БЕЗ НЕЖЕЛАНА ПОЩА НЕ ОТВАРЯМ НА ТЪРГОВЦИ И НАБОЖНИ ОТКАЧАЛКИ
Извинете. Ние сме... - Знам кои сте.
Последна, но също толкова важна. Говорихме с всичките ви сестри.
Да, знам.
Може ли да влезем? - Не.
Имаме само няколко въпроса. - Не обичам неканени гости.
Реших, че сестрите са ви казали. - Те имат ли графика ви?
Да насрочим ли... - Не. Дошли сме дотук, Мат.
Не се събувайте.
Много хубаво място.
Някой е добър стрелец. - Да, аз.
Сигурно е трудно със... - Не е.
Имаме един-два въпроса за злополуката.
За тази, при която загинаха родителите ми, или тази, при която останах без око?
Втората. Макар че вашият инцидент е бил по-тежък от одрана броня пред хотел.
Съжалявам, сигурно е трудно. - Опропастил е живота ви.
Странно, но не е. Да загубиш око, не е страшно.
Хората са приспособими. Понякога забравям за липсата му.
Не сте обвинили Джон Пол? - Не.
Той ви е обвинил в иска си.
Да, но се сдобрихме. Аз останах без око, а той - с дупка в главата.
Едва ли е лесно да ти се вижда мозъкът.
Квит сме.
Видях Мери Трейси да пуши скрита зад бараката си
по коледен халат.
Дъртата лисица е човек все пак.
Привет. Аз съм Нора, съпругата на Биби.
Как сте? - Привет.
Тя направи ли ви чай или кафе?
Не. - Не е? Искате ли?
Не. - Да, моля.
От църква ли сте?
Каква църква?
Не. Застрахователи сме.
Аз съм Мат, а това е Томас.
Така и така сте тук, ще ви питам направо.
Кога ще платите на Грейси? Горката жена страда достатъчно.
Проверяваме дали всичко е точно. - Как?
Накъдето и да се обърнете, този мъж е причинявал само мъка.
Вижте Биби. Той съсипа живота й за миг,
за да начеше садистичната си краста.
А най-лошото е, че не пое вината за това.
Не, той смяташе, че Биби е виновна.
Веднъж го предизвиках и каза... - Как пиете кафето?
Какво е казал?
Как го пиете? - С едно захарче и малко мляко.
Какво казвах? - За Джон Пол.
Той каза така: "Знаеш я каква е.
Избухва без предупреждение".
А аз му казах: "Крещяла е да спреш, това е трябвало да ти подскаже".
Знаете ли той какво отговори?
"Спрях да слушам сестрите Гарви преди години.
Защото винаги крещят за нещо."
Как е седяла на една маса с него, умът ми не го побира.
Тя е по-добра жена от мен.
Няма да ви лъжа, идеше ми да го ударя всеки път, като го видех.
Здравей отново, Бека.
Здрасти. Радвам се да ви видя.
Достатъчно време отнехме.
Чао, Рубс. - Чао.
Пак заповядай, миличък.
До следващия път.
Приятно е да се работи с теб. - Чао.
Боже, Бека.
Какво "боже"? Какво е станало?
Ти.
Пусни онази риба обратно в морето да плува далеч от теб.
Знам.
Не знаех кой е той, кълна се.
Ива знае ли?
Не. И не й казвай, моля те.
Обещай, че повече няма да се виждате.
Закълни ми се. Кажи го на глас.
Кълна се.
Боже.
Спри да крадеш сметта на хората.
Спри да лъжеш себе си. Помниш ли онзи филм?
Спри, Том. - "Не я изпускай от очи. Бъди нащрек."
Какво? - "Не се влюбвай."
Няма такава опасност. Изключено е.
Не изглеждаше така.
Как е любимата ми топка?
Какво?
Трябваше да съм тук. - Кръвното леко спадна.
