Åh, nej. -Lägg av.
Är det nån annan i den där båten?
Fan.
Är det där snubben från ditt jobb?
Åh, jösses. -Det är nån i vattnet.
Ring ambulans. Skynda! -Fan, skämtar du?
Åh, Gabriel.
Vad gör han?
Försöker rädda en mans liv.
JP?
Sjukvårdarna är sju minuter bort.
För helvete.
Åh, nej. Andas han? -Jag tror inte det.
Han har inga byxor på sig.
Det är inte det viktiga här, David.
Eva.
Eva, vi måste härifrån... -Bara vänta, vänta.
Kom igen, din envisa jävel.
Herregud.
Eva, vi måste härifrån. -Okej, okej.
Du. -För helvete.
Hej.
Vad...
Har du ont?
John Paul. Hur känner du dig?
Som om jag borde vara död. -Det är du inte, som tur är.
Men kan du berätta vad du minns från gårdagskvällen?
Från...
Hur tog du dig från ditt hem till hamnen?
Hamnen...
Det var dit sjukvårdarna kallades in.
Minns du ingenting?
Nej.
Så blir det ibland när vi upplever traumatiska händelser.
Känner du extra stress just nu?
Har du varit deprimerad?
Jag är inte självmordsbenägen. Om...
Du kanske kan prata med honom när han har vilat lite?
Tänk om han såg oss i sovrummet?
Det skulle innebära att polisen kan vara på väg hit nu.
Polisen hade redan varit här om han sett oss.
Du sa väl att Rohypnol orsakar minnesförlust?
Vi klarar oss undan.
Tänk om han får tillbaka minnet?
Kan det bli så? -Ja.
Det här är din gaypojkväns fel.
Ja. Vilket as. Räddade en drunknande man.
Har du nåt viktigare att göra? -Jag måste till jobbet.
Det är Grace.
Hej, raring, vi är... Alla är här hos Ursula.
Hej. Han är okej. Fysiskt är han okej.
Psyket är det värre med.
Han sa... Han tror...
Han tror att nån försöker döda honom.
Fan.
Det är galet. -Hur? Varför?
Såg han nåt?
Grace, ta ett djupt andetag och... -Han säger att det är enda förklaringen.
Att nån drogade honom och kastade ner honom i hamnen
och trodde att han dött. - Fan.
Var är nässprejen?
Jag... Ni...
Nå, sa han vem?
Vad pratar du om? Ingen.
Han måste ha slagit i huvudet när han föll i vattnet.
Ja. Ja. Ja.
Det är... Ja. Och Blanaid mår bra. -Jag kan inte hitta den.
Hon är här med oss, oroa dig inte för henne.
Tack. -Oroa dig inte för honom heller.
Han kommer att klara sig. Jösses, vad han stressar dig.
Det tar fan aldrig slut! -Ring oss...
Grace, om du behöver nåt är det bara att ringa, okej?
Vi finns här. Okej. Älskar dig.
Jag älskar er också.
Ingen kommer tro honom, okej?
Om han börjar snacka nonsens. De kommer tro att han blivit galen.
Vi hittar inte nässprejen.
Det där måste du lösa.
Det är ju ditt ansvar. -Sen när då?
Du tar in drogerna. Du tar ut dem.
Jag gav den till dig. -Knappast.
Gjorde jag inte?
Då ligger den kvar i huset.
Alltså, jag kan inte... Jag har en jobbintervju, okej?
Jag är enögd.
Visst. Jag kör hem Blanaid.
Jag tar den jävla grejen och dumpar den, okej?
INTERVJU MED GERALD. EN TIMME.
Åh, fan. För hel...
De där messen du skickade igår.
"Vem vet vad jag gör." Det var så du skrev.
Det handlade om nätbollsturneringen.
Jag ville inte att du skulle åka. -Så du hoppade i havet mitt i natten?
Förstår du inte att det skrämmer mig?
Grace, kan vi prata om det här hemma? Snälla. Jag vill bara åka hem.
Jag vet inte, John Paul.
Snälla, Gracie.
Snälla.
Okej.
Men vi måste boka en tid hos psykologen innan vi åker.
Visst. Okej. Tack.
Blanaid är hos Ursula.
Vi har huset för oss själva, så vi kan prata ordentligt.
Okej.
Tog du med kläder åt mig?
Ja.
Ursäkta.
Vad?
De hade sömntabletterna, men dessvärre...
Vad gör du?
Jag åker till min intervju.
Nej. Gerald förstår om du skjuter upp.
