HADDE DET VELDIG FINT MED NOEN I GÅR.
JASÅ? -JA.
JEG GJENNOMSKUER DEG. DU VIL GIFTE DEG.
Betjent Loftus. Jeg kan ikke ta telefonen, så legg igjen en beskjed.
Hva er det med deg?
Garda-betjenten ignorerer meg fullstendig.
Trodde dere hadde et møte. -Han kom ikke.
Jeg sto utenfor senteret som en taper.
GLEDER MEG TIL Å SE DEG
La ham være. Han er ikke interessert.
Jeg har googlet den yngste søsteren. Vin på drypp. Ny fyr på hvert bilde.
Går i tampong-protesttog. Livlig jente. -Hva oppnår vi med å plage henne?
Vi kan skremme henne til å si noe de andre ikke har sagt.
Og det er hennes tur. -Ekling.
HVA GJØR DU NÅ?
Når du snakker med henne, fokuser på atferden hennes.
Matt. -Hva?
Nekter å si navnet på offeret, komplekse setninger...
Herregud.
Hvorfor heller du i deg det der? Går det bra?
Spiserøret brenner. -Som en dårlig drage.
Her.
Etterpå må du dra på puben hvor JP var før han døde.
Hvorfor? -Snuse rundt.
Flørte med bardamen. Finne ut hvem han snakket med.
Greit. -Nei! Pokker!
Gi deg!
Du er ikke særlig morsom å være med for tiden.
Hvilket nummer? -Den er åpen.
Det kan være ham.
Det er Theresa. Du tar kontrollen.
Går det bra, kjære?
Ja, er det viktig? For vi...
Majones?
TRENING? VASKER GULVET... NAKEN
Om den ikke er i rommet...
I kjøleskapet.
Jeg tar den med. Må gå.
Du er ikke på trening. -Selvfølgelig.
Har du tenkt å dra meg med til Paris?
Becka. Garvey. -Beklager. Måtte ta en telefon.
Thomas Claffin. Claffin forsikring. Rebecca Garvey?
Forsikringsbrødrene?
Vi kan komme tilbake, Ms. Garvey. -Det vil ikke ta lang tid.
Kondolerer, Ms. Garvey. -Takk.
Matt, vil du... -Nei.
Pokker.
Vi går bare igjennom detaljene i John Pauls forsikringskrav
så din søster, Grace, får det hun fortjener.
Var du og avdøde nære?
Han var...
Jeg mener... Vi var ikke...
Han var hyggelig.
Var han?
ELSKER PROFILBILDET
Søstrene dine sa noe annet. -Vasker gulvet?
Hva sa de? -"Han er en kødd." "Hyggelig."
Hva er sannheten? -Hva er sannheten?
Becka.
Du vet, med familier... De er... -Hva?
Kompliserte.
Massasje?
Og så? -Har du nok å gjøre?
Ja, jeg har hendene fulle.
JEG SKYLDER DEG EN DRINK
Jobber du fra dine egne lokaler? -Ikke nå.
Ikke? Støtter ikke familien din massasjearbeidet?
Jo.
Men du har ikke egne lokaler. Tar du bare med folk hit?
Hør nå her... -Har du hatt økonomiske problemer?
Det har vi alle. -Du kunne spurt søstrene dine.
Man kan ikke alltid stole på folk. -Det er sant.
De har så fine hus, men kunne ikke hjelpe deg?
Dere må gå. Jeg har en klient. Dere får ikke være her.
Ikke forlat landet. -Jeg gjør som jeg vil.
Det vil bli konsekvenser.
Takk skal du ha.
Helvete, Matt. Visste ikke at du kunne være sånn.
Du skremte henne virkelig. Pen jente. Vakre øyne.
Men kald. Som en firfisle.
Jeg har... Pokker! noe jeg må si deg.
Jeg kjenner henne. Becka Garvey. Vi er sammen.
Hva? Er det hun som ringer og SMS-er deg? -Ja.
Derfor visste du så mye? -Familien skuffet henne.
Kan ha vært JP. Kanskje han lovte noe. -Jeg vet ikke. Hun mistet mye.
Noe som ville gitt henne et motiv! -Jeg vil ikke snakke om det. Vi er ferdig.
Ok... -Har ikke jeg noe med, Tom.
Du...
Faen!
Helvete!
Ikke så fort. -Hvorfor svarer du ikke?
Jeg vil ikke snakke om John Paul lenger. -Vi må det.
Oscar er død. Han gjorde ikke noe galt.
Han var en snill hund. -Hadde permanent stå og pisset overalt.
Ja, nær deg, di hurpe.
Får den puste? -Jeg tror det.
