JP!
Ema!
Ema, oled seal?
Päriselt, ma ei saa niimoodi minna.
Kõik on kortsus.
Oled täna ettevaatlik, eks? Geraldiga.
Ma ei plaaninud teda tappa, Grace.
TÕELINE HIILGUS
See on peibutamiseks.
Mis sinuga lahti on? - Bibi ei võtta ikka telefoni.
Muidugi mitte. Ta tunneb häbi ja õige ka.
Peaksid talle aega andma.
See oli õnnetus.
Miks ühe silmaga naine üldse püssi laskma tuli?
Sest me kutsusime ta.
Need polnud meie, kes mehe peaaegu pimedaks tegid, mis?
Tema on süüdi, helpigu nüüd seda suppi.
Kuhu sa nii uhkelt lähed?
Uhkelt? Mul on mantel seljas.
Ma lähen kunstitundi.
Suurepärane.
Ebakindlamad naised oleksid tantsutunniga julguse kaotanud.
Ma oskasin kunagi joonistada.
Tõesti? Ma küll ei mäleta.
Lõbutse!
Vabandust, temaga ei saa rääkida.
Ta ei taha kedagi näha. - Me pole ju suvalised. Või mis?
Ma tean ja kutsuksin teid meeleldi sisse, et ta tuju tõstaksite,
aga ta pole tema ise. Vabandust.
Las ta siis olla.
Ma ei tea, miks mina üldse siia tulema pidin. Ta lõi mul huule lõhki.
Sõgedik.
Kas see päev on käes?
Mida?
Paat. Kas käes on päev, mil läheme temaga merele?
Mõtesta see nüüd lahti, Roger.
Kas oleksin selle siia vedanud, et mida? Sind üllatada?
On sel tähtsust, miks sa selle siia vedasid?
Täpselt.
Miks sa ta siia vedasid?
Viin Geraldi, oma bossi,
pärastlõuna...
Üks hetk.
VABANDUST, ET VIIMASEL HETKEL, AGA MIDAGI TULI VAHELE. JÄRGMINE KORD.
Kõik korras?
Jätab tulemata?
Tead, kui Jumal sulgeb ukse, tuleb lihtsalt aken avada.
Mul on varustus kaasas.
Võiksime merele minna. Veidi õnge leotada. Parimat õhku sisse hingata.
Ma tahtsin limonaadi, Roger.
Ma ei hooli sidruni lutsimisest.
Niisiis, mida sa pärast juhtunut jätkamisest arvad?
Temast. Sellest. Jätkamisest.
Ma suudan praegu vaid mõelda, mis selle vaesekese silmaga juhtus.
Ja et see oli just Bibi, kes päästikule vajutas.
Ei mingeid tsiviilohvreid.
Kui proovime uuesti,
peame kõrvaldama kõik ohud koertele, inimestele ja kõigele risttules.
Jah, nii et võime lihtsalt küünla süüdata
ja loota, et ta upub õhtul oma vanni.
Miks ma selle peale ei tulnud?
Mille? Et palud tal end ära tappa?
Ei, ta uimastamisele. Ja väga täis vanni panemisele.
Ursula, oled mulle sadu kordi rääkinud, et uimastid tuvastatakse lahkamisel.
Mitte rohüpnool. See ei jäta jälge.
Sel põhjusel lagunevad enamik vägistamisjuhtumeid.
Saaksin seda töölt hankida.
Keegi ei märkaks.
Mis sa arvad?
Ma ei...
Ma arvan...
Arvan, et midagi ei toimu, kuni Bibi naaseb.
Jah.
Ma ei taha sind elama õpetada,
aga peaksid oma veini külmikus hoidma, nagu vaesed inimesed.
Min! Millist?
Midagi alkoholiga, kullake!
Mida sa seal all tegid?
Tõin veini ja tulin Minile külla.
Ütlesin ju, et sind ei ole siia vaja.
Mine koju.
Ta on mu sõber. - Nii ütleski või?
Kõik vabandused sobivad, et siin mu pärandust noolida.
