JP!
Mami!
Mami, si tam?
Toto sa už nedá vydržať.
Celú ju mám pokrčenú.
ZLÉ SESTRY
Budeš si tam dnes dávať pozor, však? S Geraldom.
Neplánoval som ho zabiť, Grace.
MILOSŤ GRACE
Týmto medíkom ho chcem získať na svoju stranu.
Čo je s tebou? - Bibi mi neberie telefón.
Isteže. Od hanby sa prepadla. A právom.
Nechaj ju tak.
Bola to nehoda.
Prečo tam vôbec jednooká ženská strieľala zo zbrane?
Lebo sme ju pozvali.
„My“ sme nespôsobili, že ten muž oslepol na jedno oko, však?
Vieš, kto je zloduch. Nech trpí.
Kam ideš taká vyparádená?
Vyparádená? Mám kabát.
Idem na hodinu umenia.
Skvelé.
To, čo ti urobili na hodine tanca, by zrazilo slabšie ženy na kolená.
V umení som bola dobrá.
Áno? Nespomínam si.
Zabav sa.
Prepáčte. S nikým nehovorí.
Nikoho nechce vidieť. - My nie sme nikto, no nie?
Viem, a rada by som vás pozvala ďalej, aby ste ju z toho dostali,
ale nie je sama sebou. Prepáčte.
Tak kašlime na ňu.
Aj tak nechápem, prečo som musela prísť. Ona mi natrhla peru.
Sprostaňa.
Je to tu?
Čo?
Loď. Konečne ju vezmeme na vodu?
Vysvetli mi, ako premýšľaš, Roger.
Dovliekol by som ju až sem, aby som ťa prekvapil?
Záleží na tom, prečo si ju dovliekol až sem?
Rozhodne.
Prečo si ju dovliekol až sem?
Beriem svojho šéfa Geralda
na vodu...
Sekundu.
PREPÁČTE, NIEČO MI DO TOHO PRIŠLO. TAK NABUDÚCE.
V poriadku?
Nepríde?
Vieš, keď Pán zavrie dvere, musíš si otvoriť okno.
Mám tu všetko vybavenie.
Mohli by sme vyraziť, nahodiť udicu a nadýchať sa najlepšieho vzduchu.
Čakal som limonádu, Roger.
Nebude mi stačiť vycucať citrón.
Čo povieš na to, že budeme pokračovať po všetkom, čo sa stalo?
S ním. Tým. Budeme pokračovať.
Myslím len na to, čo má ten poondiaty chudák s okom.
A zo všetkých za to môže práve Bibi.
Tak už žiadne vedľajšie škody.
Ak to skúsime znova,
musíme dosiahnuť nulové percento ohrozených psov, ľudí a kohokoľvek iného.
Hej, môžeme zapáliť sviečku
a dúfať, že sa večer utopí vo vani.
Prečo mi to nenapadlo?
Čo? Poprosiť ho, aby sa zabil sám?
Nie, nadrogovať ho a vložiť do napustenej vane.
Ursula, už tisíckrát si mi povedala, že na drogy počas pitvy prídu.
Ale nie na Rohypnol. Neostane po ňom ani stopy.
Preto väčšinu sexuálnych násilníkov neobvinia.
Mohla by som ho ukradnúť z práce.
Nebudú ho hľadať.
Čo povieš?
Ne...
Podľa mňa...
Podľa mňa k ničomu nedôjde, kým sa k nám Bibi nepripojí.
Hej.
Nechcem vám radiť, ako žiť,
ale víno by ste mali mať v chladničke ako chudobní.
Min! Ktoré?
Hocijaké s percentami, drahá.
Čo robíš tam dole?
Beriem víno a idem za Min.
Už som ti povedal, že ťa tu nikto nepotrebuje.
Choď domov.
Je moja kamarátka. - To ti povedala?
Stará výhovorka, aby mohla prísť a vypiť moje dedičstvo.
Tvoje dedičstvo? Žartuješ?
Chce z teba vytiahnuť peniaze, lebo odo mňa nič nedostala.
Si slizký hajzel.
Intrigánska mrcha. - Deti! Prestaňte.
Nechaj sestru na pokoji.
Tvoj otec bude čochvíľa doma a nemôžeš ho zase rozčúliť.
Mama...
Nevráti sa.
Božemôj.
Prečo si jej to povedal? Čo z toho máš?
Choď si šlohnúť kabelku. Bude to jednoduchšie.
Ty by si mal ísť.
Nikto ťa nevolal.
Mami, ty hlupáčik.
Potrebuješ pomoc.
Mala by si ísť do domova dôchodcov, ako sme sa rozprávali.
Spomínaš?
Profesionálna starostlivosť.
Pre tvoje dobro. - Choď už.
Poslúchni ju.
K čomu by si sa neznížila?
Neuveriteľné.
Min, ste v poriadku? - Áno.
Min?
Nemôže to urobiť.
Teda, nemôže vás dať do domova, nie?
Min? Min! To naozaj?
Podpísala som sa, nech nechvália iba teba.
Celkom pikantný obrázok, Min.
OD MIN WILLIAMSOVEJ
Extra prekvapko pre moje dievča.
Čo to je?
OSEMTISÍC EUR
Za ďalší semester.
Veď sa domov nemôžeš vrátiť bez vzdelania, prepána.
Otec by ťa vydal za nejakého tučného farmára.
Osem litrov.
Dobre, ľudia. Dajme si pauzu.
Monica, desať minút
na vytrasenie.
Ahoj, Margo. Som rád, že si späť.
Pekné farby. - Ó, áno.
Vystihujú jej vlasy.
Pekné.
Skvelé.
Áno? No neviem.
Naozaj.
Ale podľa čiar vidno, že ste pri intímnych častiach nervózna.
Určite sa vo svojom tele už cítite dobre, nie?
Neviem, či by s tým súhlasil aj manžel.
Ako to s ním súvisí?
Je to vaše telo a vaša spokojnosť.
Čo, dopekla?
Tak tu je. Zakráda sa ako Benjamin Franklin.
Pôsobivá zmienka.
Nedávno som o ňom videla dokument. Riadny úchyl.
Teraz som úchyl?
Takže z týchto si asi nedáš.
Sledujem ťa.
Ako sa máš? - Mám úzkosť.
A ty? - Tiež. Topím sa v pocite viny.
Ale inak...
Čo máš dnes na pláne?
Vlastne som si chcel vziať voľno.
Ak máš čas, môžeme niečo podniknúť.
Necháš si tie kraťasky?
Mám si ich nechať?
Och, áno.
Chudiatka, trčia ti z nich gule.
Naštartuj, ty sprosté... Čurák!
Nájdi niečo. Zbadaj niečo.
„Prepustený bez obvinenia“ pre vás už nič neznamená?
Prepáčte? - Mrzí vás to?
Poslednú skupinu znepokojených občanov, ktorá tu bola,
doriadila Garda viac, než kedy mňa.
Pane, prepáčte.
Neboli ste náhodou kamarátom Johna Paula Williamsa?
A kto akože ste? - Záleží na tom?
Niečo vám poviem.
S tým chlapom sa nedalo kamarátiť.
Počujete?
O mŕtvych by sa nemalo hovoriť v zlom, tak len poviem, že je škoda,
že sa mu to nepodarilo ukončiť na prvýkrát.
Bla, ľúbim ťa. - Aj ja teba.
Dobré ránko.
Máte ďalšie otázky?
Mami. - Ahoj, zlato.
Ahoj.
Čo máte s tvárou?
Nič. Mali by ste vidieť moju ženu.
To bol vtip. Môžem?
Dnes ste sám.
Áno. Dnes sa už nedá zohnať ani pomoc.
Každý chce milión libier za ničnerobenie.
Má deň voľna.
Prerábate to tu?
Snažím sa.
Pri presúvaní gauču som sa skoro zranila.
Vždy som ho chcela tu, ale...
JP? Nešlo mu to?
Nie, ale...
nie je na škodu trochu to tu zmeniť.
Prepáčte, ale musím sa spýtať.
Ako to povedať.
Chcel si JP niekedy ublížiť?
Čo ste sa dopočuli?
Nepýtal by som sa, ak by to nebolo úplne relevantné.
Čože?
Roger, ty si anjel.
JP-ho už týždne prosím, aby ich orezal.
Čauko, Gracie.
Dúfam, že nevadí. Akurát som orezával svoje,
tak som si povedal, že ťa od toho ušetrím.
Roger. Neve...
Nevedela som, že rád tancuješ. - Bože. A ako.
Mama ma v detstve dala na tanec.
Iba tak som si mohol nájsť ženu.
Vravievala, že keď sa naučím tancovať, mám šancu.
Pridaj sa.
Vieš sa hýbať.
Čo je zase toto?
Ježišikriste.
Prikývni, keď budeš na rade, JP.
Aký otrasný zvuk.
Veď si spomeň, že sme na svadbe mali mať soulového dídžeja,
ale povedal si, že je drahý.
Nemôžeš si nájsť vlastnú ženu?
Iste. Ktorá si ma vezme?
Pozri na krovie, JP.
Roger ho orezal za teba, chvála mu.
Krásny deň na nábreží.
Bolo by lepšie, ak by si vzal aj loď, ha?
Och, áno. Ako to dopadlo?
Dobre. Dopadlo to dobre.
Poď.
Vďaka za tanec, milady.
Ďakujem.
JP.
Vieš, že si šťastný muž?
Zobúdzam sa s úsmevom, Roger.
Hej, to rozhodne.
Haló?
Som rodič z okolia a rád by som upozornil na jedného človeka.
Ide o to, že môj syn je v mládežníckej cirkevnej skupine
a ich vedúci oňho prejavil neprirodzený záujem.
Bojím sa, že ho obťažuje.
Áno. Som pripravený dať vám jeho meno. Áno.
Áno.
Volá sa Roger Muldoon.
S dvoma O. Muldoon. Áno, správne.
Ďakujem.
No tak.
Povedz, aký si mal deň?
Kde mám knihu?
Knihu?
Knihu. Predmet fikcie, množstvo strán spojených lepidlom.
Si v poriadku?
Nežiarlil si, však? Na Rogera?
Čo to máš na sebe?
Je nový?
Páči sa ti?
Ako podľa teba vyzeráš?
Čo? Čo tým myslíš?
Vieš, kedy si najkrajšia?
Keď nepripomínaš ani jednu z nich.
Takže moje sestry môžu za to, že ma už nevnímaš ako kedysi?
Nie. Nerob to, Gracie.
Neponižuj sa.
Viem, že o tom nerád hovoríš...
ale mohol by si skúsiť
užívať veci, ktoré by ti pomohli.
Nie je hanba vyskúšať tabletky, John Paul.
Užíva ich veľa mužov.
Toto lacné oblečenie ťa núti hovoriť lacné veci.
Ovládaj sa.
OZVALA SA TI BIBI?
NA HOVORY A SPRÁVY NEODPOVEDÁ.
MÔŽEM PRÍSŤ? PROSÍM?
Zajtra je v Galwayi tá celonočná súťaž v netballe.
Zajtra? Potrebuješ peniaze?
Jedna z mám nemôže prísť.
Nezaskočíš za ňu?
Miláčik.
Vieš, nemusíš sa o mňa starať.
Jasné, že musím.
Vypadla, ale je to aj...
zámienka, aby si na mňa šla míňať peniaze.
Ty papuľa.
PRÍĎ SEM.
Môžem za to ja?
Nie, Grace. Ani v najhorší deň.
Jasné, že za to môže on.
Vec sa má tak, že sa naňho pozriem
a stále si myslím, že vyzerá sakramentsky dobre.
Možno je to len manželstvo.
Teda, ja by som to tak nenazvala.
Takže vy s Donalom stále
máte sex?
My... Stále ho praktizujem.
Bože. Je to moja vina.
Grace, ty si odjakživa bola hotový kus.
Jasné, že za to môže on.
Ty chceš sex.
On sa pokazil.
Kedy ste naposledy...
Kriste. - Viem.
Možno som sa o seba prestala starať.
Prepáč.
Ale nie, srandujem. Vybrala som ho nepoužitý z obalu.
Takže s Grantom sa ti asi darí.
Volá sa Gabriel.
A nie. Je gay.
Gabriel je gay.
No, je pekný.
Nie, je pre teba.
Vezmi si ho. - Využi ho.
Tvoje motto. Ach, k...
No, tak vďaka.
Musím ísť. - Dobre.
Želám si, aby vyskúšal tabletky.
Možno už preňho nie som príťažlivá
a ani hodná vypočutia.
Nič s tebou nie je.
Hej. Toto je na vás skvelé.
Musíte mi to povedať.
Ahoj, zlato. - Ahoj.
Chudinka.
Musíme to dokončiť, Eva.
Vycicia ju, až z nej nič neostane.
Bez Bibi nie.
Musíš sa s ňou porozprávať. Napraviť to.
Ty.
Gracie.
Odpustite moju priamočiarosť, ale myslím, že sa vyhýbate mojej otázke.
Pomôžete mi, Grace?
A o čom chcete vedieť?
O jeho psychickom zdraví. Mal depresie? Aférky?
Musím sa totižto pozrieť na to,
aké pravdepodobné je, že váš manžel zabil sám.
Myslíte si, že vám dlhujem súkromné informácie?
Nie, asi nie.
Prepáčte. Som...
Z každej strany som pod veľkým tlakom.
A so ženou čakáme bábätko.
Takže ledva spím.
Bol rovnaký.
John Paul. Než sa narodila Blanaid. Veľmi sa bál.
Hej, ale ide aj o to, aké je všetko veľké.
Viete, v posteli zaberá plno miesta.
Ale hej, aj sa bojím.
Mužská krehkosť, ha?
Človek by si myslel, že to nebudú zvládať matky,
ale Theresa je okej. Šťastná a rozvalená na posteli ako kráľovná.
Niečo pre vás mám.
Boli Blanaidine.
Možno sú už staromódne.
Vďaka. Ďakujem pekne.
Je v tom rozdiel. - Čože?
Medzi vyhýbaním sa detailom, lebo chcete niečo ukryť,
a vyhýbaním sa detailom,
lebo je neuveriteľne ťažké pomenovať ich priamo.
O JP-ho pokuse o samovraždu nehovorím, lebo o ňom nehovoril ani on.
Viem len máličko. Od jeho lekárov.
A ten druhý dôvod je, že sa v hĺbke zamýšľam...
či to nebola moja vina.
Som dôvodom prečo chcel kedysi umrieť?
Hej, Siri. Naplánuj mi trasu do miestnej nemocnice.
Tak teda. Nebolo to veľavravné.
Neuverejnili sme ju. - Dobre.
Srandujem. Super basy. Také basové.
Vie, že si so mnou?
Ani sestry.
Naozaj. Vyzeráte si byť blízke.
Aj sme. Ale si Claffin.
Momentálne nám strpčuješ životy, takže...
A stále sme sestry.
Zvyčajne neschvaľujú, s kým skončím v posteli.
Myslia, že robíš zlé rozhodnutia? - Aj robím.
Hej.
Niekedy sa zamýšľam, že to robím, lebo nemám rodičov
a chcem, aby mi niekto iný povedal, že mám na viac.
Myslíš, že by do toho zasahovali?
Kriste. Dúfam, že áno.
Chodila som s riadnymi nehanebníkmi.
Niekedy si myslím, že stále môžu.
Čo tým myslíš?
Neviem.
Možno ma jedného večera posadia k chlapovi,
ktorý nebude taký svojvoľný debil.
A možno započujem
hudbu, alebo také čosi.
Príliš trafené?
Tak mi ty povedz niečo o sebe. Niečo strašné.
ZAVOLAJ. PROSÍM, PROSÍM.
Strašné?
No, práve som zistil, že môj otec nezomrel len tak.
V skutočnosti sa zabil.
Prepána. - Hej.
A zistil som, že mi to Thomas tajil.
Kriste.
Možno to bola láskavosť?
A to už len aká?
Čojaviem. Chybná?
Chápem, že to bolí,
ale ak ťa to bude stáť vzťah s tvojím jediným bratom,
je to privysoká cena.
Ver mi...
máte len jeden druhého.
Ježiši.
Páči. - Kriste. Som vám dlžníkom.
V schránke čakajte lístky na futbal.
Áno, jasné.
Dobre.
Kur...
Ahoj, zase ja, ako inak.
Ak by si náhodou nespoznal...
Áno, že máš dobrý dôvod nebrať mi telefón.
Viem, že si na mňa naštvaný a musíme si pohovoriť.
Ale prepánajána, zdvihni mobil, vypočuj si to a zavolaj mi.
Mám niečo veľké.
A ak to je také veľké, ako si myslím, zachráni nám to rite.
Prosím, Matt. Keď už pre nič iné, hovor so mnou aspoň kvôli tej mojej
žalúdočnej kyseline.
Ak ma znovu udrieš, môžeš do spodnej pery?
Nech to mám vyrovnané.
Prepána. Dobre, zaslúžila som si to.
A čo on? On si to nezaslúžil.
Trafila som ho do oka, Becka.
Vieš, ako to vyzerá? Lebo ja mám jasnú predstavu.
Myslela som, že mám právo vynahradiť si to.
A podarilo sa mi urobiť to isté ďalšiemu.
Ja som ťa strčila.
Takže to je moja chyba.
Jediná tvoja chyba bola, že si si myslela, že to robíš pre seba.
Ale robíš to pre sestru.
Strašne ju ponižuje, Bibi.
Dnes som s ňou bola.
Už si nepripadá ani ako žena.
Čoskoro zo starej Grace neostane nič.
A Blanaid je na rade.
Zajtra večer berie Grace Blanaid do Galwayu.
Predávkujeme ho a uložíme ho do vane plnej vody.
Potrebujeme ťa tam.
Nie, toto musí prestať.
Prečo? Čo sa zmenilo, dopekla?
Čo asi?
Ten tam?
Nuž, ak to nedokončíme, tak načo prišiel o oko?
Úplne na nič.
V pohode?
Dobre. Choď do izby. - Vďaka.
Opatrne.
Pozor na hlavu. Pomôžem ti.
Budeš rozkazovať?
Musíš si zvyknúť...
Čo sa deje?
Nie. Ja to zistím.
Čo presne povedal?
Môžem zavolať sestre?
Na stanici.
Prepáčte. Čo sa deje?
To je tajné.
Musíme ísť. - Dobre.
JP, o čo šlo?
No, o čo myslíš, že väčšinou ide, keď mu polícia skonfiškuje počítač?
Smutné.
To neznie ako áno.
Nebolo to ani nie.
Tešila sa, že ťa vidí?
Hej. - Naozaj?
Jasné, že nie.
Bibi.
Som rada, že si tu.
Si v poriadku?
Aj ty ma objím, ty krava.
Dobre.
Tak ma preveďte plánom.
Dobre. Ursula by mohla ukradnúť fľaštičku Rohypnolu
z nemocnice. Ak sa jej to podarí,
nájdeme spôsob, ako ho do neho dostať.
To má byť všetko?
A ešte tá vaňa, Eva.
Povedz jej o vani. - Už si mi o nej povedala.
Dajte Urs vedieť, nech tam je o 20.00.
Ten hajzel je ako decko.
Nevie variť, nenaučí sa to a je lakomý zaplatiť si dovoz,
takže niekedy večer si odíde kúpiť nejakú mastnú sračku.
A prelezieme oknom?
Pred rokmi som stratila kľúč.
Ja ho mám.
Môžeme mu to dať do pitia?
Nerobí sa to tak zvyčajne?
Dáme to do mlieka. - Nedáme to do mlieka.
Pijú ho Grace a Blanaid.
Zbožňujú mlieko.
Musí to byť niečo... - Jeho nosný sprej.
Neviem, čo v tom je, ale je od toho závislý.
Pripomeň mi, že sa nemám pýtať, prečo sa zdá, že má na to prirodzený talent.
Nemusíš to urobiť. Vieš to, však?
Nič z toho.
Buď on, alebo Grace. No nie?
Takže tak.
Myslím, že musím.
Dobre.
Poviem jej, že si späť v hre a pokračujeme.
Áno? Pošleme ju na nákup do lekárničky.
Si okej, cudzinka?
Cudzinka? Nepodala som ti popod dvere toaletný papier?
Áno, ale odišla si, kým som skončil.
O to ti ide. Preto ma sleduješ k liekom ako poondiaty donášač.
Nesledoval som ťa. Pozri,
len som stál na chodbe.
Urs, sme v pohode?
Čo? Teda...
Mám právo spýtať sa. A aj by som sa mal.
Už dlhšie sa k tebe neviem dostať.
Je na to dôvod?
Objímeš ma?
Som to ja.
Mám pocit, že som už dlhšie od všetkého na míle vzdialená.
Vrátane mňa.
Čo sa deje?
Neviem.
Miluješ ma ešte?
Doriti.
Dnes si objednáme jedlo.
Porozprávame sa. - Nemôžem.
Prepáč. Sľúbila som Carmel, že môžem, ak ma bude potrebovať na nočnú.
Dobre, tak čoskoro, dobre?
Poď sem.
Áno, som na ceste. Dve minútky.
PRICHÁDZAJÚCI HOVOR
Poď, buchtička. Ideme.
Gracie.
Nezabudla si niečo? - Prepáč.
Netušil som, že si so mnou taká nešťastná.
Prosím?
Nepovedal som, že neskúsim tie malé modré pilule.
O čo ide, JP?
Blanaid je hneď tu. - Mami, ideme?
Je tu. - Pozeráš aj porno? Áno?
Mám si pozrieť históriu prehliadania,
aby som zistil, čo sa mojej žene páči?
Teraz to neriešme. Je v tíme. Musím ju tam vziať.
Prosím.
Mám to, lebo nie sme takí ako kedysi.
A ja niečo potrebujem.
Takže za to môžem ja, áno?
A snáď ja? - Nie som starec, Grace.
Tak sa spýtaj sama seba, či nemôžeš byť dôvodom ty.
Nemuselo k tomu dôjsť, ak by si sa snažila
vyzerať ako niekto, s kým chcem ísť do postele.
Neopovažuj sa.
Neopováž sa uprednostniť netball predo mnou a týmto manželstvom.
Grace! Grace, vráť sa!
Ježiš. Nastúp.
Úžasný čas na močenie, Ursula.
Ozvi sa, keď vytlačíš kopu detí.
Nevidel ma, však?
Och, doriti.
Si jasnovidka?
Ako si vedela, že si pôjde kúpiť jedlo?
Nepadol ti ten...
Čo ak sa vráti, a my tam stále budeme?
Skryjeme sa pod Blanaidinu posteľ.
Neskryjeme sa pod posteľ. - Tak do skrine.
Neskryjeme sa do skrine ani pod posteľ, jasné? Ježiš.
Ideme do toho či nie?
Ak áno, tak bežte. Budem strážiť.
Na pohreb si oblečme bielu.
Je od toho úplne závislý.
Čo za hajzla nemá liek medzi ostatnými liekmi?
Čo ak ho má so sebou?
Mám to. Je to tu.
Ustúpte. Nechajte sestričku robiť jej prácu.
Neignoruj moje hovory, Grace.
Och, ježiši. Bože.
Doriti.
Volá Bibi. Čau, čo je?
Už je späť. - Čo?
Je tu, kurva.
Ak sa okamžite nevrátiš, bohvie, čo urobím.
Švihni si.
Kurva! - Nie.
Tam. Tadiaľto. Poď.
Dobre.
Nerob!
Prečo stále máš ten... Urs!
Doriti.
Nie!
Nezmestím sa pod tú zasra...
Posuň sa.
Kurva. - Iba...
Sklapneš?
Uhni nohou.
Dobre! Doriti!
Becka?
Prdla si si?
Bože. Čo je s tebou?
Keď som nervózna, bolí ma brucho.
Ucíti to.
A dobrú noc.
Poďte! Vyplo ho.
Moje kozy.
Prepáč.
Prečo sa plazíš?
Dýcha vôbec?
Ledva.
Musela to byť silná dávka.
Dobre. Napúšťam vaňu.
Zaberám si jeho ruky.
S tými nohami musí byť ťažký ako hajzlová latrína.
Čo... Prečo by si... Čo? - Čo?
Prečo teraz? - Musí byť nahý.
Prečo najskôr gate?
Bože.
Poďte. Iba... No tak.
Rozopnite mu tie zasraté gombíky. - Nemôžem.
Čo to má byť?
Gerald čochvíľa príde.
Čo robí?
Čúra?
Čo sa deje, kurva? - Nefunguje to?
Neviem.
Močí. - Ští.
Čo sa deje? - Ide do auta.
Len...
Poďme. No tak. Ideme.
Práve sa vycikal do skrine. - Choďte!
Nepôjdeme za ním, však?
Vypustite vaňu. Vypustite ju!
Eva? To nebolo nie? - Sklapni a bež!
Počkajte! - Poďte!
Čo robí, dopekla?
Snáď máme plán B.
Hej. Dobehnúť ho, kým niekoho zabije.
Nastúpte.
Nastúp. - Nastupujem.
Kriste!
Uhni riťou, Ursula. - Áno, dobre.
Božemôj, narazí do...
Zavoláme políciu?
Čo ak ju volá on?
Bože. Zastavuje.
Zastavil.
Dostal riadnu dávku.
Zložila by aj skurveného slona.
Božemôj.
Čo má v pláne?
To je jeho blbá loď?
Čo robí?
Dobre si pamätám, že nevie plávať?
Áno.
Chce vyplávať? - Neviem.
Pre lásku božiu! - Hnus.
Odporné.
No doriti.
To nemusel.
Bože! Padol do vody! - To chceme, ty krava.
Och, áno.
Nuž, výhra ako výhra, nie?
Deje sa to.
PODĽA SERIÁLU CLAN OD MALIN-SARAH GOZINOVEJ
Preklad titulkov: Jessica Mona Youssefová