JP!
Mãe!
Mãe, estás aí?
Porque, a sério, não posso ir assim.
Está tudo amarrotado.
Vais ter cuidado hoje, não vais? Com o Gerald.
Não estava a planear matar o homem, Grace.
VERDADEIRA GRAÇA
É uma armadilha com mel, daí o mel.
O que tens? - A Bibi continua a não me atender.
Claro que não. Ela está com vergonha e com razão.
Eu digo para deixares isso com ela.
Foi um acidente.
O que estava uma mulher zarolha ali fazer em primeiro lugar, a disparar uma arma?
Porque a convidámos.
Bem, não fomos "nós" que cegámos um olho a um homem, fomos?
Aí tens a tua vilã. Deixa-a preocupar-se com isso.
Aonde é que vais toda arranjada?
Arranjada? Estou a usar um casaco.
Vou a uma aula de arte.
Acho que isso é ótimo.
Outras menos confiantes teriam ido abaixo com o que te fizeram na aula de dança.
Eu costumava ser boa a artes.
Eras? Não me lembro.
Diverte-te.
Lamento. De momento, não é possível falar com ela.
Ela não quer ver ninguém. - Não somos propriamente ninguém. Somos?
Eu sei, e adoraria que entrassem e a fizessem sentir melhor, a sério,
mas ela não está em si. Lamento.
Bem, então esqueçam-na.
Nem sei porque tenho de vir ter com ela. Foi ela que me rachou o lábio.
Tresloucada.
É hoje o dia?
O quê?
O barco. É hoje o dia em que o levamos a sair?
Explique-me o seu pensamento, Roger.
Eu tê-lo-ia transportado até aqui para quê? O surpreender?
Importa a razão pela qual o transportou até aqui?
Exatamente.
Porque é que o trouxe até aqui?
Vou levar o Gerald, o meu chefe,
a dar um...
Um segundo.
Lamento cancelar em cima da hora
Surgiu algo. Fica para a próxima. Até depois.
Está tudo bem?
Ele não vem?
Sabe, quando Deus fecha uma porta, abre-se uma janela.
Tenho o equipamento todo.
Poderíamos zarpar. Pescar um pouco. Apanhar um bom ar.
Eu esperava limonada, Roger.
Não gosto muito de chupar o limão.
Então, o que achas de continuar depois de tudo o que aconteceu?
Ele. Aquilo. Continuar.
Agora só consigo pensar no que aconteceu ao olho daquele pobre coitado.
E que foi precisamente a Bibi que puxou o gatilho.
Então, acabaram-se os danos colaterais.
Se é para tentar outra vez,
precisamos de zero risco de cães, pessoas ou algo ser apanhado no fogo cruzado.
Sim, por isso mais vale acendermos uma vela
e esperar que ele se afogue no banho à noite.
Porque não pensei nisso?
Pensar em quê? Pedir-lhe para se suicidar?
Não, em drogá-lo. E metê-lo numa banheira bem cheia.
Ursula, disseste-me centenas de vezes que drogas aparecem numa autópsia.
O Rohypnol não. Não há vestígios disso.
Por isso é que a maioria dos julgamentos de violação cai por terra.
Posso arranjar algum no trabalho.
Não vão notar a falta.
O que achas?
Eu não...
Eu acho...
Acho que nada vai acontecer a menos que a Bibi volte.
Sim.
Não quero dizer-lhe como viver a sua vida,
mas devia considerar manter o vinho no frigorífico como uma pessoa pobre.
Min! Qual delas?
Qualquer uma com álcool, querida.
O que fazes aí em baixo?
Fui buscar vinho e ver a Min.
Bem, já te disse, ninguém precisa que venhas aqui.
Vai para casa.
Ela é minha amiga. - Foi isso que ela te disse?
Qualquer desculpa esfarrapada para vir aqui e beber a minha herança.
A tua herança? Estás a brincar comigo?
Ela só está aqui pelo teu dinheiro, porque não me conseguiu sacar nenhum.
És um merdoso.
És uma cabra ardilosa. - Meninos! Menos.
Deixa lá a tua irmã, John Paul.
O teu pai chega em breve a casa, e não o deves irritar novamente.
Mamã...
Ele não vai voltar para casa.
Meu Deus!
Porque lhe dirias isso? O que é que ganhas com isso?
Vai roubar uma mala. Dá-te menos trabalho.
Tu é que devias ir.
Ninguém te chamou.
Mamã. Sua tontinha.
Precisas de ajuda.
