அட, இல்ல. -அடக் கண்ராவியே.
அந்தப் படகுல வேற யாரும் இருக்காங்களா?
கண்ராவியே.
அந்த ஆளு உன் அலுவலகத்துல வேலை செய்யறவன் தானே, இல்ல?
அடக் கடவுளே. -யாரோ தண்ணீருல விழுந்துட்டாங்க.
ஆம்புலென்ஸைக் கூப்பிடு. சீக்கிரம்! -நீ விளையாடுறயா என்ன?
ஓ, கேப்ரியல்.
அவன் என்ன செய்யறான்?
ஒரு மனுஷனோட உயிரைக் காப்பாத்த முயற்சிக்கிறான்.
ஜேபி?
பாராமெடிக்கல் ஆளுங்க ஏழு நிமிஷத்துல வர்றாங்க.
நாசமாப் போக.
அடச் சே. அவன் இன்னும் மூச்சுவிடறானா? -நான் அப்படி நினைக்கலை.
அடடா, அவன் பான்ட்டே போடலையே.
அது இப்போ முக்கியமில்லை, டேவிட்.
ஈவா.
ஈவா, நாம இங்கிருந்து இடத்தைக் காலி செய்யனும்... -பொறு, பொறு.
வாடா, பிடிவாதம் பிடிக்காத.
அடக் கடவுளே.
ஈவா, நாம இங்கிருந்து போகணும். -சரி, சரி.
ஹே. -அடக் கடவுளே.
ஹே, உங்களத்தான்.
என்ன...
வலிக்குதா?
ஜான் பால். இப்போ எப்படி இருக்கீங்க?
நான் இப்போ இறந்துபோயிருக்கணும் போல தோணுது.
சரி, அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் பிழைச்சுட்டீங்க.
ஆனால் நேத்து இரவு என்ன நடந்ததுன்னு உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்குறது எதுவும் சொல்ல முடியுமா?
அதாவது...
வீட்டிலிருந்து மெரீனாவிற்கு எப்படி வந்தீங்க?
மெரீன்...
அங்க தான் பாராமெடிக்கல் ஆளுங்க போனாங்க.
எதுவும் ஞாபகம் இல்லையா?
இல்ல.
சில சமயம், ரொம்ப தாங்க முடியாத துக்கமான அனுபவங்கள் நடக்குறபோது இது போல ஆகும்.
இந்த தருணத்துல உங்களுக்கு ஏதாவது மன அழுத்தம் இருக்கா?
மன அழுத்தத்துல இருக்கீங்களா?
நான் தற்கொலை செய்ய முயற்சி செய்யறவன் இல்ல. நீங்க அப்படி...
ஒருவேளை அவர் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்துக்கிட்ட அப்புறம் நீங்க அவர்கிட்ட பேசலாமே?
நம்மள அவன் பெட்ரூம்ல பார்த்திருந்தா?
சரி, அப்படின்னா, போலீஸ் இப்போ இங்க வந்திட்டு இருப்பாங்கன்னு அர்த்தம்.
அவன் நம்மள பார்த்திருந்தா, போலீஸ் ஏற்கனவே இங்கே வந்திருப்பாங்க.
நீ ரோஃபினால் மயக்க நிலையை ஏற்படுத்தும்னு சொன்ன, இல்லையா?
ஒண்ணும் ஆகாது.
அவனுக்கு போன ஞாபகம் எல்லாம் திரும்பி வந்துட்டா?
அப்படி நடக்கலாம் இல்ல? -ஆமாம்.
பென்
இதெல்லாம் உன் கே பாய்ஃபிரென்டோட தப்பு தான்.
அட ஆமாம். என்ன ஒரு பாவி. மூழ்கிட்டு இருக்குற ஒரு மனுஷனோட உயிர காப்பாதிட்டானே.
இதைவிட முக்கியமா உனக்கு செய்யறதுக்கு எதுவும் இருக்கா?
நான் வேலைக்குப் போகணும்.
கிரேஸ் கூப்பிடறா.
ஹே, அன்பே, நாங்க எல்லோரும் இங்கே அர்ஸ்லாவோட வீட்டுல இருக்கோம்.
ஹே. அவர் நல்லா இருக்கார். ஆரோக்கியமா இருக்கார்.
ஆனால் மனசுல, ரொம்ப குழம்பி போயிருக்கார்.
அவர் சொல்றார்... அவர் நினைக்கிறார்...
யாரோ அவரை கொல்லப் பார்க்குறாங்கன்னு அவர் நினைக்கிறார்.
ச்சே.
அது சுத்த பைத்தியக்காரத்தனம்.
எப்படி? எதுக்கு?
அவன் எதுவும் பார்த்தானா?
கிரேஸ், கொஞ்சம் ஆழமா மூச்சு எடுத்துக்கோ, அப்புறமா...
அது ஒரே விளக்கம் தான் இருக்கமுடியும் என்கிறார். அது...
யாரோ அவரை மருந்து ஏத்தி மெரீனாவில தூக்கிப் போட்டுட்டு
நான் இறந்துட்டேன்னு போயிட்டாங்க என்கிறார். -ச்சே.
அந்த மூக்கு ஸ்பிரே எங்க?
நான்... நீங்க...
அவர் யாருன்னு சொன்னானா?
நீ என்ன சொல்ற? அதெல்லாம் யாரும் இல்ல.
அவர் தண்ணீர்ல விழும்போது, தலையை மோதிட்டு இருந்திருப்பார்.
ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம்.
அது... ஆமாம். பாரு, பிளானேய்ட் நல்லா இருக்கா. -எனக்குக் கிடைக்கலை.
அவள் எங்களோட தான் இருக்கா, அதனால நீ அதைப் பத்தி கவலைப்படாதே.
நன்றி. -அவனைப் பத்தியும் நீ கவலைப்படாதே.
அவர் குணமாகிடுவார். கடவுளே எவ்வளவு தான் உன்னைத் துன்புறுத்துவான்.
இதுக்கு ஒரு முடிவே கிடையாதா! -எங்களக் கூப்பிடு...
கிரேஸ், உனக்கு எதுவும் வேணும்னா, நீ எங்களைக் கூப்பிடு, சரியா?
நாங்க இருக்கோம் உனக்கு. சரியா. நாங்க உன்னை நேசிக்கிறோம்.
நானும் உங்கள நேசிக்கிறேன்.
யாரும் அவனை நம்பப் போறதில்லை, சரியா?
அவன் அந்த மாதிரி எதையாவது சொன்னாலும். அவனுக்கு புத்தி கெட்டுபோச்சுன்னு நினைச்சுப்பாங்க.
நமக்கு அந்த மூக்கு ஸ்பிரே கிடைக்கலை.
சரி, அதைக் கண்டுபிடிக்கணும்.
அதாவது, அது உன் பொறுப்பு. -அது எப்போலேர்ந்து?
நீ மருந்தைக் கொண்டு வந்த. நீ தான் அதை திருப்பிக் கொண்டுப் போகணும்.
நான் அதை உங்கிட்ட கொடுத்தேன். -இல்ல. கொடுக்கலை.
நான் கொடுக்கலையா?
அப்படின்னா அது அங்கேயே அந்த வீட்டுல இருக்கும்.
வந்து, என்னால முடியாது... எனக்கு இன்னிக்கு அந்த இன்டர்வியூ இருக்கு, சரியா? நான்...