Jag skjuter inte upp den. Det ser illa ut.
Det är det sista jag vill... Bara säg att du är sjuk.
Jösses. Jag kan inte säga att jag är sjuk när jag inte är det.
Nån försökte döda mig.
Du är ängslig. Du är upprörd.
Mamsen, jag blir ännu ängsligare om jag inte får den här befordran.
Det här är för oss. För vår familj. För vår framtid.
Och jag förtjänar den.
Du tänker inte klart!
Du behöver vara ledig. Du behöver ta det lugnare.
Vi ses där hemma.
John Paul.
Jag måste gå. Jag måste. -Nej.
Nej, gå inte. Kom igen.
Jag kan inte komma sent idag.
Varför? Har du fler oskyldiga familjer att lura?
Förlåt.
Det är min pappas födelsedag.
Eller, det var det.
Jag ska möta Thomas vid graven.
Kom hit.
Jösses.
Letar du efter mina mjukdelar? -Förlåt.
Åratal av shiatsu.
Mitt grepp är starkare än jag inser.
Det känns skumt att fira hans födelsedag nu när jag vet vad som hände.
Ni firar hans liv, inte hans död.
Vi kan göra nåt efteråt.
Nåt aningens mindre deprimerande än ett kyrkogårdsbesök.
Som vadå?
Var i världen hade du velat vara om du hade fått välja?
Tijuana.
"I dina armar" var det rätta svaret.
I dina armar i Tijuana, Becka.
Vad sägs om i dina armar i Casablanca's,
det ligger på Dolman Street, och vi kan ta en taxi för en femma.
Jag skulle vara lika glad i dina armar i din lägenhet med hämtmat.
Deal.
Hejdå.
Matt. -Ja?
Din bror förlorade också sin pappa.
FAR TILL THOMAS & MATTHEW VILA I FRID
Jag fattar inte hur han drack det där.
Direkt ur burken, tror jag.
Jag trodde inte du skulle komma.
Tja...
Theresa sov natten igenom utan att sparka mig.
Annars är det som att dela säng med en MMA-mästare...
Jag förstår inte varför du inte sa nåt, Tom.
Just då såg jag inget annat alternativ än att inte berätta nåt.
Om du visste hade du också varit medskyldig. Pappa hade inte velat det.
Men jag ber om ursäkt.
Här. Varsågod.
Undrar du nånsin om du hade kunnat stoppa honom?
Jag?
Du arbetade med honom, växte upp med honom...
Jag inbillade mig väl inte dina fisar i nederslafen varannan helg?
Exakt. Varannan helg.
Ibland är mindre mer.
Hälften av sorgen, hälften av problemen, hälften av att lösa allt.
Du verkar arg över att han var snäll mot mig.
Jag är fan rasande.
Jag visste inte ens att du fanns förrän våningssängen dök upp.
Det här, du, företaget...
Typiskt honom.
Låter nån annan ta hand om konsekvenserna av hans misstag.
Fast den här gången hjälper jag väl till?
Jag tänker ignorera att du kallade mig misstag.
Han bad mig se till att du var okej.
Tror du han visste att han skulle begå självmord när han sa det?
Det var två dagar innan, så det tror jag.
Jag hade inte kunnat stoppa honom,
men jag kommer alltid se till att du är okej, Matt.
Följer du med hem?
Ja.
Toppen.
Vårt wifi ligger nere. Theresa är aslack.
Vad var det för meddelande du lämnade om mr Williams?
Jag kan bevisa att han trodde att nån försökte döda honom.
Williams sa till psykologen
att nån drogade honom och knuffade honom i vattnet.
Hon behövde nåt att göra.
Om ni menar att denna någon var nån av systrarna...
Nej, vi menar... Vi utreder fortfarande.
Är det vad du gjorde igår? Utredde den där Garvey-flickan?
Familjen framför allt, lille Matt därefter, okej?
Sluta. Han vet prioriteringen.
Jag slår vad om att det var systern han stympade.
Om nån svensk skitstövel tog ett av mina ögon, skulle jag vilja döda honom.
Det kvittar vem av dem det var. Änkan är förmånstagare.
Vi måste bevisa att hon visste vad de höll på med.
Vad sa killen som fiskade upp JP ur vattnet?
Han står på tur. Ja.
Så här blir det när man förvägrar en kvinna hennes internet.
Dessvärre har jag ingen mjölk. Grädde? -Va? Nej, nej. Jösses. Nej. Det hade...
Det hade varit vidrigt. -Vi ska inte uppehålla dig.
