INGEN REKLAME INGEN HOMOFOBISKE, RELIGIØSE GÆRNINGER
Vi er... -Jeg vet hvem dere er.
Vi har allerede intervjuet søstrene dine. -Jeg vet det.
Kan vi komme inn? -Nei.
Bare noen få spørsmål? -Jeg liker ikke uventet besøk.
Sa ikke søstrene dine noe? -Vet de når dere kommer?
Vil du at vi skal... -Nei. Vi er her nå, Matt.
Ja.
Behold dem på.
Et flott sted.
Jøss.
Noen er gode til å skyte. -Ja, jeg.
Må være vanskelig, med... -Nei.
Vi har et par spørsmål angående ulykken.
Hvilken? Den som drepte foreldrene mine, eller da jeg mistet øyet?
Den siste. Men din var mer enn en bulk utenfor et hotell.
Det må være vanskelig. -Den ødela livet ditt.
Det er rart med det. Jeg mistet bare ett øye.
Mennesker tilpasser seg. Av og til glemmer jeg det.
Du bebreidet altså ikke John Paul? -Nei.
Han ga deg skylden. -Ja, vi la det bak oss.
Jeg mistet et øye, han fikk hull i hodet. Ikke lett å få hjernen vist fram sånn.
Vi var skuls.
Jeg så Mary Tracey snike til seg en røyk bak skuret
i en juleslåbrok. Det gamle rivjernet er et menneske allikevel.
Hei, jeg er Nora. Bibis kone.
Hei. -Hei.
Fikk dere kaffe eller te?
Nei. -Ikke? Vil dere ha?
Nei. -Ja, takk.
Er dere fra en kirke? -Hvilken kirke?
Vi er fra Claffin forsikring. Jeg er Matt og det er Thomas.
Nå som dere er her kan jeg spørre rett ut.
Når vil Gracie få pengene sine? Hun har lidd nok.
Vi må sørge for at alt er på stell. -Hvordan?
Uansett var det bare elendighet med den mannen.
Se på Bibi. Han ødela livet hennes.
Kun for sin egen sadistiske tilfredsstillelse.
Det verste var at han nektet å stå til ansvar.
Ifølge ham var det kun Bibis skyld.
Han sa en... -Hvordan vil du ha kaffen?
Hva sa han?
Hvordan vil du ha den? -Én sukkerbit, litt melk.
Hva sa jeg? -John Paul.
Å, ja. Han sa: "Du vet hvordan hun er.
Plutselig smeller det."
Jeg sa: "Du burde forstått noe var galt da hun skrek og ba deg stoppe."
Vet dere hva han sa?
"Jeg sluttet å høre på Garvey-søstrene for lenge siden.
De skriker alltid om noe."
Vet ikke hvordan hun kunne sitte ved samme bord.
Hun er en bedre kvinne enn jeg er.
Jeg hadde lyst til å slå ham hver gang jeg så ham.
Hola! Hola, chicas.
Hei, Becka.
Hyggelig å se dere. -Hvordan går det?
Vi har vært her lenge nok.
Bra spilt.
Mange mål.
Ha det, Rubs. -Ha det.
Bare hyggelig. Vi ses neste gang.
Moro å gjøre forretninger med deg. -Herregud, Becka.
"Herregud" hva? Hva har skjedd? -Du skjedde.
Kast fisken tilbake i vannet og la ham svømme bort.
Jeg vet det.
Jeg visste ikke hvem han var. -Når var det... Vet Eva om det?
Nei. Ikke si noe. Jeg ber deg. -Lov meg at du ikke treffer ham igjen.
Lov meg det. Si det.
Jeg lover.
Herregud.
Slutt å stjele folks søppel.
Slutt å lyve til deg selv. Husker du filmen?
Gi deg. -"Slipp henne ikke av synet.
Slapp aldri av på jobb."
Hva? -"Forelsk deg aldri."
Nei. Den døren er alt stengt.
Så ikke stengt ut.
Hvordan er badeballen min?
Hva?
Jeg burde vært her. -Blodtrykket er litt lavere.
Litt? Det skal være mindre enn 120 over 80.
