(昨晚我和某人过得真开心)
(是吗?是的)
(我看穿你了 你显然是想娶我)
我是洛夫特斯探长
抱歉 我现在无法接电话 请在提示音后留言
你怎么了?
就是没想到会成为警探玩消失的对象
我以为你们今天上午见面 -他没来
让我像个废物一样 站在邓德拉姆购物中心外
(等不及想见你)
你就别给他打电话了 他没那么喜欢你
最小的姐妹 我用谷歌搜过她了
嗜酒成性 每张照片里的男伴都不同
参加女权抗议活动 有种活泼、理想主义的气质
我不知道骚扰这位女子能让我们得到什么
我们也许能吓唬她 让她告诉我们其他姐妹不肯说的东西
而且轮到她了
变态
(你现在忙什么呢?)
你跟她谈的时候
注意看律师说的那些特征 也就是?
马特 -怎么了?
拒绝对受害者直呼其名 说令人费解的句子
天啊
你为什么总吃那东西?你还好吗?
我的食道火辣辣的
像一条劣等龙
等等
问完这个后 我要你去 JP去世那天晚上去过的酒吧
为什么? -去调查一下
和酒吧女招待调情 查出JP做了什么 和谁说过话 好吗?
好 -不 该死
拜托
天啊 这整件事让你变得很无趣 知道吗?
她住几号公寓? -门开着呢
在这里 可能是他
该死 看 是特丽萨
过来 你先进去
亲爱的 你还好吗?
对 很重要吗?因为我们...
蛋黄酱?这...
(在健身房?性感 我在擦地板 裸体哟)
它不在房间里并不意味着...
在冰箱里
我晚点把它拿上去 我得挂了
你没在健身房 -当然
这是个惊喜吗? 你要带我飞去巴黎之类的?
贝卡 加维
抱歉 我不得不接个电话
托马斯克拉芬 克拉芬保险公司的
你就是丽贝卡加维吧?
做保险的兄弟?
如果你现在不方便 我们可以回头再来 加维女士
就问几个有关你姐夫去世的问题 不会很久的
加维女士 你痛失家人 我们深表遗憾 -谢谢
马特 你要不要... -不
该死
你知道 我们只是 在仔细审核约翰保罗的索赔
确保你的姐姐格蕾丝拿到她应得的赔付
那么你和死者关系好吗?
他是...
我们并不是...
他人很好
是吗?
(喜欢你的新头像)
你的姐姐们可不是这么说的
在擦地板?
她们怎么说? -“他是个混蛋” “他令人愉快”
丽贝卡 到底是哪个? -对 丽贝卡 到底是哪个?
贝卡
家人嘛 她们...
怎么了?
很复杂
所以你做按摩?
怎么了? -忙吗?
是 我手上活挺多的
(我应该还欠你一杯酒)
你是在自己的工作室工作吗? -目前不是
不是?家人不支持你的按摩工作?
支持
是 但你没有自己的工作室 你只是...怎么?你把客人带到这里?
好了 等等
加维女士 你可曾陷入财务困境?
谁没有过? -你不能向姐姐们求助吗?
你不能总是依赖其他人 -对 太对了
她们住那么好的房子 却没人帮你一把?
你们得走了 我有客人 而且你们根本无权待在这里
所以我要你们离开 -好
加维女士 不要出国 -我想做什么就做什么
是 但是后果你自己承担
谢谢你抽时间
我的天 马特
嘿 我没想到你还有这本事
你让她彻底不淡定了
她挺漂亮的 眼睛很美
不过很冷淡 像个蜥蜴
我有...
该死
一件事要告诉你
我认识她 贝卡加维
我们之前在约会
什么?她就是 一直给你打电话、发短信的人?
对
所以你才知道她有财务问题?
她说她的家人辜负了她
可能是JP 也许JP没兑现向她许下的承诺
我也不知道 好吗?她失去了很多
对 这会给她...动机啊 马修
不 我不想谈这个 结束了 我们完了
好 那她是否... -不关我的事 汤姆
嘿...
