Åh nej! -Helt ærligt.
Er der andre på båden?
Pis også.
Det er da ikke din mand fra arbejde, vel?
Kors. -Der er nogen i vandet.
Tilkald en ambulance. Hurtigt! -Seriøst?
Åh, Gabriel.
Hvad laver han? -Prøver at redde en mands liv.
JP?
Redderne er her om syv minutter!
For satan.
Åh nej. Trækker han vejret? -Det tror jeg ikke.
Han har ikke bukser på. -Det er ikke vigtigt, David.
Eva.
Eva, vi må væk... -Vent lidt.
Kom nu, dit stædige fjols.
Åh gud.
Eva, vi må væk. -Okay, okay.
For fanden.
Hejsa.
Hva... -Har du smerter?
John Paul. Hvordan har du det? -Som om jeg burde være død.
Det er du heldigvis ikke. Men husker du noget fra i aftes?
Fra...
Hvordan du kom ud til lystbådehavnen? -Lystbåde...
Det var der, redderne blev kaldt ud til.
Kan du ikke huske noget? -Nej.
Det sker af og til efter en traumatisk oplevelse.
Er du særlig stresset for tiden?
Har du været nedtrykt?
Jeg er ikke selvmordstruet, hvis det...
Kan du tale med ham, når han har hvilet sig lidt mere?
Hvad, hvis han så os i soveværelset? -Så er politiet måske på vej herhen.
De ville allerede være her, hvis han havde set os.
Du sagde, rohypnol giver blackout, ikke? Vi har intet at frygte.
Sæt nu, han genvinder hukommelsen?
Kan det ske? -Ja.
Det er din bøssevens skyld.
Ja, sikke et fjols, at han reddede en mand liv.
Skal du noget vigtigere? -Jeg skal på arbejde.
Det er Grace.
Hej, søde. Vi er alle sammen hjemme hos Ursula.
Hej. Han har det godt. Fysisk.
Men psykisk er han et vrag. Han sagde, at han tror...
Han tror, nogen prøver at slå ham ihjel. -Pis.
Det er jo vanvid. -Hvordan? Hvorfor? Har han set noget?
Grace, bare træk vejret og...
Han siger, den eneste forklaring er, at nogen gav ham stoffer og smed ham i.
Og håbede, han døde. -Pis.
Hvor er næsesprayen?
Jeg... Du...
Men sagde han hvem? -Hvad taler du om? Ingen.
Han må have slået hovedet, da han faldt i.
Ja. Ja, ja.
Det... Ja. Og hør. Blanaid har det godt. -Den er væk.
Hun er hos os. Vær ikke bekymret.
Tak. -Og vær ikke bekymret for ham.
Han skal nok klare den. Kors, et pres han udsætter dig for.
Det hører aldrig op! -Ring til os...
Grace, hvis du har brug for noget, så ringer du bare.
Vi skal nok hjælpe. Okay? Elsker dig.
Jeg elsker også jer.
Ingen vil tro på ham. Okay?
Hvis han siger noget af det vås. De vil tro, han har kuk i kasketten.
Vi kan ikke finde næsesprayen.
Det må du få styr på.
Det er dit ansvar. -Siden hvornår?
Du bringer og fjerner stofferne.
Jeg gav dig den. -Nej.
Gjorde jeg ikke?
Så må den være i huset. -Jeg kan ikke... Jeg har en jobsamtale. Jeg...
Jeg har ét øje.
Fint. Jeg kører Blanaid hjem, snupper den og skiller mig af med den.
Jobsamtale med Gerald. 1 time.
Pis. Forbandede...
De beskeder, du lagde i aftes.
"Hvem ved, hvad jeg finder på." Det sagde du.
Det handlede om kurveboldturneringen. Jeg ville ikke have, du tog med.
Så du hoppede i havet midt om natten? Forstår du, det skræmmer mig?
Grace, kan vi tale om det derhjemme? Jeg vil bare gerne hjem.
Jeg ved snart ikke, John Paul. -Kom nu, Gracie.
Kom nu.
Okay. Men vi skal aftale en tid hos psykologen, før vi går.
Okay. Tak.
Blanaid er hjemme hos Ursula. Så vi kan tale det hele igennem.
Okay.
Har du taget noget tøj med til mig? -Ja.
Undskyld.
Hvad?
De havde sovepillerne, men desværre...
Hvad laver du? -Jeg skal til jobsamtale.
Nej. Gerald forstår, hvis du rykker den. -Det gør jeg ikke. Det fremstår skidt.
