JP!
Anya!
Anya, lent vagy?
Én nem mehetek így!
Tiszta gyűrött az egész.
ROSSZ NŐVÉREK
Majd azért óvatos leszel, ugye? Geralddal.
Nem tervezem megölni, Grace.
Behízelgem magam a jópofizással.
Neked meg mi bajod? - Bibi nem veszi fel a telefont.
Hát persze hogy nem. Szégyelli magát, nagyon is jogosan.
Szerintem hagyd inkább!
Baleset volt.
Amúgy is, mit keresett ott egy félszemű nő fegyverrel a kezében?
Mi hívtuk meg.
Hát, de nem „mi” vakítottunk meg félig valakit.
Ő volt a sáros. Hadd szenvedjen!
Hová öltöztél így ki?
Kiöltöztem? Kabát van rajtam.
Rajzórára megyek.
Az szuper!
Az a táncóra túlságosan megviselte a kis lelkivilágodat.
Régebben jól ment a rajz.
Tényleg? Nem rémlik.
Jó szórakozást!
Bocs. Most nem lehet vele beszélni.
Senkit sem akar látni. - Jó, de mi a testvérei vagyunk. Nem?
Tudom, és jó lenne, ha felvidítanátok, komolyan,
de teljesen padlót fogott. Sajnálom.
Akkor ennyi!
Amúgy sem értem, miért nekem kell idejönnöm. Ő húzott be nekem.
Kettyós...
Itt a nagy nap?
Mi?
A hajó. Ma van a nagy nap, hogy kiviszed a vízre?
Magyarázd már el nekem, mire gondolsz, Roger!
Vajon azért vontattam le idáig, hogy téged lepjelek meg vele?
Számít, hogy miért vontattad le idáig?
Pontosan.
Miért vontattad le idáig?
Mert elviszem Geraldot, a főnökömet
egy...
Pillanat!
BOCS, LE KELL MONDANOM, KÖZBEJÖTT VALAMI. MAJD LEGKÖZELEBB. SZIA.
Minden rendben?
Nem jön?
Tudod, ha Isten becsuk egy ajtót, akkor nyiss ki egy ablakot!
Itt a cuccom.
Kimehetnénk egyet horgászni a friss, tengeri fuvallatban.
Én limonádét vártam, Roger.
A citromot nem kérem.
Hogy érzed, haladjunk tovább a tervvel a történtek után?
JP. Terv. Továbbhaladni.
Én most csak arra a kilőtt szemű szerencsétlenre tudok gondolni.
És pont Bibinek sikerült meghúznia a ravaszt...
Nem lesz több járulékos kár.
Ha újból nekifutunk,
akkor nem kerülhetnek kutyák és emberek a kereszttűzbe.
Igen, akkor gyertyát gyújthatunk,
és reménykedhetünk, hogy belefullad a fürdővizébe.
Ez zseniális ötlet.
Mi? Kérjük meg, hogy ölje meg magát?
Nem, drogozzuk be! Beletesszük egy teli kádba.
Ursula, már ezerszer megmondtad, hogy a drog kimutatható a halál után.
A Rohypnol nem. Nem marad nyoma.
Ezért nem tudnak elítélni egy csomó erőszaktevőt.
Én tudok szerezni a kórházból.
Észre sem veszik.
Mit gondolsz?
Én nem...
Szerintem...
Szerintem egyelőre Bibi nélkül ne csináljunk semmit!
Jó.
Én nem akarok beleszólni a dolgaidba,
de inkább tartsd a hűtőben a boraidat, mint a csórók!
Min! Melyiket vigyem?
Egyre megy, csak alkohol legyen!
Te meg mit kerestél lent?
Bort kerestem, Minhez jöttem.
Megmondtam, hogy ne gyere ide többet!
Menj haza!
Ő a barátnőm. - Ezt mondta neked?
Csak azért jött, hogy eligya az örökségemet...
Az örökségedet? Most viccelsz?
Csak a pénzedet akarja, mert belőlem nem sikerült kisajtolnia!
Mekkora szemét vagy!
Te számító ribanc! - Gyerekek! Elég legyen!
Hagyd a húgodat, John Paul!
Apád hamarosan hazaér, kérlek, ne idegesítsd fel megint!
Mama...
Apa nem jön már haza.
Jézusom!
Miért mondasz neki ilyet? Most így jobb neked?
Inkább lopj el egy pénztárcát! Az kevesebb melóval jár.
Inkább te menj el!
Senki sem hívott.
Anya! Te kis butus!
