Ale ne. - No tak.
Je na té lodi ještě někdo?
A sakra.
Není to ten tvůj chlap z práce?
Ježíši. - Ve vodě někdo je.
Záchranku. Honem! - Děláš si prdel?
Gabrieli.
Co to dělá?
Zachraňuje mu život.
JP?
Přijedou za sedm minut.
Kruci.
Ale ne. Dýchá? - Asi ne.
Nemá kalhoty.
To teď není důležitý, Davide.
Evo.
Evo, musíme zmizet. - Počkejte.
Dělej, ty tvrdohlavej bastarde.
Bože.
Evo, musíme zmizet. - Jo.
Hej. - Sakra.
ZLÉ SESTRY
Ahoj.
Co...
Bolí tě něco?
Johne Paule. Jak se cítíte?
Jako že bych měl být mrtvý.
Naštěstí nejste.
Pamatujete si ze včerejší noci něco?
Ze...
Jak jste se dostal do přístavu?
Přísta...
Tam vám zavolali záchranku.
Nic si nepamatuješ?
Ne.
To se po traumatu někdy stává.
Pociťujete v poslední době hodně stresu?
Nemáte deprese?
Nepokoušel jsem se o sebevraždu. Jestli...
Promluvte si s ním, až si odpočine, ano?
Co když nás v té ložnici viděl?
No, tak to už sem možná jede policie.
Kdyby nás viděl, už by tu byli.
Říkalas, že mu Rohypnol zatemní paměť, ne?
Bude to dobrý.
Co když se mu paměť vrátí?
Může se to stát? - Jo.
Může za to ten tvůj gay.
No jo. Takovej blbec. Zachránil tonoucího.
Nemáš na práci něco důležitějšího?
Musím jít do práce.
To je Grace.
Ahoj zlato. Jsme tu všechny u Ursuly.
Ahoj. Je v pořádku. Fyzicky.
Ale psychicky je na tom zle. Řekl... Myslí si...
že se ho někdo snaží zabít.
Sakra.
To je šílený.
Jak? Proč?
On něco viděl?
Grace, nadechni se a...
Prý to nemá jiné vysvětlení.
Někdo ho musel nadopovat a hodit v přístavu do vody,
aby se utopil. - A sakra.
Kde je ten sprej?
Já... Ty...
No... A řekl kdo?
Co to povídáš? Nikdo.
Asi se praštil do hlavy a spadl do vody.
Jo.
To... Jo. A Blanaid je v pořádku. - Nemám ho.
Je tu s námi, o ni se neboj.
Díky. - Ani o něho se neboj.
Bude v pořádku. Ježíši, jakej ti působí stres.
Kurva, neskončí to! - Zavolej...
Grace, kdybys něco potřebovala, zavolej.
Jsme tu pro tebe. Tak jo. Máme tě rády.
I já vás.
Nebudou mu to věřit, jasný?
Když bude tohle vykládat, budou si myslet, že se pomátl.
Ten sprej nemáme.
No, tak s tím něco udělej.
Je to tvá zodpovědnost. - Od kdy?
Doneslas to, tak to máš i odnést.
Dala jsem ho tobě. - Nedala.
Nedala?
Tak bude u nich doma.
No, já nemůžu... Mám pracovní pohovor, jasný? Já...
Já mám jen jedno oko.
Fajn. Odvezu Blanaid zpátky.
Popadnu ten krám a zbavím se ho, jo?
POHOVOR S GERALDEM ZA HODINU
A kruci. Do pr...
Ty vzkazy ze včerejška.
„Kdo ví, co provedu.“ To jsi řekl.
Šlo o ten netballový turnaj. Nechtěl jsem, abys jela.
Tak jsi uprostřed noci skočil do moře?
Nevidíš, jak mě to děsí?
Grace, nemůžeme si o tom promluvit doma?
Prosím. Chci jet domů.
Já nevím, Johne Paule.
Prosím, Gracie.
Prosím.
Dobře.
Ale než odjedeme, objednáme tě k psychologovi.
Dobře. Tak jo. Díky.
Blanaid je u Ursuly, takže si můžeme v klidu promluvit.
Dobře.
Přineslas mi nějaké oblečení?
Jo.
Pardon.
Co?
Měli ty prášky na spaní, ale...
Co to děláš?
Jedu na pohovor.
Ne. Gerald pochopí, když to odložíš.