Precisas de ir para aquele lar de que falámos.
Lembras-te?
Cuidados profissionais.
Para o teu próprio bem. - Vai embora.
Faz o que ela diz.
Ao que não te sujeitas?
Incrível.
Min, está bem? - Sim.
Min?
Ele não pode fazer aquilo.
Digo, ele não pode simplesmente pô-la num lar. Pode?
Min? Min! A sério?
Assinei-o. Não queria que ficasses com os créditos todos.
Isto tem um conteúdo bastante picante, Min.
POR MIN WILLIAMS
Surpresa extra para a minha menina.
O que é isso?
OITO MIL EUROS
As propinas para o próximo ano.
Pelo amor de Deus, querida. Não podes voltar sem um curso.
O teu pai casava-te com um agricultor gordo.
Oito mil euros.
Muito bem, pessoal. Vamos fazer uma pausa.
Dar à Monica dez minutos para sacudir os ossos.
Olá, Margo. É bom ver que está de volta.
Gosto das cores que está a usar. - Sim.
Captam bem o cabelo dela.
Ótimo.
Isto está bom.
Está? Não sei.
Está.
Mas noto, pela forma como usa as linhas,
um pouco de nervosismo ao desenhar as partes íntimas.
Certamente, a esta altura, é uma mulher confortável com o próprio corpo, não?
Não sei se o meu marido concordaria necessariamente consigo.
O que tem isso a ver com ele?
É com o seu corpo que deve estar confortável.
Mas que raio?
Aí está ele, a cirandar nu como o Benjamin Franklin.
É uma referência impressionante.
Vi um documentário sobre ele. Que pervertido.
Então agora sou um pervertido?
Acho que não vais tomar um destes.
Estou de olho em ti.
Como estás esta manhã? - Estou inválido com ansiedade.
E tu? - Também. A transbordar de culpa.
Mas tirando isso...
O que vais fazer hoje?
Na verdade, estava a pensar tirar o dia de folga.
Se estiveres livre, podíamos fazer algo juntos.
Vais usar calças?
Queres que use calças?
Sim.
As tuas bolas estão a sair dos meus pobres calções.
Vá lá, seu estúpido... Idiota!
Descobre alguma coisa. Vê alguma coisa.
Será que "libertado sem acusação" não significa nada para vocês?
Desculpe? - Ai é isso?
O último grupo de cidadãos preocupados que tive por aqui
recebeu muito pior dos guardas do que eu.
Senhor, desculpe. Desculpe.
Você... Era amigo do John Paul Williams, por acaso?
E você é quem? - Isso importa para a pergunta?
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Não existe amizade possível com aquele homem.
Está a ouvir?
Dizem que não se fala mal dos mortos,
mas eu digo que foi uma pena
ele não ter conseguido na primeira vez que tentou.
Bla, eu amo-te. - Também te amo.
Bom dia a todos.
Mais perguntas?
Mãe. - Tchau, querida.
Tchau.
O que lhe aconteceu à cara?
Nada. Só... devia ver a minha mulher.
Era uma piada. Posso?
Hoje veio sozinho.
É verdade. Hoje em dia, não consigo ajuda.
Todos querem um milhão de libras por não fazer nada.
É só o dia de folga dele.
Tem andado a fazer modificações?
Tenho tentado.
Quase me lesionei a mover esta coisa.
Queria-o aqui há muito, mas...
O JP? Não gostava muito?
Não, mas...
... não serviria de muito deixar como estava.
Grace, lamento, mas tenho de perguntar.
Como digo isto?
O JP alguma vez se tentou magoar a si próprio?
O que é que ouviu?
Eu não perguntaria se não fosse totalmente pertinente para o seguro.
O quê?
Roger, é um anjo.
Há semanas que peço ao JP para os podar.
Olá, Gracie.
Espero que não se importe. É que estava a podar os meus
e lembrei-me de vir aqui e, sabe, poupar-lhe o trabalho.
Roger. Eu nun...
Nunca pensei que gostasse de dançar. - Céus.
Sabe, a minha mãe mandou-me ter aulas quando eu era criança.
Só assim eu ia arranjar uma mulher.
Ela costumava dizer: "Aprende a dançar e uma oportunidade te vão dar."
Venha lá, então.
Dança bem.
Mas que diabo?
Jesus Cristo.
Faça sinal quando quiser interromper, JP.
Que barulho terrível.
Lembras-te? Quase tivemos um DJ de soul no nosso casamento
até dizeres que era demasiado caro.
Não consegues arranjar a tua própria mulher?