Segítségre van szükséged.
El kéne menned abba az otthonba, amiről beszéltünk.
Emlékszel?
Ott gondoskodnának rólad.
A te érdekedben. - Menj!
Ahogy kérte.
Te manipulatív cafka!
Elképesztő...
Min, jól vagy? - Igen.
Min?
Nem teheti meg.
Nem zárhat be egy otthonba. Ugye?
Min? Min! Komolyan!
Aláírtam. Nehogy azt higgyék, te csináltad!
Ez ám a szaftos nézegetnivaló, Min!
KÉSZÍTETTE: MIN WILLIAMS
Egy kis apróság a kislányomnak.
Hát ez?
NYOLCEZER EURÓ
A következő tandíjad.
Az isten szerelmére! Hát nem maradhatsz végzettség nélkül.
Különben apád összeboronál valami dagadt gazdával.
Nyolc kiló.
Jól van! Egy kis szünet. Adjunk Monicának tíz percet,
hadd álljon fel!
Szia, Margo! Örülök, hogy itt vagy!
Szépek a színeid. - Ó, igen.
Jól eltaláltad a haját.
Szuper.
Ez jó!
Igen? Nem is tudom.
De az.
De a vonalvezetésedből látszik,
hogy az intimebb részektől egy kicsit tartasz.
Mostanra már csak kiismerted a saját tested, nem?
Hát, a férjem ezzel nem értene egyet.
Miért, neki mi köze hozzá?
A saját testedet kell elfogadnod.
Mi a fene?
Itt settenkedik, mint Benjamin Franklin.
Micsoda utalás!
Most láttam egy dokumentumfilmet. Nagy perverz volt ám!
Szóval én is az vagyok?
Gondolom, te nem kérsz.
Figyellek ám!
Hogy vagy ma reggel? - Tele szorongással.
Te? - Én is. Megbénít a bűntudat.
De amúgy...
Mit csinálsz ma?
Úgy gondoltam, kiveszem ezt a napot.
Ha nincs dolgod, csinálhatnánk valamit együtt.
Veszel fel nadrágot?
Hát, vegyek?
Ó, igen.
Kilógnak a golyóid szegény rövidnacimból.
Gyerünk már, te hülye... fasz!
Találj valamit! Bármit!
A „vádemelés nélkül elengedve” semmit nem jelent maguknak?
Tessék? - Mit tessék?
A legutolsó aggódó csoport
elég pórul járt a rendőrökkel.
Uram, elnézést! Bocsánat!
Maga... véletlenül nem volt jóban John Paul Williamsszel?
Miért, ki maga? - Számít az a kérdéshez?
Mondok én valamit!
Azzal az emberrel senki sem volt jóban. Hallja?
Azt mondják, halottról jót vagy semmit,
de én igenis azt mondom,
hogy kár, hogy elsőre nem sikerült az öngyilkossága...
Bla, szeretlek. - Én is.
Jó reggelt!
További kérdések?
Anya. - Szia, kicsim!
Szia!
Mi történt az arcával?
Semmi. Ha... ha látná a feleségemet...
Vicceltem. Szabad?
Látom, ma egyedül jött.
Így van. Nincs megfelelő munkaerő.
Mindenki milliós fizetésre vágyik a nagy semmiért.
Csak kivette a napot.
Átrendezi a házat?
Legalábbis megpróbáltam.
Alig boldogultam a kanapéval.
Én mindig is ide akartam tenni, de...
JP? Nem támogatta?
Nem, de...
szerintem nem lenne jó mindent a régiben hagyni.
Grace, meg kell kérdeznem valamit öntől.
Hogy is fogalmazzak...
JP ártott valaha önmagának?
Mit tud?
Nem kérdezném, ha nem lenne fontos.
Hát ez?
Roger, te egy angyal vagy!
JP-t már hetekkel ezelőtt megkértem, hogy nyírja meg!
Szia, Gracie!
Remélem, nem baj. Úgyis nekiálltam a sajátjaimnak,
gondoltam, nálatok is megcsinálom, segítségképpen.
Ó, Roger! Nem is...
Nem is tudtam, hogy táncolsz, Roger! - Ó, dehogynem!
Anyám táncórákra küldött, amikor kisebb voltam.
Csak így szerezhettem magamnak nőt.
Anyám azt mondta: tánccal lehet elcsavarni a nők fejét!
Na, gyere!
Jól mozogsz!
Mi a pokol...
Jézus Mária!
Csak szólj, ha te is felkérnéd!