Su pärandust? Nalja teed?
Ta jahib siin su raha, sest ei saanud seda minult kätte.
Sa libe sitakott!
Sa oled salakaval libu. - Lapsed! Lõpetage!
Jäta oma õde rahule, John Paul.
Isa jõuab varsti koju ja te ei tohi teda jälle ärritada.
Ema...
Ta ei tule koju.
Issand jumal.
Miks sa midagi sellist ütleksid? Mida see sulle annab?
Mine pane mõni kott pihta. On vähem vaeva.
Hoopis sina peaksid minema.
Keegi pole sind kutsunud.
Ema. Sa rumaluke.
Sa vajad abi.
Sa pead minema sinna hooldekodusse, millest me rääkisime.
Mäletad?
Professionaalne hoolekanne.
Su enda hüvanguks. - Lihtsalt mine.
Tee nagu ta ütleb.
Sa ei löö millegi ees risti ette?
Uskumatu.
Min, kõik korras? - Jah.
Min?
Ta ei saa nii teha.
Ta ei saa sind lihtsalt vanadekodusse panna, või mis?
Min? Min! Tõsiselt?
Panin oma allkirja alla. Ma ei tahtnud kogu aud sulle jätta.
See on päris mahlane värk, Min.
MIN WILLIAMSI TÖÖ
Lisaüllatus mu tüdrukule.
Mis see on?
BECKA GARVEY KAHEKSA TUHAT EUROT
Järgmise semestri tasu.
Jumala eest, kullake. Sa ei saa ilma hariduseta siia naasta.
Isa saadaks su paksule talunikule naiseks.
Kaheksa tonni.
Hästi, rahvas. Teeme pausi.
Anname Monicale 10 minutit, et jalga sirutada.
Hei, Margo. Tore, et tagasi oled.
Mulle meeldivad need värvid. - Jah.
Tabasid hästi juukseid.
Hästi.
See on hea.
On või? Ma ei tea.
On küll.
Aga näen joonte järgi,
et intiimsemad osad teevad sind närviliseks.
Sa oled nüüdseks ju kindlasti oma kehas kodus, kas pole?
Ma pole kindel, et mu abikaasa teiega nõustuks.
Kuidas see temasse puutub?
Sina pead end oma kehas hästi tundma.
Mida kuradit?
Seal sa oledki, hiilid ringi nagu Benjamin Franklin.
Muljetavaldav viide.
Vaatasin just temast dokumentaali. Oli ta vast pervert.
Nüüd olen pervert?
Nii et sa ei taha ühte?
Ma jälgin sind.
Kuidas sa end täna hommikul tunned? - Olen ärevusest kange.
Ja sina? - Sama. Ülevoolav süütunne.
Aga peale selle...
Mida sa täna teed?
Mõtlesin tegelikult vaba päeva võtta.
Kui sa oled vaba, võiksime midagi koos teha.
Kas sa paned püksid jalga?
Tahad, et paneksin püksid jalga?
Oojaa.
Su munad ripuvad mu lühikestest pükstest välja.
Noh, sa loll k... Türa!
Leia midagi. Näe midagi!
Kas süüdistust esitamata vabastamine ei tähenda teile midagi?
Vabandust? - Kas tõesti?
Viimased murelikud kodanikud, kes siin käisid,
said politseilt palju karmimalt kui mina.
Härra, vabandust. Vabandust.
Olite te juhtumisi John Paul Williamsi sõber?
Ja kes sina olema peaksid? - On sel tähtsust?
Las ma ütlen midagi.
Sellel mehel ei olnud sõpru.
Said aru?
Surnuist ei tohtivat halba rääkida,
aga minul on kahju,
et ta endaga esimesel katsel hakkama ei saanud.
Bla, ma armastan sind. - Mina sind ka.
Tere hommikust.
Veel küsimusi?
Ema? - Tšau, kullake.
Tšau.
Mis teie näoga juhtus?
Ei midagi. Peaksite mu naist nägema.
See oli nali. Tohib?
Olete täna üksinda.
Just nii. Tänapäeval on raske abilisi leida.