Neodložím. Nevypadalo by to dobře.
To samozřejmě nechci, ale... Řekni, že jsi nemocný.
Ježíšikriste. Nemůžu to říct, když nemocný nejsem.
Někdo mě chtěl zabít.
Jsi rozrušený.
Mamko, jestli mě nepovýší, budu ještě rozrušenější.
Je to pro nás. Pro naši rodinu. Pro naši budoucnost.
A taky si to zasloužím.
Jsi zmatený!
Potřebuješ volno. Zpomalit.
Uvidíme se doma.
Johne Paule.
Už musím jít. - Ne.
Ne, nechoď. No tak.
Dneska nesmím přijít pozdě.
Chceš obvinit další nevinný rodiny?
Promiň.
Táta má narozky.
Teda měl by.
Sejdu se s Thomasem u hrobu.
Pojď ke mně.
Kriste.
Má měkká tkáň! - Promiň.
Roky praxe šiacu. Můj stisk je silnější, než si myslím.
Je divný připomínat si jeho narozky, když teď vím, jak to bylo.
Oslavuješ jeho život, ne smrt.
Můžeme pak něco podniknout. Něco veselejšího, než je výlet na hřbitov.
Třeba co?
Kde bys byl, kdybys mohl být kdekoli na světě?
V Tijuaně.
Správná odpověď byla: „Ve tvém náručí, Becko.“
Ve tvém náručí v Tijuaně, Becko.
Co třeba v Casablanca’s?
Je to na Dolman Street a taxíkem tam dojedeme za bůra.
Ve tvém náručí u tebe doma s kari bych byl nejšťastnější.
Tak domluveno.
Čau.
A Matte. - No?
I tvůj brácha přišel o tátu.
OTEC THOMASE A MATTHEWA ODPOČÍVEJ V POKOJI
Nechápu, jak to mohl pít.
Asi rovnou z plechovky.
Já myslel, že nepřijdeš.
No...
Theresa mě celou noc nekopala.
Obvykle je to jako spát se zápasníkem.
Nechápu, proč jsi mi to neřekl, Tome.
Tehdy mě jiný řešení nenapadlo.
Kdybych ti to řekl, byl bys spoluviníkem. To táta nechtěl.
Ale omlouvám se.
Na. Dej si.
Přemýšlel jsi, jestli jsi ho mohl nějak zastavit?
Já?
No, pracovals s ním, vyrůstal u něho...
Tys přece každej druhej víkend prděl na spodní palandě.
Přesně. Každej druhej víkend.
Míň je někdy víc.
Polovina smutku, polovina potíží, řešení poloviny problémů.
Jako by ti vadilo, že na mě byl hodnej.
Já do prdele zuřím.
Ani jsem o tobě nevěděl, dokud se neobjevila ta palanda.
Tohle, ty, náš podnik...
To je celej on.
Někdo jinej musí napravovat jeho chyby.
Ale teď ti pomáhám, ne?
Nebudu rozmazávat, žes mě nazval chybou.
Chtěl, abych se o tebe postaral.
Myslíš, že se plánoval zabít, když to říkal?
Bylo to dva dny před tím, takže asi jo.
Nemohl jsem ho nijak zastavit, ale vždycky se o tebe postarám, Matte.
Chceš jet ke mně?
Jo.
Skvěle.
Wifina nefunguje a Theresa zuří.
A co ta zpráva o Williamsovi?
Mám důkaz, že si myslel, že ho někdo chtěl zabít.
Williams řekl psychologovi, že ho někdo nadopoval a strčil do vody.
Potřebovala zabavit.
Myslíte, že to byla jedna ze sester.
Ne... Vyšetřujeme to.
Tos včera dělal? Tys tu Garveyovou vyšetřoval?
Nejdřív rodina a Mattův pindík až pak, jo?
No tak. To on ví.
Vsadila bych na tu, co zmrzačil.
Přijít kvůli nějakýmu švédskýmu debilovi o oko, chtěla bych ho zabít.
Je jedno, která to byla. Pojistku dostane vdova.
Musíme prokázat, že o tom věděla.
Co řekl ten chlap, co Johna vytáhl z vody?
Teď za ním zajedeme.
Tohle se stane, když ženě odepřeš internet.
Promiňte. Mléko nemám. Smetanu?
Cože? Ne. Ježíši. To by bylo strašné.