எனக்கு ஒரு கண்ணு தான் இருக்கு.
நல்லது. நான் பிளானேய்டை திரும்பி கொண்டு விடுறேன்.
நான் அந்த ஸ்பிரேயை எடுத்துக்கிட்டு அதை ஒழிச்சுக் கட்டறேன், சரியா?
காலெண்டர் ஜெரால்டோட இன்டர்வியூ - 1 மணி நேரத்துல.
அடச் சே. என்ன எழவு...
நீங்க நேத்து இரவு அனுபிச்சீங்களே மெஸ்ஸேஜுகள்.
"நான் என்ன செய்வேன்னு எனக்கே தெரியாது." அப்படி தான் நீங்க சொன்னீங்க.
ஆனால் அது நெட்பால் டூர்னெண்ட்டுக்கு தான் சொன்னேன்.
நீ போறது எனக்குப் பிடிக்கலை.
பிடிக்கலைன்னா, பாதி ராத்திரியில கடல்ல குதிச்சுடுவீங்க ளா?
நான் எவ்வளவு பயந்து போயிருக்கேன்னு உங்களால புரிஞ்சுக்க முடியாதா?
கிரேஸ், நாம இதைப் பத்தி வீட்டுல பேசலாமா?
பிளீஸ். எனக்கு வீட்டுக்குப் போனாப் போதும்.
எனக்குத் தெரியாது, ஜான் பால்.
பிளீஸ், கிரேஸி.
பிளீஸ்.
சரி.
ஆனால், நாம போறதுக்கு முன்னாடி மனோதத்துவ ஆலோசகரோட அப்பாயிண்ட்மெண்ட் செய்துக்கணும்.
ஆமாம். சரி. நன்றி.
பிளானேய்ட் அர்ஸ்லா வீட்டுல இருக்கா,
அதனால நம்ம வீட்டுல வேறு யாரும் இருக்க மாட்டாங்க, அதனால நாம திறந்து பேசலாம்.
சரி.
எனக்குப் போட்டுக்க எதுவும் உடைகள் கொண்டு வந்தயா?
ஆமாம்.
மன்னிக்கணும்.
என்ன?
அவங்க கிட்ட தூக்க மாத்திரை இருந்தது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமா...
நீங்க என்ன செய்யறீங்க?
நான் என் இன்டர்வியூவுக்குப் போகப் போறேன்.
இல்ல. நீங்க தள்ளிப்போட்டாலும் ஜெரால்ட் புரிஞ்சுப்பார்.
நான் தள்ளிப் போடப் போறதில்லை. அது ரொம்ப மோசமா இருக்கும்.
எனக்கும் அப்படி சொல்றது பிடிக்கலை, ஆனால்... உடம்பு சரியில்லைன்னு சொல்லுங்க.
கடவுளே. உடம்ப சரியில்லைன்னு நான் சொல்ல முடியாது, ஏன்னா உடம்பு நல்லாதான் இருக்கு.
யாரோ என்னைக் கொல்லப் பார்த்தாங்க.
நீங்க துக்கத்துல இருக்கீங்க. நீங்க வருத்தமா இருக்கீங்க.
மேமி, இந்த பிரமோஷன் எனக்குக் கிடைக்கலைன்னா, என்னோட துக்கமும், வருத்தமும் அதிகமாகும்.
இது நமக்காக. நம்ம குடும்பத்துக்காக. இதை நம்ம எதிர்காலத்துக்காக நான் செய்யணும்.
அதோட, எனக்கு அதுக்குக்கான தகுதி இருக்கு.
நீங்க ஒழுங்கா சிந்திக்க மாட்டேங்குறீங்க!
நீங்க கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்துக்கணும். நீங்க நிதானிக்கணும்.
நான் உன்னை திரும்பி வீட்டுல சந்திக்கிறன்.
ஜான் பால்.
நான் போகணும். நான் போகணும். -இல்ல.
இல்ல, போகாதீங்க. இருங்க.
நான் இன்னிக்கு தாமதமா போகமுடியாது.
ஏன்? ஏமாத்துறதுக்கு இன்னும் எதுவும் குடும்பங்க இருக்கா?
மன்னிச்சிடு.
என் அப்பாவோட பிறந்தநாள்.
சரி, பிறந்தநாளா இருந்திருக்கும்.
நான் கல்லறையில தாமஸை சந்திக்கிறேன்.
இங்கே வா.
கடவுளே.
என் உடம்புல கொழுப்பு எங்கே இருக்குன்னு தேடறயா? -மன்னிக்கணும்.
ஷியாட்சு செய்த பழக்க தோஷம்.
நான் நினைக்கிறதைவிட என் பிடி வலிமைதான்.
விசித்திரமா இருக்கு, நிஜமா என்ன நடந்ததுன்னு தெரிந்ததும் பிறந்தநாளை நினைச்சுக்கிறது.
சரி, நீ அவருடைய வாழ்வைக் கொண்டாடுற, சாவை இல்ல.
அதுக்கு அப்புறம் வேணும்னா எதுவும் செய்யலாம்.
கல்லறைக்குப் போயிட்டு வர்றதுபோல துக்கமில்லாத ஏதோ ஒரு இடத்துக்குப் போகலாம்.
எது மாதிரி?
எங்கேயாவது போக முடியும்னா, நீ எந்த இடத்துக்குப் போக விரும்புவ?
டியுவானாவுக்கு.
"உன் அணைப்புல, பெக்கா" அப்படின்னு சொல்லியிருந்தா நல்லா இருந்திருக்கும்.
டியுவானாவில, உன் அணைப்பில, பெக்கா.
காஸாப்ளாங்காவிலே உன் அணைப்புல இருந்தாலோ,
ஏன்னா அது டோல்மன் தெருவுல இருக்கு, ஒரு டாக்சியைப் பிடிச்சு ஐந்து பவுண்டுக்கு போயிடலாம்.
உன் அபார்ட்மெண்டுலேயே, உன் அணைப்புல ஒரு உணவைச் சாப்பிட்டாலே எனக்கு சந்தோஷம் தான்.
டீல்.
பை.
மேட். -என்ன?
உன் அண்ணனும் தான் தந்தையை இழந்திருக்கார்.
லியம் கிளாஃப்பின் 1957 லிருந்து 2021 வரை
அப்பாவிடமிருந்து தாமஸுக்கும் மாத்யூவுக்கும் அமைதி உங்களோடு இருக்கட்டும்
அவர் அந்த விஷத்தை எப்படி எடுத்துக்கிட்டார்னு தெரியலை.
்அந்த டப்பாவிலேர்ந்து நேர வாயில ஊத்திக்கிட்டார்னு நினைக்கிறேன்.
நீ வரமாட்டன்னு நினைச்சேன்.
ஆமாம், சரி...
தெரஸா என்னை உதைக்காம நேத்து இரவு போனது.
வழக்கமா, கட்டிலை பகிர்ந்து கொள்வது, குஸ்தி சண்டை போடுறதுப் போல தான்...
நீ ஏன் எங்கிட்ட சொல்லலைன்னு இன்னும் எனக்குப் புரியலை, டாம்.
அந்த கட்டத்துல, நான் வேற எப்படியுமே யோசிக்கலை, உங்கிட்ட சொல்லக்கூடாதுன்னு தான் நினைச்சேன்.