Claro. Quem me quereria?
Olha para os arbustos, JP.
O Roger, abençoado seja, podou-os por ti.
Lindo dia no cais.
Provavelmente teria sido melhor ter saído com o barco, não?
Sim. Como é que correu?
Bem. Correu bem.
Anda.
Obrigado pela dança, minha senhora.
Obrigada.
JP.
Sabe que é um homem de muita sorte?
Acordo a sorrir, Roger.
Sim, aposto que sim.
Estou.
Sou um pai da localidade e gostaria de chamar a atenção para um indivíduo.
A questão é que o meu filho frequenta um grupo de jovens da igreja,
e o tipo que o dirige mostrou um interesse anormal pelo meu filho.
Preocupa-me que ele o esteja a molestar.
Sim. Estou preparado para indicar o nome do homem. Estou.
Sim.
Chama-se Roger Muldoon.
Com dois O, Muldoon. Isso mesmo. Sim.
Obrigado.
Vá lá.
Então, fala-me do teu dia.
O meu livro?
O teu livro?
Livro. Objeto de ficção, muitas páginas unidas com cola.
Estás bem?
Não ficaste com ciúmes há pouco, pois não? Em relação ao Roger?
O que tens vestido?
É novo?
Gostas?
Como achas que estás?
O quê? Que quer isso dizer?
Sabes quando é que ficas mais bonita?
Quando não vejo nada delas em ti.
Então, a culpa é das minhas irmãs por já não olhares assim para mim?
Não. Não faças isso, Gracie.
Não te rebaixes.
Sei que detestas falar sobre isso...
... mas podíamos tentar
coisas que podes tomar para ajudar.
Não é vergonha nenhuma experimentar os comprimidos, John Paul.
Muitos homens tomam-nos.
Esta coisa reles faz-te dizer coisas reles.
Controla-te.
A Bibi disse alguma coisa?
Liguei e mandei mensagem. Não responde.
Posso passar aí? Por favor?
Sabes o torneio de netball de Galway, o noturno?
Amanhã? Precisas de dinheiro para ir?
Uma das outras mães desistiu.
Estava a pensar se quererias vir.
Querida.
Sabes, não precisas de tomar conta de mim.
Claro que preciso.
Foi só uma desistência...
... e uma desculpa para te levar para me dares dinheiro.
Atrevida.
Anda cá
Acham que sou eu?
Grace, não. Nem na tua pior semana.
É ele. É claro que é ele.
A questão é que eu ainda olho para ele
e ainda o acho lindíssimo.
Talvez o casamento seja assim.
Quero dizer... Eu não diria tanto.
Então, tu e Donal ainda...
... fazem sexo?
Nós... mantemos a prática.
Meu Deus. Sou eu.
Grace, és atraente por natureza.
É claro que a culpa é dele.
Queres fazer sexo.
Ele é que ficou rançoso.
Quando foi a última vez que realmente...
Jesus. - Eu sei.
Talvez, quero dizer... Talvez me tenha desleixado.
Desculpa.
Não, estou a brincar. É novo. Nunca foi usado.
Deve estar a correr muito bem com o Grant, então.
É Gabriel.
Não, nem por isso. Ele é gay.
O Gabriel é gay.
Bem, é muito bonito.
Não, é para ti.
Leva-o para casa. - Usa-o onde der, mana.
É o lema dela.
Bem, obrigada, acho eu.
Tenho de ir. - Está bem.
Só gostava que ele experimentasse os comprimidos.
Mas talvez ele simplesmente já não me veja assim,
ou como uma pessoa a quem vale a pena ouvir.
Não há nada de errado contigo.
Sim. Bem, isso é o que vocês têm de bom.
Têm de dizer isso.
Tchau, querida. - Tchau, queridas.
Pobre coitada.
Temos de levar isto avante, Eva.
Não vai restar nada dela.
Não sem a Bibi.
Tens de ir falar com ela. Resolver as coisas.
Tu.
Gracie.
Acho que está, desculpe a franqueza, a contornar o assunto.
Vai ajudar-me, Grace?
O que acha que lhe deveria estar a dizer?
A saúde mental dele.
Estava deprimido? Tinha algum caso?
Porque preciso de entender, Grace,
a probabilidade de o seu marido ter morrido pelas próprias mãos.
Acha que lhe devo os detalhes sigilosos do meu casamento?
Não, provavelmente não.
Desculpe. Eu estou...
Estou sob muita pressão de todo o lado.
E a minha mulher e eu estamos à espera de um bebé.