该死
见鬼
你能不能慢点?
你为什么不回答我?
我不想再谈约翰保罗的事了 好吗?够了
我们必须谈
奥斯卡死了 比比 它没有做任何错事
它是只好狗
它永远勃起 到处撒尿
对 见到你才这样 你这可怕的贱人
它在里面还能喘气吗?
我觉得能
你好
是 一只小猫能让所有人重新开心起来
是 除了JP
厄休回你短信了吗?
没有 -没有?
这不像她的作风 给她打电话
你对贝卡说什么了? -什么也没说
我也什么都不会对她说的
不想把她扯进来
是 当然 她会把事情搞砸的
没人接 -不是因为她会搞砸
因为她接受不了
能不能走快点?
走得太慢 我连心跳都要停止了
什么?我以为我们在漫步
我以为这是漫步 比比
快点 懒鬼 我们要迟到了
我去开车了
这样 每个治疗师会有一个学员跟着
学员基本上是在支付该治疗师的工资
通过他们的培训费
刚刚出炉的 抱歉
我都想好了 而且我们会敲定一个利率
大概比银行的低一些
下面的那些里面有杏仁
我们在工作呢 亲爱的 -谢谢 格蕾丝
谢谢 -抱歉
我要借的钱其实不多
尤其是在那样的地点租那样一个空间
你终于要长大了
是 我知道所有人都觉得我是家里的废物
但我要创业了 而且我的网站几乎都能上线了
我得到的评价全都非常好
大部分都很好
而且我有时间帮你妈按摩 -什么?
对 一点不麻烦 她的胯部真的好转了
但我们有专业人士
我很乐意帮忙 -你得专注于自己的业务
你会很忙的
你是说... -那句话怎么说的?
“既然你有理想 那就要有鸿鹄之志”
你有鸿鹄之志吗? -有的 那么...
怎么? -你加入吗?
我愿意 是的 你知道 -太好了
太令人兴奋了
好耶
天啊 好可爱 快来 -我们知道你们一定是一对
看看她们送了我什么
瞧瞧你
是所有姨妈一起送的 我们觉得
奥斯卡出事后... -等等
要是也问了我就好了 -你们不能就这么来...
猫很好养的 JP 它们自己照顾自己
约翰 我们能养吗?求求了 -看它的爪子
爸爸 求求你了 -你养吧
好可爱
谢谢爸爸 -嘿
谢谢比比和伊娃姨妈
还有贝卡姨妈
我终于可以去跑步了
永远不要和老年人一起锻炼
嘿 说话小心点
拜拜
我回头再跟你一叙 -谢谢 亲爱的
我要叫它哈里 以哈里斯泰尔斯命名
来吧 到新家里来
对了 来吧 哈里
你的小妹刚才在屋里 跪着向我要钱
同时你在外面把钱挥霍在 没人要求你买的小猫上
小猫才花了9欧元
伊娃 我们工作竞猜上见
我等不及了呢
如果你希望杰拉德拿你当回事 你就要认真对待小测验
至少为了升职 和我公平地较量一场 好吗?
傻逼
别管了
又是JP打来的 天啊
他想干什么? -不知道
但我知道我今晚没时间理会他那些破事
好了 明早见
拜拜 孩子们 -拜拜
爱你们 -也爱你
好 那么...
我是罗杰
老天啊
希望你不介意 我绕到这边来 因为...我想...
我觉得JP没听见我敲门
气味真冲 -蛏子
这个名字不太好听 但我希望你喜欢吃
你太好了 罗杰
贝卡 告诉他你的消息
我要开一间按摩房 -恭喜
其实 你可以让格蕾丝当前台 因为她特别有风度
这是怎么回事?