Vi undrade om du kunde berätta vad som hände
kvällen mr Williams nästan drunknade?
Ni är försäkringsutredare, va?
Försöker ni förhindra att JP:s änka får sina pengar?
Vi försöker fastslå vad som hände,
vilket innebär att undersöka allt som hände innan han dog.
Jag kan bara säga vad som hände efter han kom till hamnen, inget före det.
Såg du hur han hamnade i vattnet? -Nej. Men han var nog på sin båt.
Finns det nån chans att nån knuffade honom?
Han sa att han halkade.
Du arbetade med både mr Williams och Eva Garvey.
Hur skulle du beskriva deras relation?
Har ni pratat med henne?
Varför?
Hon bad mig att inget säga till JP, men hon var där den kvällen.
Sa Eva varför hon var i hamnen?
Hon sa att de tänkte hälsa på mig.
Hon såg tydligen att jag hade besök, så de åkte.
Du trodde henne inte? -Vem vet med henne och JP?
Jag trodde hon hatade honom, men sen...
Det var underligt, intensivt, ni vet?
Har du fortfarande kontakt med Eva?
Får jag fråga vad som hände?
Nej.
Vi ska lämna dig ifred.
Du sa att efter att hon såg att du hade sällskap, så åkte de.
Inte "åkte hon"?
Ja. Eva var inte ensam.
Hennes lillasyster var med i bilen. Becka.
Okej. Tack så mycket.
Tack.
Inte nog med att Eva Garvey var där,
hon ljög om det och bad honom att ljuga om det.
Nu kan vi få Loftus att gräva upp kroppen...
Kan vi tänka över det här lite? -Låt mig säga en sak.
Jag tror Becka har försökt distrahera dig från det hennes familj gjorde Williams.
Vad? -Varför var de annars där den kvällen?
Du säger inte ens emot mig. -Du ger mig inte en chans att tänka.
Hon hade finansiellt motiv. -Fan.
Du har träffat henne igen, eller hur?
Det är bäst att du erkänner nu innan allt går åt fanders. Matt, snälla.
Tänk på vad vi står att förlora, vad vi redan har förlorat.
Jag hittade en check i hennes lägenhet. Undangömd.
Vad då för check?
Från JP:s mor till Becka, åtta tusen pund.
Det bevisar att hon inte gjort nåt.
Hur? -Hon har inte löst in den.
För att hon inte kunde.
Pappas polare på banken kollade upp alla Williams konton.
Den gamla damens var så gott som tomt.
Hon vann säkert hennes tillit för att lura av henne pengar.
När det misslyckades siktade hon på idiotens livförsäkring.
Säg att du har checken.
Nej. -För hel... Satan.
Ja!
Matt. Matt.
Du gjorde det rätta.
Nu tar vi upp kroppen.
Okej.
Det där gick riktigt bra.
Du vet att det är fler som söker, men...
Ja. Har jag passerat nålsögat? -Oh, ja.
Bra gjort.
Okej.
Du verkar ha lyckats bra.
Jag vet inte. Jag vet inte.
Lugn. Det är lugnt. Det här tar du hem.
Jaså? -Ja.
Jag hoppas fan det, för jag har ingen plan B.
Jobbet var ditt redan innan John Paul tog en byxlös simtur.
Nu är han chanslös.
Hur mår han?
Han är okej. Ja. Han är okej. -Jaså?
Jag förstår inte vad som hände. -Jag vet.
Har du nån aning? -Nej. Inte mer än det Grace sa.
Och det du sa... Dagens hjälte, som räddade honom.
Du hade kunnat hjälpa till.
Det var som att släpa en staty genom ett träsk.
Vad menar du? -Jag skulle ha vinkat dit dig,
men mina händer var fulla med din svåger.
Jag tänkte att det var nåt underligt familjedop eller nåt...
Tills du flydde från platsen.
Alltså, jag menar, det är faktiskt så,
att jag var där för att träffa dig.
Jag ville ha nån att dricka med, men sen såg jag din heta skeppskamrat,
och åkte innan du tvingade in mig i en trekant.
Visst.
Men kan du hålla det för dig själv att jag var där?
För att om JP får veta kommer han att...
Han kommer bli arg att jag såg honom i det skicket, du vet?
Med synliga ögonvitor och ballar. -Ja. Precis.
Kan du hålla det för dig själv?
Okej. -Okej.
Fan också.
Kan vi prata lite?
Ja. Självklart.
Jag borde väl tacka dig.