Micsoda szörnyű ricsaj...
Emlékszel, hogy majdnem soulzene szólt az esküvőnkön,
de azt mondtad, túl drága a DJ? - Nem szeretnél magadnak feleséget?
Na persze! Ki akarna engem?
Nézd csak a bokrokat, JP!
Roger olyan rendes, hogy megnyírta helyetted!
Jó idő volt a parton.
De a hajón biztos még jobb lett volna, nem?
Ó, tényleg! Milyen volt?
Jó. Jó volt.
Gyere!
Köszönöm a táncot, hölgyem!
Köszönöm.
JP.
Ugye tudod, milyen szerencsés vagy?
Mindennap mosolyogva ébredek.
Azt lefogadom.
Halló!
Én egy helyi szülő vagyok, és szeretnék jelezni egy gyanús esetet.
Az a problémám, hogy a fiam a helyi templomi ificsoportban van,
és a vezetőjük gyanúsan sokat érdeklődik iránta.
Félek, hogy molesztálja.
Ó, hogyne. Igen. Készen állok megnevezni a személyt. Igen.
Igen. Igen.
Roger Muldoonnak hívják.
Két O-val, Muldoon. Így van. Igen.
Köszönöm.
Na!
Mesélj, hogy telt a napod?
Hol a könyvem?
A könyved?
Könyv. Fikciós írás, sok papír, ragasztóval bekötve.
Jól vagy?
Ugye nem lettél féltékeny délután? Rogerre.
Mi a fene van rajtad?
Ez új?
Tetszik?
Mégis, hogy nézel te ki?
Hogy? Hogy érted ezt?
Tudod, mikor vagy a legszebb?
Amikor nem látom őket benned.
Szóval a testvéreim hibája, hogy már rám sem nézel?
Ne csináld ezt, Gracie!
Ne alacsonyítsd le magad!
Tudom, nem szeretsz erről beszélni...
de van olyan gyógyszer,
ami segíthetne.
Egyáltalán nem szégyen, John Paul.
Sok férfi szedi.
Ettől az olcsó köntöstől te magad is olcsónak tűnsz.
Szedd már össze magad!
BIBI NEM JELENTKEZETT?
KERESTEM, DE NEM VÁLASZOL.
ÁTMEHETNÉK MOST? LÉGYSZI!
Holnap lesz az az ottalvós, netballos verseny Galwayben.
Holnap? Adjak rá pénzt?
Az egyik anya visszamondta.
Eljönnél helyette?
Drágám!
Tudod, hogy nem kell rám vigyáznod.
De igen.
Csak visszamondta valaki...
és így szórhatod rám a pénzedet.
Te szemtelen!
GYERE ÁT
Én vagyok a hibás?
Grace, nem. Semmiképpen sem!
Vele van a baj. Egyértelműen.
De én még mindig
annyira vonzónak látom őt!
Talán a házasság az oka.
Hát... én azért nem mondanám.
Szóval ti Donallal még mindig...
szexeltek?
Hát mi... én tartom a ritmust.
Jézusom! Akkor tényleg az én hibám!
Grace, te rohadtul jó nő vagy!
Persze hogy ő tehet róla!
Te szexelnél vele.
Ő savanyodott be.
Mikor volt, hogy utoljára...
Jézusom! - Tudom.
Lehet... Lehet, hogy elengedtem magam.
Bocs.
Csak vicceltem. Teljesen új. Nem használtam.
Akkor elég jól mennek a dolgok Granttel! - Gabriellel.
Nem, nem igazán. Meleg.
Gabriel meleg.
Hát, nagyon szép.
Nem, ez a tiéd.
Vidd el! - Nem szégyen!
Neki semmi sem az. Á, b...
Hát, köszönöm.
Mennem kell. - Jó.
Bárcsak kipróbálná a pirulát!
De biztos már nem néz rám úgy,
meg nem is hallgat rám.
Semmi baj nincs veled.
Aha. Ez a jó bennetek.
Muszáj ezt mondanotok.
Szia, drágám! - Szia!
Ó, szegénykém!
Ez nem mehet így tovább, Eva.
Lassan semmi sem marad belőle.
Bibi nélkül nem.
Beszélned kell vele. Kérj tőle bocsánatot!
Te!
Gracie.
Szerintem ön, bocsássa meg az őszinteségemet, de kerülgeti a témát.
Segítsen nekem, Grace!
De mire kíváncsi? - A mentális egészségére.
Depressziós volt? Megcsalta önt?