Det ønsker jeg på ingen måde, men sig, du er syg.
I guder. Jeg kan ikke sige, jeg er syg, for det er jeg ikke.
Nogen forsøgte at dræbe mig. -Du er rystet og ude af den.
Lillemor, jeg bliver mere ude af den, hvis jeg ikke får den forfremmelse.
Det her er for os. For vores familie og fremtid.
Og jeg fortjener det.
Du tænker ikke rationelt.
Du har brug for at holde fri og sænke farten.
Vi ses derhjemme.
John Paul.
Jeg er nødt til at gå nu. -Nej. Du må ikke gå. Kom nu.
Jeg må ikke komme for sent i dag.
Skal du hænge flere uskyldige familier ud?
Undskyld.
Det er min fars fødselsdag. Eller det ville det have været.
Jeg skal mødes med Thomas ved graven.
Kom her.
Av. Kors. Mit bløde væv. -Undskyld.
Mange år med shiatsu. Jeg tager hårdere fat, end jeg tror.
Det virker sært at markere fødselsdagen, når jeg nu ved, hvad der skete.
I fejrer hans liv, ikke hans død.
Vi kan lave noget senere.
Noget lidt mindre deprimerende end en kirkegårdstur.
Såsom hvad?
Hvor ville du være, hvis du kunne være hvor som helst i verden?
I Tijuana.
"I dine arme, Becka" var det rigtige svar.
I dine arme i Tijuana, Becka. -Hvad med i dine arme på Casablanca's?
Den ligger på Dolman Street, og en taxa derhen koster fem pund.
Jeg vil være lige så glad i dine arme hos dig med takeaway.
Aftale.
Farvel.
Matt. -Ja?
Din bror mistede også sin far.
LIAM CLAFFIN. GIFT MED ORLA. FAR TIL THOMAS & MATTHEW. HVIL I FRED
Hvordan kunne han drikke det? -Direkte fra dåsen, tror jeg.
Jeg viste ikke, om du kom. -Tja...
Theresa sparkede mig ikke hele natten. Normalt er det som en boksekamp.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du ikke sagde det.
På det tidspunkt overvejede jeg ikke, at der var en anden mulighed.
Du ville blive medskyldig. Det ønskede far ikke.
Men undskyld.
Værsgo.
Har du tænkt på, om du kunne have gjort noget for at forhindre det?
Mig?
Du arbejdede sammen med ham. Voksede op hos ham...
Du lå da også og pruttede i den nederste køjeseng hver anden weekend.
Præcis. Hver anden weekend. -Mindre kan være bedre.
Mindre sorg, mindre bøvl og mindre rod, der skal ryddes op.
Du virker vred over, at han var flink mod mig.
Jeg er sgu rasende.
Jeg vidste ikke, du eksisterede, før køjesengen dukkede op.
Det her, dig, forretningen... Det er typisk ham.
En anden må tage konsekvenserne af hans fejltrin.
Men denne gang hjælper jeg jo, ikke?
Jeg overhører, at du kaldte mig et fejltrin.
Han bad mig sørge for, at du havde det godt.
Tror du, han vidste, han ville begå selvmord, da han sagde det?
Det var to dage før, så det tror jeg.
Jeg kunne ikke have forhindret det,
men jeg vil altid sørge for, at du har det godt, Matt.
Vil du med hjem? -Ja.
Storartet. Vores wi-fi er nede, og Theresa er rasende.
Hvad var det for en besked, du lagde om mr. Williams?
Jeg har bevis på, at han troede, nogen prøvede at slå ham ihjel.
Williams fortalte psykologen, at nogen gav ham stoffer og skubbede ham i vandet.
Hun manglede noget at lave. -Hvis I siger, det var en af søstrene...
Nej, vi... Vi undersøger det stadig.
Var det det, du lavede i går? Undersøgte Garvey-pigen?
Familien først, lille Matt bagefter. -Hold op. Han har styr på det.
Jeg tror, det var hende, han kvæstede.
Hvis en ranglet svensk nar tog et af mine øjne, ville jeg også ønske ham død.
Det er ligegyldigt, hvem det var. Enken er den begunstigede.
Vi skal bevise, at hun vidste besked.
Hvad sagde ham, der fiskede JP op af vandet?
Han er den næste på listen.
Det er det, der sker, når du nægter en kvinde internet.
Jeg har desværre ingen mælk. Fløde?
Hvad? Nej, nej. Du godeste. Det ville være... rædsomt.