உனக்குத் தெரிய வந்தா, நீயும் குற்றம் செய்ததுக்கு உடந்தை ஆகிடுவன்னு நினைச்சேன்.
அப்பா அதை விரும்பலை.
ஆனால், என்னை மன்னிச்சிடு.
இதோ. இந்தா.
அவர் இப்படி செய்துகொள்வதை தடுக்க நீ ஏதாவது செய்திருக்க முடியுமான்னு யோசிச்சிருக்கயா?
நானா?
வந்து, நீ தான் அவரோட வேலை செய்திருக்க, அவர் உன்னை வளர்த்திருக்கார்...
நீயும் தான் இரண்டு வாரத்துக்கு ஒரு முறை வந்திருந்து அந்த கீழ் பங்கர் பெட்டுல படுத்திருப்பயே.
சரிதான். இரண்டு வாரத்துக்கு ஒரு முறை.
சில சமயத்துல குறைவை நிறைவாகும்.
உனக்கு பாதி துக்கம், பாதி கஷ்டம், பாதி பழைய நினைவுகள் அப்படி.
அவர் எங்கிட்ட அன்பா இருந்தார்னு உனக்கு ரொம்ப கோபம் போல தோணுது.
நான் ஆத்திரமா இருக்கேன்.
அந்த அறையில இன்னொரு பங்கர் பெட் வர்ற வரைக்கும் நீ ஒருத்தன் இருக்கன்னே எனக்குத் தெரியாது.
இது, நீ, இந்த பிசினஸ்...
அப்படியே அவரோட வழக்கம் தான்.
அவர் செய்த தவறுகளோட பலன்களை யாரோ சமாளிக்கணும்.
ஆனால் இந்த முறை நான் உனக்கு உதவறேன், இல்ல?
நீ வேணும்னா என்னை தப்பான சருக்குன்னு கூப்பிட்டுட்டே இரு.
நீ நலமா இருக்கங்கிறதை உறுதி செய்ய சொல்வார்.
அவர் அப்படி சொன்னபோது, தற்கொலை செய்துக்கப் போறார்னு தெரியும்னு நினைக்கிறியா?
தற்கொலை செய்துக்கறதுக்கு இரண்டு நாட்கள் முன்னாடி கூட சொன்னார், அதனால ஆமாம்.
அதை தடுக்க நான் எதுவும் செய்திருக்க முடியாதுன்னு எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால், நீ நல்லாயிருப்பதை நான் எப்போதுமே உறுதி செய்வேன், மேட்.
நீ அபார்ட்மெண்டுக்கு வர்றியா?
ஆமாம்.
சிறப்பு.
வை-ஃபை இல்ல. தெரஸா ஊரைக் கூட்டுறா.
திரு. வில்லியம்ஸைப் பத்தி நீ என்ன தகவல் அனுப்பின?
அவர் யாரோ தன்னை கொல்ல முயற்சிக்கிறாங்கன்னு நினைச்சதுக்கு ஆதாரம் கிடைச்சிறுக்கு.
அந்த வில்லியம்ஸ் ஆளு மனோதத்துவ நிபுணர்கிட்ட
யாரோ தனக்கு மருந்தை ஏத்தி தண்ணிக்குள்ள தள்ளியிருக்காங்கன்னு நம்புவதாக சொல்லியிருக்கார்.
அவளுக்கும் செய்ய ஏதோ ஒண்ணு வேண்டியிருந்தது.
இந்த சகோதரிகள்ல ஒருத்தர் தான் அந்த யாரோன்னு நீங்க சொன்னா...
இல்லை, நாம சொல்லலை... நாம விசாரிச்சுட்டிருக்கோம்.
நீ நேத்து அதைத் தான் செய்துட்டு இருந்தயா? அந்த கார்வி பெண்ணை விசாரிச்சிட்டிருந்தயா?
குடும்பம் தான் முதல்ல, உன் ஆசையெல்லாம் அப்புறம், புரியுதா?
பாரு. அவன் எது முக்கியம்னு நல்லா புரிஞ்சு வச்சிருக்கான்.
அவன் குருடாக்கினானே, அவ பேருல தான் எனக்கு சந்தேகம்.
யாரோ ஒரு ஒல்லி ஸ்வீடன் நாட்டுக்காரன் என்னோட ஒரு கண்ணை பறிச்சான்னா, அவன் சாவை தான் விரும்புவேன்.
அது யாருங்கறதைப் பத்தி கவலையில்லை. அந்த விதவைதான் அதிலேர்ந்து பலன் பெறப் போறா.
அவங்க செய்ய இருந்தது எல்லாம் அவளுக்குத் தெரியும்னு நாம ஆதாரத்தோட நிரூபிச்சாகணும்.
தண்ணீீர்லேந்து ஜேபியை வெளியே எடுத்தானே, அந்த ஆளு என்ன சொன்னான்?
அவன் தான் அடுத்தது. ஆம்.
ஒரு பெண்ணுக்கு இன்டர்நெட் வசதியைத் தரலைன்னா இப்படித் தான் நடக்கும்.
மன்னிக்கணும். பால் இல்லை. ஏடு தரலாமா?
என்ன? இல்லை, வேண்டாம். கடவுளே. வேண்டாம் வேண்டாம். அது இன்னும்...
அது மோசமாக்கியிருக்கும்.
நாங்க தாமதம் செய்ய மாட்டோம்.
திரு. வில்லியம்ஸ் தண்ணிக்குள்ள விழுந்த அன்னிக்கு என்ன நடந்ததுன்னு
எங்களுக்குச் சொல்ல முடியுமா?
நீங்க இன்சூரன்ஸுக்காக விசாரிக்கிறீங்க, இல்லையா?
என்ன, நீங்க ஜேபியோட மனைவிக்கு அந்த தொகை கிடைக்காம இருக்க முயறிசி செய்யறீங்களா?
என்ன நடந்ததுன்னு உறுதி செய்துக்க பார்க்கிறோம்,
அப்படின்னா, இவர் இறப்புக்கு காரணமாக இருந்த சம்பவங்கள் எல்லாத்தையும் ஆராயறது தான்.
அவர் மெரீனாவை அடைந்ததுக்கு அப்புறம் நடந்ததைத் தான் சொல்ல முடியும், அதற்கு முன் தெரியாது.
அவர் தண்ணிக்குள்ள எப்படி விழுந்தார்னு பார்த்தீங்களா? -இல்லை. ஆனால் அவர் படகுல அவர் இருந்தார், போலும்.
யாராவது அவரை தள்ளிவிட்டிருக்க வாய்ப்புகள் இருக்குன்னு நீங்க நினைக்கிறீங்களா?
தான் தவறி விழுந்துவிட்டதாக அவர் சொன்னார்.
நீங்க திரு. வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஈவா கார்வி, இருவரோடும் வேலை செய்தீங்க.
அவங்களோட உறவை எப்படி வர்ணிப்பீங்க?
நீங்க அவகிட்ட பேசியிருக்கீங்களா?
ஏன்?
சரி, இதை ஜேபிகிட்ட சொல்ல வேண்டாம்னு சொன்னா, ஆனால் அன்னிக்கு இரவு அவ அங்கே இருந்தா.
ஈவா எதுக்கு மெரீனாவுக்கு வந்தான்னு சொன்னாளா?