Det är lugnt. Det är okej. Är du okej?
Ja. Ja, det... Jag menar...
Jag måste ha snubblat.
Jag slog nog i huvudet.
Du var i rätt dåligt skick. Ja.
Ja. Ja. Och...
Du har väl inte sagt nåt till nån?
Det angår mig inte.
Såg du nåt?
JP.
Lycka till.
Eva var tydligen suverän där inne.
INGA BYXOR
Får jag titta på tv? -Självklart.
Jag kollar på en grej om en koreansk flicka
som dödar sin pojkvän när hon får veta att han legat med hennes bror.
Har du sett den? -Tjejen, jag skrev den.
Sätt på tv:n, jag hämtar snacks. Okej? -Ja.
Som jag ser det måste vi variera oss
för att säkra stadig inkomst och utveckling.
VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
Du har gjort din research. -Ja, och alla andras.
Onekligen.
Det är lite taktlöst av mig, men jag måste säga
att jag är mer än nöjd med din och Evas intervjuer.
Riktigt imponerande.
Bra. Bra.
Och ni är familj. Alla vinner, eller hur?
Sant. Nåväl.
Vem som än får jobbet så hamnar det i familjen.
Exakt. Och, jag menar, hon är en fantastisk kvinna,
och det säger jag inte av familjelojalitet.
Hon slutar aldrig inspirera mig.
Allt hon har genomgått, allt hon överkommit, och...
Hennes föräldrars död?
Ja, det och hennes sammanbrott.
Sabbatsåret hon tog.
Alla vet att hon gillar att dricka, men på den tiden var det...
Men hon verkar ha kontroll över det.
Det är inte lätt. Min mamma kämpade i åratal.
Jag menar, om det är nåt man faktiskt kan kontrollera,
det vet du nog bättre än jag.
Dessvärre.
Hon mår säkert bra.
Toppen.
KOM JUST IHÅG ATT HAN PISSADE I GARDEROBEN
STÄDAR DU UPP DET NÄR DU HITTAT NÄSSPREJEN?
Perfekt.
Snuskiga jävel.
Vad gör du här? -Jag bara städade lite.
Jag tänkte att Grace säkert har tillräckligt...
Klart. Hur mår du?
Du ser bra ut.
La du just nåt i fickan?
Jag frågade vad du har i fickan. -Inget.
Nåt gömmer du. -Inte alls.
Vad i helvete tog du?
Ge tillbaka det. -Jag...
Ge det till mig! -Släpp!
Pappa!
Jag är okej. Din pappa är bara lite stressad.
Ring om du behöver nåt, okej?
Helvete.
Jag är ledsen. -Varför gjorde du så?
Hon hjälper bara till.
Struntprat. -Vadå?
Hör på... Raring.
Förlåt mig.
Det var ett missförstånd.
Jag skulle aldrig någonsin göra nåt som gör dig upprörd.
Det vet du väl?
Okej.
Pappa ska ta en tupplur nu.
Jag kommer känna mig som mig själv efter att ha vilat.
Vad gör du?
Smyger i dörröppningen som nåt jäkla Jehovas vittne.
Jag bara... Vill du prata?
Du har ju sagt att du inte tror mig. -Det är inte sant.
Jag sa att du var pressad.
Trots det sa Gerald att jag krossade intervjun.
Det var bra.
Ja, du verkar jätteglad.
Tycker du inte att tajmingen är dålig för att ta mer ansvar?
Grace. Jag är varken ömtålig, svag eller självmordsbenägen.
Nån försökte döda mig.
Sluta. Titta inte på mig så där.
Det är mitt fel.
Det enda som är värre än din empati är din självömkan.
Jag ställde krav, fick dig att känna dig omanlig.
Sluta... Sluta prata. -Drev dig till att göra nåt drastiskt.
Jag försökte inte ta livet av mig. -JP, snälla.
Ska vi inte skaffa den hjälp du behöver?
Håll käften!
Nej.
Jösses!
Smyg dig inte på mig så där. -Lugn. Det är jag.
Ja. Förlåt.
Jag måste tillbaka till jobbet.
Vad gör du ens här? -Vad tycker du att jag ska göra?
Låtsas att det inte var dig jag hade i min säng hela året?
Jag måste få veta vad som pågår. Vad händ...
Vi kan inte.
Vi kan.
Jag kan inte, Ben.
Kom.
Du svarar inte när jag ringer, Urs.
Du messar inte tillbaka. -Jag visste inte om de...
Om de vadå?
Vi måste ta en paus.
