EI ROSKAPOSTIA - EI KAUPUSTELIJOITA EI HOMOFOBISIA USKONKIIHKOILIJOITA
Anteeksi. Olemme... -Tiedän, keitä olette.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä. Haastattelimme siskojasi.
Tiedän sen.
Voimmeko tulla sisään? -Ette.
On vain pari kysymystä.
En pidä yllätysvieraista.
Luulin siskojen kertoneen.
Onko siskoillani aikataulunne?
Sovimmeko... -Eikä. Olemme nyt täällä, Matt.
Aivan.
Pitäkää ne jalassa.
Todella hieno talo.
Johan nyt.
Joku on hyvä ampuja. -Niin olen.
On varmaan vaikeaa osua, koska...
Ei ole.
Kysymme vain pari asiaa onnettomuudesta.
Vanhempieni auto-onnettomuudesta vai siitä, jossa menetin silmäni?
Jälkimmäisestä. Se oli hieman vakavampi kuin pikku peltikolari hotellin edustalla.
Anteeksi. On varmaan vaikeaa... -Se kuitenkin pilasi elämäsi.
Yllättävää kyllä ei pilannut. Menetin vain silmäni.
Ihmiset sopeutuvat. Unohdan sen joskus täysin.
Etkö syyttänyt John Paulia? -En.
Hän syytti sinua korvausvaateessa.
Jatkoimme elämää.
Menetin silmäni. Hän sai reiän päähänsä.
Ei voi olla helppoa, kun aivot ovat paljaina.
Kärsimme molemmat.
Näin Mary Traceyn tupakoimassa salaa vajan takana -
jouluaiheisessa aamutakissa.
Se vanha äkäpussi onkin ihminen.
Hei. Olen Nora, Bibin vaimo.
Hauska tavata. -Mitä kuuluu?
Saitteko teetä tai kahvia?
Emme. -Haluatteko teetä tai kahvia?
Emme. -Kyllä, kiitos.
Oletteko kirkosta?
Mistä kirkosta?
Olemme Claffinin vakuutusyhtiöstä.
Olen Matt, ja hän on Thomas.
Selvä. Kun nyt olette täällä, kysyn suoraan.
Koska maksatte Gracielle? Naisparka on kärsinyt tarpeeksi.
Varmistamme, että kaikki on kunnossa. -Miten?
Se mies on jättänyt jälkeensä -
vain kurjuutta.
Katsokaa Bibiä. JP pilasi hänen elämänsä hetkessä.
Tyydyttääkseen sadistisia halujaan.
Hän myös kieltäytyi ottamasta vastuuta.
Hän piti Bibiä syyllisenä.
Hän sanoi minulle kerran... -Mitä haluatte kahviin?
Mitä hän sanoi?
Mitä haluatte kahviin?
Yhden sokerin ja maitotilkan.
Mihin jäinkään? -JP:hen.
Aivan. JP sanoi, että vaimoni -
voi räjähtää koska tahansa.
Vastasin, että hänen olisi pitänyt tajuta Bibin käskevän häntä pysähtymään.
Arvatkaa, mitä mies sanoi.
Hän sanoi lopettaneensa Garveyn tyttöjen kuuntelun vuosia aiemmin,
koska he kuulemma huutavat jatkuvasti.
En ymmärrä, miten he kaksi saattoivat istua saman pöydän ääressä.
Bibi on parempi kuin minä.
Halusin lyödä JP:tä aina kun näin hänet.
Hola! -Hola!
Hola, chicas.
Hei taas, Becka.
Hei. Hauska nähdä. -Hei. Miten voit?
Emme voi vaivata enempää.
Reilu peli.
Paljon maaleja.
Hei, Rubs. -Hei.
Eipä kestä, kulta.
Nähdään ensi kerralla.
Oli hauska tehdä yhteistyötä. -Nähdään.
Voi luoja. Becka.
Mitä tarkoitat? Mitä tapahtui?
Sinä tapahduit.
Heitä kala takaisin mereen ja anna sen uida kauas.
Tiedän.