Har hun protein i urinen? -Vet ikke.
Du bør sjekke urinen hennes.
Vi må sjekke blodtrykket ditt. Det er høyere enn mitt.
Jeg må dra, men så snart det går opp, ringer du jordmoren. OK?
Neste gang må du legges inn. Jobben din er å holde henne rolig, pappa.
Det hjelper ikke med en som stresser rundt.
Vi ses. -Takk.
Ville bare se til deg før jeg drar. -Vent litt.
Vet du hva som ville gjort meg avslappet? Kebab med pommes frites.
Selvfølgelig. Matt, kan du dra og kjøpe... -Nei, dra du.
Du vet hva jeg vil ha. Han roter det bare til. Vil du det, kjære?
Det er OK. Jeg kan kjøpe det. -Matt blir her til du er tilbake.
Stor eller liten?
Jeg tuller. Alltid stor.
Hva skjer, Matt?
Med hva? -Været... Den pokkers Williams-saken.
Han tror det er noe galt. -Er det det?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Det må bli slutt, på en eller annen måte. Se på huden hans.
Mannen er grå. Passer ikke til rødt hår. -Jeg vet det. Han er veldig involvert.
Hvor mye penger er det snakk om? -Penger?
Det er...
Det er 875 000 euro.
Vet du hvordan jeg vet det? Det var skrevet på en konvolutt 22 ganger.
Jeg har prøvd. -Jeg bør ikke vite beløpet. Det bør du.
Han prøver å beskytte meg. Du må hjelpe meg å finne ut av det.
Mappen er nok i nederste skuff.
Den eneste han låser. -Du er... Du bør...
Nøkkelen er i fotballkruset på skrivebordet.
Passordet er "Polo1998", men med nuller, ikke o-er.
Forstått? -Ja.
Gjenta det.
Det er Polo1998.
Polo. Pappas hund. -Jeg vet det. Hvit med...
Et hull. -...et hull.
Hvorfor står du der?
Skal jeg gjøre det nå? -Ja!
Herregud.
FORSIKRINGSDATABASE
VELKOMMEN TILBAKE, THOMAS
INGEN SØKERESULTATER
FORSIKRINGSPOLISE
"Beklager at jeg forlater dere.
Jeg har ødelagt alt. Jeg kan ikke fikse det på noen annen måte. Pappa."
God morgen. -Hei, Liz. Vil du smake?
Nei, takk. -For tidlig? Få nok skritt.
Hva gjør du her? Er Theresa OK?
Faen.
Hvorfor gjorde du det? -Jeg fant brevet fra pappa.
Hvorfor ser du gjennom sakene mine? Vær så snill!
Matt.
Ingen tilfeldig overdose?
Nei.
Han ville dø.
Faen.
Og polisene i skuffen? -Aldri registrert.
Han tok kundenes penger år etter år og brukte dem.
Liam Claffin var en skurk.
Og en løgner.
Vi kan ikke betale ut.
Hvis vi ikke finner på noe, vil det blottlegge oss...
Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg vet ikke.
For pappas skyld?
For din?
Han gjorde det sånn.
Pappa levde stort, og mamma og jeg plukket opp rotet etter ham. Og du...
Var jeg den dumme ungen som rotet det til enda mer?
Nei. Du kom med solskinn. Det var jobben din. Jeg var der hele tiden.
Det er gjort nå. Får noen vite det, havner vi i fengsel.
Herregud!
Hvorfor måtte du leke martyr? Du kunne latt ham ta skylden.
Nei. -Jo, det kunne du, Tom.
Hadde du sagt det da og ikke behandlet meg som et barn, kunne jeg fortalt deg det.
Jeg kunne slått deg ned og sagt at faren din ikke skulle bedt om det.
Han er din far også. -Nei.
Han er ikke noe lenger.
Og nå har vi denne dritten å ta oss av.
Matt.
Jeg er lei for det.
Får jeg komme inn?
Hva gjør du her?
Jeg vet ikke.
Jeg kan ikke.
Du sa du ønsket det. -Det er komplisert.
Søstrene mine.