我们正在和罗杰讲你投资的事
格蕾丝 这主意其实不错
我很多年没工作过了 我都不知道术语
没有术语
只是迎接客人和管理预约而已
你会很了不起的 格蕾丝 就像《奇异恩典》
像那首歌
我不知道
约翰保罗 你觉得呢?
格蕾丝负责管理我们家
对 我就不打扰你们了
我要去和我那个小教会团体去过周末活动
祝你开心
谢谢 -谢谢你的蛏子 罗杰
不客气
(罗杰马尔敦教会团体)
(欢迎来到集中与光明青年教会团体)
(罗杰)
(访客 创建账号)
(姓名:奥斯卡 年龄:十)
(我叫奥斯卡)
(你好 奥斯卡 欢迎 我是罗杰)
我从图书馆弄来一本医学期刊
据说如果你切断主动脉 就会在90秒内死亡 所以...
天啊 比比 我不想听对某人割喉的细节
为什么?因为这不会发生了 好吗?
之前那是个疯狂的瞬间 好吧 是两个
然后就这样了 结束了 完了
厄休 对吧?
厄休
我说约翰保罗这件事...
老天啊 别说他的事了
我不想再听到他的名字了 行吗?
我不敢相信自己是 谋杀未遂凶案的同谋 这是为了什么?
为了你的简历 -滚开 比比
我们来用传统方法吧 伙计们
你们已经开始了 我不知道我们有聚会
真无礼 -不 不是的
比比只是在等诺拉 而厄休在...
我想听听你们选油漆的意见 因为...
我刚刚签了按摩房的租约
听见了吗? -是 所以JP给你贷款了?
对 他相信我能创业成功
那去和他讨论油漆的事吧
知道吗?我现在很困惑 为什么我从JP那里得到的支持比你们多
你们对我没信心吗? -我们有...
那这是怎么回事?
偷偷聚会找乐子不带我
偷偷给布兰纳德买小猫
我们只是担心 你从他那里拿得太多了 明白吗?
因为他可能非常...
邪恶 -不可靠
我喜欢粉色
这个颜色比较适合你 而且和你的肤色很搭
你那小猪肤色 -走开啦 比比
别说了 都别说了 我们来庆祝吧
我们来庆祝...你的创业
好吗?还有租下了按摩房
还有你 -为创业和贝卡干杯
为创业和贝卡干杯 -干杯
厄休 你好安静啊 让我感到不自在
我不是安静 是荷尔蒙作祟
我想找乐子和进行姐妹间的闲聊
还有喝酒 我想喝酒
那就来吧 跟我说说 有什么趣事?有什么八卦啊?
你要和你的男人上床吗?
什么? -加布里埃尔
不知道 很难判断他给出的信号
什么信号?伊娃 上他就完事了
好吧 因为没那么简单 不是吗? -就是那么简单
你就像一辆漂亮的摩托车 值得被骑
让加布里埃尔骑你
我走了 -那是我的...
那是真正的香槟酒 贝卡
你们什么都不带我玩 我就拿走你的香槟
等价交换
好了 别像个...
贝卡
你觉得呢?我应该...
骑他? -不 约他出来
可能不应该 -为什么?
天啊 谢谢你给我打气
谢谢你 帅哥
(感谢格蕾丝和JP的支持 亲亲)
来了
这张照片是约翰保罗12岁的
跟他青蛙的合照
约翰保罗很喜欢青蛙
他会给它们起名字 然后泡在牛奶里
我在他床下找到过七瓶不同的牛奶 里面都装着死青蛙
乔治
他没有做过两栖动物标本
他觉得青蛙很低俗
但是你哥哥很喜欢青蛙 劳拉
我是贝卡
这是劳拉吗?
抱歉 这是我女儿
这是她最好的背带裤
还有她的猫 米苏
但她已经走了
她会回来吗?像乔治一样
恐怕劳拉不会回来了
米娜 我很遗憾
我得去撒尿了 像俄罗斯赛马一样尿很多
怎么回事?这是JP?
你就是这么做按摩的?