Kõik tahavad mitte midagi tehes miljonäriks saada.
Tal on lihtsalt vaba päev.
Olete mööblit ümber paigutanud?
Olen üritanud.
Seda tõstes jäin peaaegu vigaseks.
Olen ammu seda siia tõsta tahtnud, aga...
JP? Ei olnud poolt?
Ei, aga...
ei tahaks seda kohta vaakumisse ka jätta.
Grace, kardan, et pean küsima.
Kuidas seda öelda?
Kas JP püüdis endale kunagi viga teha?
Mida te kuulnud olete?
Ma ei küsiks, kui see poleks nõude asjus asjakohane.
Mida?
Roger, sa oled ingel!
Olen JP-le nädalaid rääkinud, et ta neid kärbiks.
Hei, Gracie.
Loodan, et sa ei pahanda. Tegin lihtsalt enda omad ära
ja mõtlesin, et tulen läbi ja, tead, säästan sind vaevast.
Oi, Roger, ma...
Ma poleks arvanud, et oled tantsulõvi. - Oh jumal. Jah.
Ema pani mind lapsena tantsutrenni.
Ainult nii pidin endale naise saama.
Ta ütles, et kui õpin tantsima, ei pea enam üksi vantsima.
Tule nüüd.
Oled sina vast osav.
Mida paganat?
Jeesus Kristus.
Nooguta, kui tahad ise jätkata, JP.
Milline kohutav lärm.
Mäletad, meie pulmas pidi ka soulidiskor olema,
kuni ütlesid, et ta on liiga kulukas.
Miks sa ise endale naist ei võta?
Muidugi. Kes mind tahaks?
Vaata põõsaid, JP.
Roger, hea inimene, kärpis neid sinu eest.
Tore päev kai ääres.
Oleks ilmselt parem olnud, kui oleks paadiga merele läinud?
Ahjaa. Kuidas sul läks?
Hästi. Mul läks hästi.
Tule siis.
Aitäh tantsu eest, proua.
Aitäh.
JP.
Tead, sa oled väga õnnelik mees.
Ärkan naeratusega, Roger.
Jah, seda ma usun.
Halloo.
Olen kohalik lapsevanem ja soovin pöörata tähelepanu ühele isikule.
Probleem on selles, et mu poeg käib kiriku noorterühmas
ja selle juht on mu poja vastu ebaloomulikku huvi tundnud.
Kardan, et ta pilastab mu poega.
Jah. Jah. Olen valmis ta nime ütlema. Olen.
Jah.
Ta nimi on Roger Muldoon.
Kaks O-d, Muldoon. Just nii. Jah.
Aitäh.
Lähme.
Räägi siis oma päevast.
Kus mu raamat on?
Su raamat?
Raamat. Ilukirjanduse ese, palju liimiga köidetud lehti.
Kõik korras?
Ega sa ju enne armukade ei olnud? Rogeri peale?
Mis sul seljas on?
Kas see on uus?
Kas sulle meeldib?
Milline sa enda arvates välja näed?
Mida? Mida see tähendab?
Tead, millal sa oled kõige ilusam?
Kui ma ei näe sinus neid.
Nii et mu õed on süüdi, et sa mind enam niimoodi ei vaata?
Ära tee nii, Gracie.
Ära alanda ennast.
Tean, et sa ei taha sellest rääkida...
aga me võiksime proovida
asju, mida saaksid võtta, mis aitaksid.
Pole mingi häbiasi tablette proovida, John Paul.
Paljud mehed võtavad neid.
See odav asi paneb sind rääkima odavaid asju.
Võta end kokku.
EVA OLED BIBIGA SUHELNUD?
HELISTASIN JA KIRJUTASIN, TA EI VASTA.
TOHIN LÄBI TULLA? PALUN?
Tead seda Galway netball'i turniiri, ööseks jäämisega?
Homme? On sul selleks raha vaja?
Üks emadest hüppas alt ära.
Mõtlesin, et äkki saaksid tulla?
Kullake.
Sa ei pea minu eest hoolitsema.