Vi bliver ikke længe.
Kan du fortælle os om den aften, hvor mr. Williams var ved at drukne?
I er forsikringsefterforskere, ikke?
Prøver I at forhindre JP's enke i at få sine penge?
Vi skal fastslå, hvad der skete, ved at se på hændelserne op til hans død.
Jeg kan kun fortælle, hvad der skete, efter at han var kommet til havnen.
Så du, hvordan han faldt i vandet? -Nej, men han var vist på sin båd.
Kan nogen have skubbet ham? -Han sagde, han snublede.
Du arbejdede sammen med mr. Williams og Eva Garvey.
Hvordan var deres forhold? -Har I talt med hende?
Hvorfor det?
Jeg måtte ikke sige det til JP, men hun var der den aften.
Sagde Eva, hvad hun lavede på havnen? -Hun sagde, de ville besøge mig.
Hun så, jeg havde besøg, så de kørte.
Men du troede ikke på hende? -Hvem ved med hende og JP?
Jeg troede, hun bare hadede ham, men...
Det var sært, intenst.
Har du stadig kontakt med Eva?
Må jeg spørge, hvad der skete? -Nej.
Vi vil ikke forstyrre mere.
Du sagde, at da hun så dig sammen med nogen, kørte "de".
Ikke "hun"? -Ja, Eva var ikke alene.
Hendes lillesøster var også i bilen. Becka.
Mange tak. -Tak.
Ikke alene var Eva Garvey til stede, hun løj også om det og bad ham lyve.
Det er nok til at få opgravet liget...
Kan vi lige tænke os om? -Nu siger jeg det bare:
Jeg tror, Becka valgte dig for at aflede dig fra, hvad de gjorde mod Williams.
Hvad? -Hvad lavede de ellers der den aften?
Du siger mig ikke imod. -Nej, for du lader mig ikke tænke, Tom.
Hun havde et økonomisk motiv. -Pis.
Du har set hende igen, ikke? Det er bedst at sige det nu, før det hele ramler.
Kom nu, Matt. Tænk på, hvad vi kan miste, og hvor meget vi allerede har mistet.
Jeg fandt en check i hendes lejlighed. Den lå gemt.
Hvad for en check? -Fra JP's mor til Becka på 8000 euro.
Det beviser da kun, at hun er uskyldig.
Hvorfor? -Den var ikke indløst.
Det kunne hun ikke. Fars ven i banken har tjekket alle familien Williams' konti.
Den gamle dames var næsten tom.
Hun vandt nok hendes tillid for at lokke penge ud af hende.
Da det mislykkedes, gik hun efter hans livsforsikring.
Sig, du har checken.
Nej. -Pokkers!
Sådan!
Matt. Matt.
Du har gjort det rette. Lad os få gravet det lig op.
Okay.
Det gik fremragende. Du ved, jeg skal tale med nogle andre, men...
Ja, men jeg er videre til finalen. -Ja da. Godt klaret.
Okay.
Du klarede den vist. -Jeg ved det ikke.
Jo, jo. Det gik fint. Du har styr på det.
Tror du? -Ja.
Det håber jeg sgu, for jeg har ingen plan B.
Jobbet var allerede dit, før John Paul tog sig en svømmetur uden bukser på.
Nu har han ingen chance.
Hvordan har han det? -Han har det fint.
Jeg forstår stadig ikke, hvad der skete. -Nej.
Ved du det slet ikke? -Nej. Kun det, Grace sagde.
Du ved... Og at du, dagens mand i skysovs, reddede hans liv.
Du kunne godt have hjulpet.
Det var som at trække en statue gennem en sump.
Hvad mener du? -Jeg ville have vinket til dig.
Men jeg havde hænderne fulde af din svoger.
Jeg troede, det måske var en sær form for familiedåb.
Indtil du stak af.
Ja, men faktisk så var jeg der for at besøge dig.
Jeg ville have en at drikke med.
Og så så jeg din lækre skibsmakker og kørte, før I tvang mig til en trekant.
Javel.
Men kan du holde det for dig selv, at jeg var der?
Det er bare, hvis JP finder ud af det, så bliver han...
Han flipper ud over, at jeg så ham i den tilstand.
Helt væk og med bar røv. -Ja, netop.
Så bare hold tæt med det.
Okay. -Okay.
Pis.
Må jeg tale med dig?
Ja. Naturligvis.
Jeg bør takke dig.
Det er helt i orden. Har du det godt?
Ja. Ja, jeg mener...