Леко? Трябва да е под 120 на 80.
Имаше ли белтък в урината й? - Не съм проверявала.
Трябва да провериш.
Май трябва да ти измерим кръвното. Може да е по-високо от моето.
Добре, ще тръгвам.
Но качи ли се отново, се обади на акушерката.
Следващия път те вземаме в болница. Бъдещ татко, грижи се тя да е спокойна.
Не ни помагаш, като припадаш край нея.
До скоро. - Благодаря.
Исках да видя как си, преди да тръгна. - Чакай, Мат.
Знаеш ли кое ще ме успокои? Кебап с пържени картофи.
Разбира се. Мат, би ли отишъл до магазина?
Не, ти иди. Знаеш какво си поръчвам. Той ще обърка нещо. Нещо против?
Няма проблем. Ще купя.
Мат ще е с мен, докато се върнеш.
Малък или голям?
Това е шега. Винаги е голям.
Какво става, Мат?
С кое? - С времето. С проклетия иск.
Той е убеден, че нещо не е наред. - А така ли е?
Не знам. Може би.
Това трябва да приключи някак. Видя ли кожата му?
Посивяла е. Не отива на рижата му коса.
Да, знам. Много му дойде.
Каква е сумата?
Сумата ли?
875 000 евро.
Знаеш ли откъде знам? Беше написано на гърба на плик 22 пъти.
Опитвам се, Тереза.
Да, но си съгласен. Не аз трябва да знам сумата, а ти.
Той се опитва да ме предпази. Помогни ми да разнищя въпроса.
Искът е в най-долното чекмедже на бюрото. Само него заключва.
А ключът е във футболната чаша на бюрото.
Паролата е "Поло 1998", но буквите О са нули.
Запомни ли? - Да.
Повтори го.
"Поло 1998".
Поло е кучето на татко. - Знам. Бяло с дупка.
Защо още стоиш тук?
Сега ли да го направя? - Да.
Боже.
БАЗА ДАННИ ПОЛИЦИ ВПИСВАНЕ
ДОБРЕ ДОШЪЛ, ТОМАС ДЖОН ПОЛ УИЛЯМС
НЕ СА НАМЕРЕНИ РЕЗУЛТАТИ
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПОЛИЦА
"Том, съжалявам, че те оставям така.
Всичко обърках. Само така мога да оправя кашата. Татко."
Добро утро, Том. - Здрасти, Лиз. Картофче?
Не, благодаря. - Рано ли е? Брой си крачките.
Какво правиш тук? Добре ли е Тереза?
Егати.
Защо го направи?
Намерих писмото от татко.
Защо ровиш в нещата ми, Мат? Моля те, недей.
Мат.
Значи не е злополучна свръхдоза?
Не. Искал е да умре.
По дяволите.
А полиците в най-долното чекмедже? - Не са вписани.
Вземал е парите на клиентите години наред и ги е харчил.
Лиам Клафин е бил измамник.
И лъжец.
Не можем да платим иска.
Ако не намерим изход, това ще разкрие...
Как можа да не ми кажеш, Том?
Не знам.
Заради татко?
Заради теб?
Такъв беше.
Простираше се извън чергата си, а с мама сърбахме попарата му. А ти...
Какво? Бях глупакът, който ти създаваше главоболия?
Не. Ти беше слънчицето.
А аз - и хубавото, и лошото време.
Вече няма значение. Ако се разчуе, влизаме в затвора.
Мили боже.
Защо си се направил на мъченик? Да беше го оставил да си поеме вината.
Не можех. - Не, могъл си, Том.
Ако беше споделил тогава, вместо да ме галиш с перце, щях да ти кажа.
Щях да те ударя по тъпата глава
и да кажа, че баща ти не е имал право да иска това от теб.
Той е и твой баща. - Не е.
Вече нищо не е.
А сега ни се стовари и тази тъпотия.
Мат.
Моля те. Съжалявам.
