Voi ei. -Älä nyt.
Onko veneessä joku?
Voi paska.
Onko tuo työkaverisi?
Voi jessus. -Joku on vedessä.
Soita ambulanssi. Toimi! -Ei voi olla totta!
Voi, Gabriel.
Mitä hän tekee?
Yrittää pelastaa miehen.
JP?
Ambulanssi tulee pian.
Voi vittu.
Voi ei. Hengittääkö hän? -En usko.
Hänellä ei ole housuja.
Se ei ole tärkeää, David.
Eva.
Meidän on lähdettävä. -Odota.
No niin, itsepäinen kusipää.
Voi luoja.
Meidän on lähdettävä. -Selvä.
Hei. -Voi vittu.
Hei.
Mitä...
Sattuuko sinuun?
John Paul. Miten voit?
Kuin kuollut mies.
Onneksi et kuollut.
Voitko kertoa, mitä muistat eilisillasta?
Eilis...
Miten pääsit kotoa satamaan?
Satamaan.
Ambulanssi kutsuttiin sinne.
Muistatko mitään?
En.
Se on luonnollista traumaattisen kokemuksen jälkeen.
Oletko tällä hetkellä erityisen stressaantunut?
Oletko ollut masentunut?
Minulla ei ole itsemurha-aikeita.
Voisitteko jutella, kun hän on levännyt hieman?
Entä jos hän näki meidät makuuhuoneessa?
Siinä tapauksessa poliisi olisi matkalla tänne.
He olisivat jo täällä, jos hän näki meidät.
Sanoit, että flunitratsepaami aiheuttaa muistihäiriöitä.
Selviydymme kyllä.
Entä jos muisti palautuu?
Voiko se palautua? -Voi.
Kaikki on homopoikaystäväsi syytä.
Aivan. Mikä runkkari. Hän pelasti hukkuvan miehen.
Onko sinulla tärkeämpää tekemistä?
Täytyy mennä töihin.
Se on Grace.
Hei, kulta. Olemme Ursulan luona.
Hei. Hän on fyysisesti kunnossa -
mutta henkisesti raunio.
Hän sanoi... Hän luulee,
että joku yrittää tappaa hänet.
Voi paska.
Se on pähkähullua.
Miten? Miksi?
Näkikö hän jotain?
Grace, vedä henkeä.
Hän sanoo sen olevan ainoa selitys.
Joku huumasi hänet, heitti satama-altaaseen -
ja jätti sinne kuolemaan. -Voi paska.
Missä nenäsuihke on?
Minä... Sinä...
Sanoiko hän, ketä hän epäilee?
Mitä tarkoitat? Ei ketään.
Hän löi varmaan päänsä pudotessaan veteen.
Aivan.
Hyvä on. Blanaid voi hyvin. -En löydä sitä.
Hän on kanssamme. Älä huoli.
Kiitos. -Älä huolehdi JP:stäkään.
Hän toipuu kyllä. Jessus, joudut kestämään paljon.
Sille ei näy loppua! -Soita meille...
Soita, jos tarvitset jotain.
Olemme tukenasi. Olet rakas.
Samoin.
Kukaan ei usko JP:tä.
Hänen luullaan seonneen, jos hän puhuu outoja.
Nenäsuihke on kadonnut.
Sinun on löydettävä ratkaisu.
Olet vastuussa tästä. -Mistä lähtien?
Toit lääkkeet ja viet ne pois.
Annoin ne sinulle. -Etkä antanut.
Enkö?
Sitten ne jäivät taloon.
Minä en voi... Minulla on työhaastattelu.
Minulla on yksi silmä.
Selvä. Vien Blanaidin kotiin.
Etsin suihkeen ja hävitän sen.
KALENTERI HAASTATTELU, GERALD.
Voi paska. Helvetin...
Jätit minulle eilen viestejä.
Uhkailit tekeväsi jotain.
Syy oli verkkopalloturnaus.
En halunnut, että lähdet.
Hyppäsit mereen keskellä yötä.
Tajuatko, että se on pelottavaa?
Voimmeko puhua tästä kotona?