En tiennyt, kuka hän on.
Koska sinä... Tietääkö Eva?
Ei tiedä, ja pyydän, ettet kerro.
Lupaa, ettet tapaa häntä enää.
Vanno se. Sano se ääneen.
Vannon.
Voi luoja.
Älä varasta ihmisten roskia.
Älä huijaa itseäsi. Muistatko elokuvan sloganin?
Lopeta. -"Älä päästä häntä näkyvistä.
Älä rentoudu töissä."
Mitä? -"Älä rakastu."
En ole rakastunut. Se on mennyttä.
Ei näyttänyt siltä.
Miten mieluisin rantapalloni voi?
Mitä?
Halusin tänne.
Verenpaine on laskenut hieman.
Hiemanko? Sen pitäisi olla alle 120 kautta 80.
Oliko virtsassa valkuaista? -Virtsaa ei tutkittu.
Se pitäisi tutkia.
Tarkistetaan verenpaineesi.
Se on varmaan vieläkin korkeampi.
Hyvä on. Lähden nyt,
mutta soita kätilölle, jos verenpaine nousee taas.
Ensi kerralla tulet sairaalaan.
Pidä hänet rauhallisena. Onko selvä, isukki?
Stressaantunut tempoilu ei auta.
Nähdään. -Kiitos.
Tulin kertomaan, että olen lähdössä.
Odota, Matt.
Tiedätkö, mikä rauhoittaisi minua? Kebab ja ranskikset.
Tietenkin. Hei, kävisitkö hakemassa...
Eikä. Sinä käyt.
Tiedät, mitä haluan. Hän mokaa kuitenkin. Ole kiltti.
Kaikki hyvin. Haen sen.
Matt jää seurakseni, kunnes palaat.
Pieni vai suuri?
Vitsailen. Otat aina suuren.
Mitä tapahtuu?
Miten niin?
En kysele säätietoja. Tarkoitan Williamsin tapausta.
Thomas epäilee jotain.
Mitä?
Enpä tiedä. Se on ehkä mahdollista.
Sille on saatava loppu. Oletko nähnyt hänen ihonsa sävyn?
Iho on harmaa. Se ei sovi punapäälle.
Tiedän. Hän omistautuu asialle. -Niin.
Kuinka suuri korvaussumma on?
Korvausko?
Se on...
Se on 875 000 euroa.
Tiedätkö, mistä tiedän sen?
Se oli kirjoitettu kirjekuoren taakse 22 kertaa.
Teen parhaani.
Tajuat kyllä. Minun ei pitäisi tietää summaa. Sinun pitäisi.
Hän yrittää suojella minua.
Auta häntä selvittämään totuus.
Tiedot ovat työpöydän alimmassa laatikossa.
Hän ei lukitse muuta. -Sinun pitäisi...
Avain on työpöydällä jalkapallomukissa.
Salasana on "Polo1998". O-kirjaimen paikalla on nolla.
Tajuatko? -Tajuan.
Hyvä on. Toista se.
Se on Polo1998.
Polo oli isän koira.
Tiedän. Valkoinen, ja siinä oli...
Reikä. -...reikä.
Aivan.
Miksi seisot siinä yhä?
Teenkö sen nyt? -Tee.
Selvä.
Jessus.
SOPIMUSTIETOKANTA - KIRJAUTUMINEN
VOITA 100 000
TERVETULOA TAKAISIN, THOMAS!
HAKU - EI TULOKSIA
VAKUUTUSKIRJA
"Tom, on ikävää lähteä näin.
Olen pilannut kaiken.
Voin korjata asian vain näin. Isä."
Huomenta, Tom. -Hei. Huomenta, Liz. Ranskiksia?
Ei, kiitos. -Liian aikaista? Kipitä vain.
Miksi olet täällä? Miten Theresa voi?
Voi vittu.
Miksi teit noin?
Löysin isän kirjeen.
Miksi tutkit papereitani?
Ole kiltti. Älä.
Matt.
Eikö yliannostus ollut vahinko?
Ei.
Hän halusi kuolla.
Voi vittu.