我的老天爷
JP
今天下午天气不错
我知道你说 她已经有理疗师了 但我只是...
是 没问题 我只是不想付两次理疗的钱
我们只是在聊天 我想过来看看她
我也是
那我不打扰你了
米米 拜拜
老天
(竞猜乐趣大全)
看
“晚点喝金酒?” “谁有布洛芬?”
“我正在大出血”
大出血?
天啊 你们几个姐妹需要一位牧师
你们谈论过小说吗?政治?
格蕾丝 你得为竞猜复习
光靠月经和金酒可不行
我会的 只是姐妹之间的闲聊而已
我知道我们有时令人难以忍受
我好久没见过贝卡这么开心了
她不会令你失望的 她很快就会如约还钱
我不能把钱给贝卡
什么?
为什么不? -我从来就没答应
她一定是误会了
她得去开创自己的生活 不是吗?
但我以为你...
你说...
她已经签下租约了 JP
她一定是从其他地方得到了资助
她的人际关系很广
不 你说了要帮忙的
我给她做了指导
而她误会了
你能不能去找她一趟 告诉她是她弄错了?
你比较擅长这种事
谢谢
我不行
这件事对她很重要
她在利用你的善心 老妈
是她误会了
你的头发真美 进来吧
从斯塔林斯买的热巧 放了一点辣椒 正如你喜欢的那样
你真是个天使
我们不能给你钱了
什么意思?
JP他...
我们不能资助你的按摩房了
我们不能给你贷款
我不明白 为什么?怎么了?
JP说他从未说过要在经济上资助你
什么?
那是一次建议咨询
我是嗑药了吗?
你当时也在场 格蕾丝 你知道他是有兴趣的
我明天要和地产经纪人见面 支付第二笔分期付款
我已经用高利率的信用卡支付了一半的钱
拜托 贝卡
他一定得帮我 你得去和他谈谈
听着 我不知道...
我们可以通过其他方式帮你
我们可以过去... -我没钱了 我签了租约 我...
我不需要他去给客人按摩 我需要钱
我很抱歉
他为什么要你来告诉我?
简直是脑子有病
这是不道德的 格蕾丝
你不觉得这太可疑...
我觉得这只是一场误会
费加尔
费加尔洛夫特斯
这个小丑是谁?
托马斯克拉芬 我们约好了早些时候见面的
我在克莱尔饰品店门口等了你55分钟
你没来
是 我被叫去调查 多基的一起三重谋杀案了
是 抱歉让你等了
我接受道歉 我们现在能谈正事了吗?
费加尔在打高尔夫 做保险的 -我没和你说话
如果你想和我说话 就给我办公室打电话 好吗?
大家都看着呢 你显然没穿高尔夫球衣
我对前台接待员撒了个弥天大谎
才来到这里和你说话
所以在我说完要说的话之前是不会走的
天啊 有话快说吧 -好
木屋失火、酒店车祸
你看 理赔太多、巧合太多
没有确凿的证据 我什么也做不了
还要有正规的流程
我跟你说过 寡妇签字了
她希望尸检 你为什么要说不呢?
好 她为什么要给自己找这种麻烦?
把尸体掘出来验尸 对一个哀悼中的家庭来说非常痛苦
她为什么会签字?
她显然感觉有什么不对劲
有什么不对劲
我推测当地警察 并没有发现此人的死亡有任何疑点
确实 但他们没有...
没有
我不会每次一有保险公司
不想赔付 就掘出一具尸体来
因为据我目前看来 你们什么证据也没有
这人简直岂有此理
他对前台接待说他的女儿被绑架了
他甚至没穿高尔夫球鞋
(危险 小心高尔夫球)
汤姆
汤姆 我们现在能回家了吗? 这有点过分了
看球
你到底去没去那个酒吧?
什么酒吧?
