¡No! - ¡Por favor!
¿Hay alguien más en ese barco?
Mierda.
Ese no es tu compañero de trabajo, ¿o sí?
Por Dios. - Hay alguien en el agua.
¡Llama una ambulancia! - ¿Es una puta broma?
No, Gabriel.
¿Qué está haciendo?
Trata de salvarle la vida al hombre.
¿JP?
Los paramédicos están a siete minutos.
Maldita sea.
No. ¿Está respirando? - No lo creo.
No lleva puestos los pantalones.
Esa no es esa la prioridad, David.
Eva.
Eva, tenemos que... - Espera un momento.
Vamos, necio de mierda.
¡Por Dios!
Eva, tenemos que irnos. - Sí, está bien.
Oye. - Maldita sea.
MALAS HERMANAS
Hola, amor.
¿Qué...?
¿Te duele algo?
John Paul, ¿cómo te sientes?
Siento que debería estar muerto.
Por suerte, no has muerto.
¿Pero puedes decirme qué recuerdas de anoche?
Sobre...
¿Cómo llegaste de tu casa al muelle?
¿El muelle?
Allí llamaron a los paramédicos.
¿No recuerdas nada?
No.
A veces eso pasa cuando vivimos algo traumático.
¿Te encuentras bajo mucho estrés?
¿Te has sentido deprimido?
No soy suicida, si es que...
¿Quizá podamos charlar después de que haya descansado?
¿Y si nos vio? ¿En la habitación?
Pues eso quiere decir que la policía podría estar en camino.
Si él nos hubiera visto, la policía ya estaría aquí.
Dijiste que el Rohypnol causa desmayos, ¿no?
Estaremos bien.
¿Y si recupera los recuerdos?
¿Eso podría pasar? - Sí.
Todo esto es culpa de tu novio gay.
Sí, es un estúpido. ¿Cómo se atreve a salvar a un hombre de ahogarse?
¿Tienes algo más importante que hacer?
Tengo que ir a trabajar.
Es Grace.
Hola, cariño. Estamos todas en casa de Ursula.
Hola. Él está bien físicamente. Está bien.
Pero, mentalmente, está mal.
Me dijo que él cree...
Él cree que alguien quiere matarlo.
Mierda.
Es una locura.
¿Qué? ¿Pero por qué?
¿Él vio algo?
Grace, respira profundo y...
Él dice que es la única explicación. Es...
Que alguien lo drogó y lo aventó al agua.
Que lo dejaron ahí a morir. - Maldición.
¿Dónde está el espray nasal?
Yo...
Bueno, ¿y te dijo quién puede ser?
¿De qué hablas? Nadie.
Debe haberse golpeado la cabeza cuando cayó al agua.
Sí, claro. Sí.
Eso sí. Mira, Blanaid está bien... - No lo encuentro.
Está con nosotras. No te preocupes.
Gracias. - No te preocupes por él tampoco.
Estará bien. Es un roble. Dios, es mucho lo que te hace pasar.
¡No tiene fin! - Llámanos...
Grace, llámanos para lo que se te ofrezca, ¿sí?
Estamos aquí para ti. Bien. Te amamos.
Yo también las amo.
Nadie le creerá, ¿sí?
Si dice todo eso, van a pensar que se le fue el patín.
No encontramos el espray nasal.
Bueno, tenemos que arreglarlo.
Esto es responsabilidad tuya. - ¿Desde cuándo?
Tú trajiste las drogas. Deshazte de ellas.
¡Te lo di a ti! - ¡Claro que no!
¿No te lo di?
Entonces debe estar en la casa.
Bueno, yo no puedo. Tengo una entrevista laboral, ¿saben? Yo...
Yo tengo solo un ojo.
Está bien. Yo llevaré a Blanaid de vuelta.
Lo encontraré y lo tiraré, ¿de acuerdo?
CALENDARIO ENTREVISTA CON GERALD, EN UNA HORA
Mierda. Qué...
