GEEN RECLAME - GEEN VERKOPERS GEEN HOMOFOBISCHE GELOVIGE GEKKEN
Sorry. We zijn... -Ik weet wie jullie zijn.
De laatste maar niet de minste. We hebben al uw zussen gesproken.
Ja. Weet ik.
Mogen we binnenkomen?
We hebben een paar vragen. -Ik hou niet van onverwacht bezoek.
Zeiden uw zussen niks? -Hebben ze uw agenda?
Wilt u 'n afspraak ma... -Maar we zijn er nu, Matt.
Hou maar aan.
Wat een mooi huis.
Iemand kan goed schieten. -Ja, ik.
Dat lijkt me lastig met het...
Dus, we hebben een paar vragen over het ongeluk.
Welke? Toen mijn ouders verongelukten of toen ik mijn oog kwijtraakte?
Dat laatste, maar bij u was het eerder 'n lichte aanrijding bij een hotel.
Sorry, het is vast moeilijk... -Maar het heeft uw leven verwoest.
Gek genoeg niet. Ik ben gewoon een oog kwijt.
Mensen passen zich aan. Soms vergeet ik het helemaal.
U gaf John Paul niet de schuld?
Hij u wel op het schadeformulier. -Het ligt achter ons.
Ik mijn oog, hij dat gat in zijn hoofd.
Dat moet zwaar zijn als je brein zo blootligt.
We staan quitte.
Ik heb net Mary Tracey stiekem zien roken achter haar schuur...
...in een kerstbadjas.
Die oude feeks is dus toch een mens.
Hallo. Ik ben Nora, de vrouw van Bibi.
Hallo.
Heeft u al thee of koffie gehad?
Nee. -Wilt u thee of koffie?
Nee. -Ja, graag.
Bent u van een kerk? -Welke kerk?
Nee, we zijn van Claffin Insurance. Ik ben Matt en dit is Thomas.
Juist. Dan kan ik jullie dit op de man af vragen.
Wanneer betalen jullie Gracie? Ze heeft al genoeg geleden.
We checken of alles klopt. -Hoezo?
Die man heeft overal sporen van ellende achtergelaten.
Hij heeft Bibi's leven in één klap verwoest.
Gewoon om aan zijn sadistische trekken te komen.
Sterker nog, hij nam geen enkele verantwoordelijkheid.
Nee, hij gaf Bibi de schuld. Hij zei... -Hoe drinkt u uw koffie?
Wat zei hij?
Hoe drinkt u het? -Eén suikerklontje, een beetje melk.
Waar was ik? -John Paul.
O, ja. Ja. Hij zei: 'O, je weet hoe ze is.
Ze kan uit het niets flippen.'
En ik zei: 'Ze gilde dat je moest stoppen. Dan gaan de alarmbellen toch af?'
En weet u wat hij zei?
Hij zei: 'Ik luister al jaren niet meer naar die Garveys...
...want ze gillen altijd wel ergens om.'
Ik snap niet hoe ze met hem aan tafel kon zitten.
Ze is een betere vrouw dan ik ben.
Ik zal niet liegen. Ik had zin om hem te slaan als ik hem zag.
Hola. Hola, chicas.
Hallo weer, Becka.
Hoi. Goed je te zien. -Hé. Alles goed?
We gaan maar weer eens.
Wel eerlijk.
Dat zijn een hoop goals.
Doei, Rubs.
Graag gedaan, schat.
Tot de volgende keer. Prettig zakendoen. -Doei.
O, mijn god. Becka.
Wat? Wat is er gebeurd? -Dat kan ik beter aan jou vragen.
Gooi die vis terug in de zee en laat hem wegzwemmen.
Ik weet het.
Ik wist echt niet wie hij was.
Waarom heb je... Weet Eva het?
Nee. En zeg alsjeblieft niks. Ik smeek het je.
Beloof me dat je 'm niet meer ziet.
Zweer het. Zeg het hardop. -Ik zweer het.
O, mijn god.
Hou eens op met afval stelen. -Word wakker. Denk aan dat filmcitaat.
Hou op. -'Hou haar in het oog.
Blijf alert onder werktijd.'
Wat? -'Word nooit verliefd.'