天啊 那家酒吧
去查JP去世那天晚上 到底去没去过那家酒吧
对 我去了 我和酒吧女招待聊了
JP吃光了所有的免费三文治
他不理其他人 想要少付些账单上的钱
就这些 -所以又什么都没查出来
天啊 我不能再继续这样了
我们可以停手
然后宣布破产 从头再来
停手?我没法停手 马特
我好几周没睡过完整觉了
我已经听不到老婆对我说的话了
我只能听见:“别毁了你的生活 托马斯
别毁了一切” -我们不必查这个 太疯狂了
听着 马特
怎么了?
我一个人做不到
(贝卡来电)
嘿...
你和她还有联系? -没有
你别管 -我们需要信息
我已经陷入绝境了 你可以帮我摆脱它 马特
不 请别对我提要求 汤姆 不行
你才刚刚认识她不久 我是你哥
你要我利用贝卡接近其他姐妹?
不行 -看着我
我已经绝望了...
帮帮我
有没有搞错?
嗨 布兰纳德
布兰纳德 嗨
是 我应该...
天啊 兴奋地挥拳呢
很开心?有好消息? -不是 我是悲伤地在挥拳
她还会讽刺 我喜欢
借过
好
谢谢
不是 我刚刚在亨德森那单生意上 为公司省了五万 所以...
杰拉德跟我击掌庆祝了
不过他击掌落空了 场面极度尴尬
但我之前从未见过他击掌 老娘我基本上是个女强人了 加布里埃尔
对 没错 你太棒了
我们一起吃午饭吧 -是吗?
对...
因为我昨天看见你喝三楼水龙头的水
那水是黄色的 所以你显然什么都不知道
你需要有人给你当向导 我的意思是向你介绍酒吧
好 我不反对
好吗? -好 我12点30分去你的工位找你
好 酷...
天啊
贝卡 我约他出去了
我说出来了 像个广告里的女人
所以我们要一起出去了
他简直太帅了
不行 我搞砸了
好...等等
不可以笑
好
怎么了?
我不敢相信JP娶了你妹妹
是 很遗憾 -是
我不知道自己能否忍受 一个种族主义、厌女的混蛋
在我不工作的日子里耍嘴皮子
真抱歉 我脱口而出了 他是你的家人
是 那个人不算我的家人
你知道他们刚刚把一楼厕所 改成无性别的了吗?
知道 -他偷走了一个隔间
他偷什么?
什么?
他给其中一个隔间做了 一个小标志牌 上面写着
“仅限男士使用 JP威廉姆斯的隔间” -我的天
“禁止入内”
不可能 -是的
显然 有人把那个标志牌摘走了 但这算什么啊?
用他那根小马克笔
约翰保罗的厕所
是
说实话 我不知道自己为什么笑
他问了办公室里的每一个男士
要他们当他今晚竞猜的搭档
我跟他说我更愿意和你搭档
是的
我要和我妹妹搭档
抱歉了 宝贝
只能是你和JP了
是 我宁可去舔巴士
天啊 -很厉害吧?
是的 -好耶
我刚刚在一家超市里听到一个女孩这么说
真逗
你的笑声是我这辈子听过最动听的
好啦 -真的
我的妹妹们说我笑起来像货车在倒车
像什么?
像个...
像个货车 像倒车的货车
亲爱的 你为什么...
妈妈 怎么了?
小布 你今天在城里故意不理我
我没看见你
没有吗? -没有
我确实看见你了 看见了
我知道 我看见你看我了
妈妈 你能站起来吗?求你了
我在擦厕所的地 布兰纳德 总得有人擦
你从来都不站起来
我站着呢 -你从来都不做任何事
这完全不是事实 对吗? -萨蒂的妈妈跳钢管舞
她的核心肌肉异常强壮
唐卡的妈妈是人权律师
她用自己的头脑挽救生命
你只是永远待在家里
真伤人
我不是说你没用 -那太好了 真好
你本来可能会去帮贝卡姨妈
现在就放弃了吗?
抱歉
我不是故意... -不 没关系
天啊 抱歉 好吗?