Esos mensajes que mandaste anoche.
"Solo Dios sabe qué haré". Eso dijiste.
Eso era sobre el torneo de balón red.
No quería que fueras.
¿Entonces te avientas al mar en medio de la noche?
¿Ves lo mucho que me aterra?
Grace, ¿podemos hablar de esto en casa, por favor?
Por favor, solo quiero irme a casa.
No lo sé, John Paul.
Por favor, Gracie.
Por favor.
Está bien.
Pero haremos una cita con el psicólogo antes de irnos.
Está bien, de acuerdo. Gracias.
Blanaid está en casa de Ursula.
Así que tendremos la casa sola. Podremos hablar.
Está bien.
¿Me trajiste ropa?
Sí.
Disculpe.
¿Qué?
Tenían las píldoras para dormir, pero...
¿Qué haces?
Iré a mi entrevista.
No. Gerald entenderá si la pospones.
No la pospondré. Se verá mal.
Tampoco quiero que se vea mal. Solo dile que estás enfermo.
¡Por Dios! No puedo decir que estoy enfermo porque no estoy enfermo.
Alguien trató de matarme.
Estás muy alterado. Cálmate.
Mami, estaré mucho más estresado si no consigo este ascenso.
Es para nosotros, para nuestra familia. Es para nuestro futuro.
Y me lo merezco.
¡No estás pensando claramente!
Necesitas descansar, tomar las cosas con calma.
Te veré en casa.
John Paul.
Debo irme. - No.
No, no te vayas. Por favor.
No puedo llegar tarde hoy.
¿Por qué? ¿Tienes que molestar a más familias inocentes?
Perdón.
Es cumpleaños de mi papá.
Bueno, hubiera sido.
Veré a Thomas en su tumba.
Ven acá.
Cielos.
¿Estás buscando mis partes blandas? - Perdón.
Años de shiatsu.
Soy más fuerte de lo que pensaba.
Se siente raro, celebrar su cumpleaños, ahora que sé lo que pasó.
Estás celebrando su vida, no su muerte.
Podríamos hacer algo después.
Algo menos deprimente que una visita al cementerio.
¿Como qué?
¿A dónde irías si pudieras ir a cualquier lado del mundo?
A Tijuana.
"A tus brazos, Becka" era la respuesta correcta.
A tus brazos en Tijuana, Becka.
¿Qué tal "a tus brazos en Casablanca"?
Porque eso queda en la calle Dolman y llegamos ahí en taxi.
Estaría feliz en tu departamento abrazados, comiendo curry.
Trato.
Adiós.
Matt. - ¿Sí?
Tu hermano también perdió a su padre.
LIAM CLAFFIN 1957 - 2021
PADRE DE THOMAS Y MATTHEW DESCANSE EN PAZ
No entiendo por qué bebía esa cosa.
A pico de botella, hasta donde sé.
Pensé que no vendrías.
Sí, bueno...
Theresa pasó toda la noche sin patearme.
Suele ser como compartir la cama con un luchador.
Sigo sin entender por qué no me lo dijiste, Tom.
En aquel momento, no consideré que podría decírtelo.
Pensé que si lo sabías, eso te haría cómplice.
Papá no quería eso.
Pero lo lamento.
Toma. Adelante.
¿Alguna vez te preguntaste si podrías haber hecho algo para detenerlo?
¿Yo?
Trabajaste con él, creciste con él...
Sé que estuviste ahí en la cama de abajo de mi litera cada dos semanas.
Exacto, cada dos semanas.
A veces menos es más.
Te toca medio duelo, sin tanto lío, sin tener que solucionarlo todo.
Siento que te molesta que haya sido amable conmigo.
Estoy furioso.
Yo no sabía que existías hasta que pusieron la litera en mi habitación.
Todo esto, tú, el negocio...
Todo su desastre de nuevo.
Alguien más pagando la cuenta de todos sus errores.
Pero esta vez yo te estoy ayudando, ¿no es así?
Voy a ignorar que me llamaste un error.
Él me pidió ver por ti. Que estés bien siempre.
¿Crees que sabía que se suicidaría cuando te dijo eso?
Fue dos días antes de eso, entonces creo que sí.
Sé que no pude haber hecho nada para detenerlo.
Pero siempre te cuidaré, Matt.
¿Quieres pasar a la casa?
Sí.
Genial.
No hay internet, Theresa está muy enojada.
¿Qué decía el mensaje que me mandaste sobre el Sr. Williams?
Tengo pruebas de que él creía que alguien quería matarlo.
El Sr. Williams le dijo al psicólogo
que alguien lo había drogado y lanzado al agua.
Tenía que entretenerse.
Si crees que fue una de las hermanas...
No, no es eso. Seguimos investigando.
¿Eso hacías ayer? ¿Investigabas a la chica Garvey?
La familia primero y luego tu pito, ¿entendido?
Por favor. Sus prioridades están en orden.
Yo apuesto a que fue la hermana a la que lesionó.
Si un sueco larguirucho me sacara un ojo, yo también querría matarlo.
No importa cuál fue. La viuda es la beneficiaria.
Lo que tenemos que probar es que ella lo sabía.
¿Qué dijo el tipo que sacó a JP del agua?
Él es el siguiente en la lista. Sí.
Esto es lo que sucede cuando le quitas el internet a una mujer.
Lo siento, ya no tengo leche. ¿Crema?
¿Qué? No, cielos, no.
Sería asqueroso.
Esto será breve.
¿Podemos hablar sobre lo que pasó
la noche que el Sr. Williams casi se ahoga?
Son investigadores de seguros, ¿cierto?
¿Están tratando de evitar que la viuda cobre lo que le corresponde?
Buscamos aclarar qué ocurrió.
O sea, revisar todo lo que ocurrió antes de su muerte.
Solo puedo hablar de lo que pasó después de que llegó al muelle, no antes.
¿Vio usted cómo llegó al agua? - No. Pero creo que estaba en su barco.
¿Cree usted que alguien lo haya empujado?
Él dijo que se resbaló.
Usted trabajó con el Sr. Williams y Eva Garvey.
¿Cómo describiría su relación?
¿Han hablado con ella?
¿Por qué?
Pues me pidió no decirle nada a JP, pero ella estuvo allí esa noche.
¿Eva le dijo por qué estaba en el muelle?
Dijo que habían venido a verme.
Al parecer, me vio con alguien más así que se fue.
¿Pero no le cree? - Quién sabe qué pasa entre ella y JP.
Yo pensé que solo le caía mal, pero...
...era raro, intenso, ¿saben?
¿Sigue en contacto con Eva?
¿Puedo preguntar qué pasó?
No.
No le quitaremos más tiempo.
Acaba de decir que lo vio con alguien y "se fueron".
¿No "se fue"?
Sí, Eva no estaba sola.
Su hermana menor estaba en el auto. Becka.
Bien, muchas gracias.
Gracias.
Eva Garvey no solo estuvo ahí esa noche,
sino que mintió y le pidió a él que mintiera.
Esto basta para autorizar la exhumación.
¿Podemos hacer un alto y pensar? - También diré lo siguiente.
Creo que Becka está interesada en ti
para distraerte de lo que le hayan hecho a Williams.
¿Qué? - ¿Por qué estaba ahí esa noche?
Ni siquiera lo discutes conmigo.
No, porque no me dejas pensar, Tom.
Ella tiene un motivo económico claro. - Mierda.
Aún sales con ella, ¿cierto?
Más te vale que me lo digas antes de que todo estalle.
Matt, por favor.
Piensa en todo lo que perderemos y cuánto hemos perdido ya.
Encontré un cheque en su casa. Estaba escondido.
¿Qué cheque?
Era de la mamá de JP para Becka, por ocho mil.
Si acaso, eso demuestra que no hizo nada.
¿Cómo? - Porque no lo cobró.
Sí, porque no podía.
Tengo a un amigo en el banco. Él revisó las cuentas de Williams.
La cuenta de la señora está casi vacía.
Probablemente se ganó su confianza para sacarle miles.
Cuando eso no funcionó, intentó lo del seguro de vida.
Dime que tienes el cheque.
No. - Maldita sea.
BANCO DE MAMMON POR MIN WILLIAMS
¡Sí!
Matt.
Hiciste lo correcto.
Exhumemos ese cuerpo.
Bueno.
Tu entrevista fue excelente.
Tengo que ver a los demás, pero...
Sí, ¿pero ya tengo un pie adentro? - Por supuesto.
Excelente.
Bien.
Veo que fue un éxito.
No lo sé.
Oye, tranquila lo hiciste muy bien.
¿Sí? - Sí.
Eso espero porque no tengo un plan B.
Ese puesto era tuyo desde antes de que John Paul
se diera un chapuzón sin pantalones.
Ahora no tiene oportunidad.
¿Él cómo está?
Está bien, sí. Está bien. - ¿Sí?
Todavía no entiendo qué pasó.
Yo sé.
¿No tienes ni una idea?
No, bueno, solo lo que Grace dijo.
Y tú resultaste ser el héroe del momento. Le salvaste la vida.
Sí, creo que pudiste haber ayudado.
Fue como arrastrar una estatua por un pantano.
¿A qué te refieres? - Pues te hubiera saludado,
pero mis manos estaban ocupadas con tu cuñado.
Pensé que se trataba de un bautizo extraño de su familia o...
Hasta que huiste del lugar.
Pues, no lo sé...
Lo cierto es que...
...fui allá para verte a ti.
Porque quería un compañero para beber
y luego te vi con un galán...
...así que me fui antes de que me invitaran a un trío.
Claro.
¿Pero podrías ser discreto sobre mi presencia?
Solo porque si JP se entera, ya sabes...
Se va a enojar porque lo vi en esas condiciones, ¿sabes?
Desmayado, medio desnudo.
Sí, exactamente.
Entonces que no salga de aquí.
Bueno. - Bueno.
Mierda.
¿Podemos hablar?
Sí, por supuesto.
Debería agradecerte.
Sí, no te preocupes. ¿Tú estás bien?
Sí, bueno, este...
Debí haberme resbalado.
Creo que me golpeé la cabeza.
Estabas inconsciente, sí.
Sí, claro, y...
No le has dicho nada a nadie, ¿verdad?
No es asunto mío.
¿Y viste algo?
JP.
Buena suerte.
Al parecer, Eva tuvo un éxito rotundo.
SIN PANTALONES
¿Puedo ver la televisión? - Claro.
Estoy viendo una serie sobre una chica coreana
que mata a su novio después de que se entera de que se acostó con su hermano.
¿La has visto?
Oye, yo la escribí.
Ponla. Iré por comida, ¿está bien?
Sí.
Como yo lo veo, necesitamos diversificarnos
para tener un flujo estable de ingresos.
GERALD FISHER DIRECTOR EJECUTIVO
Veo que hiciste toda tu tarea. - Sí, y la de todos los demás.
Claramente.
Quizá soy indiscreto, pero...
Estoy muy contento con tu entrevista y la de Eva.
Estoy gratamente impresionado.
Bien. Excelente.
Y son familiares.
Entonces nadie pierde, ¿no-?
Lo es, claro.
Quien se quede con el empleo, quedará en familia.
Así es, digo, es una mujer increíble.
No lo digo solo por lealtad familiar.
Su historia siempre me inspira.
Todo lo que ha vivido, lo que ha superado.
¿La muerte de sus padres?
Sí, eso y su colapso mental.
El año sabático que tuvo que tomar.
Todos saben que le gusta beber, pero en aquel tiempo era...
Pero parece que ya lo tiene bajo control.
No es fácil. Mi mamá tuvo ese problema por años.
Bueno, si es algo que de verdad se pueda tener bajo control...