Grace, muszáj kiderítenem,
mennyire valószínű, hogy öngyilkosságot követett el.
Úgy véli, tartozom önnek a házasságom részleteivel?
Nem, nemigen.
Bocsánat. Minden...
Mindenhonnan nagy a nyomás rajtam.
A feleségemmel babát várunk.
Alig alszom.
Ő is ilyen volt.
John Paul. Blanaid előtt... Állandóan aggódott.
Igen, de a mérete is...
Olyan sok helyet elfoglal az ágyban!
De igen, ott az aggodalom is.
A férfi egó, mi?
Azt hinné az ember, az anya készül ki, de Theresa jól van.
Ő elvan, Boudica módjára terpeszkedik az ágyon...
Lenne itt valami önöknek.
Blanaidé volt.
Lehet, már kiment a divatból.
Köszönöm. Nagyon köszönöm.
Van különbség. - Tessék?
Aközött, ha valaki azért kerül egy témát, mert az titok,
meg ha valaki azért kerül egy témát,
mert azzal annyira nehéz szembenéznie.
Azért nem beszélek JP öngyilkossági kísérletéről, mert ő sem beszélt róla.
Keveset tudok. Azt is az orvosoktól.
A másik oka, hogy mélyen úgy érzem...
hogy talán miattam volt.
Én voltam az oka, hogy egyszer meg akarta magát ölni?
Hé, Siri! Útvonaltervezés a helyi kórházba.
Na! Hát ez magáért beszélt.
Ezt ki sem adtuk. - Helyes!
Vicceltem. Jó a basszusa. Elég basszusos.
FOGADÁS
Tudja, hogy velem vagy?
A nővéreim sem tudják.
Tényleg? Azt hittem, közel állsz hozzájuk.
Ez igaz. De te Claffin vagy.
És jelenleg a pokolba kívánunk titeket, szóval...
Meg ők a nővéreim.
Semelyik szeretőmet nem komálják.
Szerintük rosszul döntesz? - Általában igen.
Hé!
Tudod, néha elgondolkozom azon, hogy azért csinálom-e ezt...
hogy anya és apa helyett ők mondják: jobbat érdemlek.
Szerinted ők beleszóltak volna?
Jesszus! Remélem!
Volt pár elvetemült randipartnerem.
Néha úgy érzem, még mindig.
Mire gondolsz?
Nem tudom.
Hogy egyszer lesz egy olyan fiúm,
aki nem kolosszális seggfej.
És akkor hallok majd
valami angyali zenét.
Őrült vagyok?
Akkor mesélj magadról valamit! Valami durvát!
LÉGYSZI LÉGYSZI HÍVJ VISSZA
Durvát?
Hát, most tudtam meg, hogy apám halála nem véletlen volt.
Igazából öngyilkos lett.
Atyaég! - Igen.
Kiderült, hogy Thomas eltitkolta előlem. - Jézusom!
Talán jófejségből csinálta?
Miféle jófejség ez?
Nem tudom. Kicsit félrement?
Mármint értem, hogy fáj,
de ha ez veszélyezteti a bátyáddal való kapcsolatod,
akkor nem éri meg.
Hidd el nekem...
csak egymásra számíthattok!
Jézusom!
Tessék! - Atyaég! Jövök neked eggyel.
Majd küldöm a döntőre a jegyeket!
Jó. Oké.
Oké.
Ba...
Szia, megint én, nyilván.
Ha nem jöttél volna rá...
Tudom, hogy most jó okod van ignorálni a hívásaimat.
Tudom, haragszol rám, sok mindent meg kell beszélnünk.
De az istenért, vedd fel a telefont, hallgasd meg az üzit, és hívj vissza!
Megtudtam valami fontosat.
És ha tényleg olyan fontos, mint hiszem, akkor ez lesz a mentőövünk.
Úgyhogy légyszi, Matt, a... ha már másért nem, a gyomorsavam miatt
vedd fel a telefont!
Ha megint megütnél, inkább az alsó ajkamra célozz!
Legalább kiegyenlítődik.
Az istenért már! Jó! Megérdemeltem.
És ő? Ő nem érdemelte meg.
Rohadtul kilőttem a szemét, Becka.
Te tudod, hogy az milyen? Mert én nagyon is jól tudom.
Azt hittem, ez jár nekem. Hogy elégtételt vehetek végre.
De csak ugyanezt tettem mással.
Hát, én löktelek meg.
Én tehetek róla.
Te csak abban tévedtél, hogy ez az egész érted volt.
A testvéredért csináltuk.