என்னை பார்க்க தான் வந்ததாகச் சொன்னா.
அதாவது, நான் இன்னொருத்தரோட இருப்பதைப் பார்த்துட்டு, அவங்க போயிட்டாங்க.
நீங்க அவளை நம்பலையா? -அவங்களுக்குள்ள என்னன்னு எனக்குத் தெரியாதே?
அவனை வெறுக்கிறாள்னு தான் நான் நினைச்சேன், ஆனால்...
அது வினோதமாகவும், தீவிரமாகவும் இருந்தது, என்ன?
நீங்க இன்னும் ஈவாவோட தொடர்புல இருக்கீங்களா?
என்ன ஆச்சுன்னு நான் கேட்கலாமா?
முடியாது.
நாங்க கிளம்பறோம்.
அவள் நீங்க இன்னொருத்தரோட இருப்பதைப் பார்த்து, அவங்க போயிட்டாங்கன்னு சொன்னீங்க.
அதாவது, "அவள் போயிட்டா"ன்னு சொல்லலை?
ஆமாம். ஈவா தனியா இல்லை.
அவளுடைய கடைசி தங்கை காருல இருந்தாள். பெக்கா.
சரி. மிக்க நன்றி.
நன்றி.
ஈவா கார்வி அன்னிக்கு இரவு அங்க இருந்தது மட்டும் இல்ல,
அவள் அதைப் பத்தி பொய் சொல்லிட்டு, அவனையும் பொய் சொல்ல சொல்லியிருக்கா.
அது போதுமே, லாஃப்டஸ் சடலத்தை வெளியே எடுக்கச் சொல்றதுக்கு...
நாம ஒரு வினாடி நிறுத்திட்டு யோசிக்கலாமா? -நான் இதைத் தான் சொல்லப் போறேன்.
பெக்கா குறிவச்சு, கவனத்தைத் திருப்பியிருக்கா, வில்லியம்ஸுக்கு அவங்க செய்தது தெரியாம இருக்க.
என்ன? -இல்லைன்னா அவங்க ஏன் அந்த இரவு அங்கே இருக்கணும்?
நீ எங்கூட விவாதிக்கவே மாட்டேங்கிறயே.
மாட்டேன், ஏன்னா நான் யோசிக்கக்கூட ஒரு வினாடி பொறுக்க மாட்டேங்குற, டாம்.
தெளிவாக அவளுக்குப் பணம் வேண்டியிருந்திருக்கு. -அடச் சே.
நீ திரும்பவும் அவளோட சுத்தியிருக்க, இல்லையா?
ஹே, எனக்கு வேற வழியா தெரியறதுக்கு முன்னாடி, நீ இப்பவே எங்கிட்ட உண்மையை ஒத்துக்கோ.
மேட், பிளீஸ்.
நமக்கு எவ்வளவு நஷ்டமாகும்னு யோசிச்சுப் பாரு, எவ்வளவு ஏற்கனவே இழந்திருக்கோம்.
நான் அவளுடைய அபார்ட்மெண்டுல ஒரு செக்கைப் பார்த்தேன். மறைச்சு வச்சிருந்தது.
என்ன செக்?
அது ஜேபியோட அம்மா பெக்காவுக்குக் கொடுத்த எட்டாயிரம் யூரோக்களுக்கு.
அது எதையாவது நிரூபிக்குதுன்னா, அவள் எதுவும் செய்யலைங்குறதைத் தான்.
எப்படி? -ஏன்னா அவ அதை பணமாக்கலேயே.
ஆமாம், ஏன்னா அவளால அது முடியாது.
நான் அப்பாவோட நண்பர்கிட்ட சொல்லி, வில்லியம்ஸ் கிட்ட இருக்கிற அக்கௌண்ட் எல்லாதையும் பார்த்துட்டேன்.
அந்த கிழவியோடது பெரும்பாலும் காலியா இருந்தது.
ஒருவேளை இவள் அந்த கிழவியை நம்ப வச்சு ஆயிரக்கணக்குல ஏமாத்தி எடுத்துட்டாளா இருக்கும்.
அது முடியலைன்ன போது, அவனுடைய ஆயுள் காப்பீட்டை குறி வச்சிருக்கா.
உங்கிட்ட அந்த செக் இருக்கில்ல, சொல்லு.
இல்ல. -ச்... கண்ராவி.
மாமன் வங்கி மின் வில்லியம்ஸ்
ஆமாம்!
மேட். மேட்.
நீ சரியானதைத் தான் செய்திருக்க.
அந்த சடலத்தை வெளியே எடுப்போம்.
சரி.
அதை நிஜமாவே நல்லா செய்திருக்க.
உனக்குத் தெரியும், மத்தவங்களும் இருக்காங்க, ஆனால்...
கடைசி நிலை வரைக்கும் வந்துட்டேனா? -அட, ஆமாம்.
ரொம்ப சிறப்பு.
சரி.
உனக்குத் தான் வெற்றி போல இருக்கு.
தெரியலை. தெரியாது. தெரியாது.
ஹே, ஹே. பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, விடு. நீ ஜெயிச்சிடுவ.
அப்படியா? -ஆமாம்.
நிஜமா அது நடக்கும்னு வேண்டிக்கிறேன், ஏன்னா எனக்கு வேற திட்டம் இல்லை.
ஜெரால்ட் ஃபிஷர் & கம்பெனி.
ஜான் பால் பான்டில்லாம நீச்சலுக்குப் போறதுக்கு முன்னாடியே அந்த வேலை உனக்குத் தான்.
அவனுக்கு இப்போ வாய்ப்பே கிடையாது.
எப்படி இருக்கான்?
அவன் நல்லாயிருக்கான். ஆம். நல்லாதான் இருக்கான். -அப்படியா?
எனக்கு என்ன நடந்ததுன்னு இன்னும் தெரியாது.
எனக்குத் தெரியும்.
உனக்குத் தெரியவே தெரியாதா?
வந்து, இல்ல. அதாவது, கிரேஸ் என்ன சொன்னாளோ அது தான் தெரியும்.
உனக்குத் தெரியும், அதோட, நீதான், அந்த நேரத்துல ஹீரோ, அவன் உயிரை காப்பாத்தினயே.
ஆமாம், வந்து, நீ வந்து எனக்கு உதவி செய்திருக்கலாம்.
என்னான்னா, ஒரு சிலையை சேத்துல இழுத்துட்டு போற மாதிரி இருந்தது.
எப்படிச் சொல்ற? -சரி, நான் உனக்கு கை அசைச்சிருப்பேன்,
ஆனால் உன் தங்கை புருஷனை பிடிச்சிட்டு இருந்தேன் இல்ல.
ஏதோ விசித்திரமான ஒரு குடும்ப சடங்கோ என்னவோன்னு நினைச்சேன்...
நீ அந்த இடத்தை விட்டு அவசரமாப் போற வரைக்கும்.
வந்து, அதாவதுல உண்மையில,
நான் உன்னைப் பார்க்க தான் அங்கே வந்தேன்.
அதாவது, என்னோட சேர்ந்து குடிக்க ஒரு ஆள் தேவை,
அப்புறம் உன் அழகான நண்பரைப் பார்த்தேன்,
அதனால, நீ எங்கேயாவது மூணு பேரும் சேர்ந்து இருக்கலாம்னு சொல்லப் போறயேன்னு கிளம்பிட்டேன்.
