Джей-Пи! Джей-Пи!
Мама!
Мама, ты там?
Серьезно, я не могу пойти в таком виде.
Сплошные складки.
ЗАГОВОР СЕСТЕР ГАРВИ
Сегодня ты будешь осторожен там, правда? С Джеральдом.
Я не собирался убивать его, Грейс.
ИСТИННАЯ БЛАГОДАТЬ
Это сладкая западня, а это мед.
Что с тобой такое? - Биби все еще не отвечает на звонки.
Конечно. Она пристыжена и поделом.
Скажу тебе, оставь ее в покое.
Это несчастный случай.
Для начала скажи мне, почему одноглазая женщина стреляла из ружья?
Мы сами ее пригласили.
Но это не "мы" наполовину ослепили человека, не так ли?
Она злодейка. Пусть варится в собственном соку.
Куда ты идешь вся разодетая?
Разодетая? Я в плаще.
Иду на урок рисования.
Думаю, это прекрасно.
Менее стойкие женщины отчаялись бы, после того, что было на уроке танцев.
Раньше я хорошо рисовала.
Правда? Не помню.
Развлекайся.
Простите. С ней нельзя говорить.
Она никого не хочет видеть. - Но мы не просто "кто-то". Правда?
Знаю, и я хотела бы, чтобы вы вошли и встряхнули ее, честно,
но она сама не своя. Простите.
Забудьте о ней.
Не знаю, зачем вообще я должна приходить к ней. Это она разбила мне губу.
Чокнутая.
День настал?
Что?
Лодка. Сегодня тот самый день, когда мы выведем ее на воду?
Объясни-ка мне свою логику, Роджер.
Разве стал бы я тащить ее сюда, чтобы... что? Удивить тебя?
Разве важно, зачем ты притащил ее сюда?
Именно.
Зачем ты притащил ее сюда?
Я везу Джеральда, своего босса,
на прогулку...
Секунду.
ПРОСТИ, ЧТО МЕНЯЮ ВСЕ.
КОЕ-ЧТО ПРОИЗОШЛО. В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ.
Все в порядке?
Не приедет?
Знаешь, когда Господь закрывает дверь, просто открой окно.
У меня есть все снаряжение.
Мы могли бы поплыть. Закинуть удочку. Подышать не лучшим воздухом.
Я хотел лимонада, Роджер.
Но я не очень хочу сосать лимон.
Что скажешь насчет того, чтобы продолжить после всего, что случилось?
Его. Это. Продолжить.
Сейчас я могу думать лишь о том, что случилось с глазом того придурка.
И что именно Биби, и никто другой, нажала на курок.
Больше никакого сопутствующего ущерба.
Если мы попытаемся снова,
нужен нулевой риск того, что собаки и люди попадут под перекрестный огонь.
Да, так что можем просто зажечь свечу
в надежде, что он утопится в своей ванне.
Почему я об этом не подумала?
О чем? Чтобы попросить его убить себя?
Нет, накачать его лекарствами. Положить его в ванну, полную воды.
Урсула, ты сотни раз говорила мне, что лекарства обнаружат при вскрытии.
Но не рогипнол. Он не оставляет следов.
Из-за этого разваливается большинство дел об изнасиловании.
Я могу достать его на работе.
Его не хватятся.
Что скажешь?
Я не...
Думаю...
Думаю, ничего не будет, пока Биби не вернется.
Да.
Не хочу указывать тебе, как жить,
но стоит подумать о том, чтобы хранить вино в холодильнике, как бедные люди.
Мин! Которое?
Что угодно с алкоголем, дорогая.
Что ты делаешь внизу?
Беру вино и навещаю Мин.
Я сказал тебе, что никто не нуждается в твоих визитах.
Поезжай домой.
Она моя подруга. - Это она тебе сказала?
Старая отговорка, чтобы ходить сюда и распивать мое наследство.
Твое наследство? Ты издеваешься?
Ей нужны твои деньги, ведь она не смогла ничего выудить у меня.
Ты мерзкий кусок дерьма.
Ты коварная стерва. - Дети! Хватит.
Оставь сестру в покое, Джон Пол.
Твой отец скоро вернется домой, и ты не должен снова злить его.
Мама...
Он не вернется домой.
Боже мой.
Зачем ты говоришь ей это? Что это тебе дает?
Иди укради чью-нибудь сумочку. Придется меньше трудиться.
Это тебе нужно уйти.
Тебя никто не звал.
Мама. Глупышка.