Jeg må været snublet. Jeg tror, jeg slog hovedet.
Du var ilde tilredt, ja. -Ja, og...
Du har ikke sagt noget til nogen, vel?
Det kommer ikke mig ved.
Og så du noget?
JP.
Held og lykke. Eva gjorde det efter sigende fremragende.
BUKSELØS
Må jeg se fjernsyn? -Selvfølgelig.
Jeg ser en serie om en koreansk pige,
som dræber sin kæreste, da hun opdager, han har været i seng med hendes bror.
Har du set den? -Jeg skrev den.
Sæt den på, så henter jeg snacks. -Okay.
Jeg mener, vi må diversificere for at sikre en stabil indtægt og vækst.
Du har læst dine lektier. -Ja. Og alle andres.
Bestemt.
Det er en smule indiskret af mig, men...
Jeg må sige, jeg er mere end tilfreds med din og Evas samtale.
Det er meget imponerende.
Godt.
Og I er i familie. Så alle vinder. -Det er sandt.
Stillingen går til en i familien. -Præcis. Hun er en fantastisk kvinde.
Og det er ikke kun familieloyalitet. Hun inspirerer mig meget.
Alt det, hun har været igennem. Alt det, hun har overvundet, og...
Hendes forældres død?
Ja, det og hendes sammenbrud.
Den orlov, hun tog.
Alle ved, hun holder af et glas, men dengang var det...
Men hun lader til at have styr på det.
Det er ikke nemt. Min mor kæmpede i årevis.
Ja, jeg mener, hvis det da er noget, man nogen sinde kan få styr på.
Det ved du nok bedre end mig. -Desværre.
Hun har det sikkert fint.
Storslået.
Han tissede forresten i skabet. Gør du rent, når du har fundet sprayen?
Perfekt.
Klamme svin.
Hvad laver du herinde? -Jeg ryddede bare op.
Grace har nok at se til, så...
Færdig. Hvordan har du det?
Du ser godt ud.
Puttede du lige noget i lommen?
Hvad har du i lommen? -Ikke noget.
Du skjuler noget. -Nej.
Hvad tog du? Giv mig det. -Jeg...
Giv mig det! -Flyt dig!
Far!
Jeg har det fint. Din far er bare lidt stresset.
Har du brug for noget, så ring, ikke?
Pis.
Undskyld. -Hvorfor gjorde du det? Hun hjælper bare.
Sludder. -Hvad?
Hør her... min kære.
Jeg er ked af det. Det var en misforståelse.
Jeg ville aldrig nogen sinde gøre noget, der gør dig ked af det.
Det ved du godt, ikke?
Okay. -Far tager sig en lur nu.
Jeg bliver mig selv igen, når jeg har hvilet mig.
Hvad laver du? Du står og lurer i døren som et andet Jehovas vidne.
Jeg ville bare... Har du lyst til at snakke?
Du tror jo ikke på mig. -Det passer ikke.
Jeg sagde, du var under et stort pres.
Og alligevel klarede jeg, ifølge Gerald, jobsamtalen med bravur.
Det er vel nok skønt. -Ja. Du virker himmelhenrykt.
Er det ikke et skidt tidspunkt til en forfremmelse?
Grace, jeg er ikke skrøbelig, svag eller selvmordstruet.
Nogen forsøgte at slå mig ihjel. Og du skal ikke se sådan på mig.
Jeg bebrejder mig selv. -Din selvmedlidenhed er værre end din ynk.
Jeg fik dig til at føle dig mindre mandig.
Hold nu op med at snakke. -Jeg drev dig til noget så drastisk.
Jeg prøvede ikke at begå selvmord. -JP, hvis vi nu bare skaffer dig hjælp...
Ti stille!
Nej!
I guder!
Du må ikke snige dig sådan ind på mig. -Slap af. Det er mig.
Ja. Undskyld.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Hvad laver du også her? -Hvad skal jeg gøre?
Lade, som om det ikke er dig, jeg har delt seng med i et år?
Jeg må vide, hvad der foregår? Hvad sker...
Vi kan ikke. -Jo, vi kan.
Jeg kan ikke, Ben. -Kom.
Du besvarer ikke mine opkald, Urs. Du svarer ikke på mine beskeder.
Jeg vidste ikke, om de var... -Om de var hvad?
Vi må holde en pause.
Hvorfor? -Bare for en stund.
Der foregår nogle ting, som...
Hvad for nogle ting? -Mine ting. Jeg er gift og har en familie.
Og det kommer du i tanke om nu?