Por isso, mal durmo.
Ele era igual.
O John Paul. Antes da Blanaid... Cheio de preocupações.
Sim, mas também é o tamanho de tudo.
Sabe, ela ocupa muito espaço na cama.
Mas, sim, sabe, a preocupação também.
Por falar em fragilidade masculina.
Seria de pensar que seriam as mães a passar-se, mas a Theresa está bem.
Feliz, deitada na cama como o Boudicca.
Acho que talvez tenha algo para si.
Eram da Blanaid.
Podem não estar na moda, agora.
Bem, obrigado. Muito obrigado.
Há uma diferença. - Desculpe?
Entre contornar os detalhes porque se está a tentar esconder algo
e contornar os detalhes
porque são incrivelmente difíceis de enfrentar.
Não falo da tentativa de suicídio do JP porque ele também não falava.
Não há muito que eu possa saber. Principalmente dos médicos dele.
A outra razão é porque, lá no fundo, tenho de me perguntar...
Terá sido por minha causa?
Fui eu a razão pela qual ele quis morrer, uma vez?
Olá, Siri. Traça-me uma rota daqui até ao hospital local.
Bem. Não tinha muito a dizer em sua defesa.
Não lançámos essa. - Ainda bem.
Estou a brincar. Belo baixo. Muito "baixoso".
DESLIZE PARA ATENDER
Ele sabe que estás comigo?
Nem o meu grupo.
A sério? Vocês parecem todas tão próximas.
E somos. Mas tu és um Claffin.
Estás atualmente a dificultar a nossa vida, por isso...
Além disso, continuam minhas irmãs.
Normalmente não aprovam quem está na minha cama.
Acham que fazes más escolhas? - Normalmente faço.
Por vezes, penso, sabes, com a minha mãe e o meu pai ausentes,
que o faço porque quero alguém que me diga que mereço melhor.
Achas que eles teriam interferido dessa forma?
Jesus. Espero que sim.
Saí com alguns verdadeiros condenados.
Às vezes, acho que ainda o podem fazer.
Como assim?
Não sei.
Talvez alguma noite me sente com algum rapaz
que não seja um idiota qualquer.
E talvez ouça
música ou assim.
Demasiado louco?
Então, conta-me algo sobre ti. Algo horrível.
Por favor POR FAVOR liga-me de volta
Horrível?
Bem, acabei de descobrir que o meu pai não se limitou a morrer.
Na verdade, ele matou-se.
Meu Deus. - Sim.
Descobri que o Thomas o andava a esconder de mim.
Jesus.
Talvez tenha sido por bondade?
Que tipo de bondade é essa?
Não sei. Uma errada?
Digo, percebo que estejas a sofrer,
mas se o custo disso for a tua relação com o teu único irmão,
então, o preço é demasiado elevado.
Porque, acredita no que te digo...
... só se têm um ao outro.
Jesus.
Tome. - Jesus. Fico a dever-lhe uma.
Espere os bilhetes da final da taça no correio.
Sim. Claro.
Muito bem.
Olá, sou eu outra vez, obviamente.
Só para o caso de não teres reconhecido o...
Sei que tens todas as razões para não atender o telefone.
Sei que estás zangado comigo, e temos muito que falar.
Mas, pelo amor de Deus, pega no telefone, ouve isto e liga-me de volta.
Descobri uma coisa importante.
E se for tão importante quanto acho que é, vai salvar-nos o couro.
Então, por favor, Matt, pelo bem do meu ácido gástrico, se não for por mais nada,
fala comigo.
Se me vais bater outra vez, importas-te de apontar para o lábio inferior?
Para equilibrar as coisas.
Pelo amor de Deus. Está bem. Eu mereci.
Bem, e quanto a ele? Ele não o merecia.
Eu dei-lhe um tiro no olho, Becka.
Sabes como é isso? Porque eu tenho uma ideia bastante clara.
Pensei que isto me era devido. E que me ia vingar por mim mesma.
E tudo o que consegui fazer foi isto a outra pessoa.
Bem, eu empurrei-te.
Por isso, a culpa foi minha.
O único erro que cometeste foi pensar que isto era por ti.
Deveria ter sido pela tua irmã.
Ele deitou-a tão abaixo, Bibi.
Estive com ela há pouco.
Ela já nem sequer se vê como mulher.
Em breve, não restará nada dela.
E a Blanaid é a próxima.
Amanhã à noite, a Grace vai levar a Blanaid a Galway.
Vamos sedá-lo e colocá-lo numa banheira muito cheia.