Dat ben ik niet. Dat hoofdstuk is gesloten.
Zo zag 't er niet uit.
Hoe is het met m'n strandbal?
Wat?
Ik had er moeten zijn. -De bloeddruk is iets gezakt.
Iets? Maar die zou lager dan 120/80 moeten zijn.
Zat er proteïne in haar urine? -Geen idee.
Controleer dat even.
We moeten jouw bloeddruk meten. Die is vast hoger dan de mijne.
Oké, ik ga nu, maar zodra hij omhoogschiet, bel je de vroedvrouw.
De volgende keer word je opgenomen. En jij moet haar rustig houden. Oké, papa?
Ze heeft niks aan een stresskip.
Doei. -Bedankt.
Ik kom even kijken voor ik ga. -Nee, wacht, Matt.
Weet je wat me rustig houdt? Kebab met patat.
Natuurlijk. Matt, ga jij langs de friet... -Nee, ga jij maar.
Je weet precies hoe ik het wil. Hij niet. Vind je het erg?
Nee, ik ga wel. -Matt blijft bij mij tot je terugkomt.
Groot of klein?
Grapje. Altijd groot.
Vertel op.
Hoezo?
'Hoezo?' Het weer. De Williams-zaak. -Hij weet zeker dat er iets niet klopt.
En is dat zo?
Ik weet het niet. Misschien.
Het moet afgelopen zijn. Hij ziet grauw. Dat past niet bij een roodharige.
Ja, hij is er erg mee bezig.
Om welk bedrag gaat het?
Bedrag?
Om...
Om 875.000 euro.
En hoe weet ik dat? Omdat het 22 keer op een envelop stond geschreven.
Ik heb mijn best gedaan. -Ja, maar jij hoort dit te weten, niet ik.
Hij probeert me te beschermen, dus jij moet me helpen.
Het dossier ligt in de onderste la.
Alleen die doet hij op slot. -Jij moet...
En de sleutel zit in de voetbalmok op het bureau.
Het wachtwoord is 'Polo1998', maar vervang de o's door nullen, oké?
Onthouden? Herhaal maar.
Polo1998.
Polo. Paps hond.
Weet ik. Wit met...
Een gat.
Waarom sta je hier nog?
Moet ik het nu doen?
Jezus.
POLISDATABANK - INLOGGEN
WELKOM TERUG, THOMAS!
ZOEKEN - GEEN RESULTATEN
VERZEKERINGSCERTIFICAAT
'Sorry dat ik je zo achterlaat, Tom.
Ik heb alles verpest. Alleen zo kan ik het goedmaken. Pap.'
Morgen, Tom. -Morgen, Liz. Frietje?
Nee, dank je. -Te vroeg? Denk aan je stappen.
Wat doe je hier? Is Theresa in orde?
Kut.
Waar is dat voor nodig?
Ik heb paps brief gevonden.
Waarom snuffel je door mijn spullen? Nee, niet doen.
Matt.
Dus geen onopzettelijke overdosis?
Hij wilde dood.
Kut.
En die polissen in de la? -Nooit afgegeven.
Hij heeft 't geld van z'n cliënten gestolen en uitgegeven.
Liam Claffin was een dief.
En een leugenaar.
We kunnen niet uitkeren.
En als we geen uitweg vinden, zal het uit... -Hoe kon je dit verzwijgen?
Ik weet het niet.
Voor pap?
Voor jou?
Zo deed hij het.
Pap nam het ervan en mam en ik konden het oplossen.
En jij... Je...
Was ik dat domme kind dat het nog erger maakte?
Nee. Nee. Maar... Jij was het zonnetje in huis.
Ik was er in goede en slechte tijden.
Maar het is gebeurd, dus als het uitkomt, moeten we de bak in...
Jezus christus.
Waarom hing je de martelaar uit? Had hem de prijs laten betalen.
Nee, dat kon ik niet. -Jawel, Tom.
Als je dit had verteld en me niet als 'n kind had behandeld...
...had ik je dat gezegd.
Ik had je wakker geschud en gezegd dat je vader dat niet van je mocht vragen.
Het is ook jouw vader. -Nee.
Hij is niks meer.
En nu zitten wij met de gebakken peren.