Nebudeme vás zdržovat.
Povíte nám, co se stalo tu noc, kdy se pan Williams málem utopil?
Vy jste pojišťováci, co?
Nechcete vdově po Johnovi vyplatit pojistné?
Zjišťujeme, co se stalo, a prošetřujeme, co se událo před jeho smrtí.
Můžu vám jen říct, co se stalo poté, co se objevil v přístavu. Nic víc.
Viděl jste, jak spadl do vody? - Ne. Ale asi byl na své lodi.
Je možné, že ho někdo strčil?
Řekl, že uklouzl.
Pracoval jste s panem Williamsem i s Evou Garveyovou.
Jaký spolu měli vztah?
Mluvili jste s ní?
Proč?
Poprosila mě, ať to Johnovi neříkám, ale tu noc tam byla.
Pověděla vám, proč byla v přístavu?
Prý přijely za mnou.
Když viděla, že tu někoho mám, tak zas odjely.
Vy jste jí nevěřil? - Kdo ví?
Myslel jsem, že ho jen nesnášela, ale...
Bylo to tak divné a intenzivní, víte?
Ještě se s Evou bavíte?
Povíte mi, co se stalo?
Ne.
Tak už vás necháme být.
Říkal jste, že když vás s někým uviděla, odjely.
Ne „odjela“?
Jo. Nebyla sama.
V autě s ní byla její mladší sestra. Becka.
Dobře. Děkujeme vám.
Díky.
Eva Garveyová tam tu noc byla,
a navíc to tajila a chtěla, aby to neříkal.
To Loftuse přiměje k té exhumaci...
Můžeme se chvíli zamyslet? - Něco ti povím.
Becka se snaží odvést tvou pozornost od toho, co Williamsovi udělaly.
Co? - Proč by tam jinak tu noc byly?
Ani se se mnou nehádáš. - Nedáš mi šanci popřemýšlet.
Jejím motivem byly peníze. - Proboha.
Že ses s ní zase viděl?
Řekni mi to teď, než se to provalí.
Matte, prosím.
Jen pomysli na to, o co přijdeme. O co jsme už přišli.
Našel jsem v jejím bytě schovaný šek.
Jaký šek? - Od Johnovy mámy pro Becku, na osm litrů.
Určitě nic neudělala.
Ne? - Nebyl proplacený.
Jo, protože to nešlo.
Tátův známý v bance zkontroloval účty Williamsových.
Jeho matka tam v podstatě nic nemá.
Asi si ji omotala kolem prstu, aby z ní tahala tisíce.
Když to nevyšlo, zaměřila se na pojistku toho trouby.
Máš ten šek?
Ne. - Sak... Do háje.
Jo!
Matte.
Udělals správně.
Zařídíme tu exhumaci.
Dobře.
Šlo to moc dobře.
Budu mluvit i s dalšími, ale...
Jo. Ale postupuju dál? - To jo.
Výborně.
Tak jo.
Zdá se, že ti to šlo.
Já nevím.
Hej. To je dobrý. Zvládneš to.
Jo? - Jo.
To sakra doufám, protože náhradní plán nemám.
Dostala bys to i před tím, než se John Paul ponořil do moře dole bez.
Teď nemá šanci.
Jak mu je?
Je v pohodě. Jo. Dobrý. - Jo?
Pořád nechápu, co se stalo.
No jo.
Ty to taky nevíš?
Vím jen, co mi řekla Grace.
A ty, hrdino, co mu zachránil život.
No, mohlas pomoct.
Bylo to jako vláčet sochu močálem.
Co? - Zamával bych na tebe,
ale musel jsem vytahovat tvýho švagra.
Napadlo mě, jestli to nebyl nějaký divný rodinný křest nebo...
Dokud jsi neujela.
No, vlastně to bylo tak, že jsem jela za tebou.
Víš, chtěla jsem si s někým dát skleničku,
ale pak jsem uviděla toho tvýho sexy námořníka,
tak jsem odjela, abys mě nenutil do trojky.
Jasně.
Ale můžeš si nechat pro sebe, že jsem tam byla?
Kdyby to zjistil JP,
byl by zpruzenej, že jsem ho viděla v takovým stavu.
Oči vzhůru, koule venku.
Jo. Přesně tak.
Tak si to nech pro sebe.
Dobře. - Tak jo.
A sakra.
Můžeme si promluvit?