Glem det.
Takk skal du ha. -Vær så god.
Kommer Hardy-gutta tilbake?
Nei, de ville bare snakke om krasjet med JP.
Var det vanskelig å snakke om det? -Vet ikke.
Du tok deg av snakkingen.
Du kunne satt en målskive på meg. -Målskive?
Glem det.
Unnskyld, Bi. Jeg måtte bare si noe.
Glem det.
Jeg vil ikke gi kødden mer oppmerksomhet.
Skulle ønske han aldri eksisterte.
Høres det ille ut?
Du har lov til å hate ham. -Det har jeg.
Jeg er glad han er død. Det er jeg virkelig.
Jeg også.
Jeg slettet bildet. Jeg knuste mobilen hans. Du er trygg nå.
Ikke vær naiv. Han har en kopi et sted.
Han sier ikke noe til Donal. Han liker makten han har over deg.
Sa du noe til Ben? -Nei, for faen. Han er en skorpion.
Jeg vet ikke hva du mener. -Det betyr... Jeg må avslutte det.
Jeg bare... Jeg er så sliten. -Kom hit. Jeg forstår det.
Kom igjen.
Hvorfor klemmer dere?
Bare... Pokker.
Grace. -Rett til Baby B.
Alltid de barnløse.
Hun vet at det er større sjanse for at dere svarer.
Greit. Jeg foretrekker "frivillig barnløs".
Hei, Grace. Du er over høyttaleren. -Vi skal til Forty Foot.
Så bra.
Jeg ringer fordi dere ikke svarte angående JPs bursdag. Paintball.
Om to uker?
Donal jobber, så jeg har ungene. Beklager.
Jeg... Er det om to uker?
Jeg tror jeg har... -Det er en god idé.
Er det Bibi?
Ja, Nora kan ta alle ungene. Så kan Ursula dra.
Ja, Urs, Donal sa til JP at han kunne komme.
Da har vi en date. -Du liker godt å skyte ting.
Ja.
Vil du komme og svømme? -Vi kan vente.
Jeg kan ikke.
Jeg må lage lunsj, men vi snakkes snart.
OK. Ha det. -Ha det.
Ha det. -Hvorfor, Bibi?
Hva gjør du? -Lager planer.
Jaså? Noe spenn?
Vi møtes der. Ikke gjør noe uten meg.
Spør først. Se hva moren din sier.
Vil du drepe ham på paintball? Det er galskap.
La oss snakke om det.
De er jævlig farlige hvis du treffer rett sted.
Det er et perfekt skalkeskjul. Jeg er god til å skyte.
Hva om vi skyter ham i strupen? -Ja, vi ber ham bare åpne munnen.
I tinningen, da?
Jeg kan såre ham selv med knyttneven. -I det ekle hodehullet hans.
Ja! Det fra bilulykken.
I fontanellen. -Ikke kall det for det.
Da ser jeg ham for meg som en baby.
Jeg har sett bilder av ham som baby. Han var en kødd da også.
Han likte å drukne frosker. -Hva?
Ja. Minna pleide å kle ham i jenteklær.
I hans døde søsters klær.
Herrejesus.
Kan du skaffe røntgenbilder fra jobben? -Det er ikke enkelt.
Ingenting som er verdt noe er enkelt. -Unnskyld meg, pappa.
Vi har to uker. Får du tak i dem?
Ja.
Jeg tror hodehullet er i bakhodet.
Med litt hell er det ikke dekket av masken.
Vi kan bruke kløpulver så han må ta den av.
Når du snakker om kløpulver, er spillet over.
Det kan være vår plan B. "B" for Baby Becka.
"B" for bitch-fjes Bibi. -Herregud.
Becka! Jeg er sterkere. -Bibi!
Hvordan drukner man en frosk? -I melk.
Nei, Bibi. Nei.
DET ER OSCAR.
For guds skyld... Den...
VELKOMMEN TIL FOKUSER OG STRÅL, KIRKENS UNGDOMSGRUPPE
HÅPER DU HAR DET BRA.
NEI, TISSEN MIN BLIR STOR OG LILLA. HVA GJØR JEG?