Matt.
Alsjeblieft. Het spijt me.
Doe je nog open?
Wat doe je hier?
Weet ik niet.
Ik kan dit niet.
Je zei toch dat je dit wilde.
Het is ingewikkeld.
Het zijn mijn zussen.
Doet er niet toe.
Dank je. -Alsjeblieft.
Komen de speurneuzen nog terug?
Nee, ze wilden alleen praten over het ongeluk met JP.
Vond je dat moeilijk? -Geen idee.
Jij voerde het woord.
Nu hebben ze me in het vizier. -Vizier?
Laat maar.
Sorry, Bi. Ik kon me niet inhouden.
Vergeet het.
Vreselijk dat de lul meer aandacht krijgt.
Was hij er maar nooit geweest.
Klink ik nu venijnig?
Je mag hem haten.
Nou en of.
Ik ben blij dat hij dood is. Echt waar.
Ja, ik ook.
Ik heb de foto verwijderd.
Ik heb zijn telefoon kapot gegooid, Urs. De foto is weg.
Niet zo naïef. Hij heeft vast een kopie.
Maar Donal zal niks horen. Hij heeft je veel te graag in zijn macht.
Weet Ben het al? -Nee, zeg. Hij is een schorpioen.
Wat betekent dat?
Dat betekent... Ik moet ermee stoppen, maar dat kan ik niet.
Ik ben gewoon... Ik ben gewoon zo moe.
Kom hier. Ik weet het.
Kom op.
Waar is dat goed voor?
Hou... O, shit.
Grace. -Meteen naar Baby B.
Altijd de kinderlozen.
Sorry. Ik bedoel dat jullie beter bereikbaar zijn.
Al goed. 'Kindervrij' klinkt beter.
Hé, Grace. Je staat op speaker.
Hé, we gingen net naar Forty Foot. -Wat leuk.
Ik bel, omdat ik geen reactie kreeg in de groepsapp van JP's verjaardag.
Paintballen. Vandaag over twee weken?
Donal moet werken, dus ik heb de kinderen. Sorry, schat.
Ik... Over twee weken?
Want ik moet... -Wat een leuk idee.
Is dat Bibi?
Ja, Nora kan voor alle kinderen zorgen.
Maar, Urs, Donal heeft tegen JP gezegd dat hij kan.
Afgesproken dan. -O ja, je bent dol op schieten.
Klopt.
Kom je ook? -Ja, we wachten op je.
Ik kan niet.
Ik moet de lunch gaan maken. Maar we spreken elkaar snel, ja?
Doei, doei. -Waarom, Bibi? Bibi.
Hé, wat doe je? -Afspreken.
O ja? Nog iets leuks...
Ik zie je daar, maar wacht op mij.
Vraag eerst wat je moeder ervan vindt.
Wil je hem vermoorden met paintball? Dat is idioot.
Laten we het bespreken. Die dingen zijn link als je de juiste plek raakt.
Het is de perfecte dekmantel en ik kan goed mikken.
We schieten hem achter in zijn keel. -Ja, we vragen hem of hij 'aah' zegt.
In zijn slaap dan.
Geen blauwe plekken. Dat kan ik met m'n vuist.
In dat enge gat in zijn hoofd. -Ja, van het auto-ongeluk.
Of zijn fontanel. -Noem dat niet zo.
Dan denk ik aan hem als baby.
Ik heb babyfoto's van hem gezien. Zelfs toen was hij al 'n lul.
Hij verdronk graag kikkers. -Wat?
Ja. Minna trok hem meisjeskleren aan.
Van zijn dode zusje.
Allejezus.
Kun je röntgenfoto's regelen op je werk? -Dat wordt lastig.
Voor niets gaat de zon op, meissie. -Sorry, hoor, pap.
We hebben twee weken. Lukt dat?
Volgens mij zit dat gat hier ergens. Dus hopelijk zit dat masker er niet overheen.
Anders gebruiken we jeukpoeder.
Jezus. Zodra je over jeukpoeder begint, is het klaar.
Weet ik. Dat kan plan B zijn. B van Baby Becka.
B van Bitchy Bibi. -O, mijn god.
Becka. Ik ben sterker. -Bibi.