Jo. Jistě.
Měl bych vám poděkovat.
Jo, to je dobrý. Jste v pořádku?
Jo. Teda...
Nejspíš jsem zakopl.
Bouchl se do hlavy.
Byl jste na tom zle. Jo.
Jo. A...
Pověděl jste o tom někomu?
Nic mi do toho není.
A neviděl jste něco?
JP.
Hodně štěstí.
Eva tam podle všeho zazářila.
BEZ KALHOT
Můžu si pustit telku? - Jasně.
Koukám na seriál o Korejce,
co zabije svýho přítele, kterej spal s jejím bráchou.
Vidělas to?
Holka, to je něco pro mě.
Pusť to. Donesu něco dobrýho. Jo? - Jo.
No, myslím, že musíme diverzifikovat, abychom měli stabilní tok příjmů a rostli.
GENERÁLNÍ ŘEDITEL
Připravil ses. - Jo, i za ostatní.
Ano.
Není to zrovna diskrétní, ale musím říct, že jste si ty i Eva vedli skvěle.
Opravdu báječně.
Dobře.
A jste jedna rodina.
Tak nic neztratíte.
To jo. No.
Tu pozici dostane někdo z rodiny.
Přesně. Je to báječná žena a neříkám to jen proto, že jsme rodina.
Stále mě inspiruje.
To, čím si prošla a co překonala...
Smrt rodičů?
Jo, to taky a ten kolaps.
Jak si vzala to volno.
Všichni víme, že si ráda přihne, ale tehdy to bylo...
Ale zdá se, že to zvládá.
Není to snadné. Moje matka se s tím prala roky.
No, pokud se to vůbec dá opravdu někdy překonat,
asi to víš líp než já.
Bohužel.
Určitě je v pořádku.
Dobře.
VYMOČIL SE TAM DO SKŘÍNĚ. AŽ NAJDEŠ TEN SPREJ, PROSÍM, VYČISTI TO.
No super.
Hajzl jeden nechutnej.
Co tu provádíš? - Jen uklízím.
Grace toho má nad hlavu, takže...
Hotovo. Jak ti je?
Vypadáš skvěle.
Nestrčila sis něco do kapsy?
Tak co máš v kapse? - Nic.
Něco schováváš. - Ne.
Co jsi tam sebrala?
Vrať to. - Já...
Dej! - Nech mě!
Tati!
V pořádku. Táta je jen ve stresu.
Kdyby něco, zavolej, jo?
Ty vole.
Promiň. - Pročs to udělal?
Jen nám pomáhá.
To určitě. - Cože?
Hele, zlatíčko.
Mrzí mě to.
Bylo to nedorozumění.
Nikdy, opravdu nikdy bych neudělal nic, co by se ti nelíbilo.
To snad víš, ne?
Dobře.
Táta si teď půjde zdřímnout.
Když si dám šlofíka, budu pak zase ve své kůži.
Co tu děláš?
Číháš ve dveřích jako nějaká jehovistka.
Jen... Nechceš si promluvit?
Ale ty mi nevěříš. - Tak to není.
Jen jsi pod tlakem.
No, podle Geralda jsem ten pohovor zvládl na jedničku.
To je báječný.
Jo, vypadáš nadšeně.
Teď není vhodná doba na to, abys přijal povýšení.
Grace. Nejsem nestabilní, slabý ani nechci spáchat sebevraždu.
Někdo se mě pokusil zabít.
A takhle se na mě nedívej.
Můžu za to.
Horší než tvá lítost je jen tvá sebelítost.
Kvůli mně ses necítil jako chlap.
Už přestaň. - Dohnala jsem tě k tomu.
Nechtěl jsem se zabít. - Prosím, JP.
Seženeme ti potřebnou pomoc.
Zmlkni!
Ne!
Ježíšikriste!
Tohle mi nedělej. - Klídek. To jsem já.
Jo. Promiň.
Musím se vrátit do práce.
Co tu vůbec děláš? - A co mám dělat?
Předstírat, žes se mnou celý ten rok nespala?
Chci vědět, co se děje. Co...
Už nemůžeme.
Ale můžeme.
Já nemůžu, Bene.
Pojď.
Nebereš mi telefon, Urs.
Neodepisuješ. - Já nevěděla, jestli byly ty...
Jestli byly co?
Dáme si pauzu.
Proč?