DET ER NATURLIG. SOM JEG SA, SPØR FAREN DIN.
VIL DU VÆRE FAREN MIN?
Hva?
DU KAN LÆRE MEG TING OM TISSEN
Faen.
Du må bake bursdagskake til kontoret, mamma.
Gerald elsker sjokolade. Du lager de beste sjokoladekakene.
Du bør ta fri på bursdagen din. -Jeg er ikke ti år, mamma.
Vi kan gjøre noe.
En økonomisjef tar ikke fri på bursdagen.
Du må lage den i dag,
for i morgen er den eneste dagen Gerald er på kontoret.
Hvor er... Takk.
Jeg gjør det senere.
Etter timen min.
Hva slags sjokoladekake? -Den mektige.
Den du lagde i fjor med bringebær og det franske ordet.
Ganache. Gerald elsker det.
Jeg lager den etter lunsj, så får den kjøle seg mens jeg tar timen min.
Hva slags time?
Dansetime.
Du vet... for å gjøre noe.
Bra, mamma.
Det er bare en liten ting. -Det er alt du har tid til.
Du kan ta en Lizzo der.
Jeg får kjøpe meg en trikot. -Slutdrop.
Nei.
Din lille loppesekk.
Likte du det?
Hei, alle sammen. Velkommen til andre uke av afro-ceilidh-kaos.
Vi har noen flotte nye fjes.
Vi skal forklare oppvarmingen. Vi starter i en løs sirkel.
Flott.
Bra. Alle skal prøve seg i midten for å introdusere seg gjennom dans.
Den som går ut, velger neste danser. OK.
Kom igjen. La oss bevege oss så det føles bra.
Kom igjen. Hvem er nestemann? Heia Toby.
Ja!
Sånn, ja. Følg musikken.
Lykke til. Ja.
Kom igjen.
Beklager. Jeg kan ikke.
Nei.
Du gjør ingenting, og så gjør du det?
Jeg er så lei meg. -Nei!
Kjære, jeg er så...
Vær grei. Ulykker skjer.
Herregud. -Særlig med en Garvey-jente i bilen.
Hater deg! -Vennen.
Plukk ham opp, du, mens jeg parkerer. Vi begraver ham ved Oscar.
Kan en hodeskalle se selvgod ut?
Der er hodehullet.
OK.
Vent litt.
Jeg har ikke øvd. Jeg kan ikke bruke den hjemme.
Slutt å se på hverandre med de fjesene.
Det er ikke øyet. Man trenger ikke to øyne for å sikte.
Det handler om stillingen. Om grepet. Pusten.
Får du tid til alt det? Det vil være hektisk den dagen.
Skal du plukke fra hverandre planen?
Ingen gjør det. Ta den tiden du trenger.
Det kommer tilbake. -Ja.
Jeg skal flytte meg litt.
Midt i blinken!
Nei, pater, det var ingen penetrering.
Ja. Jeg...
Jeg tror vi må tenke over det først.
Det er én ting å treffe målet, men om det ikke blir et merke engang...
Vi skal ikke paintballe ham til døde.
Jeg må på jobb.
Jeg må til studioet mitt.
Nei, jeg har jo ikke et studio.
Bibi.
Vil dere ha vannmelon?
Ja. -Jeg har fetaost.
Når får jeg møte resten av Spice Girls?
Vi har en nifs en og en baby.
Og en rødhåret, men bare av og til.
Da er du enten Posh eller Sporty. -Jeg er Posh med stor "P".
Ingen er sporty.
Vi er gode til å drikke vin, hvis det er en sport.
Da er jeg idrettsutøver.
Herregud.
Han har ikke bursdag før fredag. -La gutten få ha en bursdagsuke.
Gammel familieoppskrift.
Slikt arvegods er uvurderlig.
Jeg hadde tenkt å ta ut båten til bursdagen min.
Bayliner 2566-modell, 27 fot.
Kanskje du har lyst til å være med? Det er bare kvinner hjemme.
Jeg trenger litt ordentlig mannetid.
Vi har hatt det moro der.
Passer deg fint.