Ole kiltti. Haluan mennä kotiin.
Enpä tiedä.
Ole kiltti.
Selvä.
Sovimme ennen lähtöä tapaamisen psykologin kanssa.
Hyvä on. Selvä. Kiitos.
Blanaid on Ursulan luona, joten voimme jutella rauhassa.
Hyvä on.
Toitko minulle vaatteita?
Toin.
Anteeksi.
Mitä?
Heillä oli unilääkettä, mutta valitettavasti...
Mitä sinä teet?
Menen haastatteluun.
Älä. Gerald ymmärtää, jos siirrät sen.
Enkä siirrä. Se antaa huonon vaikutelman.
En toivo sitä, mutta sano vain olevasi sairas.
Jessus. En voi sanoa, koska en ole sairas.
Joku yritti tappaa minut.
Olet sekaisin ja järkyttynyt.
Äippä, sekoaisin ja järkyttyisin enemmän, jos en saisi ylennystä.
Teen tämän meidän, perheemme ja tulevaisuutemme takia.
Minä myös ansaitsen paikan.
Et ajattele selkeästi!
Sinun on pidettävä vapaata. Ota rauhallisesti.
Nähdään kotona.
John Paul.
Täytyy mennä. -Eikä.
Älä mene. Lopeta.
En voi myöhästyä tänään.
Miksi? Lähdetkö kiusaamaan viattomia perheitä?
Anteeksi.
On isän syntymäpäivä.
Tai olisi ollut.
Tapaan Thomasin haudalla.
Tule tänne.
Jessus.
Etsitkö pehmytkudosta? -Anteeksi.
Vuosia shiatsua.
Yllätyn itsekin voimastani.
Syntymäpäivän viettäminen on outoa, kun nyt tiedän, mitä on tapahtunut.
Muistelet hänen elämäänsä, et hänen kuolemaansa.
Tavataan myöhemmin.
Jotain vähemmän masentavaa kuin matka hautausmaalle.
Kuten mitä?
Missä olisit, jos voisit olla missä vain?
Tijuanassa.
"Sinun sylissäsi" olisi ollut oikea vastaus.
Sylissäsi Tijuanassa.
Sopisiko sylissäni Casablanca'sissa?
Se on Dolman Streetillä, ja taksimatka on lyhyt.
Olisin yhtä mielelläni sylissäsi asunnossasi curryaterian ääressä.
Sopii.
Hei.
Matt. -Mitä?
Veljesikin menetti isänsä.
THOMASIN JA MATTHEW'N ISÄ LEPÄÄ RAUHASSA
En tiedä, miten hän joi sitä.
Varmaankin suoraan tölkistä.
Luulin, ettet tulisi.
Tuota...
Theresa ei potkinut minua yöllä yhtään.
Hän on yleensä kuin vapaaottelumestari.
En vieläkään ymmärrä, mikset kertonut minulle.
Siinä vaiheessa sinulle kertominen ei ollut vaihtoehto.
Se olisi tehnyt sinusta rikostoverin.
Isä ei halunnut sitä.
Anteeksi.
Tässä. Ota vain.
Oletko miettinyt, olisitko voinut estää sen?
Minäkö?
Teitte töitä yhdessä. Hän kasvatti sinut.
Sinä piereskelit alasängyssä joka toinen viikonloppu.
Aivan. Joka toinen viikonloppu.
Joskus vähemmän on enemmän.
Saat puolet surusta, sotkusta ja tilanteen korjaamisesta.
Tuntuu, että olet vihainen, koska hän piti minusta.
Pihisen kiukusta.
En tiennyt olemassaolostasi ennen kerrossängyn ilmestymistä.
Tämä, sinä ja yritys...
Aivan hänen tapaistaan.
Joku muu saa selvittää hänen virheidensä seuraukset.
Tällä kerralla minä kuitenkin autan.
En välitä siitä, että sanot minua virheeksi.
Hän käski minun huolehtia sinusta.
Tiesikö hän tekevänsä itsemurhan sanoessaan sen?
Hän sanoi sen kaksi päivää aiemmin, joten kyllä varmaan.