Ще ме пуснеш ли?
Какво правиш тук?
Не знам.
Не мога.
Мислех, че го искаш.
Сложно е.
Сестрите ми.
Няма значение.
Благодаря.
Заповядай.
Братята ще се върнат ли?
Не, искаха да говорят само за катастрофата с Джей Пи.
Беше ли ти трудно да говориш за това? - Не знам.
Ти взе думата, Нора.
Все едно ми сложи мишена на гърба.
Каква мишена?
Няма значение.
Извинявай, Би. Побеснях.
Забрави.
Как мразя да говоря за Гадняра.
Иска ми да не се беше раждал.
Ужасна ли съм?
Позволено ти е да го мразиш. - Така е.
Радвам се, че е мъртъв.
Да, и аз.
Изтрих снимката.
Счупих му телефона, Ърс. Снимката я няма, вън от опасност си.
Не бъди наивна. Копирал я е някъде.
Но няма да каже на Донал. Харесва му да те изнудва.
Каза ли на Бен?
В никакъв случай. Не мога, той е Скорпион. - Не знам какво значи това.
Боже. Трябва да скъсаме, но не мога.
Толкова съм изморена.
Ела. Знам.
Стига.
Защо се прегръщате?
По дяволите.
Грейс. - Направо на Би.
Все на бездетната звъни.
Съжалявам. Исках да кажа, че тя знае, че ти ще й вдигнеш.
Хубаво де. Предпочитам да ми казваш "свободната".
Грейс, на високоговорител си.
Отиваме да плуваме.
Браво на вас.
Обаждам се, защото не отговорихте за рождения ден на Джей Пи.
За пейнтбола.
След две седмици?
Донал е на работа. С децата ще съм. Съжалявам.
След две седмици ли? - Чудесна идея.
Това Биби ли е?
Да, Нора може да вземе децата. Ще освободи Ърсюла.
Ърс, Донал е казал на Джей Пи, че може да дойде.
Така че е решено.
Забравих колко много обичаш да стреляш.
Така е.
Искаш ли да плуваш с нас? - Ще те изчакаме.
Не мога.
Започвам да готвя. Но скоро ще се чуем, нали?
Добре, чао. - Защо, Биби?
Бланад, какво правиш? - Планове.
Нещо интересно ли?
Искаш да го убием на пейнтбола? Това е лудост.
Хайде да го обсъдим.
Онези неща са опасни, ако улучиш където трябва.
Идеалното прикритие. А и имам точен мерник.
Да го застреляме в гърлото?
Направо да му кажем да зяпне. - Тогава в слепоочието.
Не искаме да го раним. Това го мога и с юмрук.
По гадната дупка в главата му. - Да! Онази от катастрофата.
Фонтанелата му. - Моля те, не я наричай така.
Представям си го като бебе.
Виждала съм негови снимки като малък, още тогава е бил гадняр.
Обичал е да дави жаби. - Какво?
Да. Мина го е обличала в женски дрехи.
В дрехите на мъртвата му сестра.
Господи.
Можеш ли да вземеш рентгенови снимки от болницата?
Няма да е лесно. - Хубавите неща не стават лесно.
Прощавай, татко.
Имаме две седмици. Ще ги вземеш ли?
Да.
Мисля, че дупката му е някъде тук, отзад.
Ако имаме късмет, няма да е покрита от маската.
Ако е, ще използваме сърбящ прах, за да я свали.
Боже. Още щом спомена сърбящ прах, играта свърши.
Не знам. Това може да е план Б. Б като Бека - Бебето.
Б като Биби - Кучката. - Боже.
Бека! По-силна съм от теб. - Биби!
Как давиш жаба? - В мляко.
Не, Биби.
РОДЖЪР
РОДЖЪР, ОСКАР Е.
Боже мили.