Muidugi pean.
Üks hüppas lihtsalt alt ära...
ja see on hea vabandus, et minu peale raha kulutaksid.
Kaval.
EVA TULE SIIA
Kas asi on minus?
Grace, ei. Mitte mingil juhul.
Asi on temas. Muidugi temas.
Aga ma ikka vaatan teda
ja ma mõtlen ikka, et ta on pagana nägus.
Võib-olla abielu ongi selline.
Ma ei ütleks nii.
Nii et te Donaliga
seksite ikka?
Me hoiame vormi.
Issand jumal. Asi on minus.
Grace, sa oled loomulik kaunitar.
Muidugi on see tema süü.
Sa tahad seksida.
Tema on ära rääsunud.
Millal te viimati päriselt...
Jessas. - Ma tean.
Äkki ma olen end käest lasknud.
Vabandust.
Ei, ma teen nalja. Otse karbist. Pole kordagi kasutatud.
Saan aru, et Grantiga läheb siis päris hästi.
Gabrieliga.
Ei, mitte päris. Ta on gei.
Gabriel on gei.
See on väga kena.
Ei, see on sulle.
Võta koju. - Võta, kui antakse.
See on tema moto. Ai...
Aitäh, ma arvan.
Ma pean minema. - Olgu.
Ta võiks ju neid tablette proovida.
Aga võib-olla ta ei vaata mind enam nii,
või kui inimest, keda tasub kuulda võtta.
Sinus ei ole midagi valesti.
See teie juures tore ongi.
Peate nii rääkima.
Tšau, kallis. - Tšau, kullake.
Vaesekene.
Peame selle ära tegema, Eva.
Temast ei jää midagi järele.
Mitte ilma Bibita.
Pead temaga rääkima. Selle korda ajama.
Sina.
Gracie.
Minu arvates te, andestage mu otsekohesus, eirate mu küsimust.
Palun aidake mind, Grace.
Mida ma teile rääkima peaksin?
Ta vaimsest tervisest.
Oli ta depressioonis? Kas teil oli afääre?
Sest ma pean võtma arvesse, Grace,
kui tõenäoline on, et teie abikaasa suri omaenda käe läbi.
Arvate, et võlgnen teile oma abielu üksikasju?
Ei, tõenäoliselt mitte.
Vabandust, ma...
Olen väga suure surve all.
Ja me ootame abikaasaga last.
Nii et ma pole üldse maganud.
Ta oli samasugune.
John Paul. Enne Blanaidi. Nii mures.
Jah, aga suurus mängib ka rolli.
Teate, ta võtab voodis palju ruumi.
Aga jah, teate, muretsen ka.
Mainige veel meeste haprust, mis?
Võiks arvata, et emad lähevad pööraseks, aga Theresa on kombes.
Eluga rahul, pikutab voodis nagu pagana Boudicca.
Mul on teile midagi.
Need kuulusid Blanaidile.
Need ei pruugi enam moes olla.
Aitäh. Suur tänu.
Need on erinevad asjad. - Vabandust?
Üksikasjade eiramine, sest varjad midagi
ja üksikasjade eiramine,
sest neile on äärmiselt keeruline otsa vaadata.
Ma ei räägi JP enesetapukatsest, sest tema ei rääkinud.
Tean sellest väga vähe. Peamiselt ta arstidelt.
Teine põhjus on, et sügaval sisimas mõtlen...
kas ta tegi seda minu pärast?
Kas ta tahtis minu pärast surra?
Hei, Siri. Juhata mind siit kohalikku haiglasse.
Nonii. Sellel oli küll palju öelda.
Me ei lasknud seda välja. - Tore.
Nali. Hea bass. Väga bassine.
Kas ta teab, et oled minuga?
Minu omad ka mitte.
Tõesti? Te tundute nii lähedased.
Olemegi. Aga sina oled Claffin.
Toote meile praegu kannatusi, nii et...
Lisaks, nad on mu õed.
Nad ei kiida ühtegi mu voodikaaslast heaks.