En olisi voinut estää häntä.
Pidän kuitenkin aina sinusta huolta.
Tuletko luokseni?
Tulen.
Hienoa.
Wi-Fi ei toimi. Theresa on raivoissaan.
Mitä sait tietää hra Williamsista?
Hän uskoi jonkun yrittävän murhata hänet.
Williams kertoi psykologille,
että joku huumasi hänet ja tönäisi hänet veteen.
Hän tarvitsi tekemistä.
Tarkoitatteko, että joku siskoista yritti...
Emme. Tutkimme asiaa.
Teitkö eilen tutkimusta, kun olit Garveyn tytön kanssa?
Perhe on etusijalla, pikku-Matt toisena.
Älä nyt. Hän tietää kyllä.
Löisin vetoa, että tekijä on vammautunut sisko.
Jos hontelo ruotsalainen kusipää veisi silmäni, haluaisin tappaa hänet.
Sillä ei ole väliä. Leski on edunsaaja.
On todistettava, että hän tiesi murha-aikeista.
Mitä JP:n vedestä pelastanut mies sanoi?
Jututamme häntä seuraavaksi.
Tällaista tapahtuu, kun nainen ei pääse nettiin.
Anteeksi. Maitoa ei ole. Sopiiko kerma?
Mitä? Ei. Voi jessus. Ei.
Se olisi kamalaa.
Tämä ei vie kauan.
Voisitko kertoa illasta,
jolloin hra Williams oli hukkua?
Olette vakuutusetsiviä.
Yritättekö evätä korvauksen JP:n leskeltä?
Yritämme selvittää -
hänen kuolemaansa edeltäneet tapahtumat.
Voin kertoa vain satamassa tapahtuneesta, en aiemmista tapahtumista.
Näitkö, miten hän joutui veden varaan? -En, mutta hän oli kai veneessään.
Olisiko joku voinut tönäistä häntä?
Hän sanoi liukastuneensa.
Olit sekä hra Williamsin että Eva Garveyn työtoveri.
Miten kuvailisit heidän suhdettaan?
Puhuitteko Evan kanssa?
Miksi?
Hän käski olla kertomatta JP:lle, mutta hän oli siellä sinä iltana.
Kertoiko Eva, miksi hän oli siellä?
He tulivat tarkkailemaan minua.
Eva näki, että minulla oli seuraa, joten he lähtivät.
Etkö uskonut häntä? -Kuka tietää hänen ja JP:n suhteesta?
Ajattelin, että Eva vihasi JP:tä.
Siinä oli kuitenkin jotain outoa ja intensiivistä.
Pidättekö sinä ja Eva yhä yhteyttä?
Voinko kysyä, miksi?
Et.
Emme vaivaa pidempään.
Sanoit heidän lähteneen, kun Eva näki, että sinulla on seuraa.
Eikö Eva lähtenyt yksin?
Aivan. Eva ei ollut yksin.
Autossa oli myös hänen pikkusiskonsa. Becka.
Selvä. Paljon kiitoksia.
Kiitos.
Eva Garvey oli paikalla sinä iltana.
Hän valehteli ja pyysi miestäkin valehtelemaan.
Loftus saa siis kaivaa ruumiin esiin...
Rauhoitutaan ja mietitään. -Sanonpa vain.
Becka vietteli sinut, jottet miettisi, mitä perhe teki Williamsille.
Mitä? -Miksi he olisivat olleet siellä?
Et edes väitä vastaan.
Koska et anna aikaa ajatella.
Hänellä oli selkeä taloudellinen motiivi. -Voi paska.
Oletteko tapailleet jälleen?
Hei, parasta kertoa, ennen kuin suutun kunnolla.
Pyydän sinua.
Mieti, miten paljon menetettävää on, ja mitä olemme jo menettäneet.
Löysin asunnosta shekin. Se oli piilotettu.
Minkä shekin?
JP:n äiti antoi Beckalle 8 000 euron shekin.
Hän on siis syytön.
Miksi? -Sitä ei lunastettu.
Hän ei voinut.