Ja.
Det som skjer på turen, blir på turen.
Seilerens ære.
Du vil selvfølgelig bli gitt samme ære.
Ikke det at du eller jeg ville drikke så mye.
Trodde ikke hun gjorde det. -Hva?
Som Grace sier om kakebunnene: "Perfekt til den kollapser."
Vi er bare mennesker.
Kos deg med den, og la meg få vite når du vil ut på sjøen.
OK?
Ja. -Beklager.
Vi bør bli sporty. -Ja?
Hånd til munn-repetisjoner? -Ja, sånn. Få litt muskler på armene.
Eller kanskje litt kultur først? -Må vi?
Vi tar en rask tur gjennom Nasjonalgalleriet.
Ja. -Det blir god oppvarming.
Skal jeg ha på meg svettebånd? -Har du matchende armbånd?
Selvfølgelig. -Ja, da så.
OK. -OK.
Og en liten shorts. Nei, glem det.
Pokker.
Du kan ikke slå folk i klassen din, Ruben.
Du knuste brillene hans. -La det være nå.
Du kunne skadet ham permanent. Herregud, Ruben!
Si hvorfor du slo, ellers brenner jeg tegneseriene.
Og kortene dine. -Hun brenner ikke tegneseriene.
Og samlekortene? -Eller kortene.
Håper ikke det. -Ruben!
Jeg har ikke gjort noe galt! -Hva skal vi gjøre?
Du må roe deg ned før du bestemmer konsekvensene.
Da må vi vente lenge.
Vi tar et kurs i positiv oppfostring. Personlighetene våre ble evaluert.
Min profil var overlegen og kontrollerende.
Den satt!
Hva med Nora?
Vinnende og trøstende. -Men hun er jo det.
Vet du hva jeg tenkte? Hun er Grace og jeg er kødden.
Du er ikke kødden, Bibi.
Det blir du aldri.
Tror du han ville fått sin foreldrerolle evaluert?
Lurt på hvordan han kunne blitt bedre? Aldri!
Blanaid oppfostres ikke av en enøyd lesbe. Jeg stiller bakerst i køen.
Jeg må gjøre det riktig. -Hør her.
Du drikker for mye, er en kjempedårlig kinodate
og en av de verste pokerpartnerne jeg har hatt.
Men du er en av de beste foreldre jeg kjenner. Antakelig... Antakelig den beste.
Ikke si det til Ursula.
Når man tenker på hva stakkars Blanaid har måttet leve med...
Ikke Grace, men...
Du er det motsatte av det. Et lys for Ruben.
Ursula skulle ønske at Ben hadde sett henne på sitt beste.
Kroppen, altså. Før unger og tyngdekraft.
Ruben husker meg ikke før...
Det gjør deg ikke til en dårlig forelder.
OK?
Bare ett øye dårligere.
Jeg gir ikke opp.
Jeg skal drepe ham.
Men det er for Grace. Husk det. Og Blanaid.
Derfor gjør vi det.
Ja, men vi får det alle bedre. -Hevnen er giftig.
Det er greit for deg. Han har ikke ødelagt ditt liv.
Jeg elsker det. -Jeg også.
Sorgen over ulovlig kjærlighet.
Hun klarer ikke å se på ham. Han tar hvilken som helst del.
Har du opplevd det?
En hoffmann avslører ingenting. -Du har det.
Var du en kulturnerd i Paris?
Jeg likte antikvitetsmesser. -Du bør se huset mitt.
Jeg har familiehjemmet, som er fullt av antikviteter.
Forlot du det aldri? -Nei, jeg ble gammel der.
Du har nok et maleri på loftet. -Faen ta deg.
Rosen tatt imot som en ekte irsk kvinne.
Moren min pleide...
Hva? -Det er Ciaran.
Eva.
Hei. -Jøss.
Hvordan går det? -Bra.
Ja, veldig bra. -Ja.
Beklager, dette er min...
Dette er Nadia.
Hei. -Gutter, kom hit.
Dette er Conor og Tom.
Hei, jeg er Gabriel.
Hei, Gabriel. -Hei.