Nad arvavad, et teed halbu valikuid? - Tavaliselt teengi.
Hei.
Mõnikord mõtlen, et kuna mu vanemad pole siin...
Teen seda seepärast, et tahan, et keegi ütleks, et väärin paremat.
Arvad, et nad oleksid nõnda sekkunud?
Jessas. Loodan küll.
Olen tõeliste heidikutega väljas käinud.
Mõnikord arvan, et nad teevad seda ikka.
Mis mõttes?
Ma ei tea.
Võib-olla istun ühel õhtul mõne kutiga,
kes pole mingi suvaline sitapea.
Ja võib-olla kuulen
muusikat või midagi.
Liiga sõge?
Räägi siis midagi enda kohta. Midagi õõvastavat.
THOMAS PALUN PALUN HELISTA TAGASI
Õõvastavat?
Sain just teada, et mu isa... ei surnudki lihtsalt ära.
Ta tappis end ära.
Issand jumal. - Jah.
Sain teada, et Thomas on seda mu eest varjanud.
Jessas.
Võib-olla halastusest?
Mis tüüpi halastus see on?
Ma ei tea. Ekslik?
Mõistan, et sul on valus,
aga kui selle hind on suhe su ainsa vennaga,
siis see hind on liiga kõrge.
Sest usu mind...
te olete üksteisel ainsad.
Issand!
Näed. - Issand. Jään sulle võlgu.
Saadan sulle karikafinaali piletid.
Jah. Muidugi.
Olgu.
Hei, jälle mina, muidugi.
Juhuks kui sa ei tundnud...
Tean, et sul on väga hea põhjus telefonile mitte vastata.
Tean, et oled mu peale pahane ja me peame rääkima.
Aga jumala eest, võta toru, kuula seda ja helista mulle tagasi.
Mul on siin midagi suurt.
Ja kui see on sama suur, kui ma arvan, päästab see meid mõlemaid.
Nii et palun, Matt, mu maomahlade nimel, kui miski muu sind ei veena,
lihtsalt räägi minuga.
Kui sa mind uuesti lööd, sihi palun alumist huult.
Siis oleks need võrdsed.
Jumala eest. Olgu. Olin selle ära teeninud.
Aga tema seal? Tema polnud.
Lasin ta pagana silma välja, Becka.
Tead, kuidas see välja näeb? Sest mul on päris hea aimdus.
Arvasin, et see õnnestub. Ja saan talle tagasi teha.
Tegelikult tegin ainult kellelegi teisele ka nii.
Mina lükkasin sind.
Nii et see on minu süü.
Sinu ainus viga oli arvata, et see oli kuidagi su lunastus.
Pead keskenduma oma õele.
Ta on Grace'i nii väikeseks jahvatanud, Bibi.
Sain temaga kokku.
Ta ei näe end isegi enam naisena.
Varsti pole temast enam midagi järel.
Ja Blanaid on järgmine.
Homme õhtul viib Grace Blanaidi Galwaysse.
Me korgime teda ja paneme ta väga täis vanni.
Meil on su abi vaja.
Ei, see peab lõppema.
Miks? Mis muutunud on?
Mis sa ise arvad?
Tema seal?
Kui me seda lõpule ei vii, siis mille nimel ta silma kaotas?
Mitte millegi.
Kõik kombes?
Olgu. Mine oma tuppa. - Aitäh.
Ettevaatlikult.
Sa lähed seina suunas. Ma aitan.
Oled nüüd ise boss?
Pead harjuma...
Mis toimub?
Ei, ma uurin järele.
Kas te selgitaksite, mida teile öeldi?
Tohin õele helistada?
Saate jaoskonnas kõne teha.
Vabandust. Mis siin sünnib?
Ei saa öelda.
Peame minema. - Jah.
JP, mis see oli?
Mis sa arvad, mis see on,
kui politsei konfiskeerib mehe arvuti?
Kurb.
Ei kõla just rõõmsa jaatusena.
See polnud ka keeldumine.
Oli tal hea meel sind näha?
Jah. - Päriselt?
Muidugi mitte.