Varför?
Bara ett litet tag. Det pågår saker som...
Vadå för saker? -Mina saker.
Jag är gift. Jag har familj... -Vadå, kom du precis ihåg det?
Hur länge?
En vecka? En månad? -Jag vet inte, bara gör inte...
Jag fungerar knappt som det är, okej?
Jag måste tillbaka till jobbet.
Tja, låt mig följa dig tillbaka då.
Snälla?
Snälla.
Tänker du dela din flottiga smörgås med mig?
Vi har beställt röntgen och vill behålla dig för observation.
Du klarar dig, mamsen. Jag är här.
Slog han dig? -Bibi!
Vadå? Vi tänker alla samma sak.
Jag snubblade och slog i huvudet. Till 100 % mitt eget fel.
Och var är han?
I presentbutiken med Blanaid. -Jaså?
För att en läsk och lite druvor kommer att förbättra saken?
Det är bara en bula i huvudet och en öm handled.
Ni skulle ha sett hans min när jag vaknade till.
Han var mer upprörd än jag.
Jag klarar inte det här. Jag måste gå. Förlåt.
Becka, vänta. Jag behöver din hjälp.
Vadsomhelst.
Kan du gå och handla åt Minna?
JP brukar göra det. Hon väntar sig att han kommer.
Självklart.
Då får han en sak mindre att oroa sig för. Han har ju knappt återhämtat sig själv.
Mina damer. -Hej.
Bara det bästa till min bästa tjej.
Hur mår du, mamma?
Jag bara vilar lite. Vill du sitta bredvid mig?
Trevlig familjesammankomst.
Ingen Ursula idag?
Det här borde ju vara den plats
där man faktiskt har en chans att få tag i henne.
Hon är nog upptagen, JP. Det är ett sjukhus.
Det tror jag säkert. Jag såg precis hennes...
Vad är han för nåt? Fotografilärare? Världen är allt bra liten.
Nåväl, tack för att ni kom. Ni har säkert egna liv att leva.
Jag tar över här. Hejdå.
Visst, du vet ju var vi finns.
Ja. Tack.
Okej. -Hejdå.
Kan du göra mig en tjänst?
Hitta lite vatten och en vas till de här.
Tack, gumman.
Hur mår du, på riktigt?
Jag är så trött.
Bara säg vad du behöver, mamsen. Kan jag göra nåt? Vadsomhelst?
Jag köpte en flaska whisky åt Gabriel
som tack för att han räddade min man.
Du skulle kunna åka dit med den.
Javisst. -Tack.
Hej. Jag fick precis höra. Är hon okej? -Ja, visst. Oroa dig inte.
Du har redan så många bollar i luften. Jag fattar inte hur du orkar.
Vi ses.
Jag nästan spydde när jag såg henne. Hon ser så bräcklig ut.
Det finns ingen sprit på menyn.
De har kombucha. -Dra åt helvete.
Om han gjorde det här skulle hon väl ändå säga det till oss?
Så enkelt är det väl inte?
Hade ni sett hur han var mot mig så hade ni vetat att han gjorde det.
Han är farlig. -Varför låtsas de då att allt är bra?
Det är så konstigt. -De blir bara tajtare.
Oroar ni er inte för att skitstöveln ska få tillbaka minnet?
Har du nässprejen?
Lugna dig.
Jag svär, det hade varit lättare att försöka döda Hjulben.
Hur ger de dödshjälp i Schweiz?
Jag vet inte. Kanske med pentobarbital?
Jag måste kolla upp det. -Och vi måste avsluta jobbet.
Och det fort.
De har varm kyckling- och blodpuddingssallad. Det låter gott.
Ursäkta mig. Hej.
Vad ska du ha?
Inget.
Hallå!
Började ni utan mig?
Mamma, titta på Davids arm. -Herregud. Vad har hänt?
Jag ramlade av cykeln. Pappa gjorde den här.
Men varför ringde du inte...
Jag måste visa er mamma nåt.
Fortsätt titta och säg vad som händer. -Men jag...
Ditt barn behövde sin mor idag. Var var du?
Grace var med om en olycka. Du...
Hade jag hört ditt meddelande
hade jag givetvis åkt hem. -Och alla andra gånger?
Vi är också din familj. Du, jag och de där ungarna.
Jag vet det. -Så varför är du aldrig här?
Har jag missat nåt bra?
SMÄLL INTE IGEN GRINDEN
Hallå?
Jag tror den är för kort.
Med en sån här båt...
Vad tittar du på?