ДОБРЕ ДОШЛИ В МЛАДЕЖКАТА НИ ЦЪРКОВНА ГРУПА
ЗДРАВЕЙ, ОСКАР. ДАНО СИ ДОБРЕ.
НЕ СЪМ. ПИШЛЕТО МИ РАСТЕ И СЕ ЗАЧЕРВЯВА. СЪВЕТ?
НОРМАЛНО Е. ПИТАЙ ТАТКО СИ.
ЩЕ БЪДЕШ ЛИ МОЙ ТАТКО?
Какво?
ЩЕ МЕ СЪВЕТВАШ ЗА ПИШОКА МИ.
По дяволите.
Мамче, искам да направиш торта да занеса в службата.
Джералд обича шоколад, а ти правиш най-вкусните шоколадови торти.
Вземи си почивен ден в петък заради рождения ден.
Не съм на десет.
Мислех, че можем да направим нещо.
Финансов директор не си взема почивен ден заради рождения си ден.
Но ще трябва да я направиш днес,
защото тази седмица Джералд ще е на работа само утре.
Къде е... Благодаря.
Добре. Ще я направя по-късно.
След тренировката.
Каква торта искаш? - С много шоколад.
Онази, която направи миналата година с малините и онова с френската дума.
Ганаш.
Джералд обича ганаш.
Ще го приготвя след обяда, за да изстине, докато съм на тренировка.
Каква тренировка?
Ходя на танци.
За да се занимавам с нещо.
Браво на теб, мамо.
Просто нещо малко.
Само за това имаш време.
Танцувай като Лизо.
Може да си взема трико.
Клякай до земята.
Не.
Торба с бълхи.
Така харесва ли ти?
Здравейте и добре дошли във втората седмица на танци без граници.
Тази седмица имаме нови лица.
Да ви обясня разгрявката - ще се наредим в кръг.
Чудесно.
Супер. Всеки от нас ще влезе в средата
и ще представи себе си чрез танц.
Когато се върнете в кръга, избирате следващия.
Хайде.
Танцувайте, хора. Движете се, както ви е приятно.
Кой ще е следващият? Давай, Тоби.
Точно така, с музиката.
Успех.
Хайде.
Съжалявам. Не мога.
Не.
Нищо не правиш, а като правиш нещо, е това.
Бла, съжалявам. - Не!
Скъпа.
Спокойно, случват се злополуки.
Боже мой.
Особено ако някоя от сем. Гарви кара.
Мразя те, мамо. - Мила.
Ти го изстържи, докато аз паркирам. Ще го погребем до Оскар.
Може ли череп да гледа самонадеяно?
Ето я дупката в главата му.
Добре.
Чакай.
Не съм тренирала, защото не мога да занеса това у дома.
Престанете да се споглеждате с тези физиономии.
Не е заради окото ми. Не ми трябват две очи, за да улуча.
Всичко е до стойката и захвата. Дишането.
Ще имаш ли време да направиш това в суматохата?
Може ли първо да стрелям, преди да отпишете плана?
Никой не отписва плана. Просто не бързай.
Ще си спомниш как става.
Малко ще се приближа.
В десетката!
Не, отче. Нямаше проникване.
Мисля, че трябва още да го обмислим.
Защото едно е да улучим мишената, но ако ударът не е сериозен...
Каква изненада. Няма да го убием с пейнтбол.
Тръгвам за работа.
А аз - в студиото.
Не, момент. Нямам студио.
Биби.
Искате ли диня?
Да. - Имам и сирене.
Кога ще се запозная с останалите от "Спайс Гърлс"?
Имаме си Скеъри Спайс и Бейби Спайс.
И Джинджър Спайс. Но понякога.
Ти си или Пош, или Спорти.
Аз със сигурност съм Пош. Няма спортни натури сред нас.
Добри сме в пресушаването на вино. Брои ли се за спорт?
Ако е така, аз съм атлет.
Боже.
Рожденият му ден е чак в петък.
Щом иска, нека е цяла седмица.