Bibi.
Mul on hea meel, et sa tulid.
Kõik korras?
Kallista mind vastu, vana lehm.
Olgu.
Rääkige siis sellest plaanist.
Jah. Ursula arvab, et ta saaks haiglast pudeli rohüpnooli
ja kui see toimib,
peame välja mõtlema, kuidas see ta süsteemi saada.
Ongi kõik?
Vann ka, Eva.
Räägi talle vannist. - Sa juba rääkisid vannist.
Las Urs tuleb umbes kaheksaks.
See jobu on nagu laps.
Ta ei oska süüa teha ja on liiga koi, et kohaletoomise eest maksta.
Nii et ühel hetkel läheb ta välja mingi rasvase sita järele.
Kas me läheme aknast sisse?
Kaotasin nende võtme aastate eest.
Mina mitte.
Kas me saame selle joogi sisse panna? Kas se pole kõige tavalisem?
Paneme piima sisse. - Ei pane piima sisse.
Grace ja Blanaid joovad piima.
Nad armastavad piima.
See peab olema miski... - Ta ninasprei.
Ma ei tea, mis seal on, aga ta on sellest sõltuvuses.
Meenuta, et ma ei tunneks huvi, miks Bibi paistab selles nii andekas olevat.
Sa ei pea seda tegema, eks?
Mitte midagi.
Kaalul on tema või Grace. On ju?
Nii et jah.
Arvan, et pean küll.
Olgu.
Nii et ütlen talle, et oled tagasi ja plaan läheb käiku.
Eks? Palun tal apteegis sisseoste teha.
Kõik kombes, võõras?
Võõras? Kas ma ei ulatanud sulle ennist ukse alt WC-paberit?
Jah, aga sa olid läinud, kui lõpetasin.
See sind huvitabki. Järgned mulle apteeki nagu pagana spioon.
Ma ei järgnenud... Ma...
Seisin lihtsalt koridoris.
Urs, kas meil on kõik hästi?
Mida?
Mul on õigus küsida ja mulle tundub, et peaksingi.
Ma tunnen, et ma pole sulle pihta saanud, juba mõnda aega.
On sellel mingi põhjus?
Saad käed mu ümber panna?
Ma olen siin.
Tundub, nagu oleksin kõigest miljoni miili kaugusel olnud.
Endast ka.
Mis toimub?
Ma ei tea.
Kas sa armastad mind ikka?
Persse.
Tellime täna süüa.
Siis räägime. - Ma ei saa.
Vabandust. Lubasin Carmelile, et olen saadaval, kui tal topeltvahetust vaja on.
Olgu. Siis varsti. Eks?
Donal, vasta.
Jep. Olen teel. Kaks minutit.
SISSETULEV KÕNE BEN
Hästi, kullake. Lähme!
Gracie.
Ega sa midagi ei unustanud? - Vabandust.
Mul polnud aimugi, et sa minuga nii õnnetu oled.
Vabandust?
Ma ju ei keeldunud, mis? Su kummalistest sinistest tablettidest.
JP, milles asi?
Blanaid on sealsamas. - Ema, lähme?
Sealsamas. - Vaatad pornot ka? Mis?
Kas peaksin brauseri ajaloost vaatama,
mis mu naisele päriselt meeldib?
Praegu pole aega. Ta on tiimis, JP. Pean ta ära viima.
Palun.
Kasutan seda, sest me pole enam nagu vanasti
ja ma vajan midagi.
Nii et see on siis nüüd minu süü, mis?
Minu süü siis või? - Ma pole vana mees, Grace.
Nii et küsi endalt, kas põhjus võib olla sinus.
Asi poleks selleni jõudnud, kui sa oleksid pingutanud,
et olla keegi, kellega tahaksin õhtuti voodisse minna.
Ära mõtlegi.
Ära mõtlegi netball'i minu ja selle abielu ees esikohale seada!
Grace! Grace, tule tagasi!
Issand. Roni sisse.
Valisid hea aja pissile minekuks, Ursula.
Räägime, kui oled paar last välja pressinud.