Isän ystävä pankissa tarkisti Williamsin tilit.
Vanha rouva oli rahaton.
Becka yritti petkuttaa häneltä rahaa lirkuttelemalla.
Kun se ei onnistunut, Becka kiinnostui henkivakuutuksesta.
Otithan shekin?
En. -Voi, v... Perhana.
Hyvä!
Matt.
Toimit oikein.
Kaivetaan ruumis esiin.
Selvä.
Se meni todella hyvin.
Tiedät, että tapaan muitakin...
Aivan. Pääsenkö lopputaistoon? -Toki.
Hienoa.
Hyvä on.
Taisit onnistua.
Enpä tiedä.
Hei. Kaikki hyvin. Onnistut kyllä.
Onnistunko? -Kyllä.
Toivon niin, koska B-suunnitelmaa ei ole.
Olisit saanut paikan, vaikka John Paul ei olisi päättänyt uida ilman housuja.
Hän ei voi onnistua.
Miten JP voi?
Hän voi hyvin. -Niinkö?
En vieläkään tajua, mitä tapahtui.
Tiedän.
Tiedätkö?
En. Vain Gracen kertoman.
Olit siellä oikeaan aikaan. Pelastit hänen henkensä.
Sinäkin olisit voinut auttaa.
Kuin olisin raahannut patsasta suon halki.
Mitä tarkoitat? -Olisin heiluttanut sinulle,
mutta käteni pitelivät lankoasi.
Luulin sitä omituiseksi perhekasteeksi,
kunnes pakenit paikalta.
Itse asiassa -
olin tullut tapaamaan sinua.
Halusin juomaseuraa -
mutta näin kuuman venekaverisi,
joten lähdin, etten joutuisi kanssanne sänkyyn.
Aivan.
Voitko jättää kertomatta, että olin siellä?
Jos JP saisi tietää,
hän raivostuisi, koska näin hänet siinä tilassa.
Silmät pyöreinä ja munasillaan.
Juuri niin.
Pidäthän sen omana tietonasi?
Hyvä on. -Selvä.
Voi paska.
Voimmeko jutella?
Toki.
Minun täytyy kiittää sinua.
Kaikki hyvin. Oletko kunnossa?
Olen. Tarkoitan, että...
Taisin kompastua.
Löin varmaan pääni.
Olit huonossa kunnossa.
Aivan.
Ethän ole puhunut tästä kenellekään?
Asia ei kuulu minulle.
Näitkö sinä jotain?
JP.
Onnea matkaan.
Eva teki todella hyvän vaikutuksen.
EI HOUSUJA
Voinko katsoa telkkaria? -Tietenkin.
Katsoin korealaista tyttöä,
joka tappaa poikaystävänsä, koska tällä oli suhde tytön veljeen.
Oletko nähnyt sen?
Tein käsikirjoituksen.
Avaa telkkari. Haen purtavaa. Sopiiko?
Sopii.
Mielestäni hajauttaminen -
takaa vakaan tulovirran ja kasvun.
TOIMITUSJOHTAJA
Olet tehnyt kotiläksysi. -Kyllä. Ja muidenkin läksyt.
Aivan.
On hieman tökeröä sanoa näin,
mutta sinä ja Eva selviydyitte haastattelusta todella hyvin.
Olit hyvin vaikuttava.
Hyvä.
Ja olette samaa perhettä.
Kaikki voittavat.
Aivan.
Paikan saa joka tapauksessa perheenjäsen.
Juuri niin. Hän on upea nainen.
En sano näin, koska olemme samaa perhettä.
Hän innoittaa minua jatkuvasti.
Hän on kokenut kovia ja selvinnyt kaikesta.
Vanhempien kuolemasta?
Niin, ja hermoromahduksesta.
Hän piti sapattivuoden.
Kaikki tietävät, ettei hän sylje lasiin, mutta silloin...
Tilanne on kuitenkin nyt hallinnassa.
Se ei ole helppoa. Äitini kamppaili vuosien ajan.
Tarkoitan, että jos tilanteen voi saada hallintaan.