சரிதான்.
ஆனால், நான் அங்கே வந்தேன்னு யார்கிட்டேயும் சொல்லிடாதே, சரியா?
ஏன்னா, ஜேபி மட்டும் கண்டுபிடிச்சிட்டான்னா, அவன் வந்து...
நான் அவனை அந்த நிலையில பார்த்துட்டேன்னு அப்படியே ஆடிப் போயிடுவான், சரியா?
கண்கள் சுழன்றுகிட்டு, வெளியே தெரிஞ்சுகிட்டு.
ஆமாம். அதேதான்.
அதனால, அது உன்னோட மட்டும் இருக்கட்டுமே?
சரி. -சரி.
அடக் கண்ராவியே.
உங்க கிட்ட கொஞ்சம் பேசலாமா?
சரி. நிச்சயமா.
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லணும்.
ஆம். பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நீங்க நலமா?
ஆம். ஆமாம். நான்... அதாவது...
நான் கால் இடறி விழுந்திருப்பேன்.
நான் தலையை மோதிக்கிட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
நீங்க ரொம்ப ஒரு மாதிரி இருந்தீங்க. ஆமாம்.
ஆமாம். அதோட...
நீங்க யார்கிட்டேயும் எதுவும் சொல்லலை, இல்லையா?
அது என் வேலை இல்லை.
அப்புறம், நீங்க எதுவும் பார்த்தீங்களா?
ஜேபி.
நல்வாழ்த்துக்கள்.
ஈவா அங்கே உள்ள அசத்திட்டாங்களாம், சொன்னாங்க.
பான்டுகள் இல்லை.
நான் டிவி பார்க்கலாமா? -நிச்சயமா.
நான் இந்த கொரியப் பெண்ணைப் பத்தி ஒரு படம் பார்த்திட்டு இருக்கேன்
அதுல அவள் தன் சகோதரனோட அவன் உறவுல இருக்கான்னு தெரிஞ்சதும், காதலைனை கொல்லறா.
நீங்க பார்த்திருக்கீங்களா?
பெண்ணே, நான் தான் எழுதினேன்.
நீ அதைப் பாரு. நான் சாப்பிட எடுக்கறேன். சரி தானே?
சரி.
என் பார்வையில, ஸ்திரமான வருமானமும்,
வளர்ச்சியும் இருக்கணும்னா, நாம வேறு துறையிலும் போகணும்.
ஜெரால்ட் ஃபிஷர் மானேஜிங் டைரெக்டர்
சரி, நீங்க நல்லா தயார் செய்திருக்கீங்க. -ஆமாம், மத்தவங்களுக்கும் தான்.
நிச்சயமா.
நான் இதைச் சொல்றது இங்கீதம் இல்லை, இருந்தாலும்
உங்களுடையது மற்றும் ஈவாவுடைய செயல்பாடும் இந்த இன்டர்வியூவிலே, எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் தான்.
நிஜமாகவே, ரொம்ப அசத்தலா இருந்தது.
நல்லது. நல்லது.
அதோடு நீங்களும் ஒரே குடும்பம்.
எனவே, அது இருவருக்கும் வெற்றி தான், இல்லையா?
ஆமாம். அப்படித் தான். சரி.
யாருக்குக் கிடைச்சாலும், அது உங்க குடும்பத்துக்குள்ள தானே.
அதே தான். அதோட, அவள் ஒரு அற்புதமான மனுஷி,
அது வெறும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள் அப்படின்னு சொன்னதில்லை.
அவளை எப்போதும் நான் பிரமிப்போட பார்ப்பேன்.
அவ அனுபவிச்ச கஷ்டங்களும், அவள் எதிர்கொண்டதெல்லாம்...
அவள் பெற்றோரின் மரணத்தையா சொல்றீங்க?
ஆமாம், அதுவும், மற்றும் அவள் உடைஞ்சு போனது.
அவள் சில காலம் லீவுல போனது.
எல்லோருக்கும் அவளுக்கு குடிப்பது பிடிக்கும்னு தெரியும், ஆனால் அப்போதெல்லாம் அது...
ஆனால், இப்போ அதைக் கட்டுப்பாட்டுல கொண்டுவந்துட்டதுப் போல இருக்கு.
அது அவ்வளவு சுலபமில்ல. என் தாய் ரொம்ப நாள் கஷ்டப்பட்டாங்க.
ஆமாம். சரி, அதாவது, அதை உங்களால கட்டுப்பாட்டுல கொண்டு வர முடியும்ன்னா,
என்னைவிட உங்களுக்கு அதைப் பத்தி நல்லா தெரிஞ்சிருக்கும்.
துரதிர்ஷ்டவசமா.
நிச்சயமா இப்போ நல்லா இருக்காங்க.
சிறப்பு.
அவன் அலமாரியிலே சிறுநீர் கழிச்சிருக்கான்னு இப்போதான் ஞாபகம் வந்தது.
நீ அந்த ஸ்பிரே கிடைச்சவுடன் அதையும் சுத்தம் செய்துவிடுகிறாயா?
கச்சிதம் தான்.
அசிங்கமான ராஸ்கல்.
நீ இங்கே என்ன செய்யற? -நான் சுத்தம் செய்திட்டு இருந்தேன்.
கிரேஸுக்கு ரொம்ப வேலைன்னு புரிஞ்சுது, அதனால...
ஆகிடுச்சு. நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?
நல்லா இருக்கீங்களே.
உன் பேக்கட்டுக்குள்ள எதுவும் போட்டுக்கிட்டயா?
உன் பேக்கட்டுல என்ன இருக்குன்னு கேட்டேன்? -எதுவுமில்லை.
வந்து, நீ எதையோ மறைக்கிற. -இல்லை.
என்ன எழவை எடுத்துத் தொலைச்ச?
அதை எங்கிட்ட திருப்பிக் கொடு. -நான்...
அதை எங்கிட்டக் கொடு! -என்னை விடு!
அப்பா!
எனக்கு ஒண்ணுமில்ல. உங்க அப்பாதான் அழுத்தத்துல இருக்கார்.
உனக்கு எதுவும் தேவைன்னா, என்னைக் கூப்பிடு, சரியா?
ச்சே.
என்னை மன்னிச்சிடு. -ஏன் அப்படி பண்ணினீங்க?
அவங்க உதவ தான் வந்தாங்க.
உளறல். -என்ன?
பாரு... செல்லமே.
என்னை மன்னிச்சிடு.
ஏதோ தவறா புரிஞ்சுக்கிட்டேன்.
உன்னை கோபப்படுத்துறது போல நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.
உனக்கு அது தெரியும் தானே?
சரி.
அப்பா இப்போ போய் தூங்கப் போறேன்.
நான் கொஞ்சம் தூங்கி எழுந்தா, என் பழைய நிலைக்கு வந்துடுவேன்.
நீ என்ன செய்யற?
ஜெஹோவாவின் தூதர்களப் போல, எதுக்கு கதவு பின்னாடியிலேர்ந்து எட்டி பார்க்கிற.
நான் வந்து... நீங்க பேச விரும்புறீங்களா?
நீதான் ஏற்கனவே என்னை நம்பலைன்னு சொன்னயே. -சரி, அதெல்லாம் உண்மையில்லை.
நீங்க ரொம்ப கவலையா இருக்கீங்கன்னேன்.