Hei. -Hallo.
Vi var med på en workshop. Vi måtte male yndlingsmaleriet vårt.
Og ditt?
William Mackinnons Håp.
Det er min favoritt. -Pappas også.
Ja.
Vi bør gå, ikke sant? -Ja, jeg skulle... Fordi...
Ha det. -Ha det.
Ha det, Eva.
En gammel kjæreste? -Ja. Gammel.
For ti år siden-gammel.
Vanskelig å komme seg igjen?
Ja. Jeg... Det var skikkelig.
Vi skulle bli en familie, og... -Hva skjedde?
Trist historie. Jeg er ikke så fruktbar.
Taklet... Taklet det ikke så godt.
La oss få en drink. Kriminelle mengder med brandy.
Ja. -Ja.
Faen ta kultur. -Hvem trenger vel det?
Ikke oss sporty typer.
Vis meg dem igjen.
Tillatelse til å kysse?
Gutten jeg slo er dum.
Hvorfor det?
Si det.
Han kalte deg Kyklop.
Forsvarte du min ære?
Ikke?
Kyklop er en mann. Han har en laser som brenner gjennom alt.
Du er bare en mamma.
Med ett øye.
Nei, jeg har lasersyn.
Jeg bruker den på rektor Ni Mheara.
Virker det?
Den skjærer rett gjennom visvaset hennes.
Er du en supermamma?
Ja, det er jeg.
Takk skal du ha.
Man tar det personlig når tre drosjer avlyser.
Det går bra.
Du må ikke være sen. -Jeg har god tid.
Er du nervøs? På grunn av foreldrene dine? Biler er trygge nå for tiden.
Og den ulykken burde ikke vært dødelig.
Faren din var en uvøren sjåfør. Jeg mener... Jeg er sikkerheten selv.
Kan du stoppe bilen? Jeg vil ut.
Jeg kan ikke.
Stopp bilen! -Gi deg!
Stopp bilen! -Nei. Slipp.
Blink.
Du hadde rett angående dansetimene.
Var det grusomt, mamma?
Jeg trodde jeg kunne danse. Trodde det ville få meg til å...
Det var...
Du er da ingen sparkepike.
Du er en dronning.
Dette er ditt rike.
Når du forlater det, skjer det dumme ting.
Vi trenger deg her.
Jeg må se på disse kontoene.
Det er så lenge siden sist. Vi bør det.
Prøv i morgen, mamma.
Prøv i morgen. -Ja.
Hvorfor bor du på en båt?
Båten din vugger meg.
Å! Jeg vil bruke stangen din. Den er tykkere enn stangen jeg er vant til.
Går det bra?
Vent.
Kanskje vi ikke bør. -Det går bra.
Hei.
Herregud.
Stopp.
Er det meg? -Nei, nei, nei. Herregud. Det er meg.
Jeg er ikke tiltrukket av kvinner.
Men var jeg det, ville jeg vært over hele deg.
Ja vel.
Hvorfor lurte du meg?
Det var ikke meningen. Ikke sånn.
Jeg liker å være sammen med deg. Du er vakker, morsom og smart.
Ja, men om jeg hadde... Om jeg hadde visst det...
Om jeg bare... -Å nei.
Det er grusomt. -Hva mener du? Det er flott.
Nå kan vi være venner. -Hold kjeft.
OK. -Hvorfor er du ikke åpen om det?
Dette er Irland i 2022. Vi har kommet langt.
Jeg vet det, men jeg liker å holde privatlivet og arbeidet separat.
Faens sko.
Jeg burde gjort det samme. Hva tenkte jeg?
Ikke gå. Bli her.
Jeg føler meg så dum.
Du kunne...
Du kunne gitt meg et tegn. -Holde opp et skilt med "jeg er homo"?
Nei, men en jævla... en jævla regnbue.
En jævla regnbuesløyfe.
Medalje.
Kom hit.
Du spurte om jeg hadde opplevd ulovlig kjærlighet.
Ja.
Mer enn én gang.
Alt var ulovlig.
Og for familien var ingenting...
Hva heter det?
Tillatelig?