En ouder. -Hoe verdrink je kikkers?
In de melk.
Nee, Bibi.
Hoi. Oscar hier
Wel godver... Die...
WELKOM BIJ JEUGDKERKGROEP FOCUS AND SHINE
Hoi Oscar. Alles goed?
Nee. Mijn piemel groeit steeds. Wat nu?
Geen zorgen. Nogmaals, vraag het aan je papa.
Wil jij m'n papa zijn?
Wat?
Leer me over piemels en zo
Godsamme.
Mammie, maak je nog een verjaardagstaart voor op het werk?
Gerald is dol op chocolade en jouw chocoladetaarten zijn heerlijk.
Neem vrijdag toch vrij voor je verjaardag. -Ik ben geen tien.
Ik wilde iets leuks doen.
Een financieel manager neemt geen vrij voor zijn verjaardag.
Je moet hem wel vandaag maken...
...want Gerald is deze week alleen morgen op kantoor.
Waar is de... Dank je.
Oké. Ik doe het daarna.
Na mijn les.
Wat voor chocoladetaart wil je? -Die machtige.
Die je vorig jaar maakte met de frambozen en dat... Franse woord?
Ganache. Gerald is dol op ganache.
Ik maak hem na de lunch en laat hem afkoelen als ik naar mijn les ga.
Welke les?
Ik volg danslessen.
Gewoon, om iets te doen.
Goed zo, mam.
Het is maar iets kleins. -Meer tijd heb je ook niet.
Doe een Lizzo-dansje.
In zo'n strak pakje.
Diepe squats.
Jij kleine vlooienbaal.
Vind je dat fijn?
Hallo, allemaal. Welkom bij de tweede Iers-Afrikaanse dansles.
Ik zie een paar nieuwe gezichten...
...dus ik leg de warming-up even uit. We gaan in een mooie kring staan.
Super.
Geweldig. En we gaan om de beurt in het midden staan...
...en ons voorstellen via dans. Na je dansje wijs je de volgende aan.
Oké. Kom op, jongens. Doe wat goed voelt.
Kom op. Wie volgt? Hup, Toby.
Zo ja. Dans op de muziek.
Succes.
Kom op.
Sorry. Ik kan dit niet.
Doe je een keer iets en dan doe je dit. -Bla. Sorry.
Het spijt me z... -Rustig. Ongelukjes kunnen gebeuren.
O, god. Mijn hemel.
Vooral als een Garvey rijdt.
Ik haat je, mam. -Schat.
Schep jij hem maar op, terwijl ik parkeer. We begraven hem naast Oscar, oké?
Een zelfingenomen schedel?
Daar zit het gat.
Wacht even.
Ik heb niet geoefend, want dat kan niet thuis.
Hou daarmee op. Kijk elkaar niet zo aan.
En het ligt niet aan m'n oog. Dit kan ook met één oog.
Het draait allemaal om de houding. De greep. Ademhaling.
Heb je daar tijd voor, want die dag wordt hectisch.
Mag ik even voor je 't plan onderuithaalt?
Niemand haalt het plan onderuit. Oké? Neem gewoon je tijd.
Het komt wel terug.
Ik ga iets dichterbij.
In de roos.
Nee, eerwaarde. Er was geen penetratie.
Ja, ik denk dat we het nog een keer moeten overdenken.
Raakschieten is één ding maar als het nog geen deuk achterlaat...
Goh, we gaan 'm niet dood paintballen.
Ik moet aan het werk.
En ik moet naar mijn studio. O nee, wacht. Ik heb geen studio.
Bibi.
Stukje watermeloen?
Ja. -Ik heb feta.
Dus wanneer ontmoet ik de rest van de Spice Girls?
Er zit een Scary bij. En een Baby.
En een Ginger. Soms dan. -Dus jij bent Posh of Sporty.
Ik ben hartstikke Posh.
Niemand is Sporty.
We zijn wel goed in wijn drinken. Is dat een sport?
Dan ben ik een atleet.
O, mijn god.
Hij is vrijdag pas jarig. -Gun hem zijn verjaardagsweek.
Een oud familierecept. -Die erfstukjes zijn onbetaalbaar.
Ik zat te denken om vrijdag te gaan varen voor mijn verjaardag.