இருந்தாலும், ஜெரால்ட் பிரகாரம், நான் இன்டர்வியூவை ரொம்ப அசத்தலா செய்துட்டேன்.
ரொம்ப நல்லது.
ஆமாம், உன்னைப் பார்த்தா ரொம்ப பூரிச்சு போனதுபோல இருக்கே.
உங்க வேலை பளுவை அதிகரிச்சுக்க இது சரியான நேரமில்லைன்னு உங்களுக்குத் தோணலை?
கிரேஸ். நான் பலஹீனமாவோ, தற்கொலை செய்துக்கவோ இல்ல.
யாரோ என்னைக் கொல்லப் பார்த்தாங்க.
வேண்டாம். நீ அப்படி என்னை பார்க்காதே.
நான் என்னைதான் குறை சொல்லணும்.
உன்னுடைய பரிதாபத்தைவிட மோசமான ஒண்ணு உன்னோட சுய பச்சாதாபம் தான்.
நான் உங்ககிட்ட அதையெல்லாம் எதிர்பார்த்து, உங்க ஆண்மை மேல சந்தகம் வர மாதிரி நடந்துக்கிட்டேன்.
நிறுத்து பேச்... நீ பேசுறதை நிறுத்து. -உங்கள இது மாதிரி செய்ய வச்சுட்டேன்.
நான் தற்கொலை முயற்சி செய்யலை. -பிளீஸ், ஜேபி.
உங்களுக்குத் தேவையான அந்த உதவியை மட்டும் நாம கிடைக்கிறது போல செய்திடலாம்.
வாயை மூடு!
இல்லை!
கடவுளே!
என் பின்னாடி வந்து அப்படி கையை போடாதீங்க. -ரிலாக்ஸ் பண்ணு. நான் தான்.
சரி. மன்னிக்கணும்.
நான் வேலைக்குப் போகணும்.
இருந்தாலும், நீங்க இங்கே என்ன செய்யறீங்க? -சரி, நான் என்ன செய்யணும்?
போன வருடம் என்னோட உறவு கொண்டது நீ இல்லைன்னு பாசாங்கு செய்யணுமா?
என்ன நடக்குதுன்னு எனக்குத் தெரியணும். என்ன நடக்குது...
இது கூடாது.
செய்யலலாம்.
என்னால முடியாது, பென்.
அடப் பாருடா.
என் அழைப்புகளை எடுக்குறதில்லை, அர்ஸ்.
என் டெக்ஸ்டுகளுக்குப் பதில் இல்லை.
எனக்கு உறுதியாத் தெரிய...
என்ன உறுதியா தெரியலை?
நாம இதை நிறுத்தணும்.
ஏன்?
கொஞ்ச காலத்துக்காவது.
ஏதோ நடக்குது அது...
என்ன நடக்குது? -என் வாழ்க்கையில் நடக்குது.
நான் திருமணமானவள். எனக்குத குடும்பம் இருக்கு...
அடப் பாருடா, இப்ப தான் அது ஞாபகம் வருதா?
எவ்வளவு காலத்துக்கு?
ஒரு வாரம்? ஒரு மாதம்?
எனக்குத் தெரியாது, என்னை வற்புறு... நான்...
இப்போவே நான் ரொம்ப உடைஞ்சு இருக்கேன், சரியா? ரொம்ப...
நான் வேலைக்குப் போகணும்.
சரி, நான் உன் கூட நடந்து வர்றேன்.
பிளீஸ்?
பிளீஸ்.
உன்னோட அந்த பிசுபிசுக்குற சாண்ட்விச்சை நீ என்னோடு பகிர்ந்துப்பாயா?
அதனால நாங்க சிடீ எடுக்கச் சொன்னோம்,
அதோட ஒரு இரவு கண்காணிக்கறதுக்காக இங்கேயே வச்சிருக்கணும்னு சொன்னோம்.
நீ நல்லா தான் இருக்க, மேமி. நான் இருக்கேன்.
அவன் உன்னை அடிச்சானா? -பிபி!
என்ன? நாங்க எல்லோரும் அப்படி நினைக்கிறோம்.
சரி, நான் தவறி விழுந்தேன், தலையில பட்டது. 100 சதம் என் தப்பு தான்.
எனவே, அவன் எங்கே இருக்கான் இப்போ?
வந்து, அவர் பிளானேய்டோட பரிசு கடைக்கு போனார். -அட, அப்படியா?
ஏன், ஒரு குடிபானமும், ஒரு கொத்து திராக்ஷையும் இதையெல்லாம் சரி செய்துடும்னா?
என்ன தலையில ஒரு வீக்கமும், கை அடிப்பட்டிருப்பதும் தானே.
எனக்கு நினைவு திரும்பியதும் நீ அவரோட முகத்தைப் பார்த்திருக்கணும்.
என்னைவிட அவர்தான் ரொம்ப வருந்தினார்.
என்னால இதை பொறுக்க முடியாது.
நான் போகணும், மன்னிச்சிடு.
அட, பெக்கா, பொறு. எனக்கு உன் உதவி தேவை.
எதுவானாலும்.
நீ கொஞ்சம் மின்னாவோட ஷாப்பிங்கை எனக்காக செய்து முடிக்கிறயா?
ஜேபி தான் எப்போதும் செய்வார். அவர், ஜேபியை எதிர்பார்த்துட்டு இருப்பார்.
கண்டிப்பா.
அவருக்கு ஒரு கவலையாவது குறையும்.
அவரே இப்போது தான் சரியாகிட்டு வர்றார்.
பெண்களே. -ஹே.
என் சிறந்த பெண்மணிக்கு சிறப்பானது மட்டும் தான்.
எப்படி இருக்கீங்க, அம்மா?
நான் சும்மா, கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்துக்குறேன். என் பக்கத்துல உட்கார்ந்துக்கோ, என்ன?
குடும்பத்தோட நல்லதொரு ரீயூனியன்.
இன்னிக்கு என்ன அர்ஸ்லா இல்லையா?
இந்த ஒரு இடத்துல தான் அவளைப் பிடிக்க முடியும்னு
நான் நினைச்சிட்டிருந்தேன்.
அவளுக்கு ரொம்ப வேலை இருக்கும், ஜேபி. இது ஒரு மருத்துவமனை.
அவளுக்கு நிச்சயமா வேலை இருக்கும். நான் இப்போது தான் அவள்...
யார் அவன்? ஃபோட்டோகிராஃபி டீச்சரா? அவனைப் பார்த்தேன்.
சின்ன உலகம், இல்லையா?
சரி, வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி.
நிச்சயமா அவங்க அவங்களுக்கு கவனிக்க சொந்த வேலை இருக்கும்.
இங்கிருந்து நான் பார்த்துக்குறேன். பை-பை.
சரி, பாரு, ஏய், நாங்க எங்க இருக்கோம்னு உனக்குத் தெரியும்.
ஓ, ஆமாம். நன்றி.
சரி. -பை.
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யறயா?
ஒரு வேஸை எடுத்துக்கிட்டு, கொஞ்சம் தண்ணீருல இதை வச்சிடு, பிளீஸ்.
நன்றி, கண்ணே.
நிஜமா, எப்படியிருக்க?
எனக்கு ரொம்ப களைப்பா இருக்கு.