JP teljesen leamortizálta a lelkét.
Beszéltem vele nemrég.
Már nem is látja magát nőként.
Lassan semmi sem marad belőle.
És Blanaid lesz a következő.
Holnap Grace Galwaybe megy Blanaiddal.
Bedrogozzuk JP-t, aztán befektetjük a teli kádba.
Szükségünk lesz rád.
Nem, ennek véget kell vetnünk!
Miért? Mi a fene változott?
Hát szerinted?
Ő?
Ha nem fejezzük be a dolgot, minek vesztette el a szemét?
A semmiért!
Megvagy?
Jó. Bemegyünk a terembe. - Köszönöm.
Óvatosan!
A fal felé mész. Foglak.
Most te vagy a főnök?
Hát, hozzá kell szoknod...
Mi történik?
Ne, majd én megnézem!
Elárulná, hogy pontosan mit mondtak?
Felhívhatom a húgomat?
Majd az őrsön telefonálhat.
Elnézést! Mi történik itt?
Nem mondhatom el.
Mennünk kell. - Jó.
JP, mi folyik itt?
Szerinted mégis mi,
ha egy férfitől elkobozzák a számítógépét?
Szomorú.
Hát, ez nem hangzott igennek.
De nemnek sem.
És örült neked?
Aha. - Tényleg?
Dehogy örült!
Bibi.
Úgy örülök, hogy itt vagy!
Minden oké?
Ölelj már meg, te hülye!
Jó, elég.
Mondjátok el, mi a terv!
Jó. Ursula valószínűleg le tud nyúlni egy üvegcse Rohypnolt
a kórházból, és ha ez megvan,
akkor ki kell találnunk, hogyan adjuk be JP-nek.
Ennyi?
Ott a kád, Eva.
Mondd a kádat is! - Már mondtad a kádat.
Szóljatok Ursnek, hogy legyen ott nyolcra!
A tapló egy nagy gyerek.
Nem tud főzni, nem is akar, a kiszállításhoz meg túl spúr.
Úgyhogy biztos elmegy valami zsíros gyorskaját szerezni.
Az ablakon megyünk be?
Már elvesztettem a kulcsomat hozzájuk.
Nekem megvan.
Italba keverjük a cuccot?
Általában így csinálják, nem?
A tejbe. - Nem keverjük tejbe.
Azt Grace és Blanaid is isszák.
Imádják a tejet.
Akkor valami... - Az orrspray.
Nem tudom, mit tartalmaz, de teljesen rá van függve.
Nem akarom tudni, hogy Bibi miért ennyire jó ebben...
Nem kell megtenned, ugye tudod?
Semmit sem kell.
Hát, vagy ő, vagy Grace.
Szóval de.
Muszáj lesz.
Jó.
Megírom neki, hogy visszatértél, és folytatjuk a tervet.
Jó? Ideje beszereznie a partidrogot.
Szia, idegen!
Idegen? Most adtam be egy guriga vécépapírt az ajtón keresztül.
Igen, de eltűntél, mire végeztem.
Akkor ezt akartad, azért követtél a raktárba!
Nem követtelek... Nézd, én csak...
Csak a folyóson álltam.
Urs, minden rendben köztünk?
Miért? Én nem...
Már meg sem kérdezhetem, ha úgy érzem?
Olyan, mintha fejben teljesen máshol járnál mostanában.
Sz... Van valami oka?
Átölelnél, légyszi?
Én vagyok az oka.
Mostanában mindentől távol vagyok fejben.
Még önmagamtól is.
Mi a baj?
Nem tudom.
Szeretsz még?
Ó, basszus!
Majd rendelünk kaját?
Megbeszéljük. - Nem lehet.
Bocs. Mondtam Carmelnek, hogy maradok, ha kell a dupla műszak.
Oké. Akkor majd máskor. Jó?
Jelentkezz!
Itt vagyok. Elindultam. Két perc.
BEJÖVŐ HÍVÁS
Gyere, szívem! Menjünk!
Gracie.
Nem felejtettél el valamit? - Bocsi.
Nem is tudtam, hogy ilyen boldogtalan vagy velem.
Tessék?
Én nem mondtam nemet. A hülye kis kék piruládra.
JP, mit jelentsen ez?
Blanaid is itt van! - Anya, megyünk?
Itt áll. - Pornót is nézel? Hm?
Most komolyan nézzem át az előzményeket,
hogy tudjam a feleségem preferenciáit?
Most ne! Blanaidnak indulnia kell. Én viszem el.
Kérlek!