Тебе нужна помощь.
Ты должна поехать в дом престарелых, о котором мы говорили.
Помнишь?
Профессиональный уход?
Ради твоего же блага. - Уходи.
Делай, как она говорит.
До чего ты готова опуститься?
Невероятно.
Мин, ты в порядке? - Да.
Мин?
Он не может этого сделать.
Он же не может просто отправить тебя в дом престарелых. Правда?
Мин? Мин! Серьезно?
Я его подписала. Не хотела, чтобы вся чертова слава досталась тебе.
Довольно пикантные картинки, Мин.
АВТОР: МИН УИЛЬЯМС
И еще сюрприз для моей девочки.
Что это такое?
БЕККА ГАРВИ ВОСЕМЬ ТЫСЯЧ ЕВРО
За следующий семестр.
Ради Бога, дорогая. Мы не хотим, чтобы ты вернулась сюда, не получив образования.
Твой отец выдаст тебя замуж за толстого фермера.
Восемь тысяч.
Ладно, ребята. Сделаем паузу.
Дадим Монике минутку...
...чтобы размяться.
Привет, Марго. Рад тебя видеть.
Мне нравятся твои цвета. - Да.
Подчеркивает ее волосы.
Отлично.
Хорошая работа.
Разве? Не знаю.
Да.
Но по тому, как ты проводишь свою линию, я вижу,
что ты нервничаешь, рисуя интимные части тела.
Ты ведь чувствуешь себя уверенно в своем собственном теле?
Не уверена, что мой муж согласится с тобой.
А он тут при чем?
В своем теле нужно чувствовать себя комфортно.
Какого черта?
А вот и он, ходит вокруг, как Бенджамин Франклин.
Впечатляющее сравнение.
Я посмотрела про него документальный фильм. Какой извращенец.
Теперь я извращенец?
Думаю, ты не будешь это пить.
Я слежу за тобой.
Как ты чувствуешь себя этим утром? - Я очень обеспокоен.
А ты? - То же самое. Переполнена чувством вины.
А в остальном...
Что будешь делать сегодня?
На самом деле, я думал взять выходной.
Если ты свободна, можем сделать что-нибудь вместе.
Ты наденешь брюки?
Хочешь, чтобы я надел брюки?
Да.
Твои яйца торчат из моих бедных шортов.
Ну же, тупой... Черт!
Найди что-нибудь. Увидь что-нибудь.
"Освобожден без предъявления обвинений" ничего для вас не значит?
Простите? - Просишь прощения?
Последняя группа обеспокоенных граждан, побывавшая здесь,
получила от полиции больше проблем, чем я.
Сэр, простите. Извините.
Вы случайно не дружили с Джоном Полом Уильямсом?
А кто ты такой? - Это имеет значение?
Позволь кое-что сказать.
Нет такого понятия, "дружить с этим человеком".
Ты слышишь меня?
Якобы нельзя плохо говорить о мертвых,
но я скажу, мне очень жаль,
что он не сделал этого сам должным образом еще в первый раз.
Бла, я люблю тебя. - Я тоже.
Доброе утро.
Еще вопросы?
Мама. - Пока, милая.
Пока.
Что у вас с лицом?
Ничего. Но... Видели бы вы мою жену.
Это была шутка. Можно?
Сегодня вы один.
Вот именно. В наши дни сложно найти помощь.
Все хотят получить миллион фунтов, не делая ничего.
У него просто выходной.
Вы делали перестановку?
Пыталась, по крайней мере.
Чуть не надорвалась, передвигая эту штуку.
Всегда хотела поставить ее сюда, но...
Джей-Пи? Он был несогласен?
Нет, но...
было бы неправильно сохранить этот дом без изменений.
Грейс, боюсь, я должен спросить.
Как мне это сказать?
Джей-Пи когда-либо пытался навредить себе?
Что вы слышали?
Я бы не спрашивал, если это не относилось бы к страховому иску.
Что?
Роджер, ты просто ангел.
Я неделями просила Джея-Пи подрезать их.
Привет, Грейси.
Надеюсь, ты не против. Я работал у себя
и потом решил прийти и, понимаешь, избавить вас от хлопот.
Роджер. Я ни...
Никогда не думала, что ты танцуешь. - Господи.
В молодости мама посылала меня на уроки.
Только так я мог найти себе женщину.
Она говорила: "Учись танцевать, и у тебя будет шанс".
Присоединяйся.
Ты неплохо танцуешь.
Какого черта?