மேமி, என்ன செய்யணும் சொல்லு. உனக்காக, என்னவானாலும்? என்னன்னு ஒரு வார்த்தை சொல்லு?
நான் கேப்ரியலுக்காக ஒரு பாட்டில் விஸ்கி வாங்கிட்டு வந்தேன்,
என் கணவரைக் காப்பாத்தினதுக்கு, நன்றி சொல்ல.
அவருடைய இடத்துல அதை சேர்த்துடுங்க.
சரி, நிச்சயமா. -நன்றி.
ஹே. இப்போ தான் தெரிஞ்சுது. பரவாயில்லையா?
ஆமாம், கண்டிப்பா. கவலை வேண்டாம்.
நீயே நிறைய விஷயத்தை ஒரே நேரத்துல சமாளிச்சிட்டிருக்கயே.
நீ எப்படிதான் சாமாளிக்கறயோ.
சந்திக்கலாம்.
அவளை பார்த்த உடனே வாந்தி எடுப்பேனோன்னு பயமா இருந்தது. அவ்வளவு தேய்ந்து போய்ட்டா.
இந்த மெனுவில மதுவே இல்லை.
கொம்பூச்சா இருக்கு. -நாசமாப் போச்சு.
அவன் இதை செய்திருந்தா, கட்டாயம் அவள் நம்மகிட்ட சொல்லியிருப்பா.
அது அவ்வளவு சுலபம் இல்லை, இல்லையா?
அவன் கொஞ்சம் முன்னாடி என் மேலே எப்படி கோபப்பட்டான்னு பார்த்திருந்தா, உனக்குப் புரியும்.
அவன் ஆபத்தானவன்.
அப்படின்னா எல்லாமே அப்படியே இனிமையா இருக்குற மாதிரி ஏன் அங்கே உட்கார்ந்திருந்தாங்க?
ரொம்ப விசித்திரமா தான் இருக்கு. -அவங்க இன்னும் நெருக்கமா இருக்காங்க.
அந்த கேடுகெட்டவனுக்கு நினைவு திரும்பி வரலாம்னு உங்க யாருக்குமே கவலையா இல்லையா?
நீ அந்த மூக்கு ஸ்பிரேயை எடுத்துட்டு வந்தயா?
அமைதியா இரு.
சத்தியம் செய்யறேன், அந்த ஓடுற பறவை ஒண்ணு வருமே, அதைக் கூட இன்னும் சுலபமா பிடிச்சு கொன்னுடலாம்.
சுவிட்சஸர்லாண்டுலே எப்படி விருப்பமுள்ள மக்களை மருந்து கொடுத்து சாகடிக்கிறாங்க?
எனக்குத் தெரியாது. பென்டோபார்பிட்டாலா இருக்கலாம், இல்லையா?
நான் அதைத் தேடி பார்க்கணும்.
சரி, நாம இந்த காரியத்தை செய்து முடிக்கணும்.
அதுவும் சீக்கிரமா.
ஊஊ, சூடான சிக்கனும், கறுப்பு புட்டிங்கு சாலடும் இவங்க கிட்ட இருக்கு.
நல்லாயிருக்கே.
மன்னிக்கணும். ஹை.
நீ என்ன சாப்பிடப் போற?
எதுவும் வேண்டாம்.
ஹலோ!
நான் இல்லாம ஆரம்பிச்சிட்டீங்களா?
அம்மா, டேவிடோட கையைப் பாரு.
அடக் கடவுளே. என்ன ஆச்சு?
நான் என் சைக்கிளிலிருந்து கீழே விழுந்துட்டேன். அப்பா இதை போட்டு விட்டார்.
சரி, ஏன் அம்மாவைக் கூப்பிடலை...
நான் உங்க அம்மாவுக்கு ஒண்ணு காட்டணும்.
நீங்க பார்த்துட்டு என்ன ஆச்சுன்னு சொல்லுங்க. -ஆனால் நான்...
உன் குழந்தைக்கு அவனுடைய தாய் தேவைப்பட்டாள். இன்னிக்கு. நீ எங்கே இருந்த?
நீ எங்க இருந்த?
கிரேஸுக்கு விபத்து ஆகிடுச்சு. பாரூங்க...
நீங்க மெஸ்ஸெஜ் கொடுத்தது கேட்டிருந்தா,
நிச்சயமா, நான் போய் இருப்பேன். -பாக்கி எல்லா நேரமெல்லாம் எங்கே இருந்த?
நாங்களும் உன் குடும்பம் தான். நான், நீ, அந்த குழந்தைங்க.
எனக்குத் தெரியும்.
அப்படின்னா நீ ஏன் இங்க இருக்கறதே இல்லை?
ஏதாவது நல்ல பாகத்தை மிஸ் செய்துட்டேனா?
கதவை அறைந்து மூடவேண்டாம்
நெப்ராஸ்கா
ஹலோ?
நான் ரொம்ப சீக்கிரம்னு நினைக்கிறேன்.
ஏன் இந்த மாதிரி ஒரு படகுல...
என்ன பார்த்துட்டு இருக்க?
இன்ஸ்பெக்டர் லாஃப்டஸ்.
என்னதான் பொதுப் பணியில் இருந்தாலும், எனக்கும் சொந்த நேரம்னு ஒண்ணு இருக்கு.
இது ரொம்ப முக்கியம், இன்ஸ்பெக்டர். நீங்க கேட்ட ஆதாரம் இதோ இருக்கு.
அதாவது ஜான் பால் வில்லியம்ஸ் கேஸுல.
உங்களுக்கு அதை இப்பவே செய்யணுமா? -ஆமாம்.
பின்னாடிப் போ.
அந்த டிராலியை எடுத்துட்டு வா, என்ன?
அடச் சே. நாசம்.
டாம்.
ஒரு சடலத்தை புதைச்ச இடத்திலேர்ந்து திரும்ப எடுக்க எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா?
ரிச். -ஹே, ஃபெர்கல்.
இது போல சின்ன டவுனுல கொலை விசாரணை எல்லாம் மக்களை கோபப்படச் செய்யும்,
அதுவும் அதுலேர்ந்து எதுவும் கிடைக்கலைன்னா.
எனவே உங்களுக்கு மறுக்கமுடியாத ஆதாரம் இருக்கான்னு பாருங்க.
ரெண்டு கார்வி சகோதரிகளை மெரீனாவில பார்த்த விட்னெஸ் இருக்கார்
அதுவும் ஜான் பாலோட விபத்து நடந்த அன்னிக்கு இரவு.
கிட்டதட்ட உயிர் போய் பிழைத்தாரே, அந்த விபத்து.
அதோட வில்லியம்ஸ் தன்னை யாரோ கொலை செய்ய பார்க்குறதாக சொன்னதையும் சேர்த்து,
இளைய சகோதரியின் பணப் பற்றாக்குறை ஒரு மோட்டிவாக வச்சு...
பாருங்க, நாங்க சடலத்தை வெளியே எடுத்தால்,
அவர் கொல்லப்பட்ட, இல்ல இறந்த இரவு அவர் உடல்ல என்ன இருந்ததுன்னு பார்க்க முடியும்.
திரு. வில்லியம்ஸ் கோரல் வச்ச அந்த தீ விபத்தும் அவரை கொல்ல நடந்த இன்னொரு முயற்சி தான்னு
நாங்க நம்பறோம்.