Azért van, mert mi már nem csináljuk,
és szükségem van valamire!
Tehát az én hibám?
Miért, az enyém? - Nem vagyok öregember, Grace.
Inkább magadtól kérdezd meg: „Lehet, én vagyok az oka?”
Talán nem jutottunk volna idáig, ha odafigyelsz magadra,
és akkor esetleg ágyba bújnék veled!
Ne merészeld!
Ne merészeld a netballt elém és a házasságunk elé helyezni!
Grace! Grace, gyere vissza!
Jézusom! Szállj be!
Jókor kellett pisilned, Ursula!
Akkor dumálj, ha kitoltál pár gyereket a szülőcsatornádon!
Nem látott meg, ugye?
Baszki!
Te boszorka!
Honnan tudtad, hogy elmegy kajáért?
Nem ejtetted el a...
És mi lesz, ha visszaér, amíg mi bent vagyunk?
Bebújunk Blanaid ágya alá.
Nem bújunk be. - Akkor a gardróbba.
Nem bújunk be sehová, oké? Jézusom...
Akkor mehet, vagy sem?
Mert ha igen, induljatok! Addig őrködöm.
Fehérben megyünk a temetésére!
Teljesen rá van függve a cuccra!
Milyen tapló dolog, hogy nem a gyógyszeres fiókban tartja!
És ha nála van?
Megvan. Itt van.
Hátra! Ezt bízzátok a nővérkére!
Azonnal vedd fel a telefont, Grace!
Ó, Jézusom! Ajaj!
Basszus!
Bibi az. Mi a helyzet?
Visszajött. - Mi?
Már itt van!
De ha nem jössz haza azonnal, majd meglátod, mi lesz!
Siess!
Baszki! - Ne!
Arra! Gyerünk!
Jó.
Ne!
Miért van a... Urs!
Ó, csessze meg!
Ne!
Nem férek be a hülye...
Menj arrébb!
Basszus! - Na...
Hallgass már!
Húzd be a lábadat!
Jó! Baszki!
Becka?
Te fingottál?
Jézusom! Neked meg mi bajod van?
Csikar a hasam, ha ideges vagyok.
Ezt JP is megérzi majd.
Szép álmokat!
Gyertek! Elájult.
A cicim!
Bocs.
Te meg miért mászol?
Lélegzik még?
Épphogy.
Nagy adag lehetett.
Jó. Megnyitottam a csapot.
Én a karját fogom.
A taplónak biztos nehéz a lába. Olyan, mint egy téglabudi.
Mi a... Miért... Jesszus! - Mi van?
Ezt miért most kellett? - Meztelenül kell betennünk.
De miért ott kezdted?
Uramisten!
Ó, ne már! Csak... Na! Gomb...
Gomboljuk ki a felsőt! - Nem lehet.
Mi a fene?
Gerald mindjárt itt lesz.
Mit csinál?
Most pisil?
Mi a fene történik? - Nem ütött be a cucc?
Nem tudom.
Pisil. - Ez tényleg brunyál.
Mi történik? - Beül a kocsiba.
Csak...
Gyerünk! Menjünk! Gyorsan!
Ez belepisilt a gardróbba! - Gyerünk!
Ugye most nem megyünk utána?
Valaki zárja el a csapot! Zárd el!
Eva? Akkor most nem? - Pofa be, és futás!
Várjatok! - Gyerünk!
Hova a francba megy?
Remélem, van B terv.
Igen. Az, hogy utolérjük, mielőtt még bárkit elüt.
Szálljatok be!
Szállj be! - Szállok már!
Jézus!
Told arrébb a segged! - Jó. Oké.
Uramisten! Nekimegy a...
Hívjuk a rendőrséget?
Mi van, ha ő is most hívja őket?
Jézusom! Megáll.
Megállt.
Combos adagot kapott.
Egy kurva elefántot is kiütött volna...
Uramisten!
Mit akar ez?
Az az ő hülye hajója?
Mit csinál?
Ugye jól emlékszem, hogy nem tud úszni?
Nem tud.
Hajókázni indul? - Nem tudom.
Te jó ég! - Jézus!
Fuj!
Baszki!
Ezt nem kellett volna.
J... Úristen! Beleesett! - Pont ezt akartuk, te hülye!
Tényleg.
Hát, így is jó. Nem?
Tényleg megtörténik.
KÉSZÜLT: A CLAN CÍMŰ BELGA SOROZAT ALAPJÁN
ALKOTÓ: MALIN-SARAH GOZIN
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra