(不要垃圾郵件、推銷員 黐線恐同教徒)
不好意思,我們是... -我知道你們是誰
最後但同樣重要 我們已訪問過你所有姐妹
是的,我知道
我們可以進來嗎? -不可以
我們只有幾條問題
我不鍾意不請自來的人
我還以為你的姐妹已告訴你
我的姐妹有你們的時間表嗎?
你想我們跟你約... -不,但是無錯,我們現在來到了,麥特
是的
不用除鞋
你間屋好靚
嘩
有人很擅長射箭呢 -是的,我是
《非常姊妹大作戰》
一定是不容易的了,因為要戴著...
不是
是的,我們只想問問 關於意外的一兩條問題
哪一場意外?殺死我父母的車禍 還是令我失去一隻眼的那場?
是後者,但你那一場意外 只是在酒店外的輕微車禍
很遺憾,這一定是很艱難... -不過我的意思是,那毀了你一生
好笑的是,那並沒有 失去一隻眼就只是失去一隻眼
人類的適應性很強 有時候我甚至會完全忘記
所以你不責怪莊保羅? -不會
但他在保險索償表格上歸咎於你
是的,我們不咎既往
我失去了一隻眼,他的頭顱也穿了個窿
一定很辛苦的,腦部那樣暴露出來
所以算打和
我剛見到瑪莉翠絲匿在棚子後面偷食煙
而且還著住聖誕晨褸
那個潑辣阿婆始終都是個凡人
哈佬,我是諾娜,比比的老婆
你好嗎? -你好嗎?
她有沖咖啡或茶給你們嗎?
沒有 -沒有?你們想飲咖啡或茶嗎?
不想 -好的,麻煩了
你們是教會派來的?
甚麼教會?
不是,我們來自卡賴芬保險
我是麥特,他是湯瑪士
好吧,既然你們來到,我就直接問你們
你們幾時才會賠錢給基絲? 那個可憐的女人已經受夠苦頭了
我們只想確保一切妥當 -要點樣確保?
任何跟那個男人扯上關係的人
都只會以痛苦收場
看看比比,他一下子就毀掉她的人生
只為了滿足他的變態性格
最差的是,他拒絕承擔任何責任
不,他自己覺得一切都是比比的錯
他說過一次,我問他... -咖啡要不要加糖和奶?
他說甚麼?
要不要加糖和奶?
一茶匙糖,一點奶
我剛才說甚麼? -莊保羅
是的,對,他說:“你也知道她的脾氣
她失驚無神就會發爛渣”
我說:“她大叫著要你停 很明顯是有不妥吧”
知道他接著點答嗎?
他說:“我好多年前 就已經無視那些嘉維姐妹
因為她們總是為了某些事大叫”
我完全不明白她點樣忍受到跟他同檯食飯
跟我相比,她是個更好的女人
我就老實說吧 我每次見到他,都想一拳打爆他
哈佬 -哈佬
哈佬,兩位靚女
碧卡,再次見面,你好
嗨,見到你們真好 -唏,你好嗎?
我們阻她們太耐了
那是公平競爭
入了很多球呢
拜拜,小盧 -拜拜
親愛的,不用謝我
下次見
跟你做生意真開心 -拜拜
天啊,碧卡
甚麼“天啊”?發生甚麼事了?
是你
你必須把那條魚丟回去海裏 讓他游得遠遠的
我知道...
我本來不知道他是誰,真的
你是幾時...伊娃知道嗎?
不知道,求求你...不要跟她說,求求你了
應承我,你不會再跟他見面
向我發誓,講出聲
我應承你
天啊
你可以不要再偷別人的垃圾嗎?
別再騙自己了 你還記得那套戲的標語嗎?
阿湯,夠了 -“永不要讓她離開你的視線
永不要在工作時鬆懈”
甚麼? -“永不要愛上人”
我沒有,好嗎?我不再對她有興趣了
剛才並不像沒有興趣
我最鍾意的沙灘波好嗎?
甚麼?
我本應該在這裏的
血壓已經稍微下降
稍微?但數字 應該比上壓120下壓80更低的
她的尿液裏有蛋白質嗎? -我沒有檢查她的尿液
好吧,我認為你要檢查她的尿液
或者我們應該量度你的血壓
很可能比我的更高
好吧,我要離開了
萬一你的血壓再升高 你就聯絡你的助產士,好嗎?
下一次再這樣,我們就會送你去醫院
你的工作只有照顧好她 和讓她保持冷靜,明白嗎,爹哋?
你在她身邊一直這麼大壓力是不好的
再見 -謝謝你
我只想在走之前看看你
不,等陣,麥特
你知道我要冷靜的話 需要甚麼嗎?烤肉和薯條
好的,唏,麥特 你可不可以去薯條舖買點...
不...你去吧
你知道我鍾意甚麼 他會買錯的,老公,你可以去嗎?
不,無問題的,我可以去
麥特會陪我等你回來
要大份還是小份?
我講笑,一向都是買大份的
麥特,你怎麼了?
甚麼?
“甚麼”?難道是聊天氣嗎? 當然是那該死的威廉斯索賠
他相信事有蹺蹊
那麼事有蹺蹊嗎?
我不知道,或者吧
這件事點樣都必須完結的 你有看到他的面色嗎?
他塊面是灰色的,紅髮配灰色面好難睇
是的,我明,他很投入調查 -是的
賠償金額是多少?
賠償金額?
是...
八十七萬五千歐羅
知道我點樣發現的嗎?
因為他在信封後面寫了22次
特麗莎,我儘量的了
是的,但你也同意 我不應該知道這個數目的,你才應該知道
他想保護我,我明
所以你必須幫我找出真相
我相信那個檔案就在 他工作枱的最下格櫃桶
是他唯一會鎖上的櫃桶 -你這是...我認為你應該...
鎖匙在枱上的足球杯裏
密碼是“Polo1998” 但每個o都用零來代替,明白嗎?
聽好了嗎? -聽好了
好吧,重複一次給我聽
是Polo1998
Polo,寶路,那是爸爸的狗
我知道,是白色的,有個...
窿 -窿
是的
你還站在這裏做甚麼?
你想我現在就去? -是的
好吧,好
蠢到呢
(保單資料庫,登入)
(彩票,十萬獎金,卡賴芬保險)
(歡迎回來,湯瑪士,莊保羅威廉斯)
(搜索,沒有搜索結果)
(保單證書)
“阿湯,要這樣離開,真對不起
我全都搞禍了
這是我唯一知道的解決辦法,爸爸字”
早晨,阿湯 -嗨,早晨,麗絲,想食薯條嗎?
不用了,謝謝 -不要,太早了嗎?走多幾步吧
你走出來做甚麼?特麗莎還好嗎?
頂
點解打我?
我找到爸爸那封信
你點解摷我的東西,麥特?不...
求求你了,不要...
麥特
所以他不是意外攝取過量藥物?
不是
他是自殺的
痛死
在最底櫃桶的那些保單呢?
從沒有遞交
他年復一年偷客戶的錢,還拿去花掉
里安卡賴芬是個騙徒
是個大話精
我們根本賠不了
如果我們找不到出路,這些事就會曝光...
阿湯,你怎能不告訴我?
我不知道
為了爸爸
為了你
他就是這樣做的
爸爸是個大花筒 我和媽媽就要執他的蘇州屎
而你...你...
是甚麼?我只是 把事情搞得更衰的蠢細路嗎?
不是...但是...你把快樂帶給我們
那是你的角色 但不論是喜是憂,我都要面對
無論怎樣,米而成炊
如果曝光了,我們就會因為隱瞞而坐監...
天啊
你點解一定要做烈士?
你本可以由得他自己付上代價
我不可以... -不,你可以的,阿湯,你可以
如果你當時有跟我說 而不是當我細路那樣看待
我也會這樣告訴你
我可以打醒你
話你知,你爸沒有權利叫你那樣做
唏,他也是你爸 -不,他不是
他跟我已經無瓜葛
現在我們還要處理這件麻煩事
麥特
不要這樣,很對不起
你會讓我進去嗎?
你來這裏做甚麼?
我不知道
我做不到
是你說你想這樣的
這很複雜
我的姐姐們不想
都沒關係
謝謝
給你
保險兄弟還會回來嗎?
不會,他們只想問一些莊保羅撞車的事情
要談那件事很困難嗎?
我不知道
諾娜,全都讓你說了
你那樣把我變成目標
甚麼目標?
算吧
對不起,阿比,我只是突然想鬧爆他
別想了
我只是很討厭讓那個衰人得到關注
我真的希望他從來沒存在過
我聽起來很衰嗎?
你有權憎他的
當然了
我很慶幸他死了,真的
是的,我也是
我刪掉了相片
阿烏,我也掟爛了他的手機 照片沒有的了,你現在安全
拜託,別這麼天真 他一定在某處儲存了備份
但他不會告訴當努的,他太享受控制你了
你有跟阿賓說嗎?
當然沒有,我不能說,他可是天蠍座
我不知道那是甚麼意思
那代表...天啊 我應該跟他分手的,但我做不到
我只是...我太攰了
過來,我明的
拜託
你們在攬甚麼啊?
只是...噢,煩
是基絲 -直接就打給妹妹仔阿碧
她總會打給無仔女的姐妹
對不起,我只是說 她知道你們有更大機會聽電話
算了,但我其實比較鍾意 說“選擇不生小孩”
喂,基絲,我開了免提
唏,我們正在去四十呎
戥你們開心
聽著,我打給你們,是因為沒有人回復 我在群組問你們去不去莊保羅的生日會
去射彩彈
兩個禮拜後的今天?
當努要返工,所以我要照顧仔女 對不起了,親愛的
我...是兩個禮拜嗎?
因為我好像有那個... -這是個好主意
那是比比嗎?
是的,諾娜可以照顧全部細路 讓烏蘇拉可以去
阿烏,我本來想說的是 當努跟莊保羅說他可以出席
我們約定了
是的,我都忘記你有多鍾意射東西
無錯
想過來一起游水嗎? -是的,我們會等你
我走不開
我要開始準備午餐 但我們之後再傾,好嗎?
好吧,拜拜 -拜拜
拜拜 -比比,點解要去?比比
唏,白蘭律,你在做甚麼? -只是計劃事情
是嗎?是甚麼開心事...
我會去那裏跟你會合,但要等埋我先開始
要先問一下,看看你媽會點講
你想在射彩彈時殺死他?這個主意很瘋狂
我們先討論一下
彩彈槍射中某些地方是很危險的
那是最好的機會,我的槍法很準的
我們可以射他喉嚨背部
是的,我們可以去叫他張開口,說...
那麼射太陽穴吧
現在不是要整瘀他 那樣我連用拳頭也能做到
射他在頭上的那個核突窿吧
對,撞車之後的那個窿
他的腦囟 -噢,不要把它叫做腦囟
那會讓我把他想成是個嬰兒
我其實看過他小時候的照片 他在那時候已經是個衰人
他鍾意浸死青蛙 -甚麼?
是的,明娜會讓他著女仔衫
著他已去世姐姐的衫
真恐怖
你可以在返工時拿到他的X光片嗎?
不會輕易拿到的
細路女,有價值的東西一向得來不易
不好意思,老爸
我們有兩個禮拜,夠時間拿到嗎?
夠
他那個頭窿在後面某處
如果我們夠幸運,他的面罩就不會蓋著它
如果會蓋著,我們可以用痕粉 令他除下面罩
天啊,你一想到用痕粉 一切都不用考慮了
不要這麼肯定,這可以是我們的後備計劃 妹妹仔碧卡計劃
八婆樣比比計劃 -天啊
碧卡,我大力過你 -比比...
我年紀比較大,也大力過你 -青蛙要點樣浸死?
用牛奶
不,比比,不
(麗塔、史丹利、伊莉莎白 羅渣、安妮塔、艾美莉)
(嗨,羅渣,我是奧斯卡)
又來了...那個...
(歡迎來到專注與閃耀,青年教會團體)
(嗨,奧斯卡,希望你一切安好)
(不好,我的雞雞 一直變大和“止”色,我要點做?)
(很正常的,正如我之前說過 你去問爹哋吧)
(你會做我爹哋嗎?)
甚麼?
(你可以教我雞雞的事)
撞鬼
媽咪,你要幫我整我的公司生日蛋糕
謝洛鍾意食朱古力 而你整的朱古力蛋糕非常好食
你星期五生日就請假吧
媽咪,我不是十歲細路
我們一家可以慶祝一下
財務總監是不會因為生日而請假
但你今日就要焗蛋糕
因為謝洛整個禮拜只有明天會返公司
那個在哪裏...謝謝
好的,我之後就會焗
上完堂就會整
你想要哪種朱古力蛋糕?
味道濃郁那種
你上年整過的那個,你用了...樹莓
還有那個...法文來的
軟心朱古力醬,謝洛很鍾意軟心朱古力醬
我食完午餐就會整 等我在上堂時讓它冷卻
上甚麼堂?
我要上跳舞班
只是想去做點甚麼
媽媽,做得好
只是很小的事
你只夠時間做小事
你可以盡情跳,像Lizzo那樣
可能會幫自己買件緊身衣
性感蹲
不會的
你這隻生滋貓
(真正恩典)
鍾意嗎?
大家好,歡迎回來 第二周的爆炸頭派對跳舞班
今個禮拜多了幾個新的漂亮面孔
我們先解釋一下熱身,一起過來圍個圈
非常好
好,我們每個人都會到中心跳一次
用舞蹈來介紹自己
跳完的舞者就會選下一個要跳的人
好吧
好的,來吧 我們用自己鍾意的方式動起來
來吧,接著是誰?來吧,托比
好嘢
做得好,跟著音樂舞動
祝你好運,好嘢
來吧
對不起,我做不到
(爆炸頭派對)
不
你甚麼都不會做 當你終於做的時候卻會這樣
小白,很對不起 -別碰我
乖女,我真的很對不...
別激動...這是意外
天啊,太可憐了
嘉維女人揸車就是易出意外
媽媽,我憎死你 -乖女
你把牠鏟起來,我就去泊好車
我們把牠葬在奧斯卡的旁邊,好嗎?
顱骨看起來是可以這麼自鳴得意嗎?
他的頭窿就在這裏
好的
等陣
我最近不能練習 因為我不能在家裏拿這個出來
不要再這樣,用那種表情互望
這也不是眼睛的問題 瞄準是不需要兩隻眼的
只靠姿勢,怎樣握著槍,和呼吸
你到時會有時間做所有這些事嗎? 因為當天會非常忙亂
你可以在我先射中之後 才放棄這個計劃嗎?
我們不是要放棄計劃,好嗎?你慢慢來
手感會回來的 -對
我只是要換個角度
正中紅心
不,神父,沒有插進去
是的,我...
我認為我們要重新想想要點做
因為就算你射得中
但西瓜這裏連凹也沒有凹
真估不到呢,我們不會用彩彈射死他
我要返工了
我也要去按摩店
不,等陣,我沒有按摩店
比比
你們想食西瓜嗎?
想 -我有菲達芝士
我幾時才可以 跟其餘的Spice Girls見面?
老實說,我們有個恐怖辣妹,還有BB辣妹
還有紅髮辣妹,她有時會染經髮
所以你是高貴或運動辣妹
我絕對是高貴,超級高貴
我們沒有運動型的
我們很擅長飲酒 那算是運動嗎?算是嗎?
是的話,我就是運動員了
天啊
禮拜五才是他的生日
別在壽星仔的生日周掃興嘛
是家傳食譜
這些家傳之寶是無價的
我正在考慮在生日開船出海
Bayliner 2566型號,過8米長
或者你會想跟我一起去?
我家裏全是女人
所以,我真的想有點男人時間
我明
我們在船上有不少美好回憶
很襯你呢
是的
在船上發生的事是保密的
水手以名譽擔保
當然了,你在船上做甚麼 也會是我們的秘密
不過你和我絕不會醉成那樣
也沒想過她會醉成那樣 -甚麼?
正如基絲形容她的海綿蛋糕 “本來很完美,之後就塌下來了”
不過我們都是人吧?
慢慢食,我會讓你知道 船幾時準備好出海
一樣大? -好嗎?
是的 -不好意思
所以我們要去運動
是嗎?
把酒從手拿到口的訓練?
是的,無錯,要鍛鍊手臂的肌肉 -好的
或者先找時間去吸收文化 -認真?一定要嗎?
好吧,我們就去國家美術館快快走一轉
是的 -當它是熱身運動
是的,我要戴吸汗帶嗎?
這個嘛,你有同一款的護腕嗎?
當然有 -那麼一定要戴
好的 -好
還有你的超短褲,講笑的
我是白癡
你不能在班上打人的,盧斌
你整爛了他的眼鏡
好吧,我們先不說這個
你本可能令他有永久創傷
搞甚麼啊,盧斌
話我知,你點解打他? 否則我就會燒掉你的漫畫書
還有你的收藏卡 -不,她不會燒掉你的漫畫書
那麼我的收藏卡呢? -也不會燒
你最好不要 -盧斌
我根本沒有做錯事
我們應該點做?
你應該等到冷靜之後 才決定他有甚麼後果
我們可能要等好耐
我們最近上正面育兒課程
我們要做一個性格評估
我的結果是...
高傲和控制慾強
非常準確
那麼諾娜呢?
令人高興和感到安慰
她真的是
你知道我點諗嗎?我諗 “她是基絲,而我就是那個衰人”
比比,你不是那個衰人
你永遠都不會是那個衰人
你覺得他有想過 要評估自己的育兒技巧嗎?
想找出進步的方法?
無可能
但白蘭律不是由一個獨眼女同性戀養大的
伊娃,我是處於劣勢
我絕不能出錯
聽我說
你一飲酒就發癲,跟你去睇戲超煩
你也是我有過 其中一個最差的啤牌拍檔,差到癲
但你是我認識的最好母親
應該是...應該是最好的
不要跟烏蘇拉說
你想一下白蘭律幾可憐 父親竟然是這樣的人
當然基絲不是壞母親,不過...
你是相反,為盧斌帶來正面的亮光
烏蘇拉說她希望阿賓見過她最正時的樣子
她是指身材,還未有細路 和受地心吸力影響之前
盧斌不會記得我之前的...
這並不代表你是個不夠好的母親
明白嗎?
或者只是不夠兩隻眼的母親
伊娃,我不會放棄的
我會殺死他
但這是為基絲而做的,記得嗎?
也為了白蘭律
這是我們做這件事的理由吧?
是的,但我們所有人都會得益
報仇是有害的
你可能不覺得怎樣,他沒有毀掉你的人生
我鍾意這一幅
我也是
禁忌之愛帶來的心碎
她不能忍受望到他 而他會接受她任何的部分
你試過禁忌之愛嗎?
朝臣不能不守秘密 -你試過
你在巴黎會狂去文化活動嗎?
我比較鍾意古董展銷會
天啊,你應該去我屋企
我得到家族老宅,裏面全是古董
你從未離開過那裏?
是的,我在那間屋長大變老
你一定是食了防腐劑
死開吧
這是正宗愛爾蘭女人 被人稱讚時的反應,是的
我媽以前會...
會做甚麼? -是奇雲
伊娃
唏 -嘩
你好嗎? -好...我很好
是的,很好 -好
對不起,這是我的...
她是娜迪亞
嗨 -嗨
乖仔,過來
他是岡拿,而他是阿湯
嗨...我是基比奧
嗨,基比奧 -唏
嗨 -嗨
我們剛參加了工作坊
我們要選自己最鍾意的畫作,然後畫出來
你的呢?
是威廉麥堅能的《希望》
我也最鍾意這幅
爹哋也是
是的
那麼,我們要走了,對吧? -是的,我本來想...因為我們要...
拜 -拜
是前度嗎?
是的,很久以前了
已經過了十年
是難以復原的關係嗎?
是的,我想說的是...
那是一段很認真的關係
我們本來想成家立室的,然後...
發生甚麼事了?
很傷心的,我其實是不孕
我們...沒有好好面對
來吧,我們去喪飲白蘭地
好的 -好
文化去食屎吧 -是的,誰需要文化呢?
我們這些運動型不需要
再給我看多一次
我能錫啖老鼠仔嗎?
我打的那個男仔好蠢
你點解說他好蠢?
告訴我
他叫你做鐳射眼
所以你是為了維護我?
不是嗎?
鐳射眼是個男人
他能從眼睛射出強力鐳射,可以燒穿一切
而你只是個媽媽
而且還是獨眼的
不,我的眼睛也能射出死光
我對住妮華拉校長時有用過
有用嗎?
每次都能射穿她說的廢話
所以你是個超級媽咪?
是的,對,我是的
謝謝你車我
當第三架的士取消 你就會覺得他們是針對你
不用客氣
我不想你遲到
我不是趕時間
(1508公里)
你點解這麼緊張?因為你的父母,對吧?
聽我說,現在的車輛更安全
那件車禍絕對不用死人的
你的爸爸是個魯莽司機
而我最注重安全的了,知道嗎?
你可以停車嗎?我想落車
我應該不能停車
停車 -不,冷靜點,等等
停車... -不,你放手
正中紅心
你對跳舞班的意見或許是對的
媽咪,你上堂不好玩嗎?
我以為我識跳舞
我以為那會讓我感到...
那...
但你不是個歌舞女郎
你是個女王
這裏就是你的王國
你一離開,這裏就會有壞事發生
我們需要你留在這裏
我需要快點熟悉這些客戶資料
已經好耐無做了,莊保羅,我們應該做
明天再問我吧,媽咪
明天再考慮 -好的
你點解住在船上?
你的船正在搖我
我要用你的鋼管
這條比我平時用的那條更粗...
你還好嗎?
等等
或者...我們不應該這樣做
無事的
唏
天啊
等陣,不要除衫
是我的問題嗎?
不...天啊,不,是我的問題
伊娃,我是基的
如果我鍾意女人,我現在就會同你做了
好的
那麼你點解一直誤導我?
我不是有心的
不是想誤導你
我只是很鍾意跟你一齊
你好靚女、搞笑、聰明
是的,但如果我...一早知道,你明嗎?
如果我知道... -不好了
這樣太差勁了
你這是甚麼意思?不,不是的,這樣很好
這代表我們可以做真正的朋友了 -收聲吧
好的
你點解不出櫃?
這是2022年的愛爾蘭
我們是很進步的了
我知道
我只是想公私分明
該死的鞋
我也希望我有公私分明 根本不知道自己之前點諗
不要走,請你留下來
我正死蠢
你本可以...
你本可以給我一個暗示還是甚麼的
例如舉起一個牌,寫著“我是基的”?
不,但至少一個...彩虹旗吧?
一條小小的彩虹絲帶
勳章
過來
你之前問我有沒有試過禁忌之愛
我有
也不只一次
因為每一段都是禁忌
對我家庭來說,沒有任何事是...
不記得那個講法
允許的?
對,就是這樣說
你可以簡單一點說的
例如“准許”或“可以”
很遺憾,你跟家人有這樣的分歧
噢,搞錯啊
我要將子彈雪硬
好了
完美
你們點解在驚叫? -不是驚叫,是歡呼
她成功了,看啊
我練好瞄準,也把子彈雪硬
我現在能射穿他的頭骨
我們只需要想好要怎樣調換子彈
但你點知道他們用哪種子彈?
我打給他們問,扮作一個很沉迷的愛好者
他們用.68子彈,是戴面罩,不是頭盔
所以他的頭窿不會有東西蓋著
是的,我們還需要討論其他細節,不過...
是的,但...子彈能射穿了,這是個好開始
神父,有插進去了
你必須確保射中... -天啊,我掂的
我知道我做得到 因為當我想做到某件事,從來都不會失敗
不然你們問諾娜 -你跟諾娜說了?
當然沒有
我們開始之後,我就會找個無人的地方
換做雪硬的子彈
然後射死那個衰人
現在聽好了
我們要這樣做
他們最普通的玩法是兩隊互射
我們讓當努跟莊保羅一組 莊保羅會很開心的,男人鬥女人
A組是莊保羅、當努、烏蘇拉和基絲
B組是我,伊娃和碧卡
阿烏,你的任務 是讓當努和基絲遠離我和伊娃
伊娃,你和我會以莊保羅為目標
讓他覺得我們是他的真正對手
那麼我要做甚麼? -不要阻到我們就得
在那邊 -來吧
我們還在等甚麼?開始吧
大家早晨,我叫斯魯,松鼠斯魯
因為我知道這片樹木的一草一木
所以請你們表示尊重
還有,我鍾意食果仁
第一條規矩,絕不要除下面罩
如果這樣做,你就要直接被罰退出
大家明白了嗎?
明白 -好
好吧
壽星仔安排了自己的驚喜 他有個特別要求
今天,我們不會平時那樣兩人一隊
我們會玩一個遊戲,叫“射兔仔”
射甚麼?
你們其中一人 會在胸前的口袋裏找到一條兔腿
是你,媽咪
會無事的,一定會很好玩 你一直跑...就對了
你很適合,你跑得很快,你能做到的
兔仔
你的任務是嘗試 從障礙陣的一邊跑到另一邊
而不被射中
好嗎?全部人明白了? -好的
我們準備好了嗎?
準備好
那麼請跟我來
現在點算?
隨機應變
來吧,烏蘇拉,在這邊 -碧卡,來吧
你和我跟住莊保羅
比比,現在有機會了,他正背對著我們
來吧
弊
頂
現在又點?比比
跟住我
好的
我找到你了,媽咪
看看他,正癲佬
快跑,你躲不過我的
衰人
停手,去後面,立即去
碧卡,別站在槍前面
該死的
引他去那裏,那邊...
好的
嗨 -好吧,各位
給我五分鐘,我就可以讓你們過去
他站在那裏給你射了
比比,下手吧
五分鐘
射吧
找人叫白車
不要亂郁,老友,你嘗試不要郁 無錯,不要起身
保持冷靜,冷靜點 -嘗試把手放在身體兩邊
我叫當努,是個救護員 她叫烏蘇拉,是個護士
我們會照顧你的,好嗎? 不要摸你的眼,這樣就對了
就是這樣,繼續呼吸 -斯魯,深呼吸,吸氣
我們保證你會無事的 -比比
比比
有人叫了白車嗎?
發生甚麼事了?
-媽咪,不要叫
繼續呼吸
你搞甚麼啊?
就是這樣,吸氣,很好
你做得很好,斯魯,你做得很好
你要保持清醒,你聽到我吧?
不...
(改編自比利時電視劇《家族》)
(瑪蓮莎拉高仙創作)
字幕翻譯:陳泳如