Tiedät varmaan minua paremmin.
Valitettavasti.
Hän voi varmasti hyvin.
Hyvä.
Muistan, että hän pissasi komeroon.
Siivoatko sen, kun olet löytänyt suihkeen?
Täydellistä.
Saastainen kusipää.
Miksi olet täällä? -Tulin siivoamaan.
Ajattelin, että Gracella on tekemistä...
Olen valmis. Miten sinä voit?
Näytät hyvältä.
Laitoitko jotain taskuusi?
Kysyin, mitä taskussasi on. -Ei mitään.
Piilottelet jotain. -Enkä.
Mitä helvettiä veit?
Anna se. -Minä...
Anna tänne! -Päästä irti!
Isä!
Olen kunnossa. Isäsi on hieman stressaantunut.
Soita, jos tarvitset jotain.
Voi vittu.
Anteeksi. -Miksi teit noin?
Hän vain auttaa.
Roskaa. -Mitä?
Kuule, kulta.
Anteeksi.
Se oli väärinkäsitys.
En halua järkyttää sinua.
Tiedäthän sen?
Selvä.
Isä ottaa nyt torkut.
Lepo tekee minusta taas oman itseni.
Mitä teet?
Väijyt ovensuussa kuin jehovantodistaja.
Minä vain... Haluatko jutella?
Sanoit jo, ettet usko minua. -En sanonut.
Sanoin, että sinulla on paineita.
Tein kuitenkin haastattelussa vaikutuksen Geraldiin.
Se on hienoa.
Vaikutat innostuneelta.
Eikö sinun mielestäsi ole huono hetki hakea ylennystä?
En ole hauras, heikko enkä itsetuhoinen.
Joku yritti tappaa minut.
Älä katso minua noin.
Syytän itseäni.
Sääliäsi pahempaa on vain itsesäälisi.
Vaadin liikaa. Et tuntenut itseäsi mieheksi.
Ole hiljaa. -Se ajoi sinut äärimmäisyyksiin.
En yrittänyt tappaa itseäni. -Ole kiltti.
Sinä tarvitset apua.
Ole hiljaa!
Ei!
Voi jessus!
Älä käyttäydy kuin hiippari. -Rentoudu. Minä tässä.
Aivan. Anteeksi.
Täytyy palata töihin.
Miksi olet täällä? -Miksiköhän?
Pitäisikö teeskennellä, ettei meillä ollut suhdetta?
Haluan tietää, mitä tapahtuu.
Emme voi.
Voimmepas.
Minä en voi, Ben.
Tule.
Et vastaa puheluihini.
Etkä tekstiviesteihini.
En tiennyt, olivatko ne...
Mitä?
On pidettävä tauko.
Miksi?
Vain hetken.
On tapahtunut asioita...
Mitä asioita? -Omia asioitani.
Olen naimisissa. Minulla on perhe.
Muistitko sen yhtäkkiä?
Miten kauan?
Viikon? Kuukauden?
En tiedä. Ole kiltti äläkä...
Kestän tämän hädin tuskin.
Minun on palattava töihin.
Saatan sinut.
Saanko?
Minä pyydän.
Jaatko rasvaisen voileipäsi kanssani?
Jäät yöksi sairaalaan tietokonetomografian takia.
Olet kunnossa. Olen tässä.
Löikö hän sinua? -Bibi!
Mitä? Ajattelemme samoin.
Kompastuin ja löin pääni. Syy oli täysin minun.
Missä JP on?
Hän meni kioskille Blanaidin kanssa. -Niinkö?
Toivutko muka tästä virvokkeilla ja viinirypäleillä?
Sain vain kuhmun päähäni, ja ranteeseen sattuu.
Olisitpa nähnyt JP:n, kun avasin silmäni.
Hän järkyttyi eniten.
En pysty tähän.
Täytyy lähteä. Anteeksi.
Odota. Tarvitsen apuasi.
Kerro vain.
Huolehtisitko Minnan ostoksista?
JP hoitaa ne yleensä. Minna odottaa häntä.
Toki.
Yksi huolenaihe vähemmän JP:lle.