Ik heb een Bayliner 2566, 8 meter. Wil je misschien met me mee?
Ik word thuis omringd door vrouwen, dus ik kan wel wat mannentijd gebruiken.
Wat hebben we ons vermaakt.
Staat je goed.
Nou, wat zich op de boot afspeelt, blijft op de boot. Zeemanseer.
Jij krijgt natuurlijk dezelfde eer.
Niet dat jij of ik zoveel zou drinken.
Zij vast ook niet. -Wat?
Het is zoals Grace over haar sponscake zegt: 'Perfect, tot hij instort.'
Maar we zijn allemaal mens, toch?
Dus geniet ervan en ik laat het je weten als ze klaar is om te varen. Oké?
Ja. -Sorry.
Laten we gaan sporten.
Hand-naar-mond-drills? -Ja, precies. Armspieren kweken.
Of eerst wat cultuur snuiven. -Moet dat?
Oké, we doen een snel rondje door de National Gallery.
Ja. -Als warming-up.
Ja. Zal ik een zweetbandje omdoen? -Heb je bijpassende polsbandjes?
Uiteraard. -Dan zeker.
En je korte broekje. Nee, hoor.
Shit.
Je mag geen klasgenoten slaan, Ruben.
Je hebt zijn bril kapotgemaakt. -Laat nou maar even.
Hij had gewond kunnen zijn. Jezus, Ruben.
Zeg waar je hem sloeg of ik verbrand je strips.
En je ruilkaarten. -Ze verbrandt je strips niet.
En mijn ruilkaarten? -Ook niet.
Dat is je geraden. -Ruben.
Ik heb niks misdaan. -Wat horen we nu te doen?
Eerst rustig worden voor je maatregelen treft.
Dat kan lang duren.
We volgen een cursus positief opvoeden. We moesten een persoonlijkheidstest doen.
Mijn profiel was hooghartig en dominant.
Klopt als een bus.
En Nora?
Innemend en positief. -Dat is ze ook echt.
Weet je wat ik dacht? Ik dacht: zij is Grace en ik ben de lul.
Je bent de lul niet, Bibi.
Je zult nooit de lul zijn.
Denk je dat hij zich afvraagt hoe hij een betere ouder kan zijn?
Echt niet.
Blanaid heeft geen eenogige lesbische ouder.
Ik ben in het nadeel, Eva.
Ik moet dit goed doen. -Luister.
Je hebt 'n kwade dronk, je bent 'n vreselijke biosdate...
...en je bent een van de slechtste pokerpartners ooit.
Maar je bent een van de beste ouders.
Waarschijnlijk de allerbeste.
Niet tegen Ursula zeggen.
En als je bedenkt hoe slecht die arme Blanaid het heeft getroffen.
Niet met Grace natuurlijk, alhoewel...
Jij bent juist een baken voor Ruben.
Ursula zou willen dat Ben haar op haar mooist had gezien.
Qua lichaam. Voor haar kinderen en de zwaartekracht.
Ruben zal me niet herinneren. Voordat...
Dat maakt je geen mindere ouder.
Je hebt misschien een oog minder.
Ik geef het niet op.
Ik zal hem vermoorden.
Maar dit is voor Grace, weet je nog?
En Blanaid.
Daarom doen we dit, toch?
Ja, maar we zullen allemaal beter af zijn. -Wraak is venijnig.
Jij zit er niet mee. Hij heeft je leven niet verwoest.
Prachtig.
Vind ik ook.
De pijnlijke verboden liefde.
Ze kan niet naar hem kijken en hij is blij met elke kus.
Ooit 'n verboden liefde gehad?
Een hoveling houdt zijn mond. -Wel dus.
Snoof je graag cultuur in Parijs? -Ik was meer van de antiekbeurzen.
Dan moet je mijn huis zien.
Het ouderlijk huis staat vol met antiek. -Dus je bent nooit weggegaan?
Nee, ik ben daar oud geworden.
Dan heb je vast 'n portret op zolder.
Rot op.
Compliment ontvangen als een ware Ierse.
Mijn moeder...
Nou? -Dat is Ciaran.
Eva.
Hoe gaat het? -Ja, goed.