Hvor længe? En uge? En måned? -Jeg ved det ikke. Vær nu sød at...
Jeg hænger knap nok sammen, okay? Jeg...
Jeg må tilbage til arbejdet.
Nå, men så lad mig følge dig derhen.
Jeg beder dig. Må jeg ikke nok?
Deler du din fedtede sandwich med mig?
Du skal CT-scannes, og vi vil gerne observere dig natten over.
Det skal nok gå, lillemor. Jeg er her.
Slog han dig? -Bibi!
Vi tænker det jo alle sammen.
Jeg faldt og slog hovedet. Det var 100 procent min egen skyld.
Hvor er han så henne?
I hospitalskiosken med Blanaid. -Virkelig?
Fordi en energidrik og en klase vindruer vil gøre alt bedre?
Det er bare en bule i hovedet og et ømt håndled.
Du skulle have set hans ansigt, da jeg vågnede.
Han var mere oprevet end mig.
Jeg orker ikke det her.
Jeg er nødt til at smutte. Beklager. -Becka, vent. Jeg har brug for din hjælp.
Bare sig frem.
Vil du klare Minnas indkøb for mig? JP plejer at gøre det. Hun venter ham.
Naturligvis.
Så har han én bekymring mindre. Han er knap nok selv kommet sig.
De damer. -Hej.
Kun det bedste til min bedste pige.
Hvordan har du det, mor? -Jeg skal bare hvile. Sætter du dig her?
Hyggelig familiesammenkomst. Ingen Ursula i dag?
Man skulle tro, man i det mindste kunne fange hende her.
Hun har travlt, JP. Det er et hospital. -Det er hun bestemt. Jeg så lige hendes...
Hvad er han nu? Fotografilærer? Verden er lille, hvad?
Nå, men tak, fordi I kom.
I skal nok videre med jeres liv. Jeg tager over herfra. Farvel.
Hør her. Du ved, hvor vi er. -Åh ja. Tak.
Farvel.
Vil du gøre mig en tjeneste? Find noget vand og en vase til de her.
Tak, min kære.
Hvordan har du det virkelig? -Jeg er dødtræt.
Bare sig til, lillemor. Kan jeg gøre noget? Hvad som helst.
Jeg har købt en flaske whisky til Gabriel. En tak, fordi han reddede min mand.
Du kunne køre forbi med den.
Ja, selvfølgelig. -Tak.
Hej. Jeg har lige hørt det. Klarer hun den?
Ja, vær ikke bekymret.
Du har så mange bolde i luften. Jeg aner ikke, hvordan du klarer det.
Vi ses.
Jeg kunne kaste op, da jeg så hende. Hun ser så skrøbelig ud.
Der er ingen sprut på menuen.
Der er kombucha. -Pis af.
Hvis han havde gjort det, ville hun vel fortælle os det.
Så enkelt er det ikke.
Hvis du havde set ham flippe ud på mig, ville du vide, det var ham. Han er farlig.
Hvorfor lod de så, som om alt var godt?
Det er så sært. -De bliver tættere og tættere.
Er I slet ikke bekymrede for, at pikhovedet genvinder hukommelsen?
Har du næsesprayen?
Fald ned.
Det ville ved gud være lettere at gøre det af med Hjulben.
Hvordan udøver de aktiv dødshjælp i Schweiz?
Det ved jeg ikke. Pentobarbital, måske. Jeg må undersøge det.
Vi må gøre arbejdet færdigt. -Og det hurtigt.
De har en varm salat med kylling og blodpølse. Det lyder lækkert.
Undskyld? Hej!
Hvad skal du have? -Ikke noget.
Hej!
Er I begyndt uden mig?
Mor, se Davids arm. -Du godeste. Hvad er der sket?
Jeg faldt af cyklen. Far har lavet den her.
Hvorfor ringede du ikke til...
Jeg skal vise jeres mor noget. Se videre, og fortæl mig, hvad der sker.
Dit barn havde brug for sin mor i dag. Hvor var du?
Grace var ude for en ulykke. Hør...
Havde jeg hørt din besked, var jeg gået. -Hvad med alle de andre gange?
Vi er også din familie. Dig, mig og de børn.
Det ved jeg godt. -Hvorfor er du her så aldrig?
Er jeg gået glip af noget?
Hallo?
Jeg synes, at den er for kort.
Det er bare med sådan en båd...
Hvad kigger du på?
Kommissær Loftus.
Selv om jeg er tjenestemand, har jeg ret til et privatliv.