Hän on itsekin toipilas.
Hyvät naiset. -Hei.
Vain parasta parhaalle tytölleni.
Miten sinä voit?
Minä vain lepään vähän. Istutko viereeni?
Hauska perhekokous.
Eikö Ursula ole mukana?
Luulisi tämän olevan ainoa paikka,
jossa hänet voi tavata.
Hän on sairaalassa mutta hyvin kiireinen.
Toki. Näin hänet juuri...
Mikä hän onkaan? Valokuvauksen opettajan seurassa.
Maailma on pieni.
Kiitos paljon, että tulitte.
Teillä on varmasti omat kiireenne.
Jatkan tästä. Hei.
Kuule. Hei, tiedät, missä olemme.
Niin tiedän. Kiitos.
Selvä. -Hei.
Voisitko tehdä palveluksen?
Hae näille vettä ja maljakko.
Kiitos, kulta.
Miten voit oikeasti?
Olen hyvin väsynyt.
Kerro, voinko auttaa jotenkin.
Ostin Gabrielille pullon viskiä -
kiitokseksi mieheni pelastamisesta.
Voisit viedä tämän hänelle.
Toki. -Kiitos.
Hei. Kuulin tästä juuri. Onko hän kunnossa?
Kyllä vain. Älä huoli.
Sinulla on monta rautaa tulessa.
En tiedä, miten onnistut.
Nähdään.
Olin oksentaa, kun näin hänet. Hän näyttää heiveröiseltä.
Ruokalistalla ei ole alkoholia.
Kombuchaa on. -Haista vittu.
Jos JP teki tämän, Grace luottaisi meihin ja kertoisi siitä.
Ei välttämättä.
Olisittepa nähneet, miten JP suuttui. Hän teki tämän.
Hän on vaarallinen.
Miksi he esittivät kaiken olevan hyvin?
Se on outoa. -He vain lähentyvät.
Oletteko ajatelleet, että mulkun muisti voi palautua?
Onko nenäsuihke sinulla?
Rauhoitu.
Voi jestas, Maantiekiitäjän nitistäminen olisi helpompaa.
Miten armomurhat tehdään Sveitsissä?
En tiedä. Ehkä pentobarbitaalilla.
Täytyy selvittää.
Työ on saatava päätökseen.
Ja nopeasti.
Täällä on lämmintä kana- ja verimakkarasalaattia.
Kuulostaa ihanalta.
Anteeksi. Hei.
Mitä sinä otat?
En mitään.
Hei!
Aloititteko ilman minua?
Äiti, katso Davidin kättä.
Voi luoja. Mitä tapahtui?
Kaaduin pyörällä. Isä teki tämän.
Miksette soittaneet...
Näytän äidille jotain.
Katsokaa ja kertokaa, mitä tapahtuu. -Mutta minä...
Lapset tarvitsivat äitiään tänään. Missä olit?
Missä sinä olit?
Grace kaatui. Kuule.
Jos olisin kuullut viestisi,
olisin tullut tänne. -Entä muut kerrat?
Mekin olemme perhettä. Sinä, minä ja lapset.
Tiedän sen.
Mikset sitten ole kotona?
Jäinkö paitsi jostain hyvästä?
ÄLÄ PAUKAUTA PORTIN OVEA
Hei!
Se on mielestäni liian lyhyt.
Miksi tällainen vene...
Mitä katsot?
Komisario Loftus.
Olen julkisessa toimessa, mutta minulla on yksityiselämää.
Tämä on vakavaa. Sain haluamasi todisteet.
John Paul Williamsin tapauksesta.
Teetkö tämän nyt? -Teen.
Peräänny.
Ota kärry.
Voi paska.
Tom.
Tiedätkö, miten paljon haudan avaaminen maksaa?
Rich. -Hei, Fergal.
Murhatutkimus järkyttää tällaisessa kaupungissa,
etenkin jos mitään ei selviä.
Sinun on siis oltava varma.
Silminnäkijä huomasi Garveyn siskokset satamassa iltana,
jolloin John Paul oli hukkua.
Hän melkein kuoli.