Entä alimman laatikon sopimukset?
Niitä ei kirjattu.
Hän vain kulutti asiakkaiden rahoja vuosi toisensa jälkeen.
Liam Claffin oli roisto.
Ja valehtelija.
Emme voi maksaa korvausta.
Jos emme keksi keinoa, tämä paljastuu.
Mikset kertonut minulle?
En tiedä.
Isän takiako?
Vai itsesi?
Hän toimi niin.
Isä eli leveästi, ja minä ja äiti kärsimme seurauksista.
Sinä, tuota...
Mitä? Olinko vain typerys, joka vaikeutti tilannetta?
Et. Olit päivänsäde.
Se oli sinun osasi. Minä kestin kaiken.
Se on kuitenkin mennyttä.
Jos sotku paljastuu, joudumme vankilaan.
Voi jessus.
Miksi halusit esittää marttyyria?
Olisit syyttänyt isää.
En voinut. -Olisit voinut.
Jos olisit kertonut minulle etkä olisi pitänyt minua lapsena,
olisin sanonut sen.
Olisin antanut sinulle tällin -
ja sanonut, ettei isälläsi ollut oikeutta pyytää sitä.
Hei, hän on sinunkin isäsi. -Eikä ole.
Hän ei ole enää mitään.
Meidän on nyt selvitettävä tämä sotku.
Matt.
Ole kiltti. Anteeksi.
Päästätkö sisään?
Miksi tulit?
En tiedä.
En voi.
Luulin, että haluat tätä.
Se on monimutkaista.
Siskojeni takia.
Sillä ei ole väliä.
Kiitos.
Ole hyvä.
Palaavatko etsiväkaksoset?
Ei, he halusivat jutella JP:n ja minun peltikolarista.
Oliko siitä vaikeaa puhua?
Enpä tiedä.
Sinä hoidit puhumisen.
Kiinnitit selkääni maalitaulun.
Minkä maalitaulun?
Sillä ei ole väliä.
Anteeksi, Bi. Aloin vain vuodattaa.
Unohda se.
En halua antaa mulkulle enempää huomiota.
Kunpa häntä ei olisi ollutkaan.
Kuulostanko katkeralta?
Saat vihata häntä.
Niin vihaankin.
Olen iloinen hänen kuolemastaan.
Samoin.
Hävitin kuvan.
Murskasin hänen puhelimensa, Urs. Olet turvassa.
Älä ole lapsellinen. Hän on kopioinut sen.
Hän ei kuitenkaan kerro Donalille. Hän nauttii yliotteesta.
Kerroitko Benille?
Voi vittu. En. Hän on skorpioni.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Tarkoitan, että... Voi luoja. En pysty lopettamaan sitä.
Olen vain täysin uupunut.
Tule. Tiedän.
Tulkaa.
Miksi halaatte?
Muuten vain. Voi paska.
Grace. -Suoraan Baby B:lle.
Hän soittaa aina lapsettomille.
Anteeksi. Tarkoitin, että te vastaatte useammin.
Hyvä on. Sano mieluummin "vapaille".
Hei, Grace. Olet kaiuttimessa.
Hei, menemme Forty Footiin.
Hienoa.
Soitan, koska ette vastanneet ryhmässä JP:n syntymäpäiväkutsuun.
Värikuulasotaan.
Kahden viikon päästä?
Donal on töissä. Olen lasten kanssa. Anteeksi vain.
Kahden viikon päästäkö?
Minulla on... -Ajatus on hyvä.
Onko se Bibi?
On. Nora voi olla Ursulan lasten kanssa.
Olin sanomassa, että Donal sanoi JP:lle tulevansa.
Tulemme siis.
Unohdin, miten paljon pidät ampumisesta.
Aivan.
Tuletko uimaan? -Odotamme sinua.
En voi.
On valmistettava lounas. Jutellaan pian.
Selvä, hei. -Hei.
Hei. -Miksi, Bibi?
Hei, Blanaid. Mitä teet? -On suunnitelmia.
Niinkö? Jotain jännittävää...
Tulen sinne. Älkää aloittako ilman minua.
Kysy ensin äidiltäsi.
Tapatko hänet värikuulilla? Ajatus on hullu.
Puhutaan siitä.
Kuulat ovat vaarallisia, jos niillä osuu oikeaan paikkaan.
Se on hyvä tekosyy, ja osaan tähdätä.
Voimmeko ampua häntä kurkkuun?
Selvä. Käsketään hänen avata suu ja sanoa "aa".
Sitten ohimoon.
Emme halua vain mukiloida. Siihen on nyrkit.
Kamalaan reikään hänen päässään.
Aivan! Onnettomuudessa syntyneeseen.
Aukileeseen. -Älä puhu aukileesta.
Siitä tulee mieleen vauvat.
Olen nähnyt hänen vauvakuviaan, ja hän oli mulkku jo silloin.
Hän hukutti mielellään sammakoita. -Mitä?
Aivan. Minna puki hänelle tyttöjen vaatteita.
Kuolleen siskon vaatteita.
Luojan tähden.
Saatko röntgenkuvat töistä?
Se ei ole helppoa.
Arvokas ei ole helppoa, tyttöseni.
Anteeksi, isä.
Aikaa on kaksi viikkoa. Hankitko ne?
Selvä.
Reikä on jossain kallon takaosassa.
Jos onni suosii, maski ei peitä sitä.
Käytämme kutinajauhetta, jotta hän riisuisi sen.
Jessus. Puhe kutinajauheesta tarkoittaa epäonnistumista.
Enpä tiedä. Se voisi olla B-suunnitelma. B kuten Baby Becka.
Senkin narttu. -Voi luoja.
Becka! Olen sinua vahvempi. -Bibi!
Ja vanhempi. -Miten sammakko hukutetaan?
Maitoon.
Älä, Bibi.
Hei Roger. Oscar tässä
Luojan tähden.
TERVETULOA NUORTEN SEURAKUNTARYHMÄÄN
Hei. Toivottavasti voit hyvin
En voi. Pippelini paisuu ja on violetti. Mitä teen?
Se on luonnollista. Käskin puhua siitä isän kanssa.
Olisitko isukkini?
Mitä?
Opeta minulle pippelijuttuja
Voi vittu.
Äippä. Tee syntymäpäiväkakku toimistoon.
Gerald pitää suklaasta, ja sinä teet hyviä suklaakakkuja.
Perjantai on syntymäpäiväsi. Pidä vapaata.
En ole kymmenvuotias.
Ajattelin, että tekisimme jotain.
Talousjohtaja ei pidä vapaata syntymäpäivänään.
Kakku on tehtävä tänään,
koska Gerald on paikalla vain huomenna.
Missä... Kiitos.
Selvä. Teen sen myöhemmin.
Tuntini jälkeen.
Millaisen suklaakakun haluat?
Runsaan.
Samanlaisen kuin viime vuonna. Siinä oli vadelmia -
ja jotain ranskalaista.
Ganachea.
Gerald pitää siitä kovasti.
Teen sen lounaan jälkeen ja jätän sen jäähtymään tuntini ajaksi.
Minkä tunnin?
Käyn tanssitunneilla.
Tehdäkseni jotain.
Hienoa, äiti.
Se on vain pientä.
Sinulla ei ole aikaa muuhun.
Voit tanssia Lizzon tyyliin.
Saatan hankkia trikoot.
Lutkakyykkyjä.
Eikä.
Senkin kirppusäkki.
Pidätkö tästä?
Hei, kaikki. Tervetuloa afro-ceilidh-tunnille.
Täällä on tänään uusia kasvoja.
Asetumme lämmittelyssä väljään ympyrään.
Hienoa.
Hyvä. Jokainen menee vuorollaan keskelle -
esittelemään itsensä tanssin keinoin -
ja valitsee lopetettuaan seuraavan tanssijan.
Hyvä on.
Hyvä on. No niin. Liikutaan siten kuin tuntuu hyvältä.
Kuka seuraavaksi? Tule, Toby.
Juuri noin. Seuraa musiikkia.
Onnea matkaan.
Tule.
Anteeksi. En pysty.
Ei.
Et tee mitään. Vain tällaista.
Bla. Anteeksi. -Älä!
Olen hyvin...
Älä hermostu. Onnettomuuksia sattuu.
Voi luoja. Herran tähden.
Erityisesti, kun Garveyt ajavat.
Vihaan sinua. -Kulta.
Kerää jäännökset. Minä pysäköin auton.
Haudataan se Oscarin viereen.
Voiko kallo näyttää omahyväiseltä?
Reikä on tuossa.
Selvä.
Hyvä on.
Odota.
En ole voinut harjoitella, koska en voi näyttää tätä kotona.
Lopettakaa. Älkää katsoko toisianne noin.
Kyse ei ole silmästäni. Tähtäämiseen ei tarvita kahta silmää.
Kyse on asenteesta ja otteesta. Ja hengityksestä.
Onko sinulla aikaa siihen? Päivä on hyvin kiireinen.
Saanko osua, ennen kuin muutat suunnitelmaa?
Kukaan ei muuta suunnitelmaa. Keskity rauhassa.
Taitosi palaavat. -Niin.
Siirryn hieman.
Napakymppi!
Ei, isä. Se ei tunkeutunut sisään.
Niin.
Mietitään asiaa vielä.
On yksi asia osua kohteeseen.
Jos siitä ei tule edes ruhjetta...
Yllätys. Emme tapa häntä värikuulalla.
Lähden töihin.
Lähden liiketilaani.
Voi ei. Hetkinen. Sitä ei ole.
Bibi.
Haluatko vesimelonia?
Haluan. -Minulla on fetaa.
Koska saan tavata muut Spice Girlsit?
Yksi heistä on pelottava. Yksi on vauva.
Yksi on toisinaan punapää.
Olet tyylikäs tai sporttinen.
Olen tyylikäs.
Urheilullista ei ole.
Olemme hyviä viininjuojia. Onko se urheilua?
Sitten minä olen urheilija.
Voi luoja.
Syntymäpäivä on vasta perjantaina.
Älä pilaa hänen iloaan.
Tehty perheen perinteisen ohjeen mukaan.
Perhekalleudet ovat arvokkaita.
Halusin viedä veneen vesille syntymäpäivänäni.
Bayliner 2566. Kahdeksanmetrinen.
Tuletko mukaan?
Kotonani on vain naisia.
Olisi mukavaa olla miesten kesken.
Niin.
Hyviä hetkiä.
Sopii sinulle.
Aivan.
Venekuvat jäävät veneeseen.
Meripojan vala.
Saat tietysti saman kunnian.
Ei sillä, että me kaksi joisimme liikaa.
En uskonut hänenkään juovan. -Mitä?
Gracella on tapana sanoa sokerikakustaan: "Täydellistä, kunnes se romahtaa."
Olemme vain ihmisiä.
Nauti suklaakakusta. Kerron, kun vene on valmis vesille.
Samako? -Sopiiko?
Niin. -Anteeksi.
Lähdetään urheilemaan.
Niinkö?
Treenaammeko hauista?
Juuri niin. Käsilihaksia. -Selvä.
Voisimme harrastaa ensin kulttuuria. -Niinkö? Onko pakko?
Selvä. Käydään nopeasti National Galleryssä.
Niin. -Laitetaan veri kiertämään.
Selvä. Laitanko hikinauhan?
Onko sinulla samanlaiset ranteisiin?
Tietenkin. -No sitten kyllä.
Hyvä on. -Selvä.
Ja pikku shortsit. Ei oikeastaan.
Voi paska.
Et saa lyödä luokkatovereitasi, Ruben.
Rikoit hänen silmälasinsa.
Selvä. Ei puhuta tästä nyt.
Olisit voinut aiheuttaa pysyvän vamman.
Jessus, Ruben!
Kerro, miksi löit häntä, tai poltan sarjakuvat.
Ja vaihtokorttisi. -Hän ei polta niitä.
Entä vaihtokortit? -Ei niitäkään.
Parasta olla polttamatta. -Ruben!
En tehnyt mitään väärää!
Mitä sitten teemme?
On rauhoituttava, ennen kuin päättää seurauksista.
Sitten odotamme pitkään.
Käymme vanhemmuuskurssilla.
Teimme persoonallisuusanalyysin.
Profiilini oli hallitseva ja valvova.
Naulan kantaan!
Entä Noran?
Miellyttävä ja lohduttava.
Se on totta.
Ajattelin, että hän on Grace ja minä olen mulkku.
Etkä ole.
Et voisi koskaan olla.
Kuvitteletko mulkun arvioivan vanhemmuuttaan?
Yrittääkö hän onnistua isänä?
Ei todellakaan.
Blanaidin vanhemmissa ei ole yksisilmäistä lesboa.
Olen altavastaaja.
Minun on onnistuttava.
Kuuntele.
Alkoholi tuo huonot puolesi esiin. Sinulla on hirveä elokuvamaku,
ja olet huonoimpia tuntemiani pokerinpelaajia.
Olet kuitenkin hyvä vanhempi.
Todennäköisesti paras.
Älä kerro Ursulalle.
Blanaid-parkaa ei ole onnistanut.
En tarkoita Gracea, vaikka...
Olet täysin erilainen. Olet hyvä Rubenille.
Ursula sanoo toivovansa, että Ben olisi nähnyt hänet nuorempana.
Vartalon ennen raskauksien ja painovoiman vaikutusta.
Ruben ei muista minua sellaisena kuin olin ennen.
Et ole yhtään vähemmän vanhempi.
Tajuatko?
Sinulla on vain yksi silmä vähemmän.
En anna periksi.
Tapan hänet.
Muistathan, että teemme sen Gracen takia?
Ja Blanaidin.
Teemme tämän heidän takiaan.
Mutta kaikki hyötyvät siitä.
Kosto on myrkyllistä.
Sinulla on kaikki hyvin. Hän ei pilannut sinun elämääsi.
Pidän tästä.
Samoin.
Sydäntäsärkevä, kielletty rakkaus.
Nainen ei voi olla katsomatta mieheen, ja mies vie hänet kokonaan.
Oletko kokenut sen?
Hoviherra ei voi kertoa. -Olet.
Ahmitko Pariisissa kulttuuria?
Enemmänkin antiikkimarkkinoita.
Jestas, tule käymään luonani.
Asun perheen vanhassa kodissa, joka on täynnä antiikkia.
Etkö lähtenyt kotoa?
En. Vanhenin siinä talossa.
Muotokuvasi rapistuu varmaan ullakolla.
Painu vittuun.
Irlantilainen nainen kiittää kohteliaisuudesta.
Äidilläni oli tapana...
Mitä? -Tuossa on Ciaran.
Eva.
Hei. -Johan nyt.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Oikein hyvää. -Aivan.
Anteeksi. Tässä on...
Tässä on Nadia.
Hei. -Hei.
Pojat, tulkaa.
Tässä ovat Conor ja Tom.
Hei, olen Gabriel.
Hei, Gabriel. -Hei.
Hei. -Hei.
Olimme kurssilla.
Teimme itse suosikkimaalauksemme.
Mikä sinulla on?
William Mackinnonin Hope.
Suosikkini.
Se on myös isän suosikki.
Niin.
Meidän täytyy mennä. -Niin, minä... Meillä on...
Hei. -Hei.
Entinen poikaystävä?
Kyllä vain.
Kymmenen vuoden takainen.
Oliko hänestä vaikea toipua?
Oli. Tarkoitan...
Se oli vakavaa.
Halusimme perustaa perheen.
Mitä tapahtui?
Surullinen tarina. En ole kovin hedelmällinen.
Se ei ollut minulle helppoa.
Tule. Mennään juomaan rikollisia määriä brandyä.
Selvä. -Niin.
Vitut kulttuurista. -Kuka sitä tarvitsee?
Se ei sovi urheilijoille.
Näytä vielä kerran.
Saanko antaa suukon?
Poika, jota löin, on typerä.
Miksi?
Kerro minulle.
Hän sanoi sinua kykloopiksi.
Puolustitko kunniaani?
Etkö?
Kyklooppi on mies.
Sillä on optinen ase, joka polttaa kaiken.
Sinä olet vain äiti.
Yksisilmäinen.
Eikä. Minulla on optinen ase.
Käytän sitä rehtori Ní Mhearaan.
Toimiiko se?
Tuhoan hänen hölynpölyään jatkuvasti.
Oletko siis superäiti?
Olen.
Kiitos tästä.
Ärsyttävää, kun kolmaskaan taksi ei saavu.
Ei hätää.
En halua, että myöhästyt.
Ei ole kiire.
Miksi hermoilet? Vanhempiesi takiako?
Autot ovat nykyään paljon turvallisempia.
Heidän ei olisi pitänyt kuolla onnettomuudessa.
Isäsi ajoi holtittomasti.
Minä panostan turvallisuuteen.
Voitko pysäyttää auton? Haluan ulos.
En voi.
Pysäytä! -Lopeta! Odota!
Pysäytä auto! -Älä. Päästä irti.
Napakymppi.
Olit oikeassa tanssitunneista.
Oliko siellä hirveää?
Luulin osaavani.
Luulin, että tuntisin...
Se oli...
Et ole tanssityttö.
Olet kuningatar.
Tämä on valtakuntasi.
Kun lähdet täältä, tapahtuu hirveyksiä.
Sinua tarvitaan täällä.
Minun on perehdyttävä tileihin.
Viime kerrasta on aikaa. Meidän pitäisi.
Yritä huomenna.
-Selvä.
Miksi asut veneessä?
Laivasi keinuttaa minua.
Käytän tankoa.
Se on hieman paksumpi kuin oma tankoni.
Oletko kunnossa?
Odota.
Ei ehkä pitäisi.
Kaikki hyvin.
Hei.
Voi luoja.
Lopeta.
Onko vika minussa?
Ei. Voi jessus. Vika on minussa.
En ole kiinnostunut naisista.
Jos olisin, haluaisin tätä kanssasi.
Selvä.
Miksi vedätit minua?
Ei ollut tarkoitus.
Ei sillä tavalla.
Pidän seurastasi.
Olet hyvin kaunis, hauska ja älykäs.
Jos olisin tiennyt... Tajuatko?
Jos olisin... -Voi ei.
Tämä on hirveää!
Mitä tarkoitat? Eikä ole. Tämä on hienoa.
Voimme olla ystäviä. -Turpa kiinni.
Selvä.
Mikset ole tullut kaapista?
Elämme Irlannissa vuonna 2022.
Olemme edistyksellisiä.
Tiedän sen.
Haluan vain erottaa yksityisasiat ja työelämän.
Perkeleen kenkä.
Kunpa olisin tehnyt samoin. En tiedä, mitä ajattelin.
Älä mene. Jää tänne.
Olen typerys.
Olisit voinut...
Olisit voinut antaa vinkin.
Olisiko pitänyt kantaa homokylttiä?
Ei. Olisit laittanut vaikka sateenkaarimerkin.
Helkkarin sateenkaarimerkin.
Mitalin.
Tule tänne.
Muistatko, kun kysyit, olenko kokenut kielletyn rakkauden?
Muistan.
Useammin kuin kerran.
Koska kaikki oli kiellettyä.
Perheeni ei ollut...
Miten se sanotaankaan?
Salliva?
Aivan.
Olisit voinut sanoa toisinkin.
Etteivät he hyväksyneet sitä.
Olen pahoillani, että sinulla oli vaikeaa.
Voi ei!
Pakastan nämä pikku vittupäät.
No niin.
Se on siinä!
Mitä hermoilette? -Ei hätää. Kaikki hyvin.
Katso, mitä hän teki.
Osuin kohteeseen ja pakastin luodit.
Ne painuvat nyt hänen kalloonsa.
Ne on vain vaihdettava.
Mistä tiedämme, millaisia luodit ovat?
Soitin paikkaan ja esitin innostunutta.
He käyttävät .68-luoteja ja maskeja, eivät kypäriä.
Ne jättävät pään avoimeksi.
Yksityiskohtia on vielä hiottava...
Luoti kuitenkin läpäisee kohteen. Se on hyvä alku.
Se meni sisään, isä.
On osuttava oikeaan kohtaan... -Voi luoja. Pystyn siihen!
Tiedän sen, koska en epäonnistu, kun haluan jotain näin kovasti.
Kysykää Noralta. -Kerroitko Noralle?
En tietenkään.
Kun saavumme sinne, etsin hiljaisen paikan -
ja vaihdan luodit pakastettuihin.
Sitten ammun mulkun.
Kuulkaa.
Teemme näin.
Kaksi joukkuetta pelaa toisiaan vastaan.
Donal saa olla JP:n kanssa. JP pitää siitä. Pojat tyttöjä vastaan.
Joukkueessa A pelaavat JP, Donal, Ursula ja Grace.
B-joukkueessa olemme minä, Eva ja Becka.
Urs, pidä Donal ja Grace poissa minun ja Evan tieltä.
Eva, sinä ja minä tähtäämme JP:tä.
Hänen on koettava, että hän on yksin meitä vastaan.
Mitä minä teen? -Pysyt poissa tieltä.
Tuonne. -No niin.
Mitä odotamme? Aloitetaan!
Huomenta, kaikki. Olen Cyril, lempinimeltäni orava.
Tunnen metsän läpikotaisin ja pidän siitä kovasti.
Kunnioittakaa sitä.
Pidän myös pähkinöistä.
Sääntö numero yksi. Älkää poistako maskia.
Muuten joudutte heti pois pelistä.
Ymmärrättekö?
Kyllä. -Hyvä.
No niin.
Oman yllätyksensä järjestäneellä päivänsankarilla on erityistoive.
Emme pelaa tänään kahdella joukkueella -
vaan ajamme takaa jänistä.
Mitä?
Yhdellä on jäniksenkoipi rintataskussaan.
Se on sinulla, äippä.
Kaikki hyvin. Tästä tulee hauskaa. Juokset vain.
Olet hyvä ja nopea. Pystyt siihen.
Pupu!
Yrität päästä esteradan toiselle puolelle -
saamatta osumaa.
Ymmärtävätkö kaikki? -Kyllä.
Valmista?
On.
Seuratkaa minua.
Mitä nyt?
Improvisoidaan.
Tule tänne, Ursula! -Becka, tule.
Seuraamme JP:tä.
Ammu. Hän on selkä meihin päin.
Tule!
Voi paska.
Voi vittu.
Mitä nyt? Bibi.
Seuraa minua.
Selvä.
Löysin sinut.
Katso häntä. Kusipää.
Juokse. Et pääse pakoon.
Mulkku.
Lopeta. Peräänny! Mene!
Pois tieltä, Becka.
Voi paska.
Johdata hänet tuonne päin.
Selvä.
Hei! -No niin, kaverit.
Pääsette aloittamaan viiden minuutin päästä.
Tulilinja on vapaa!
Tee se.
Hetkinen.
Ammu!
Soittakaa ambulanssi!
Älä liiku. Pysy paikallasi. Selinmakuulla.
Pysy rauhallisena. -Pidä kädet sivuilla.
Olen Donal, ensihoitaja. Ursula on sairaanhoitaja.
Huolehdimme sinusta. Tajuatko? Älä koske silmääsi.
Hyvä. Hengitä. -Hengitä rauhallisesti.
Selviät kyllä. -Voi, Bibi.
Bibi.
Soittiko joku ambulanssin?
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtui? -Älä huuda.
Hengitä vain.
Mitä vittua?
Juuri noin. Hyvä.
Pärjäät oikein hyvin.
Olen tässä. Kuulethan minut?
Eikä.
Ei.
PERUSTUU MALIN-SARAH GOZININ KEHITTÄMÄÄN CLAN-SARJAAN
Tekstitys: Liisa Sippola