Jen na chvíli.
Něco se děje...
Co se děje? - To já.
Jsem vdaná. Mám rodinu...
Na to sis vzpomněla až teď?
Na jak dlouho?
Na týden? Na měsíc?
To nevím, prosím ne... Já...
Nedávám to, jasný? Sotva...
Musím zpátky do práce.
No, tak já tě doprovodím.
Prosím.
Rozdělíš se o ten mastný sendvič?
Objednali jsme CT a necháme si vás tu na pozorování přes noc.
To bude dobrý, mamko. Jsem u tebe.
Praštil tě? - Bibi!
Co? Myslíme si to všechny.
No, zakopla jsem a bouchla se do hlavy. Byla to jen má chyba.
Kde vůbec vězí?
Je s Blanaid v obchůdku. - Vážně?
Spraví to limča a hroznový víno?
Jen jsem se bouchla do hlavy a bolí mě zápěstí.
Kdybys ho viděla, když jsem se probrala.
Byl rozrušenější než já.
Tohle já nedám.
Už musím jít. Promiň.
Becko, počkej. Potřebuju pomoc.
Cokoli.
Nakoupila bys pro Minnu?
Většinou to dělá JP. Bude ho čekat.
Jasně.
Bude tak mít míň starostí.
Sám se sotva oklepal.
Dámy. - Ahoj.
Pro mou lásku jen to nejlepší.
Jak je ti, mami?
Jen si tu odpočinu. Sedneš si ke mně?
Pěkné rodinné setkání.
Kdepak je dnes Ursula?
Zrovna na tomhle místě
by ji snad člověk měl potkat.
Nejspíš má moc práce, JP. Jsme v nemocnici.
Určitě ano. Právě jsem ji viděl...
Kdo to je? S lektorem focení?
Svět je malý, že?
Díky, že jste dorazily.
Určitě máte své vlastní starosti.
Už to tu zvládnu. Pa.
Hele, víš, kde jsme.
Jo. Díky.
Dobře. - Ahoj.
Můžu tě o něco poprosit?
Prosím, sežeň vodu a vázu.
Díky, zlato.
Jakpak ti opravdu je?
Jsem tak unavená.
Jen si řekni, mamko. Můžu pro tebe něco udělat? Cokoli?
Koupila jsem láhev whisky pro Gabriela jako poděkování, že tě zachránil.
Mohl bys mu ji zavézt?
Jistě. - Děkuju.
Čau. Teď jsem se to doslechla. Je v pořádku?
Jo, jistě. Nedělej si starosti.
Ty máš všeho nad hlavu.
Nevím, jak to stíháš.
Ahoj.
Když jsem ji uviděla, málem jsem se poblila. Vypadá tak křehce.
Nemají tu žádnej chlast.
Mají kombuchu. - Neser.
Jestli jí to udělal, tak by nám to přece řekla.
Není to tak snadný.
Kdybys viděla, jak po mně vyjel, věděla bys, že to byl on.
Je nebezpečnej.
Proč tam seděli jako dvě hrdličky?
Je to divný. - Sbližujou se.
Nebojíte se, že se tomu hajzlovi vrátí paměť?
Máš ten sprej do nosu?
Uklidni se.
To už by bylo jednodušší oddělat Road Runnera.
Jak provádějí eutanazii ve Švýcarsku?
Já nevím. Asi pentobarbitalem?
Musela bych to zjistit.
No, musíme to dotáhnout.
A rychle.
Salát s kuřetem a černým pudinkem.
To zní skvěle.
Promiňte. Tady.
Co si dáš ty?
Nic.
Ahoj!
Začali jste beze mě?
Hele, Davidova ruka.
Panebože. Co se stalo?
Spadl jsem z kola. Tohle mi vyrobil táta.
Pročs mi nezavo...
Musím mámě něco ukázat.
Pak mi povíte, o co jsem přišel. - Ale...
Tvůj syn potřeboval mámu. Kdes byla?
Kdes byla?
Grace měla nehodu. Hele...
Kdybych si to poslechla, přijela bych. - A co ty ostatní případy?
I my jsme tvá rodina. Ty, já a děti.
To vím.
Tak proč tu nikdy nejsi?
Uteklo mi něco dobrýho?
ZAVÍREJTE OPATRNĚ
Haló?
Asi je to moc krátký.
S takovouhle lodí...
Co tam vidíš?