Heel goed. -Fijn.
Sorry. Dit is mijn...
Dit is Nadia.
Kom erbij, jongens.
Dit is Conor en dit is Tom.
Hoi. Ik ben Gabriel.
Hoi, Gabriel.
We hebben onze lievelingsschilderijen geschilderd bij een workshop.
En de jouwe?
Dat is Hope van William Mackinnon.
Dat is mijn lievelings. -Ook die van papa.
We moeten maar eens gaan. -Ja, want we moeten...
Dag, Eva.
Een oude liefde?
Ja. Oud.
Van tien jaar geleden.
Was je er kapot van?
Ja. Ik bedoel, het was serieus.
We zouden een gezin stichten en...
Wat is er gebeurd?
Verdrietig verhaal. Ik ben niet erg vruchtbaar.
Dat viel... Dat viel heel erg zwaar.
Kom. We gaan ons volgooien met brandy.
Fuck cultuur. -Ja. Wat moet je ermee?
Wij zijn te sportief.
Laat ze nog één keer zien.
Mag ik ze kussen?
Die jongen is stom.
Waarom?
Vertel.
Hij noemde je Cyclops.
Dus je nam het voor me op?
Niet?
Cyclops is een man. Zijn optische stralen branden overal doorheen.
Jij bent maar 'n moeder.
Met één oog.
Nee, ik heb wel optische stralen.
Ik vuur ze af op directrice Ní Mheara. -Werkt dat?
Ja, ik doorzie haar altijd. -Dus je bent echt een supermama?
Ja. Jazeker.
Bedankt hiervoor.
Als de derde taxi afzegt, trek je 't je aan.
Geen probleem.
Je moet op tijd zijn. -Ik heb geen haast.
Wat ben je gespannen. Vanwege je ouders? Auto's zijn veel veiliger geworden.
Dat ongeluk had helemaal niet dodelijk hoeven zijn.
En je vader reed roekeloos. Ik ben helemaal voor veiligheid.
Kun je stoppen? Ik wil eruit. -Dat gaat niet.
Stop. -Hou op. Wacht.
Stop. -Nee. Laat los.
In de roos.
Je had gelijk over de danslessen.
Was het vreselijk?
Ik dacht dat ik kon dansen.
En dat ik me...
Het was...
Maar je bent geen showgirl.
Je bent een koningin.
Dit is jouw paleis.
En als jij weggaat, gebeuren er nare dingen.
We hebben je nodig.
Ik moet de boekhouding bijwerken.
Het is zo lang geleden, JP. Toe nou.
Morgen misschien, mammie.
Morgen misschien.
Waarom woon je op een boot?
Alle riemen los.
Ik ga je paal gebruiken. Hij is iets dikker dan mijn normale paal...
Gaat het?
Wacht.
Zouden we dit wel doen? -Geen zorgen.
O, god.
Stop.
Ligt het aan mij? -Nee, nee. Jezus. Het ligt aan mij.
Ik val niet op vrouwen, Eva.
Anders was ik allang voor je gevallen.
Juist.
Waarom heb je me dan misleid?
Dat was niet mijn bedoeling. Niet op die manier.
Ik vind het gewoon gezellig met je. Je bent mooi, grappig, slim.
Ja, maar als ik het... Als ik het had geweten. Als ik het gewoon...
Wat een ramp. -Nee, dit is geweldig.
We kunnen vrienden zijn. -Rot op.
Waarom ben je niet uit de kast?
Dit is Ierland 2022.
Tegenwoordig zijn we verrekte vooruitstrevend.
Weet ik. Ik hou werk en privé gewoon graag gescheiden.
Stomme schoen.
Had ik maar hetzelfde gedaan. Stom. -Niet weggaan. Blijf nou.
Ik voel me zo stom.
Je had...
Je had me een teken kunnen geven.
Een bordje met 'Ik ben homo'?
Nee, maar zo'n verrekte... zo'n verrekte regenboog, weet je wel.
Zo'n verrekt regenbooglintje.
Medaille.
Kom hier.
Je vroeg me of ik een verboden liefde heb gehad.
Dat heb ik.
Meerdere.
Want het was verboden.
En mijn familie kon het niet...