Стара семейна рецепта.
Това наследство е безценно.
Мислех да изляза с лодката на рождения си ден.
"Бейлайнър" модел 2566, 8 метра дължина.
Питах се искаш ли да се присъединиш. У дома съм заобиколен от жени.
Бих се радвал на мъжка компания.
Имаме хубави спомени на нея.
Отива ти.
Е, случилото се на борда си остава на борда.
Честна моряшка.
И на теб ще бъде оказана същата чест.
Не че аз и ти бихме пили до припадък.
Не мислех, че е такава. - Какво?
Както казва Грейс за пандишпана си: "Идеален, докато не спадне".
Всички сме хора, нали?
Приятно хапване и ще ти кажа, когато лодката е готова.
Трябва да потренираме пиенето.
Тренировка за ръцете?
Да, именно. Да стегнем ръцете.
Или първо да вмъкнем културно събитие. - Трябва ли?
Ще направим бърза обиколка на Националната галерия.
Просто за разгрявка.
Да нося ли лента за глава?
Имаш ли еднакви ленти за китките?
Естествено. - Тогава, разбира се.
И с къси гащета. Майтап.
По дяволите.
Не може да биеш децата в класа си, Рубен.
Счупил си очилата му.
Да оставим това засега.
Можеше да го осакатиш. Боже, Рубен!
Кажи ми защо го удари или ще ти изгоря комиксите.
И картите. - Не, няма да ти изгори комиксите.
А картите ми? - Нито пък картите ти.
Да не си посмяла. - Рубен!
Нищо лошо не съм направил.
Как трябва да действаме?
Почакай да се успокоиш и тогава го накажи.
Значи доста ще чакаме.
Посещаваме курс за позитивно родителство.
Трябваше да направим оценка на характера.
Моят профил беше властен и контролиращ.
В десетката!
А Нора?
Приятна и успокояваща. - Наистина е такава.
Знаеш ли какво си помислих? "Тя е Грейс, а аз съм Гадняра."
Не си гаднярка, Биби.
Никога няма да си като него.
Мислиш ли, че той прави оценка на уменията си като баща?
Пита ли се как може да е по-добър баща? Абсурд.
Но Бланад не расте с едноока лесбийка.
В неизгодна позиция съм, Ива. Не искам да греша.
Слушай ме.
Не носиш на алкохол, ужасна компания за кино си
и си един от най-лошите ми партньори за покер.
Ти си един от най-добрите родители.
Може би най-добрият.
Само не казвай на Ърсюла.
Само си помисли какъв родител се е паднал на Бланад.
Не говоря за Грейс.
Ти си точно обратното. Пример за Рубен.
Ърсюла казва, че й се иска Бен да я е виждал в цялата й прелест.
С тялото преди децата и гравитацията.
Рубен няма да ме помни преди...
Това не те прави неадекватен родител.
Може би само родител без едно око.
Няма да се откажа, Ива.
Ще го убия.
Но заради Грейс, помниш ли?
И Бланад.
Затова го правим, нали?
Но ще е добре за всички.
Отмъщението е нещо лошо.
Ти нямаш проблем с него. Не е опропастил живота ти.
Тази ми харесва. - И на мен.
Разочарованието на забранената любов.
Тя няма сили да го погледне. А после той ще вземе от нея каквото иска.
Имал ли си забранена любов?
Ухажорът не издава това. - Имал си.
Обичаше ли културните събития в Париж? - Падах си повече по антиквариати.
Боже, трябва да дойдеш у дома.
Семейният ми дом е пълен с антики.
Значи не си напускала семейния дом? - Не, остарях в него.
Сигурно имаш картина на тавана.
Не ме занасяй.
Приемаш комплименти като истинска ирландка.
Майка ми правеше...
Какво? - Това е Кийран.
Ива.
Привет.
Как си? - Добре съм.
Да, много добре.