Precisamos que estejas lá.
Não, isto tem de parar.
Porquê? O que é que mudou?
O que é que achas?
Ele ali dentro?
Bem, se não terminarmos o trabalho, então, para que perdeu ele o olho?
Absolutamente nada.
Estás bem?
Muito bem. Entra no teu quarto. - Obrigado.
Cuidado.
Ias contra a parede. Eu ajudo-te.
Vai ser o chefe agora?
Bem, tens de te habituar a...
O que se passa?
Não. Eu vou descobrir.
Podem explicar-me exatamente o que foi dito?
Posso ligar à minha irmã?
Ser-lhe-á permitido um telefonema na esquadra.
Desculpem. O que é que se passa?
Não lhe posso dizer.
Temos de ir. - Sim.
JP, o que é que foi?
Bem, que achas que normalmente significa
quando a polícia confisca o computador de um homem?
É triste.
Não me parece muito um sim.
Bem, também não foi um não.
Ficou contente por te ver?
Sim. - A sério?
Claro que não.
Bibi.
Fico mesmo contente por estares aqui.
Estás bem?
Abraça-me de volta, sua vaca.
Pronto.
Então, alguém que me fale sobre este plano.
Certo. Então, a Ursula acha que consegue roubar um frasco de Rohypnol
do hospital e desde que funcione,
temos de descobrir um meio de simplesmente o meter dentro dele.
E é só isso?
Bem, há a banheira, Eva.
Fala-lhe da banheira. - Tu já me falaste sobre a banheira.
Avisa a Urs para lá estar por volta das 8 horas.
O imbecil é como uma criança.
Não sabe cozinhar, não quer aprender e é demasiado forreta para pagar a entrega.
Por isso, a dada altura, hoje, vai sair para ir buscar alguma merda gordurosa.
Entramos por uma janela?
Perdi a chave suplente deles há anos.
Sim, bem, eu não.
Podemos pôr aquilo numa bebida?
Não é assim que normalmente se faz?
Pomo-lo no leite. - Não o vamos pôr no leite.
A Grace e a Blanaid bebem leite.
Elas adoram leite.
Tem de ser algo que... - O seu spray nasal.
Não sei o que tem aquilo, mas ele é basicamente viciado nele.
Lembra-me de não questionar porque a Bibi parece ser naturalmente talentosa nisto.
Não tens de o fazer, sabes?
Nada.
É ele ou a Grace. Não é?
Portanto, sim.
Acho que talvez tenha, na verdade.
Está bem.
Então, vou dizer-lhe que voltaste e que o plano está em curso.
Certo? Dizer-lhe para fazer umas comprinhas na farmácia.
Tudo bem, estranha?
Estranha? Não te passei papel higiénico pela porta, há pouco?
Sim, mas desapareceste quando terminei.
É disso que andas atrás, a seguir-me até à farmácia sorrateiramente.
Eu não te estava a seguir... Olha, eu estava...
Estava só no corredor.
Urs, nós estamos bem?
O quê? Quero dizer...
Tenho o direito de perguntar, e sinto que devo perguntar.
Sinto que não consigo chegar até ti já há algum tempo.
Tipo, há alguma razão?
Podes pôr os braços à minha volta?
Sou eu.
Sinto-me como se estivesse a um milhão de milhas de tudo, recentemente.
Incluindo de mim mesma.
O que se passa?
Não sei.
Ainda me amas?
Merda.
Hoje mandamos vir comida.
Falamos nessa altura. - Não posso.
Desculpa. Prometi à Carmel ficar livre se precisar de mim para um duplo turno.
Está bem. Bem, então em breve. Está bem?
Donal, responda.
Sim. Vou a caminho. Demoro dois minutos.
A CHAMAR
Vamos lá, docinho. Vamos.
Gracie.
Não te estás a esquecer de nada? - Desculpa.
Eu realmente não fazia ideia que andavas tão insatisfeita comigo.
Desculpa?
Eu não disse que não, pois não? Quanto a experimentar os teus comprimidinhos azuis.
JP, o que se passa?
A Blanaid está mesmo ali. - Mãe, vamos?
Mesmo ali. - Também é pornografia? É?
Devo pesquisar no histórico do browser
para descobrir do que a minha mulher realmente gosta?
Não podemos fazer isto agora. Ela é da equipa, JP. Tenho de a levar.
Por favor.
Tenho-o porque já não somos assim,
e eu preciso de algo.
Portanto, a culpa agora é minha, é isso?