Wat is dat woord?
Gedogen?
Ja, klopt.
Er zijn ook simpelere woorden, zoals 'accepteren' of 'goedkeuren'.
Wat rot dat je het zwaar had met je familie.
Ik ga die krengen invriezen.
Zo kennen we je weer.
Wat was dat voor paniek? -Nee, joh. Het gaat door.
Kijk wat ze heeft gedaan.
Ik heb geoefend en de balletjes ingevroren. Nu knal ik door zijn kop heen.
We moeten ze alleen omwisselen. -Hoe wist je van het kaliber?
Ik heb ze gebeld. Hing de fanatiekeling uit.
Ze gebruiken .68s en maskers, geen helmen. Dus dat gaatje zal niet bedekt zijn.
Ja, we moeten nog wat dingen uitzoeken, maar...
Ja, maar ze gaan erdoorheen. Dat is een begin.
Er was penetratie, eerwaarde.
Je moet die plek precies raken... -O, mijn god. Ik kan dit.
Dat weet ik, want ik faal nooit als ik iets heel graag wil.
Vraag maar aan Nora. -Weet zij 't?
Natuurlijk niet.
Als we eenmaal van start gaan, zoek ik een rustig plekje...
...wissel ik de balletjes om...
...en schiet ik de lul dood.
Luister goed.
We doen 't als volgt.
Twee teams spelen tegen elkaar.
We zetten Donal bij JP. Vindt JP leuk. Jongens tegen de meisjes.
Dus team A bestaat uit JP, Donal, Ursula en Grace.
Team B: ik, Eva en Becka.
Urs, jij houdt Donal en Grace weg bij mij en Eva.
Eva, jij en ik gaan achter JP aan, zodat hij ons echt als tegenstanders ziet.
En ik dan? -Niet in de weg lopen.
Hierzo. -Kom op.
Waar wachten we op? Hup.
Goedemorgen, allemaal. Ik ben Cyril, ofwel Cyril de eekhoorn.
Want ik ken dit bos op mijn duimpje...
...dus ga er respectvol mee om.
En ik hou van noten.
Regel nummer één: nooit je masker afzetten.
Anders beland je op de strafbank.
Begrepen?
Ja. -Mooi.
De jarige heeft zijn eigen verrassing geregeld.
Dus in plaats van twee teams tegen elkaar...
...spelen we het spel 'Schiet op het konijn'.
Schiet op wat?
Iemand heeft een konijnenpoot in z'n borstzak.
Jij bent het. Komt goed. Dat wordt leuk. Gewoon wegrennen.
Dat kun je. Je bent snel. Je kunt het.
Konijn. Jij moet van de ene hindernisbaan naar de andere zonder geraakt te worden.
Oké? Duidelijk?
Klaar voor?
Volg mij maar dan.
Wat nu?
Improviseren.
Hier, Ursula. -Kom, Becka.
Wij volgen JP.
Nu. Hij staat met z'n rug naar ons toe.
Nu.
O, shit.
Kut.
Wat nu? Bibi. -Volg mij.
Ik heb je gevonden, mammie.
Moet je hem zien. Hufter.
Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.
Lul.
Stop. Ga terug. Hup.
Uit de weg, Becka.
O, shit.
Leid hem die kant op.
Hallo. -Mannen.
Nog vijf minuten. Dan zijn jullie.
Je hebt vrij spel. -Bibi, doe het.
Nu.
Vijf minuten.
Toe dan.
Bel een ambulance.
Niet bewegen. Stil blijven liggen. Zo ja. Blijf op je rug liggen.
Rustig. -Hou je hand langs je zij.
Ik ben Donal, ambulancebroeder. Dit is Ursula, verpleger.
We zorgen voor je, oké? Niet aan je oog komen. Zo ja.
Zo ja. Ademen. -Diep ademhalen. In.
Komt goed. -Bibi.
Komt de ambulance?
Wat is er aan de hand?
Wat? -Niet gillen, mammie.
Blijven ademen. -Jezus.
Zo ja. In. Goed zo. Heel goed, Cyril.
Blijf erbij. Je hoort me, toch?
GEBASEERD OP DE BELGISCHE SERIE CLAN
Vertaling: Inge van Bakel