Извинете. Това е моята...
Това е Надя.
Здрасти.
Момчета, елате.
Това са Конър и Том.
Привет, аз съм Гейбриъл.
Здравей, Гейбриъл.
Привет.
Бяхме на уъркшоп. Трябваше да рисуваме любими картини.
А твоята?
Това е "Надежда" на Уилям Макинън.
Любима ми е.
И на тате.
Да.
Трябва да тръгваме, нали? - Да.
Чао.
Чао, Ива.
Старо гадже?
Да. Старо.
Отпреди десет години.
Трудно ли го преживя? - Да. Беше сериозно.
Щяхме да имаме семейство.
Какво стана?
Тъжна история. Не съм от най-плодовитите.
Не го преживях лесно.
Да вървим да изпием безсрамно количество бренди.
Майната й на културата. - На кого му трябва?
Не и на нас, спортягите.
Покажи ми още веднъж.
Може ли да ги целуна?
Момчето, което ударих, е глупаво.
Защо да е глупаво?
Разкажи ми.
Наричаше те "циклоп".
Защитавал си честта ми?
Не?
Циклоп е мъж. Има оптичен лазер, който изпепелява всичко.
А ти си просто майка.
С едно око.
Не, имам оптичен лазер.
Използвам го срещу директор Нивара.
Има ли ефект?
Всеки път разбирам, че тя ме будалка.
Значи си супермайка?
Да, така е.
Благодаря.
Когато и трето такси ти откаже, го приемаш лично.
Няма проблем.
Не искам да закъснееш.
Не бързам.
Защо си нервна? Заради родителите ти е, нали?
Чуй, в днешно време колите са по-безопасни.
Онази катастрофа е можело и да не е фатална.
А и баща ти е бил безразсъден шофьор.
Аз държа на безопасността.
Би ли спрял? Искам да сляза. - Не мога.
Спри колата! - Не, чакай.
Спри колата! - Не, пусни.
В десетката.
Май беше прав за танците.
Ужасно ли беше, мамче?
Мислех, че мога да танцувам.
Че ще се чувствам...
Беше...
Но ти не си вариететна танцьорка.
Ти си царица.
Тук е твоето царство. Когато те няма, се случват лоши неща.
Трябваш ни тук.
Трябва да прегледам едни сметки.
Отдавна не сме го правили, Джей Пи.
Опитай утре, мамче.
Опитай утре.
Защо живееш на лодка?
Лодката ти ме люлее.
Ще използвам пилона ти.
По-дебел е от моя.
Добре ли си?
Чакай. Може би не трябва.
Спокойно.
Боже.
Спри.
Заради мен ли?
Не. Боже. Заради мен е.
Не си падам по жени, Ива.
Ако бях, буквално вече щях да съм в теб.
Ясно.
Тогава защо ме подведе?
Не съм искал. Имам предвид, не по този начин.
Просто ми е приятно да съм с теб. Ти си красива, забавна, умна.
Да, но ако бях знаела...
Това е ужасно! - Какво искаш да кажеш? Не е, страхотно е.
Можем да сме приятели. - Млъквай.
Защо не си се разкрил?
Живеем в Ирландия през 2022 г.
В днешно време сме прогресивни.
Знам. Просто не искам да смесвам личния си живот с работата.
Шибана обувка.
Да бях направила същото. Не знам какво си въобразих.
Не тръгвай. Остани, моля те.
Чувствам се тъпо.
Можеше да ми дадеш знак или нещо такова.
Да вдигна надпис "гей съм"?
Не, но една проклета дъга.
Нещо като лентичка дъга.
Медал.
Ела тук.
Помниш ли, като ме попита дали съм имал забранена любов?
Да.
Повече от една.
Всичко беше забранено.
За семейството ми нищо не беше...
Как се казва?
Допустимо?
Да, това е думата.
Можеше да избереш някоя по-лесна.
Например "разрешено" или "прието".