Bem, é minha? - Não sou um homem velho, Grace.
Portanto, pergunta a ti mesma: "Poderás ser tu a razão?"
Poderia não ter chegado a isto se simplesmente te esforçasses
para ser algo com que quero ir para a cama à noite.
Não te atrevas.
Não te atrevas a pôr o netball antes de mim e deste casamento.
Grace! Grace, volta aqui!
Jesus. Entra.
Que momento maravilhoso escolheste para mijar, Ursula.
Fala comigo quando parires um par de crianças.
Ele não me viu, pois não?
Merda.
És vidente?
Como é que sabias que ele ia buscar comida?
Não deixaste cair o...
O que faremos se ele voltar e nós estivermos lá dentro?
Escondemo-nos debaixo da cama da Blanaid.
Não nos vamos esconder debaixo da cama. - No armário, então.
Não nos vamos esconder em armários nem debaixo das camas, está bem? Jesus.
Vamos fazer isto ou não?
Bem, se vamos, então, ponham-se a andar. Eu fico de vigia.
Vamos usar branco no funeral dele.
Ele é praticamente dependente daquilo.
Que tipo de imbecil não guarda o seu remédio na gaveta dos remédios?
E se o tiver com ele?
Encontrei-o. Está aqui.
Afastem-se. Deixem a enfermeira fazer o seu trabalho.
Para de ignorar as minhas chamadas, Grace.
Jesus! Céus!
Merda.
É a Bibi. Então, o que se passa?
Ele já voltou. - Ele o quê?
Ele está aqui, caralho.
Mas se não voltares para casa agora mesmo, só Deus sabe o que irei fazer.
Despacha-te.
Foda-se! - Não.
Ali. Por aqui. Anda.
Pronto.
Não!
Porque é que ainda tens o... Urs!
Merda.
Não!
Não caibo debaixo do raio...
Chega-te para lá.
Foda-se! - Só...
Vais ficar quieta?
Desvia o pé.
Está bem! Merda!
Becka?
Peidaste-te?
Meu Deus. Qual é o teu problema?
Dói-me o estômago quando fico nervosa.
Ele vai cheirar isso.
E boa noite.
Venham! Ele desmaiou.
As minhas mamas.
Desculpa.
Porque estás a rastejar assim?
Ele está sequer a respirar?
Mal.
Deve ter sido uma dose e tanto.
Muito bem. A banheira está a encher.
Eu pego nos braços.
Aposto que o imbecil tem pernas pesadas. Parece uma casa de tijolos.
Mas que... Porque haverias de... O quê? - Que foi?
Porque fizeste isso agora? - Ele tem de ir nu.
Porque começaste por aí?
Meu Deus.
Vá lá. Só... Vá lá. Vamos lá...
Desaperta-lhe os malditos botões. - Não consigo.
Mas que raio?
O Gerald deve estar a chegar a qualquer momento.
O que está ele a fazer?
Está a mijar?
Que raio se está a passar? - Não está a funcionar?
Não sei.
Ele está a fazer xixi. - Está a urinar.
O que se passa? - Ele vai conduzir.
Só...
Vamos. Venham. Vamos.
Acabou de fazer xixi no armário. - Venham!
Não vamos mesmo atrás dele, pois não?
Alguém que desligue a água. Desliguem a água.
Eva? Isso não é um não? - Cala-te e corre!
Esperem! - Venham!
Para onde é que ele vai?
Espero que tenhamos um plano B.
Sim. Alcançá-lo antes que mate alguém.
Entrem no carro.
Entrem. - Estou a entrar.
Jesus!
Mexe o rabo, Ursula. - Eu estou. Sim, pronto.
Meu Deus! Vai bater naquele...
Devemos chamar a polícia?
E se ele chamar a polícia?
Céus. Está a parar.
Parou.
Dei-lhe uma dose enorme.
Devia ter adormecido a merda de um elefante.
Meu Deus!
Qual é o plano dele?
É o seu barco estúpido?
O que está ele a fazer?
Se bem me lembro, ele não sabe nadar, certo?
Sim.
Ele vai sair com o barco? - Não sei.
Pelo amor de Deus! - Que nojo.
Repugnante.
Foda-se.
Não havia necessidade disso.
Meu Deus. Ele caiu! - É o que queremos, sua vaca tola.
Sim.
Bem, acho que uma vitória é uma vitória. Certo?
Está a acontecer.
BASEADA NA SÉRIE BELGA CLAN, DE MALIN-SARAH GOZIN
Legendas: Teresa Moreira