Pane inspektore.
I když zastávám veřejnou funkci, mám právo na soukromí.
Je to vážné, pane inspektore. Máme ten důkaz.
V případu JP Williamse.
Chcete to řešit teď? - Ano.
Ustupte.
Vezměte ten vozík, ano?
A sakra.
Tome.
Víte, kolik taková exhumace stojí?
Richi. - Ahoj Fergale.
Vyšetřování vraždy v takovémto městě lidi rozruší.
Hlavně pokud se nic neprokáže. Musíte si být jistí.
Máme očitého svědka, který viděl dvě sestry Garveyovy v přístavu
tu noc, kdy měl John tu nehodu.
Jak skoro zemřel.
A důkaz, že si myslel, že ho někdo chce zabít.
Mladší sestra měla finanční motiv.
Pokud ho exhumujeme, zjistíme, co měl v těle, když byl zavražděn. Umřel.
A požár chaty, po kterém čerpal pojistné, byl asi také pokus o vraždu.
Dobře, tu pitvu povolím.
Jo.
Hned vyřídím papíry.
Tak.
To s tím šekem se ti moc povedlo.
Jsem v sedmým nebi. - Ty Garveyovic si to vyžerou.
Drž se od ní dál, jo? Jo?
Jo.
Evo?
V KOLIK PŘIJDEŠ?
HEJ, ZAVOLEJ MI
Čau perverzáku. Platí ten dnešek? Dělám margarity.
Jen si to vezmi. Ty zlodějská mrcho.
Ježíši, jako by mi tu řádil Stanley Tucci.
Promiň. Volala jsem ti.
Můžu si to vzít? Jsem švorc. - Chudinko.
Nemáš na limetky a kvalitní lihoviny.
Jak smutné.
Co slavíš?
No. Pozvala jsem si kamarádku.
Ze školy.
Nicolu Ferrisovou.
Ta má ale štěstí.
Snad má ráda svíčky.
Co to... - Ne. No tak!
Ten knírek si holíš, jen když očekáváš akci.
Nemůžu to udělat kvůli kamarádce?
No, mohla bys. Ale v poslední době se víc usmíváš,
moc sem nechodíš...
Víš ty co, Evo, moje nálada se neřídí přítomností testosteronu.
To ráda slyším.
Ale řekla bys mi to, že jo?
Jo, napíšu si to do deníku třpytivou fixou nebo tak.
Chci, abys byla šťastná. - Já jsem šťastná.
Díky za... Už musím běžet.
A sakra. Já taky. Napouštím vanu.
Do prdele!
A abys věděla, není to knírek. Jen takový chmýří!
A je to okouzlující!
Hele, nevím, jestli máš vybitej mobil nebo co,
ale chci ti říct, že se tě nemůžu dočkat
a jsem nadšená,
až mě z toho šimrá v břiše.
Jo a přines led. Rozbil se mi mrazák.
Minno.
Grace chtěla, abych ti donesla nákup. Co děláš venku?
George má špatné plíce. Potřebuje horký punč.
Dobře.
Pojď dovnitř.
V té košilce ti umrznou bradavky.
Ne.
Pojď, ty bláznivko. Dovnitř.
Malahideská Garda.
Zdravím, potřebuji informace o Rogerovi Muldoonovi.
O co jde?
Chtěl bych vědět, jestli byl včera v noci ve vazbě.
Tato informace bohužel není veřejná.
Tak pěkně děkuji. Za nic.
Kdyby JP viděl, jak jsi na ulici v prádle, dal by tě do toho domova, o kterým mluvil.
To ať si zkusí.
Jeho holky si prý myslí, že je můj dům žumpa.
To ti pověděl JP?
To je blbost, Minno.
Ty jsi tu spokojená, ne?
Nechceš přece pryč. - Proč taky?
George tady tomu říká naše hnízdečko lásky.
Prý jsem to jediné, co kdy miloval víc než ty svoje ptáky.
Snad s nima taky neflirtuje?
Rád se chodí dívat tam dolů.
Dívat na co? - Na svoje ptáky.
Kam dolů?
Do sklepa.
Nemíval to tam rád, ale teď je tam pořád.
George?
John Paul.
A jak...
Cože?
Co koukáš?
George.
PODLE SERIÁLU CLAN OD MALIN-SARAH GOZIN
Překlad titulků: Veronika Ageiwa