Inspektör Loftus.
Trots mitt offentliga ämbete har jag rätt till ett privatliv.
Det här är allvarligt, inspektören. Vi har bevis. I John Williams-fallet.
Vill ni göra det här nu? -Ja.
Backa.
Du kan väl hämta golfväskan?
Åh, fan.
Tom.
Vet ni hur mycket det kostar att gräva upp en kropp?
Rich. -Hej, Fergal.
En mordutredning i en sån här stad gör folk upprörda,
särskilt om den inte leder till nåt. Så det är bäst att ni är säkra.
Vi har ett vittne som såg två av Garveysystrarna i hamnen
samma natt som John Pauls olycka. Den där han nästan dog.
Lägg sen till att Williams trodde att nån försökte döda honom,
den yngsta systerns finansiella motiv... Om vi gräver upp kroppen,
kan vi se vad han hade i sig natten han dödades. Dog.
Vi tror dessutom att branden i stugan som mr Williams lämnade in en fordran för
var ännu ett mordförsök.
Okej, ni får er obduktion.
Ja.
Jag sätter igång med pappersarbetet.
Här.
Det bästa som hänt dig är att du hittade den där checken.
Ja, jag är överlycklig. -Garveys kommer få det de förtjänar.
Håll dig borta från henne, okej? Okej?
Ja.
Eva?
VILKEN TID TÄNKER DU KOMMA?
HALLÅ, RING MIG
Du, pervot. Ska vi fortfarande ses ikväll? Jag gör margaritas.
Ta för dig. Jäkla tjuv.
Det är som att få sitt hem plundrat av Stanley Tucci.
Förlåt. Jag ringde.
Gör det nåt? Jag är pank. -Stackare.
Har du inte råd med lime och förstklassig sprit? Vad sorgligt.
Vadan detta?
Jag får besök av en vän ikväll.
Från skolan.
Nicola Ferris.
Vilken tur Nicola har.
Hoppas hon gillar levande ljus.
Vad gör du... -Nej. Lägg av!
Enda gången du vaxar mustaschen är när du tror att du ska få ligga.
Kan jag inte anstränga mig för en gammal vän?
Det kan du. Men jag har märkt att du ler oftare på sistone,
kommer hit mer sällan... -Konstigt nog, Eva,
beror mitt goda humör inte på nån man. -Det gläder mig att höra.
Du skulle väl berätta för mig, va?
Ja, jag skriver ner det i min dagbok med glitterpenna eller nåt.
Jag vill bara att du ska vara lycklig. -Jag är lycklig.
Tack för... Jag måste gå.
Åh, fan. Jag också. Jag lät badvattnet stå på.
Jäklar!
Och det är förresten ingen mustasch. Bara lite fjun!
Och det är charmigt!
Hej, jag vet inte om din mobil har slut på batteri eller nåt,
men jag ville bara säga att jag längtar efter att träffa dig,
och jag är upprymd,
och har fjärilar i magen.
Och ta med dig is. Min frys har dött.
Minna.
Grace bad mig handla åt dig. Vad gör du här ute?
George har ont i bröstet. Han behöver en varm toddy.
Okej.
Kom så går vi in. Du kommer frysa bröstvårtorna av dig.
Nej då.
Kom nu, din galning. In med dig.
Malahide polisstation.
Hallå. Jag vill prata med nån angående Roger Muldoon.
Vad gäller saken?
Jag behöver få veta om han satt häktad igår kväll.
Vi kan inte avslöja sån information till allmänheten.
Tack. För ingenting.
Du vet, om JP hade hittat dig irrande omkring i nattkläder på gatan,
hade han lagt in dig på det där hemmet han pratade om.
Det kan han gott försöka.
Han säger att hans flickor tycker att mitt hus är en kloak.
Har JP sagt det?
Det är nonsens, Minna.
Du är väl lycklig i det här huset?
Du vill väl inte flytta? -Varför skulle jag flytta?
George kallar det vårt kärleksnäste.
Han säger att jag är det enda han nånsin älskat mer än sina fåglar.
Han uppvaktar väl inte sina fåglar?
Han tycker om att gå ner och kolla.
Kolla vad? -Hans fåglar.
Ner var? -I källaren.
Han brukade hata källaren, men nu är han där hela tiden.
George? -John Paul.
Så hur gör han...
Vad?
Vad tittar du på?
George.
BASERAD PÅ DEN BELGISKA SERIEN CLAN AF MALIN-SARAH GOZIN
Undertexter: Victoria Heaps