Williams myös epäili, että hänet halutaan tappaa,
ja nuorimmalla siskolla on motiivi.
Jos kaivamme ruumiin esiin,
saamme selville, mitä hän nautti murhailtana. Kuoliniltana.
Uskomme myös, että tulipalo hra Williamsin mökissä -
oli toinen murhayritys.
Selvä. Saatte ruumiinavauksen.
Hyvä.
Hoidan paperityöt heti.
Tässä.
Shekin löytyminen on elämäsi paras asia.
Olen onnesta soikeana.
Garveyt saavat pian ansionsa mukaan.
Pysyttele loitolla hänestä.
Selvä.
Eva?
Mihin aikaan tulet?
Soita minulle
Hei, pervo. Tapaammeko illalla? Teen margaritoja.
Ole hyvä, pikku varas.
Jestas, aivan kuin Stanley Tucci olisi tunkeutunut kotiini.
Anteeksi. Soitin kyllä.
Haittaako? Olen rahaton. -Voi sinua parkaa.
Ei ole rahaa limettiin eikä hyvään viinaan.
Miten surullista.
Mitä varten?
Ystävä tulee kylään.
Koulusta.
Nicola Ferris.
Vanha kunnon Nicola. Toivottavasti hän pitää kynttilänvalosta.
Mitä sinä... -Ei. Älä nyt!
Poistat viiksikarvat vahalla, kun haluat harrastaa seksiä.
Enkö saa kaunistautua vanhan ystävän takia?
Saat kyllä. Olen vain huomannut, että hymyilet nykyisin enemmän -
ja olet enemmän poissa...
Yllättävää kyllä,
hyvä mieleni ei riipu testosteronista.
Hauska kuulla.
Kertoisit kuitenkin minulle, etkö vain?
Kyllä. Kirjoitan siitä päiväkirjaani glitterkynällä.
Haluan vain, että olet onnellinen. -Minä olen.
Kiitos. Täytyy lähteä.
Voi paska. Samoin. Kylpyvesi jäi juoksemaan.
Perhana!
Ne eivät muuten ole viiksikarvoja. Vain pikku haituvia!
Ja se on viehättävää!
Hei, en tiedä, loppuiko puhelimestasi akku.
Halusin vain sanoa, etten malta odottaa nähdä sinua -
ja olen innoissani.
Minulla on perhosia vatsassa.
Tuo jäitä. Pakastimeni ei toimi.
Minna.
Grace pyysi, että käyn ostoksilla. Miksi olet täällä?
Georgella on rintakipuja. On kuuman totin aika.
Hyvä on.
Vien sinut sisään.
Jäädyt nännejä myöten tuossa yöpaidassa.
Enkä.
No niin, hullu akka. Mene sisälle.
Malahiden poliisiasema.
Hei. Haluan puhua jollekulle Roger Muldoonista.
Mitä tämä koskee?
Haluan tietää, oliko hän pidätettynä eilen illalla.
Emme voi antaa tietoja.
Kiitos. Ei mistään.
Jos JP löytäisi sinut harhailemasta kadulta yöasussa,
hän toteuttaisi uhkauksensa ja joutuisit hoitokotiin.
Yrittäköön vain.
Hän sanoo, että taloni on Gracen ja Blanaidin mielestä kuin tunkio.
Sanoiko JP niin?
Se on soopaa, Minna.
Sinä viihdyt tässä talossa.
Miksi haluaisit lähteä? -Miksi lähtisin?
George sanoo, että tämä on lemmenpesämme.
Hän sanoo rakastaneensa vain minua enemmän kuin lintujaan.
Älä sano, että hän vietteli nekin.
Hän haluaa mennä alas katselemaan.
Mitä? -Lintujaan.
Minne?
Kellariin.
Hän vihasi kellaria mutta on nyt siellä koko ajan.
George?
John Paul.
Miten hän...
Mitä?
Mitä tuijotat?
George.
PERUSTUU MALIN-SARAH GOZININ KEHITTÄMÄÄN CLAN-SARJAAN
Tekstitys: Liisa Sippola