Ega ta mind ei näinud?
Persse.
Kas sa oled selgeltnägija?
Kuidas sa teadsid, et ta läheb süüa tooma?
Ega sa seda ära ei kaotanud...
Mida ma teeme, kui ta tuleb tagasi ja oleme seal?
Peidame Blanaidi voodi alla.
Me ei peida Blanaidi voodi alla. - Siis kappi.
Me ei peida end kappi ega voodi alla, eks? Issand.
Kas me teeme ära või ei?
Kui jah, siis hakake minema. Ma pean vahti.
Kanname ta matustel valget.
Ta on sellest ju sõltuvuses.
Missugune jobu ei hoia oma ravimeid ravimisahtlis?
Äkki see on tal kaasas?
Käes! See on siin.
Eemale. Laske matroonil tegutseda.
Ära eira mu kõnesid, Grace.
Oh issand. Oh jumal.
Persse.
Bibi. Hei, mis toimub?
Ta on juba tagasi. - Mida?
Ta on siin!
Aga kui sa kohe praegu koju ei tule, siis jumal teab, mida ma teha võin.
Ruttu!
Persse. - Ei!
Sinna. Siiapoole. Lähme!
Olgu.
Ära!
Miks sul ikka veel... Urs!
Persse!
Ei!
Ma ei mahu kuradi...
Tõmba koomale.
Persse. - Lihtsalt...
Ole vait!
Liiguta oma jalga.
Olgu! Persse!
Becka?
Kas sa lasid peeru?
Issand jumal. Mis sul viga on?
Mul hakkab närvidest kõht valutama.
Ta tunneb seda.
Ja head ööd.
Tulge! Ta on teadvuseta.
Mu tissid.
Vabandust.
Miks sa niimoodi roomad?
Kas ta üldse hingab?
Veidi.
Oli vist korralik annus.
Olgu. Vannivesi jookseb.
Mina võtan käest.
Jobul on kindlasti rasked jalad. Ta on nagu suur pasamaja.
Miks sa... Mida? - Mida?
Miks sa seda praegu tegid? - Ta peab alasti sisse minema.
Miks sa sealt alustasid?
Issand jumal.
Laske käia. Lihtsalt... Teeme...
Tehke ta lollid nööbid lahti. - Ma ei saa.
Mida kuradit?
Gerald peaks iga hetk jõudma.
Mida ta teeb?
Kas ta kuseb?
Mis siin toimub, raisk? - Kas see ei toiminud?
Ma ei tea!
Ta pissib. - Kuseb mõnuga.
Mis toimub? - Ta läheb sõitma.
Lihtsalt...
Lähme. Tulge. Lähme.
Ta kuses just oma kappi. - Tule!
Me ei lähe ju talle järele?
Pange vannivesi kinni. Pange kinni!
Eva? See polnud ei? - Jää vait ja jookse!
Oodake! - Tule!
Kuhu ta läheb?
On meil plaan B?
Jah. Püüame ta kinni, enne kui ta kellegi ära tapab.
Minge autosse.
Minge. - Ma lähengi.
Issand!
Liiguta oma perset, Ursula! - Jah, olgu.
Issand jumal. Ta sõidab vastu...
Peaksime politsei kutsuma?
Äkki ta kutsub ise politsei?
Issand. Ta peatub.
Ta peatus.
Andsin talle jõhkra annuse. See oleks elevandigi uinutanud.
Issand jumal.
Mis plaan tal on?
Kas see on ta loll paat?
Mida ta teeb?
Kas ma mäletan õigesti, et ta ei oska ujuda, eks?
Jah.
Kas ta läheb paadiga merele? - Ma ei tea.
Jumala eest! - Rõve.
Ilge.
Mida perset.
Seda küll vaja polnud.
Issand! Ta kukkus sisse! - Seda me tahamegi, loll lehm.
Ahjaa.
Võit on ju võit. Eks?
See juhtubki.
PÕHINEB MALIN-SARAH GOZINI BELGIA SARJAL „CLAN“
Tõlkinud Vivika Aleksejev