Господи.
Кивни, если захочешь присоединиться, Джей-Пи.
Какой ужасный, ужасный шум.
Помнишь, мы хотели пригласить соул-диджея на нашу свадьбу,
но ты сказал, что это дорого.
Ты не можешь найти себе жену?
Конечно. Кто за меня пойдет?
Посмотри на эти кусты, Джей-Пи.
Роджер, благослови его Бог, подрезал их за тебя.
На набережной прекрасный день.
Может, тебе стоило вывести лодку на воду?
Да. Как все прошло?
Хорошо. Все прошло хорошо.
Пойдем.
Спасибо за танец, миледи.
Спасибо.
Джей-Пи.
Ты знаешь, что тебе очень повезло?
Я просыпаюсь с улыбкой на лице.
Да, уверен, так и есть.
Алло.
Я местный житель, у меня ребенок, и я хотел бы предупредить вас кое о чем.
Дело в том, что мой сын посещает молодежную церковную группу,
и мужчина, который ведет ее, выказывает нездоровый интерес к моему сыну.
Я боюсь, что он к нему пристает.
Да. Я готов назвать его имя. Готов.
Да. Да.
Его зовут Роджер Малдун.
Через "у", Малдун. Именно. Да.
Спасибо.
Давай.
Расскажи мне, как прошел твой день.
Где моя книга?
Твоя книга?
Книга. Художественная литература, куча страниц, склеенных друг с другом.
Ты в порядке?
Ты ведь не ревновал, правда? К Роджеру?
Что это на тебе надето?
Это новое?
Тебе нравится?
На кого ты, по-твоему, похожа?
Что? Что это значит?
Знаешь, когда ты выглядишь красивее всего?
Когда я не вижу в тебе ни одну из них.
Мои сестры виноваты в том, что ты больше не смотришь на меня?
Не надо. Не надо так, Грейси.
Не обесценивай себя.
Знаю, ты не любишь об этом говорить...
но мы могли бы попробовать то,
что могло бы тебе помочь.
Нет ничего постыдного в том, чтобы попробовать таблетки, Джон Пол.
Многие их принимают.
Эта дешевая тряпка заставляет тебя говорить дешевые вещи.
Возьми себя в руки.
ТЫ ГОВОРИЛА С БИБИ?
Я ЗВОНИЛА, ОНА НЕ ОТВЕЧАЕТ.
МОЖНО Я ЗАЙДУ? ПРОШУ.
Ты помнишь про двухдневный турнир по нетболу в Голуэе?
Это завтра? Тебе нужны деньги?
Одна из мам не едет.
Я подумала, может, ты поедешь?
Милая.
Тебе не нужно заботиться обо мне.
Конечно, нужно.
Она просто не поедет...
и это повод, чтобы ты поехала и потратила на меня кучу денег.
Нахалка.
ИВА - ПРИЕЗЖАЙ СЮДА
Думаете, дело во мне?
Нет, Грейс. Даже в твои худшие дни.
Это он. Конечно, это он.
Дело в том, что я... Я все еще смотрю на него,
и я еще думаю, что он чертовски прекрасен.
Может, так бывает в браке.
Ну, я бы так не сказала.
Вы с Доналом все еще
занимаетесь сексом?
Мы... Я "держу руку на пульсе".
Боже мой. Дело во мне.
Грейс, ты самая что ни на есть красотка.
Конечно, это его вина.
Ты хочешь секса.
Это он вышел из строя.
Когда вы в последний раз...
Боже.
Знаю.
Может, я махнула на себя рукой.
Извини.
Нет, я шучу. Он совсем новый. Им никогда не пользовались.
Видимо, у вас с Грантом хорошо идут дела.
Его зовут Габриэль.
Нет, не очень. Он гей.
Габриэль гей.
Это очень мило.
Нет, это для тебя.
Забирай домой. - Побалуй себя.
Это ее девиз.
Спасибо, наверное.
Мне пора. - Ладно.
Я хочу, чтобы он попробовал таблетки.
Но, может, он больше не считает меня привлекательной
или не считает, что меня стоит слушать.
С тобой все в порядке.
Да. В этом и есть ваша прелесть.
Вы обязаны это говорить.
Пока, милая. - Пока, родная.
Бедняжка.
Мы должны довести это до конца, Ива.
Скоро от нее ничего не останется.
Только с Биби.
Ты должна поговорить с ней. И все исправить.
Ты.
Грейси.
Я думаю, вы, если простите мою дерзость, обходите этот вопрос.
Вы поможете мне, Грейс?
О чем я должна вам сказать?
О психическом здоровье.
Был ли он подавлен? Были ли у него романы?
Потому что мне нужно составить мнение о том,
насколько вероятно то, что ваш муж сам наложил на себя руки.
Думаете, я расскажу вам секретные сведения о нашем браке?
Нет, наверное, нет.
Простите. Я...
На меня все давит со всех сторон.
И мы с моей женой ждем ребенка.
Так что я почти не сплю.
Он был таким же.
Джон Пол. До Бланед... Очень беспокоился.
Да, к тому же все достигло огромных масштабов.
Знаете, она занимает много места в постели.
Но, да, знаете, также беспокойство.
Как насчет мужской хрупкости?
Казалось бы, нервничать будут матери, но Тереза в порядке.
Счастливая, лежит на постели, как чертова Боудикка.
Думаю, у меня для вас кое-что есть.
Они принадлежали Бланед.
Возможно, они больше не в моде.
Спасибо. Большое спасибо.
Существует разница. - Простите?
Между тем, как ты обходишь какую-то тему, потому что хочешь что-то скрыть,
и если обходишь в разговоре какие-то детали,
потому что в них ужасно сложно вникать.
Я не говорю о попытке самоубийстве Джея-Пи, потому что он не сделал бы этого.
Это все, что я знаю. В основном, от его врачей.
Другая причина в том, что глубоко в душе я задаю себе вопрос...
было ли это из-за меня?
Была ли я причиной того, что он хотел умереть?
Эй, Сири. Проложи мне маршрут до местной больницы.
Что ж. Это говорит само за себя.
Это не наша песня. - Хорошо.
Шучу. Хорошая бас-гитара. Очень басистая.
ТОМАС ОТВЕТИТЬ НА ЗВОНОК
Он знает, что ты со мной?
Мои тоже не знают.
Правда? Кажется, вы так близки.
Так и есть. Но ты Клаффин.
Сейчас ты усложняешь нам жизнь, так что...
К тому же, они мои сестры.
Обычно им не нравятся те, с кем я сплю.
Считают, что ты делаешь неверный выбор? - Обычно так и есть.
Иногда я думаю, может, раз моих мамы и папы тут нет...
Я поступаю так, чтобы мне сказали, что я заслуживаю лучшего.
Думаешь, они стали бы вмешиваться?
Боже. Надеюсь.
Я встречалась с настоящими негодяями.
Иногда я думаю, и сейчас могут вмешаться.
Ты о чем?
Не знаю.
Может, как-то вечером я буду сидеть с каким-нибудь парнем,
который случайно не окажется подонком.
И, может, я услышу
музыку или что-то такое.
Слишком чокнутая?
Тогда расскажи что-нибудь о себе. Что-нибудь ужасное.
ТОМАС ПРОШУ, ПЕРЕЗВОНИ МНЕ
Ужасное?
Я недавно узнал, что мой папа не просто умер.
На самом деле он убил себя.
Боже мой. - Да.
Я узнал, что Томас скрывал это от меня.
Господи.
Может, из доброты?
Что это за доброта?
Не знаю. По ошибке?
Я понимаю, что тебе больно,
но если цена этому - твои отношения с единственным братом,
тогда цена слишком высока.
Потому что, поверь мне...
друг у друга есть только вы.
Господи.
Вот. - Боже. Я у тебя в долгу.
Жди по почте билеты на финал кубка.
Да. Конечно.
Ладно.
МЭТТ
Очевидно, это снова я.
На случай, если ты не узнал...
Знаю, у тебя есть веские причины не отвечать на телефон.
Знаю, ты злишься на меня, и нам нужно о многом поговорить.
Но ради Бога подними трубку, прослушай это и перезвони мне.
Я узнал кое-что важное.
Если это настолько важно, как мне кажется, это спасет задницы нам обоим.
Так что, пожалуйста, Мэтт, хотя бы во имя моей желудочной кислоты,
просто поговори со мной.
Если хочешь снова ударить, может, лучше по верхней губе?
Для равновесия.
Ради Бога. Да. Я заслужила это.
Как насчет него? Он не заслужил.
Я прострелила ему чертов глаз, Бекка.
Знаешь, что это значит? Я прекрасно представляю себе это.
Я думала, что мне должны. Хотела поквитаться за себя.
И все, что я смогла, сделать это с кем-то другим.
Я тебя толкнула.
Так что это моя вина.
Твоя единственная ошибка в том, что ты думала, что все это ради тебя.
Это должно было быть ради сестры.
Он так придавил ее, Биби.
Недавно я видела ее.
Она даже перестала считать себя женщиной.
Скоро от нее ничего не останется.
И Бланед - следующая.
Завтра вечером Грейс отвезет Бланед в Голуэй.
Мы накачаем его снотворным и поместим в ванну, полную воды.
Ты нужна нам.
Нет, это нужно прекратить.
Почему? Что изменилось, черт побери?
А как по-твоему?
Дело в нем?
Если мы не закончим это дело, тогда ради чего он потерял глаз?
Совсем ничего.
Ты в порядке?
Ладно. Иди в палату. - Спасибо.
Осторожнее.
Ты идешь к стене. Я держу тебя.
Теперь боссом будешь ты?
Тебе придется привыкнуть...
Что происходит?
Нет, нет, я узнаю. Я узнаю.
Можете объяснить, что именно было сказано?
Можно позвонить сестре?
В участке вам разрешат позвонить.
Простите. Что происходит?
Не могу вам сказать.
Нам пора. - Да.
Джей-Пи, что случилось?
О чем ты обычно думаешь,
когда полиция конфискует у мужчины компьютер?
Печально.
Не очень похоже на "да".
На "нет" тоже было непохоже.
Она была рада видеть тебя?
Да. - Правда?
Конечно, нет.
Биби.
Я очень рада, что ты здесь.
Ты в порядке?
Обними меня, корова.
Хорошо, хорошо.
Кто-нибудь, разъясните мне этот план.
Да. Итак, Урсула считает, что может украсть бутылку рогипнола
из больницы, и если получится,
нам нужно решить, как подсыпать это ему.
И это все?
Потом еще ванна, Ива.
Скажи ей про ванну. - Ты уже сказала мне про ванну.
Пусть Урс будет там около восьми часов.
Придурок совсем как дитя.
Он не умеет готовить, не хочет учиться и скуп, чтобы платить за доставку.
Так что в какой-то момент он выйдет, чтобы купить себе что-нибудь жирное.
Мы войдем через окно?
Я давно потеряла их запасной ключ.
Да, а я не потеряла.
Можно подсыпать это в напиток?
Кажется, так полагается, да?
Добавим в молоко. - Мы не станем добавлять это в молоко.
Молоко пьют Грейс и Бланед.
Они обожают молоко.
Это должно быть... - Его спрей для носа.
Не знаю, что в нем, но он буквально подсел на него.
Напомни мне никогда не спрашивать, откуда у Биби этот природный дар.
Ты же знаешь, что не обязана делать это?
Ничего из этого.
На кону он или Грейс. Верно?
Значит, да.
Думаю, я обязана.
Хорошо.
Я скажу ей, что ты вернулась, и план в силе.
Да? Пусть купит кое-что в аптеке.
Как ты, незнакомка?
Незнакомка? Разве не я недавно передавала тебе туалетную бумагу через дверь?
Да, но пока я закончил, тебя уже не было.
Вот, что тебе нужно, следишь за мной в аптеке, как чертов шпион.
Я не следил... Послушай, я...
Я просто стоял в чертовом коридоре.
Урс, у нас все в порядке?
Что? Я...
Я имею право спрашивать, и мне кажется, стоит спросить.
Мне кажется, что уже какое-то время я не могу достучаться до тебя.
И... У этого есть причина?
Можешь обнять меня?
Дело во мне.
Кажется, в последнее время я отдалилась от всего на миллионы километров.
Включая себя саму.
Что происходит?
Не знаю.
Ты еще любишь меня?
Черт.
Давай что-нибудь закажем сегодня.
Тогда и поговорим. - Я не могу.
Извини. Обещала Кармел, что буду свободна, если понадоблюсь для двойной смены.
Ладно. Тогда скоро. Хорошо?
Донал, прием.
Да. Иду к тебе. Буду через две минуты.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК БЕН
Давай, милая. Пойдем.
Грейси.
Ты ничего не забыла? - Извини.
Я и понятия не имел, что ты так несчастна со мной.
Прости?
Я же не отказался, правда? Попробовать маленькие нелепые синие таблетки.
Джей-Пи, в чем дело?
Там Бланед. - Мама, мы едем?
Она там. - Ты также смотришь порно? Да?
Нужно ли мне проверить историю браузера,
чтобы узнать, что нравится моей жене?
Сейчас не время. Она играет в команде. Нужно отвезти ее.
Прошу.
Он у меня есть, потому что у нас все не так, как раньше,
и мне кое-что нужно.
Значит, теперь это моя вина?
Неужели моя? - Я не старик, Грейс.
Спроси себя: "Может, причина в тебе?"
До этого не дошло бы, приложи ты хоть немножко усилий,
чтобы стать той, с кем я захочу ночью лечь в постель.
Не смей.
Не смей ставить нетбол превыше меня и нашего брака.
Грейс! Грейс, вернись сюда!
Боже. Садись.
Отличный момент, чтобы пописать, Урсула.
Поговори со мной тогда, когда родишь парочку детей.
Он не видел меня, правда?
Черт.
Ты ясновидящая?
Как ты узнала, что он пойдет купить еды?
Ты ведь не уронила...
Что будем делать, если он вернется, а мы будем в доме?
Спрячемся под кроватью Бланед.
Мы не станет лезть под кровать. - Тогда в шкаф.
Мы не станем прятаться в шкафах или под кроватями, ясно? Господи.
Сделаем мы это или нет?
Если да, тогда идите. Я посторожу.
На похороны мы пойдем в белом.
У него зависимость от этой штуки.
Какой придурок не хранит свое лекарство в аптечке?
Что, если спрей у него с собой?
Нашла. Он тут. Он тут.
Отойди. Дай медсестре сделать свое дело.
Хватит игнорировать мои звонки, Грейс.
Боже. Господи.
Черт.
Это Биби. Что случилось?
Он уже вернулся. - Что?
Он тут, черт побери.
Но если ты немедленно не вернешься домой, я сделаю Бог знает что.
Поспеши.
Черт! - Не надо.
Вот. Туда. Идем.
Так.
Нет!
Почему он еще у тебя... Урс!
Черт.
Нет!
Я не помещусь под чертову...
Подвинься.
Черт. - Просто...
Можешь помолчать?
Убери ногу.
Ладно! Черт!
Бекка?
Ты пукнула?
Боже. Что с тобой такое?
Когда нервничаю, у меня болит живот.
Он учует запах.
Спокойной ночи.
Идем! Он отключился.
Мои сиськи.
Извини. Извини.
Почему ты ползешь?
Он хотя бы дышит?
Едва-едва.
Наверное, получил высокую дозу.
Итак. Ванна наполняется.
Чур, я возьму руку.
Спорю, у придурка тяжелые ноги. Он как чертов кирпичный сортир.
Какого... Зачем ты... Что? - Что?
Зачем ты это сделала? - В ванну он должен лечь голым.
Почему ты начала с этого?
Боже мой.
Давайте. Просто... Начали. Давайте...
Расстегни чертовы пуговицы. - Не могу.
Какого черта?
Джеральд может приехать в любой момент.
Что он делает?
Он писает?
Что происходит, черт побери? - Это не сработало?
Не знаю.
Он писает. - Он мочится.
Что такое? - Он сядет за руль.
Просто... Просто...
Пойдем. Идем. Пойдем.
Он только что помочился в шкаф. - Идем!
Мы же не пойдем за ним, правда?
Кто-нибудь, закройте кран. Закройте кран!
Ива? Это не "нет"? - Заткнись и беги!
Подождите! - Идем!
Куда он едет, черт побери?
Надеюсь, есть план "Б".
Да. Поймать его, пока он не убил кого-нибудь, черт побери.
Садитесь в машину.
Садитесь. - Сажусь.
Боже!
Убери свою задницу, Урсула. - Это я. Да, ладно.
Боже. Он врежется в тот мо...
Надо звонить в полицию?
Что если он звонит в полицию?
Боже. Он тормозит.
Он остановился.
Я дала ему большую дозу.
Она могла вырубить чертового слона.
Боже мой.
Какой у него план?
Это его дурацкая лодка?
Что он делает?
Я правильно помню, что он не умеет плавать, да?
Да.
Он выводит лодку на воду? - Не знаю.
Ради Бога! - Противно.
Мерзко.
Чтоб мне провалиться.
Это ни к чему.
Боже мой. Боже мой. Он упал в воду! - Это то, что нам нужно, глупая корова.
О, да.
Полагаю, победа есть победа. Верно?
Это происходит.
ПО МОТИВАМ БЕЛЬГИЙСКОГО СЕРИАЛА "КЛАН" СЦЕНАРИСТ МАЛИН-САРА ГОЗИН
Перевод: Анна Паравян