...quizá lo sepas mejor que yo.
Lamentablemente.
Yo sé que ella está bien.
Genial.
Me acordé de que se orinó en el armario.
¿Lo limpias cuando encuentres el espray?
Perfecto.
Asqueroso imbécil.
¿Qué haces aquí? - Estaba limpiando.
Pensé que Grace estaría muy alterada y...
Ya terminé. ¿Cómo te sientes?
Te ves muy bien.
¿Acabas de meter algo en tu bolsillo?
Te estoy haciendo una pregunta. - Nada.
Algo escondes. - Claro que no.
¿Qué fue lo que agarraste?
¡Devuélvelo! - Yo...
¡Dámelo! - ¡Déjame!
¡Papá!
Estoy bien. Tu papá está un poco estresado.
Si necesitas algo solo llámame, ¿de acuerdo?
Carajo.
Lo siento. - ¿Por qué hiciste eso?
Ella solo quiere ayudar.
Patrañas. - ¿Qué?
Oye...
Cariño.
Lo siento.
Fue un malentendido.
Yo nunca haría nada para lastimarte.
Lo sabes, ¿no?
Está bien.
Papá tomará la siesta ahora.
Me siento mejor cuando puedo descansar.
¿Qué estás haciendo?
Acechando la puerta como testigo de Jehová.
Es que...
¿Podemos hablar?
Ya me dijiste que no me crees. - Eso no es cierto.
Dije que estabas muy estresado.
Aun así, según Gerald, me fue increíble en la entrevista.
Qué bueno.
Sí, te ves muy emocionada.
¿No crees que es muy pronto para un ascenso laboral?
Grace, no soy frágil ni débil. Ni suicida.
Alguien trató de matarme.
Y no. No me mires así.
Yo tengo la culpa.
Lo único peor que tu lástima es tu falta de autoestima.
Te exigí esas cosas. Te hice sentir menos hombre.
Deja de hablar, por favor. - Te llevé a hacer algo drástico.
No traté de matarme. - JP, por favor.
Hay que conseguir ayuda. La necesitas.
¡Cállate!
¡No!
¡Dios bendito!
¡No me asustes así! - Tranquila. Soy yo.
Sí, perdón.
Tengo que volver al trabajo.
¿Qué haces aquí, por cierto? - ¿Qué se supone que debo hacer?
¿Imaginar que no compartimos mi cama el último año?
Quiero saber qué está pasando. ¿Qué pasa...?
No podemos.
Sí podemos.
No puedo, Ben.
Anda.
No contestas mis llamadas, Urs.
No respondes mis mensajes.
No estaba segura de que fueran...
¿De que fueran qué?
Necesitamos un tiempo.
¿Por qué?
Es solo un tiempo.
Están pasando cosas que...
¿Qué cosas? - Cosas mías.
Estoy casada, tengo una familia...
¿Y qué, te acordaste justo ahora?
¿Por cuánto tiempo?
¿Una semana, un mes?
No lo sé, por favor...
Esto es difícil. Estoy lidiando con muchas cosas...
Tengo que volver al trabajo.
Bueno, déjame acompañarte.
¿Por favor?
Por favor.
¿Me vas a dar de tu sándwich grasiento?
Ordenamos una tomografía
y queremos monitorearte aquí esta noche.
Estás bien, Mami. Aquí estoy. - Sí, amor.
¿Él te pegó? - ¡Bibi!
¿Qué? Todas lo pensamos.
Yo me tropecé y me pegué en la cabeza. Fue mi culpa totalmente.
¿En dónde está él?
Fue a la tienda de regalos con Blanaid. - ¿En serio?
¿Qué? ¿Porque un refrigerio y un refresco harán que todo sea mejor?
Es solo un golpe en la cabeza y dolor de muñeca.
Si le hubieras visto la cara cuando desperté.
Él estaba más alterado que yo.
No puedo con esto.
Debo irme, lo siento.
Becka, espera. Necesito tu ayuda.