看什么看?
厄休拉
天啊
把我的鞋捡回来 亲爱的
嗨 -你干什么呢?你不跑步的
对 我不跑步的
用这种方式打法时间真是疯了
你在喝酒?现在才中午
我的人生一塌糊涂
怎么了?
约翰保罗
他骗了我 厄休拉
他不会借给我钱了
他看着我拼全力讨好他
会得到某种变态的快感吗?
混蛋
厄休
怎么了?
我背着多纳尔出轨了
天啊 什么时候?
昨晚?
不 不是昨晚
什么时候?
厄休拉 多纳尔那么好
你说这个没有帮助
那你什么时候出轨的? -有一段时间了
很久了
该死
等等 有谁知道?
伊娃和比比
基本上就是除了我的所有人
还有格蕾丝 我本不想告诉任何人 这不是重点
所以这么大的事大家全知道 我又被排除在外了?
不行 我受够了
天啊 别这么自私 贝卡
你认真的?真好意思说
抱歉...
抱歉...我真混蛋
对不起
没那么糟啦
多纳尔不知道 你可以弥补的
没那么简单
还没完呢
还有那个混蛋
好...
现在费舍公司年度酒吧竞猜活动
必须迎来不可避免的可怕结局了
好了 在上一轮中 我们不得不把拜拜、再见、道别
送给帅哥加布里埃尔
大家都来说“啊” -再见
我好爱他啊
当然还有他那无聊的搭档 怎么了?
但接下来这一轮是“猜歌名”
好 我特别擅长这个 我发誓
专心 格蕾丝 -你们中一人
要哼唱歌曲 不许唱歌词 -好热
另一个人来猜 明白吗?
当然明白
加油 格蕾丝
在这个阶段... -就绪了?
我们只剩两支队伍 -是 我很专注 我保证
还留在比赛中了
美丽的比比和伊娃 当然还有JP和了不起的格蕾丝
但要举起胜利者的奖杯 那还要看这最后一轮
伊娃 你准备好了吗? -是 准备好了
这是歌曲
好 我能看到... -给你麦克风
好的 -请哼唱出这个旋律吧
后面听不见
我只是在清喉咙 好
你准备好了吗? -是
弗兰克西纳特拉
《肮脏的老城》
答对了
漂亮 恭喜 好样的 -谢谢
那么该你了 美女 准备好了吗?
来吧 好 -这是你的歌
拿好麦克风 哼唱歌曲吧
你知道这首歌 会很简单的 好 开始了
布兰妮斯皮尔斯
我的天
闭嘴
你猜到了吗?
试试第二段 -想想我们的婚礼
换一段试试? -听着...
拜托 JP
拜托 格蕾丝 没人能猜到 拜托
我们猜到了 -我们都猜到了
唱出来 格蕾丝
唱出来 看在老天的份上 你就...
时间到
胜利者是美丽的比比和伊娃
我们自去年的年度竞猜以来 从没这么开心过
怎么回事? -我几乎唱完了整首歌 JP
你真可悲
你让我出丑
想再来点吗?因为我知道你喜欢劣质的...
香槟 -好
你这个俗人
给失败者的安慰奖
我很乐意让女士们获胜 杰拉德
你还好吗?
很好 只是有点担心伊娃 那是她的第七杯金酒
第七杯?天啊
我不想打扰她
但我想趁她后悔前送她上德士
麻烦来了
我得和你谈谈
你好 -我们应该给你来一杯七喜
我不想喝 我想谈谈 -你说什么?
如果你愿意 我们也可以在这里谈
小姨子问题 杰拉德 抱歉
这是我的工作聚会 别在这里闹
永远不行 丽贝...永...
你真恶心
小声点
我警告你
恶心的人渣 -我警告你
给我闭嘴
嘿 搞什么?放开她
你是个混蛋... -我只是...