Ja, det er det.
Du kunne valgt et enklere ord.
Som "lov" eller "OK".
Det er leit det var vanskelig med familien.
Å nei!
Jeg skal fryse jævlene.
OK.
Der har vi henne!
Hvorfor sånn panikk? -Ingen panikk. På'n igjen.
Se hva hun gjorde. Se!
Jeg har øvd på å sikte og frøs kulen. Nå får vi den gjennom det tjukke hodet.
Vi må finne ut hvordan vi bytter dem. -Hva slags kuler bruker de?
Jeg ringte og lot som jeg var entusiast.
De bruker .68 og masker, ikke hjelmer. Så hele hodehullet er udekket.
Det er fremdeles ting vi må finne ut av.
Men kulen går igjennom. Det er en begynnelse.
Det var penetrering, pater.
Du må treffe blink. -Herregud. Jeg klarer det!
Jeg feiler aldri når jeg ønsker noe så mye.
Spør Nora. -Sa du det til Nora?
Selvfølgelig ikke.
Når vi er i gang, skal jeg finne et rolig sted, bytte kulene...
...og skyte kødden i hodet.
Hør her.
Vi gjør følgende.
Vanligvis har de to lag mot hverandre.
Vi setter Donal med JP. JP vil like å ha gutter mot jenter.
Lag A blir JP, Donal, Ursula og Grace.
Lag B blir meg, Eva og Becka.
Urs holder Donal og Grace unna meg og Eva.
Eva og jeg går sammen mot JP. Får ham til å føle at vi er de store konkurrentene.
Hva skal jeg gjøre? -Ikke gå i veien.
Der. -Kom igjen.
Hva venter vi på?
God morgen. Jeg heter Cyril, ekornet Cyril.
Jeg kjenner og elsker hver centimeter av skogen, så vis respekt.
Jeg liker også nøtter.
Regel nummer én, ta aldri av masken. Gjør du det, havner du i skammekroken.
Forstått?
Ja. -Bra. OK.
En forespørsel fra bursdagsgutten, som organiserte sin egen overraskelse...
Istedenfor våre vanlige to lag,
skal vi leke en lek som heter "skyt kaninen".
Hva?
En av dere har en kaninfot i brystlommen.
Det er deg, mamma.
Det går bra. Det blir moro. Bare løp, løp, løp.
Du er god og rask. Du klarer det.
Kanin!
Kom deg fra den ene siden av hinderløypa til den andre uten å bli truffet.
OK? Forstått? -OK.
Er vi klare?
Ja. -Følg meg.
Hva nå?
Improviser.
Kom, Ursula! Her. -Becka!
Du og jeg følger JP.
Nå, Bibi. Mens han har ryggen mot oss.
Kom igjen!
Pokker.
Faen.
Hva nå? Bibi. -Følg meg.
OK.
Jeg fant deg, mamma.
Se på den dritten.
Løp. Du kan ikke gjemme deg.
Kødd.
Stopp. Gå tilbake.
Unna vei, Becka.
Pokker.
Få ham dit. Den veien. -OK.
Hei! -Hei, karer.
Gi meg noen minutter, så skal vi få dere i gang.
Han står åpen! -Bibi, gjør det.
Gjør det.
Fem minutter.
Kom igjen!
Ring etter ambulanse!
Ikke rør deg. Hold deg stille. Sånn, ja. Hold deg på ryggen.
Hold deg rolig. -Hold hånden ved siden.
Jeg er Donal og paramedic. Ursula er sykepleier.
Vi skal passe på deg. Ikke rør øyet ditt. Det er alt.
Pust. -Trekk pusten dypt, Cyril.
Vi lover at det går bra. -Bibi.
Kan noen ringe sykebil?
Hva skjer?
Hva skjedde? -Ikke skrik.
Pust. -Hva faen?
Sånn, ja. Det går bra.
Det går bra. Du klarer deg, Cyril.
Følg med meg. Hører du meg?
Nei, nei, nei.
BASERT PÅ DEN BELGISKE SERIEN CLAN AV MALIN-SARAH GOZIN
Tekst: Tina Shortland