சரி, ஒரு போஸ்ட்-மார்டெமை அனுமதிக்கிறேன்.
சரி.
நான் உடனேயே அதுக்கான ஆவணங்களை தயார் செய்யறேன்.
இதோ.
இந்த சம்பவத்துல நடந்த மிகச் சிறப்பான விஷயம் அந்த செக்கை கண்டுபிடிச்சது தான்.
ஆமாம், நான் வானத்துல பறக்குறேன்.
அந்த கார்வி சகோதரிகளுக்கு, அவங்க செய்ததுக்கெல்லாம் நல்லா கிடைக்கப் போகுது.
அவகிட்ட உறவு வச்சுக்காதே, சரியா? சரியா?
சரி.
ஈவா?
மேட் நீ எத்தனை மணிக்கு வருவ?
ஓய், என்னை திருப்பிக் கூப்பிடு
ஹே, மூர்க்கனே. நம்முடைய இன்னிக்கு இரவு சந்திப்பு இன்னும் இருக்கா? நான் மார்கரீட்டா செய்யறேன்.
எவ்வளவு வேணுமோ எடுத்துக்கோ. திருட்டுக் கழுதை.
கடவுளே, என் வீட்டை ஸ்டான்லி டூசி வந்து ரெய்டு செய்யறது போல இல்ல இருக்கு.
மன்னிச்சிடு. நான் கூப்பிட்டேன்.
உனக்குப் பிரச்சினையா? பணம் காலியாகிடுச்சு. -அடப் பாவம், குழந்தை.
உன்னால எலுமிச்சம் பழங்களையும், உயர்ந்த விலை மதுவையும் வாங்க முடியாது தான்.
ரொம்ப பாவம் தான்.
என்ன விசேஷம்?
நான் ஒரு நண்பர் வர்றாங்க இன்னிக்கு இரவு.
பள்ளி தோழி.
நிக்கோலா ஃபெர்ரிஸ்.
அதிர்ஷ்டக்கார நிக்கோலா.
மெழுகு வத்தி ஒளியை ரசிப்பவளா இருக்கணும்.
நீ என்ன... -வேண்டாம். பாரு!
நீ அந்த மீசையை எப்போ எடுப்பன்னா, உனக்கு யாரோ வரப் போறான்னாதான்.
ஒரு பழைய தோழிக்காக நான் அதை செய்ய மாட்டேனா, என்ன?
அட, அப்படியில்ல, உன்னால முடியும். என்னன்னா, இப்போ சமீபத்துல நீ அதிகமா சிரிக்கற, இங்கே
அடிக்கடி வர்றதில்லைன்னு கவனிச்சேன்...
ஆமாம், வேடிக்கை தான் ஈவா,
என்னுடைய சந்தோஷம், ஆண் வர்க்கத்தின் சேர்க்கையினால தான் என்கிற நிலைக்கு வரலை.
கேட்க சந்தோஷமா இருக்கு.
ஆனால், ஏதாவது இருந்தா, எங்கிட்ட சொல்லுவ, இல்ல?
ஆமாம், நான் அதை என் டைரியில ஒரு மிளிரும் பேனாவால எழுதிக் காட்டுறேன்.
எனக்கு நீ சந்தோஷமா இருந்தா போதும். -நான் சந்தோஷமா இருக்கேன்.
இதுக்கெல்லாம்... நன்றி. நான் ஓடணும்.
அடக் கண்ராவியே. நானும் தான். நான் குழாயை திறந்துட்டு வந்திருக்கேன்.
பால்ஸ்!
இன்னொரு விஷயம், அது மீசை இல்லை. அது ஒரு கொத்து முடி!
அது அழகாதான் இருக்கு!
ஜேம்ஸ் கிப்னி & சன்ஸ்
பெக்கா மொபைல்
ஹே, உன் ஃபோன்ல என்ன சார்ஜ் இல்லையா அல்லது வேறென்னன்னு தெரியலை.
ஆனால் உன்னை பார்க்க நான் ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்னு சொல்ல வந்தேன்,
அதோட நான் ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கேன்,
என் வயித்தை எல்லாம் என்னவோ செய்யுது.
அதோடு, ஐஸ் கொண்டு வா. என் ஃப்ரீசர் ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
மின்னா.
கிரேஸ் உங்களுடைய சாமான்களை வாங்கிட்டு வரச் சொன்ன. நீங்க அங்க என்ன செய்யறீங்க?
ஜார்ஜுக்கு நெஞ்சு சளி கட்டிக்கிட்டு இருக்கு. அவருக்கு சூடா கள்ளு செய்யணும்.
சரி.
நான் கதவைத் திறக்கிறேன்.
நீங்க அந்த நைட்டில உறைஞ்சு போய்டுவீங்க.
இல்ல.
வா, பைத்தியக்காரப் பெண்ணே. உள்ளே போ.
ஹலோ. மாலாஹைட் கர்டா நிலையம்.
ஹலோ. நான் ராஜர் மல்டூன் என்ற ஒருத்தரைப் பத்தி பேச விரும்புறேன்.
அதுப் பத்தி என்ன விஷயம்?
நேத்து இரவு அவரை இன்னும் கஸ்டடியில வச்சிருந்தாங்களான்னு தெரியணும்.
பொதுமக்கள் கிட்ட அந்த தகவலை சொல்ல முடியாதே.
எதுவும் சொல்லாததுக்கு, நன்றி.
என்ன தெரியுமா, ஜேபி உங்கள இது போல குறைந்த உடையோட தெருவுல சுத்தறதைப் பார்த்தா,
அவர் உங்ககிட்டப் பேசிட்டு இருந்த அந்த முதியோர் விடுதியில போட்டுடுவாங்க.
அவன் முயற்சி செய்து பார்க்கட்டுமே.
அவன் சொல்றான், அவனுடைய பெண்கள் என் வீட்டை சாக்கடைக் கிடங்கா நினைக்கிறாங்களாம்.
ஜேபி அப்படியா உங்ககிட்ட சொன்னார்?
அதெல்லாம் சுத்த பொய், மின்னா.
நீங்க இந்த வீட்டுல சந்தோஷமா தானே இருக்கீங்க, இல்லையா?
உங்களுக்குப் போக விருப்பம் இல்ல, இல்லையா? -நான் ஏன் போக விரும்புவேன்?
இது எங்களோட காதல் கூடுன்னு ஜார்ஜ் சொல்லுவார்.
அவருடைய பறவைகளை விட அவர் நேசிச்ச ஒரே நபர் என்னைத்தான்னு சொல்லுவார்.
அதையெல்லாம் கூட கொஞ்சுவார் போலும்.
அங்கே கீழே போய் அதையெல்லாம் சரி பார்க்கப் பிடிக்கும்.
எதை சரி பார்க்கப் போவார்? -அவருடைய பறவைகளை.
கீழே எங்க?
அடித்தளத்துல.
அந்த இடத்தை வெறுத்தான், ஆனால் இப்போ எந்த நேரமும் அங்க தான் இருக்கான்.
ஜார்ஜா?
ஜான் பால்.
எனவே அவர் எப்படி...
என்ன?
நீ எதை பார்த்துக்கிட்டு இருக்க?
ஜார்ஜ்.
கிளான் எனும் பெல்ஜியத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது
உருவாக்கியவர் மாலின்-சாரா கோசின்
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்