我只是想让她冷静点 -够了
贝卡 我们去喝一杯
她不需要喝酒 她已经糟透了 -我才没糟透 我很生气
这不意味着我发疯、喝醉了或歇斯底里
我只是生气
好了 贝卡
你不知道他干了什么 别为他辩护 你是恨他的
总是说他还好的人是我 但他根本不好
他对厄休做的事简直变态
拜托 别在这里吵
你可以走了 -谢谢了 独眼龙
怎么了? -他想毁了我们
我们得报警 -贝卡 怎么了?
警察不会管这事的
但我们不能什么都不做 -贝卡 他干什么了?
他...
我觉得应该让她亲口对你们说
我为了本拍了那张照片
但发到了JP的手机上
什么?
他把我手机里本的号码改成了他的
我还对他说“这个阴部是你的”
天啊 -这话是引用一本书里的
出处无关紧...
我知道我不该和本搞外遇
欺骗多纳尔 我太软弱了
你为什么这么说?不是...
听我说 厄休拉加维
关键是那个变态混蛋
好吗?这是他的错
一般来说发自己阴部的照片是不安全的
没有什么信息是真的加密的 -别羞辱她了
自己的阴部想怎么处理都行
她说得对
说句公道话 她是对的
我应付不来了
我不知道他接下来会做什么
我甚至无法安心陪孩子们了
那...我们该怎么办?
我们就任由这种事发生?
他在破坏别人的生活 他应该被埋在地下
这个嘛...
比比 -不 抱歉
但他把厄休拉折磨得很痛苦
他答应借我钱 结果出尔反尔
他害得我很惨
格蕾丝最近非常迷茫
她放任他颠倒是非
还在一旁点着头说 “是吗?抱歉 你误会了”
你们都待在这
她要去哪?
到前门来
伊娃 真是惊喜啊
嘿 -别动
别动
还给我 -不
还给我
你这疯婆子
你存在别的地方了吗? 你有没有把照片存在任何...
嗨
-伊娃姨妈
怎么了?很晚了
是 我以为我把钥匙落在这里了 所以...
我真傻 但我并没有 那我走了
我们星期四见 对吗?
看电影 -对 好
好...宝贝 拜拜 -拜拜
拜拜
该死
我要加入 我想帮忙
不行
不可能 -你在将我排除在外 伊娃
你这不是在当我妈、我姐或我的朋友
好吧 我的确没有担任起这些角色的职责 但我会一直保护你
你这不是在保护我 -因为这是我的职责
你是在孤立我 -我都不知道我为什么不得不...
我们在做非常不好的事
才不是呢
这是为了生存
某人活不过这件事
而那个人不会是我
也肯定不会是我姐姐中的一个
让我加入吧 伊娃
好吧
(克拉芬父子公司)
(我在你办公室 没有恶意)
(能谈谈吗?)
快点
不把吃的送上去 特丽萨会吃了我
是 她又给我发短信了 稍等
我一会儿就上去
你去忙你的事吧
请安静 -抱歉
谢谢你让我进来
怎么?你现在...开始跟踪我了?
我只是想解决此事
你以为我是个泼妇、骗子 可我不是
你觉得我会怎么想?你撒谎了
不是撒谎 只是误会
我之前不知道你姓克拉芬 -我也不知道你姓加维
你瞒着我了
我没说出我的姓 仅此而已
你还说你是贝斯手呢 -我是...
我确实是贝斯手
做保险是你的业余爱好? -我就是...受不了谎言
我受不了控制欲强的人 -我不是要控制别人
我不想控制别人
我不想跟你吵
不想?
那你为什么来这里?
那你在让我进来前 为什么在自己身上喷半瓶乔普香水?
不是乔普 -绝对是乔普
好吧 是乔普
你得走了 贝卡
我知道你想要这段关系 -我不行 我不能这么做
我不会求你的
马特
抱歉 不行 你得走了
(根据比利时电视剧《Clan》改编)
(玛琳莎拉冈辛出品)
字幕翻译:吴梦熊