Lo que sea.
¿Podrías hacer las compras de Minna, por favor?
JP lo hace normalmente. Lo estará esperando.
Claro.
Sería un pendiente menos.
Él apenas se recuperó.
Chicas. - Hola.
Lo mejor para la mejor.
¿Cómo estás, mamá?
Solo descansando. ¿Te sientas aquí conmigo?
Una hermosa reunión familiar.
¿Hoy no vino Ursula?
Uno creería que este es el lugar
en el que por fin se la podría encontrar.
Debe estar ocupada, JP. Es un hospital.
Seguramente. Acabo de verla con...
¿Quién es? ¿Su profesor de fotografía?
Es un mundo pequeño, ¿no creen?
En fin, muchas gracias por venir.
Estoy seguro de que tienen vidas propias.
Yo me haré cargo, adiós.
Querida, ya sabes dónde estaremos.
Sí, gracias.
Bueno. - Adiós.
¿Me harías un favor?
Ponlas en un florero con agua, por favor.
Gracias, cariño.
¿Cómo estás, en serio?
Estoy muy cansada.
Solo dilo, Mami. ¿Qué puedo hacer por ti? Lo que sea.
Le compré una botella de whiskey a Gabriel
para darle las gracias por haber salvado a mi esposo.
Podrías llevarla a su barco.
Sí, claro. - Gracias.
Hola, acabo de enterarme. ¿Está bien?
Sí, claro. No te preocupes.
Estás muy ocupada con tantas cosas.
No sé cómo lo haces.
Nos vemos.
Casi vomito cuando la vi. Se ve tan frágil.
Aquí no sirven alcohol.
Tienen kombucha. - Púdrete.
Si fue él quien hizo esto, seguramente confiaría en nosotras. Nos lo diría.
No es tan fácil, ¿o sí?
Si lo hubieran visto gritarme hace rato, sabrían que fue él.
Él es peligroso.
¿Por qué actuaron como si todo estuviera bien?
Es tan raro. - Solo se están haciendo más íntimos.
¿A ninguna de ustedes le preocupa que el imbécil recuerde todo?
¿Tienen el espray nasal?
Cálmate.
A estas alturas hubiera sido mucho más fácil matar al correcaminos.
¿Cómo hacen con la gente y la eutanasia en Suiza?
No sé. ¿Usan pentobarbital?
Tengo que investigarlo.
Bueno, tenemos que concretarlo.
Y rápido.
Tienen ensalada de pollo con morcilla.
Suena delicioso.
Hola, disculpe.
¿Qué van a pedir?
Nada.
¡Hola!
¿Empezaron sin mí?
Mamá, mira el brazo de David.
Cielos, ¿qué pasó?
Me caí de la bicicleta. Papá me puso esto.
¿Por qué no me llamaste?
Tengo que enseñarle algo a su mamá.
Sigan viendo. Me dicen qué pasa. - Pero yo solo...
Tu hijo necesitaba a su mamá hoy. ¿Dónde estabas?
Grace tuvo un accidente. Mira...
Si hubiera escuchado tu mensaje,
claro que habría regresado. - ¿Y las otras veces?
Nosotros también somos tu familia. Tú, yo y los niños.
Yo lo sé.
¿Por qué nunca estás aquí entonces?
¿Me perdí de algo bueno?
NO AZOTAR LA PUERTA
¿Hola?
Creo que es muy corto.
Y con un barco como este...
¿Qué estás mirando?
Inspector Loftus.
Aunque soy funcionario público, tengo derecho a una vida privada.
Es grave inspector. Tenemos las pruebas que nos pidió.
Para el caso de John Paul Williams.
¿Quiere hacer esto ahora? - Sí.
Atrás.
Trae los palos, ¿quieres?
Mierda.
Tom.
¿Sabe cuánto cuesta exhumar un cuerpo?
Hola, Rich. - Hola, Fergal.
Una investigación de asesinato en un pueblo como este altera a la gente.