Det er alvorligt. Vi har det bevis, du bad om i John Paul Williams-sagen.
Skal det være nu? -Ja.
Træd tilbage.
Tager du lige vognen?
Pis. Pis også.
Tom.
Ved I, hvad det koster at grave et lig op?
Rich. -Hej, Fergal.
En mordefterforskning i en by som denne gør folk utilpasse.
Især hvis der ikke kommer noget ud af det. Så I skal være sikre.
Vi har et øjenvidne, som så to Garvey-søstre på lystbådehavnen
på aftenen for John Pauls ulykke. Den, hvor han var ved at dø.
Ud over det mente Williams, at nogen prøvede at dræbe ham.
Den yngste søster havde økonomisk motiv... Hvis vi kan få gravet liget op,
kan vi se, hvad han havde i sig, da han blev dræbt. Døde.
Og vi tror også, at branden i hytten, mr. Williams anmeldte, var et mordforsøg.
Okay. Du får din obduktion. -Sådan.
Jeg går straks i gang med papirarbejdet. Her.
Dit livs højdepunkt var at finde den check.
Ja, jeg er vildt begejstret. -Nu får Garvey-søstrene som fortjent.
Hold dig fra hende. Okay?
Ja.
Eva?
Hvornår kommer du? Ring lige tilbage.
Hej, klamme stodder. Har vi stadig en aftale i aften? Jeg laver margaritaer.
Bare tag for dig. Din lille tyv.
Det er som at få sit hjem endevendt af Stanley Tucci.
Undskyld. Jeg kaldte.
Er det i orden? Jeg er flad. -Din stakkel.
Du har ikke råd til limefrugter og kvalitetssprut. Hvor trist.
Hvad er anledningen? -Jeg får besøg af en ven i aften.
Fra skolen.
Nicola Ferris. -Jaså. Heldige gamle Nicola.
Jeg håber, hun synes om stearinlys.
Hvad lav... -Hold nu op.
Du vokser kun overskægget, når du skal have noget.
Må jeg ikke gøre mig umage for en gammel ven?
Jo da, men jeg har bemærket, at du har smilet mere på det seneste.
Jeg ser mindre til dig...
Pudsigt nok, Eva, skyldes mit gode humør ikke en klump testosteron.
Det er jeg glad for at høre. Men du ville fortælle mig det, ikke?
Jo, jeg skriver det i min dagbog med glimmerkuglepen.
Jeg vil bare se dig glad. -Jeg er glad.
Tak for... Jeg er nødt til at smutte. -Pis. Jeg er ved at fylde badekarret.
Pokkers.
Og det er ikke et overskæg! Det er bare lidt dun!
Det er charmerende!
Hej. Jeg ved ikke, om din mobil er løbet tør for strøm, eller hvad der sker,
men jeg ville bare sige, at jeg glæder mig til at se dig.
Og jeg er spændt. Jeg har sågar sommerfugle i maven.
Og tag noget is med. Min fryser er i stykker.
Minna.
Grace bad mig handle for dig. Hvad laver du herude?
George har det skidt. Det er tid til hans varme toddy.
Okay.
Lad os få dig ind. Du fryser brystvorterne af i den natkjole.
Nej.
Kom så, din galning.
Malahide Politi.
Goddag. Jeg vil tale med nogen om Roger Muldoon.
Hvad drejer det sig om?
Jeg skal vide, om han var i jeres varetægt i aftes.
Det kan vi desværre ikke oplyse om.
Tak. For ingenting.
Hvis JP så dig rende rundt på gaden uden ordentligt tøj på,
ville han sende dig på det der plejehjem.
Han kan bare prøve.
Han siger, at hans piger synes, mit hjem er en svinesti.
Har JP sagt det? Det er noget sludder, Minna.
Du er lykkelig her, ikke?
Du vil ikke flytte? -Hvorfor skulle jeg gøre det?
George kalder det vores kærlighedsrede.
Han siger, jeg er det eneste, han har elsket højere end sine fugle.
Dem er han vel ikke intim med?
Han kan godt lide at gå ned og tjekke.
Tjekke hvad? -Sine fugle.
Ned hvor? -I kælderen.
Han hadede kælderen førhen, men nu er han dernede hele tiden.
George? -John Paul.
Hvordan kan han...
Hvad?
Hvad glor du på?
George?
BASERET PÅ DEN BELGISKE SERIE "CLAN" AF MALIN-SARAH GOZIN
Tekster af: Cecilie Hassenkam