Съжалявам, че не ти е било лесно със семейството.
О, не!
Ще замразя малките пущини.
Браво на нея!
Защо е тази паника? - Няма паника. Участваме.
Виж какво направи тя. Виж това.
Право в целта. Замразих топчетата.
Сега ще пробия дебелата му кратуна.
Трябва само да ги разменим.
Но откъде знаеш какви топчета използват? - Звъннах им. Представих се за ентусиаст.
Използват калибър .68 и маски, а не каски.
Дупката в главата му ще се вижда.
Трябва да помислим още върху някои неща.
Топчето пробива, това е начало.
Имаше проникване, отче.
Трябва да улучиш точното място. - Боже. Мога да го направя.
Знам, че мога, не се провалям, когато искам нещо толкова много.
Питайте Нора. - Казала си на Нора?
Не съм, разбира се.
Когато започнем, ще намеря спокойно място, ще заредя замразените топчета
и ще застрелям Гадняра.
Сега, чуйте.
Ето какво ще направим.
Обикновено два отбора играят един срещу друг.
Нека сложим Донал с Джей Пи. На Джей Пи ще му хареса - мъже срещу жени.
Отбор А ще са Джей Пи, Донал, Ърсюла и Грейс.
Отбор Б - аз, Ива и Бека.
Ърс, ти ще държиш Донал и Грейс далеч от мен и Ива.
Ива, аз и ти ще се целим в Джей Пи. Нека си мисли, че сме му конкуренция.
А аз какво ще правя? - Просто не се пречкай.
Хайде.
Какво чакаме? Хайде!
Добро утро на всички. Казвам се Сирил, викат ми Катерицата.
Познавам и обичам всяка част от тези гори, така че уважавайте ги.
А и обичам ядки.
Правило номер 1 - не сваляйте маската.
Направите ли го, ви дисквалифицирам.
Разбрано ли е?
Да. - Чудесно.
Добре.
Специална молба от рожденика, организирал собствената си изненада.
Днес вместо на два отбора
ще играем играта "Застреляй зайо".
Какво?
Един от вас има заешка лапа в предния джоб.
В теб е, мамче.
Всичко ще е наред. Ще е забавно. Само тичай.
Бива те в това и си бърза. Ще се справиш.
Зайо!
Трябва да стигнеш от единия край до другия, без да те улучат.
Разбрано? - Добре.
Готови ли сме?
Да.
Тогава след мен.
Сега какво?
Импровизирай.
Ърсюла, насам. - Бека, хайде.
С теб преследваме Джей Пи.
Сега, Биби. Докато е с гръб към нас.
Хайде!
Мамка му.
Егати.
Какво сега? Биби.
След мен.
Намерих те, мамче.
Виж го. Копеле.
Тичай, не можеш да се скриеш.
Гадняр.
Спри. Върни се. Тръгвай.
Не пречи, Бека.
Егати.
Води го ей там. Натам. - Добре.
Здрасти. - Добре, хора.
Дайте ми пет минути и ще ви включа.
Идеално се е открил.
Биби, давай.
Стреляй, Биби.
Пет минути.
Давай!
Извикайте линейка.
Не мърдай. Стой мирно, приятел. Не се изправяй.
Успокой се. - Дръж ръката си до тялото.
Аз съм Донал и съм парамедик. Ърсюла е медицинска сестра.
Ще се погрижим за теб. Не пипай окото си.
Дишай. - Дишай дълбоко, Сирил.
Всичко ще е наред.
Биби.
Извикахте ли линейка?
Какво става?
Какво стана? - Не пищи, мамче.
Дишай.
Какво, мамка му?
Точно така, справяш се.
Чудесно се справяш. Браво, Сирил.
Не заспивай. Чуваш ме, нали?
Не.
ПО СЕРИАЛА НА МАЛАН-САРА ГОЗИН
Превод на субтитрите Катина Николова