Especialmente sin un resultado.
Así que hay que estar bien seguros.
Tenemos un testigo que vio a dos de las hermanas Garvey en el muelle
la noche del accidente de John Paul.
En el que casi muere.
Además de que Williams pensaba que alguien quería matarlo.
La hermana menor tiene un motivo económico.
Mire, si pudiéramos exhumar ese cuerpo,
podríamos ver qué había en su cuerpo cuando lo mataron. O murió.
Y creemos que el incendio en la cabaña por el que el Sr. Williams hizo un reclamo
fue otro intento de asesinato.
Está bien. Exhúmalo, pues.
Sí.
¡Empezaré con el papeleo!
Trato.
Lo mejor que te pasó fue encontrar ese cheque.
Sí, estoy muy feliz.
Esas Garveys verán lo que es bueno.
Aléjate de ella, ¿de acuerdo?
Sí.
¿Eva?
MATT ¿A qué hora llegas?
Oye, llámame.
Hola, pervertido. ¿Nos vemos en la noche? Haré margaritas.
Sírvete con confianza, ladronzuela.
Cielos, es como si Stanley Tucci asaltara mi casa.
Perdón, pero te llamé antes.
¿Te molesta? Ando sin fondos. - Pobrecita.
No te alcanza para limas ni licores finos.
Es una gran tristeza.
¿Cuál es el motivo?
Una amiga vendrá a visitarme por la noche.
De la escuela.
Nicola Ferris.
Nicola, qué suertuda.
Espero que le guste la luz de las velas.
¿Qué haces? - ¡Por favor!
Solo te depilas el bigote cuando vas a coger.
¿No puedo verme linda para una amiga?
Claro que puedes, es que he notado que sonríes mucho recientemente.
Y andas menos...
Afortunadamente, Eva,
mi estado de ánimo no depende de la testosterona.
Me alegra oír eso.
Pero me lo dirías, ¿no?
Sí, lo escribiré en mi diario con tinta brillante o algo.
Solo quiero que seas feliz. - Sí soy feliz.
Gracias por todo. Debo irme.
Mierda, yo también. Dejé el agua corriendo.
¡Maldición!
¡Y no es un bigote! ¡Se llama bozo!
¡Y es adorable!
JAMES GIBNEY E HIJOS
BECKA CELULAR
Hola, no sé si te quedaste sin batería o qué está pasando.
Pero solo quería decirte que no puedo esperar a verte
y estoy emocionada
y que hasta mariposas siento.
Y trae hielos. Mi congelador está descompuesto.
Minna.
Grace me pidió que te ayudara con las compras. ¿Qué haces afuera?
George está enfermo. Ya le toca su jarabe.
Está bien.
Vamos adentro.
Te vas a congelar con ese camisón.
No.
Anda, cabecita de algodón. Para adentro.
Hola, estación Malahide Garda.
Hola, quisiera informes sobre Roger Muldoon.
¿De qué se trata?
Necesito saber si pasó la noche detenido.
No podemos compartir esa información.
Gracias. Por nada.
Si JP te encontrara vagando por la calle en bata,
te mandaría al asilo del que tanto habla.
Que lo intente.
Él dice que su familia cree que mi casa es una pocilga.
¿JP te dijo eso?
Son tonterías, Minna.
Estás feliz en esta casa, ¿cierto?
¿No te gustaría irte? - ¿Por qué haría algo así?
George dice que este es nuestro nido.
Dice que soy lo único a lo que ha amado más que a sus aves.
No me digas que también besa a sus aves.
Le gusta bajar y revisar.
¿Revisar qué? - Sus aves.
¿Abajo dónde?
Al sótano.
Solía odiar ese lugar, pero ahora se la pasa ahí todo el tiempo.
¿George?
John Paul.
¿Pero cómo es que...?
¿Qué?
¿Qué me ves?
George.
BASADA EN LA SERIE BELGA CLAN
DE MALIN-SARAH GOZIN
Subtítulos: Linda Pacheco