Hallo.
En kattunge vil gjøre alle glad. -Ikke JP.
Har Urs SMS-et deg?
Nei. -Nei? Det likner ikke henne. Ring henne.
Hva har du fortalt Becka? -Ingenting.
Jeg vil ikke si noe. Vil ikke ha henne involvert.
Hun vil bare rote det til. Svarer ikke. -Fordi hun ikke vil takle det.
Kan vi gå fortere? Hjertet mitt stopper når jeg går så sakte.
Trodde vi skulle gå en tur. En liten rusletur, Bibi.
Raske på, di late hurpe. Vi er sent ute. -Jeg henter bilen.
Hver terapeut blir fulgt av en lærling
som dermed betaler terapeutens lønn gjennom opplæringsavgiften.
Rett fra ovnen.
Alt er regnet ut, vi var enige om renten. Bedre enn banken.
De på bunnen har aprikos.
Vi jobber, kjære. -Takk, Grace.
Takk. -Beklager.
Jeg ber derfor om ganske lite,
særlig for et slikt lokale på et slikt sted.
Er du endelig voksen?
Jeg vet alle syns at jeg er familiens sorte får,
men jeg gjør det. Jeg har snart nettsiden klar.
Jeg har gode anmeldelser.
For det meste.
Og jeg har hjulpet moren din. -Hva?
Ikke noe problem. Hoften hennes er bedre. -Men vi har leid inn en proff.
Det er hyggelig å hjelpe til. -Du må konsentrere deg om lokalene.
Du vil få det travelt.
Sier du... -Hva var sitatet?
"Siden du allikevel vil tenke, tenk stort."
Tenker du stort? -Ja! Så...
Så? -Er du med?
Jeg er med. -Det er så bra!
Det er så spennende.
Ja!
Søt. Fort! -Dere må være sammen.
Se hva jeg fikk. -Se på deg!
Hun er fra tantene. Etter det med Oscar... -Vent litt.
Hyggelig å bli spurt. -Dere kan ikke...
Katter er enkle, JP. De passer seg selv.
Kan vi, John? -Se på potene.
Vær så snill, pappa. -Du får beholde ham.
Så søt.
Takk, pappa. -Hei!
Takk tante Eva og Bibi. Og tante Becka.
Jeg skal løpe en tur.
Ikke tren med gamlinger. -Oi! Pass deg.
Ha det.
Vi snakkes. -Takk, vennen.
Han skal hete Harry, etter Harry Styles.
Kom inn i ditt nye hjem. Ja, kom, Harry.
Din yngste søster tigget meg om penger på sine knær.
I mellomtiden kaster du bort penger på en katt ingen ba om.
Den kostet 9 euro. -Ses på jobb-quizen.
Gleder meg.
Ta den på alvor om du vil Gerald skal ta deg på alvor.
Gi meg iallfall litt konkurranse for forfremmelsen.
Dritt.
La den være.
JP igjen. Herregud.
Hva vil han? -Vet ikke. Har ikke tid til hans dritt.
Vi ses i morgen tidlig.
Ha det. -Ha det.
Glad i dere. -Glad i deg.
Det er Roger.
For guds skyld.
Er det greit at jeg kommer innom? Det var...
Jeg tror ikke JP hørte at jeg banket.
Æsj! Det stinker! -Knivskjell.
Ikke et vakkert navn, men nyt dem. -Du er så snill, Roger.
Fortell ham nyheten.
Jeg skal åpne et massasjestudio. -Gratulerer.
Gracie bør ta imot klientene.
Hva er det?
Vi forteller Roger om investeringen din. -Ingen dårlig idé.
Jeg har ikke jobbet på lenge. Kan ikke sjargongen.
Bare ønsk folk velkommen. Ta deg av timebestillingen.
Du ville være utrolig. Amazing Grace. Som sangen.
Jeg vet ikke. Hva synes du, John Paul?
Grace driver hjemmet vårt.
Jeg skal la dere være. Jeg skal bort i helgen med en gruppe fra kirken.
Ha det moro.
Takk. -Takk for skjellene.
Bare hyggelig.
KIRKEGRUPPE
FOKUSER OG STRÅL I KIRKENS UNGDOMSGRUPPE
GJEST OPPRETT KONTO
NAVN OSCAR 10 ÅR
JEG ER OSCAR
HEI, OSCAR. VELKOMMEN. JEG ER ROGER.
Jeg har et legeblad. Man kan kutte aorta, så dør man på 90 sekunder.
Herregud. Jeg vil ikke vite detaljene for hvordan man dreper noen.
Hvorfor ikke? -Fordi det ikke vil skje. OK?
Det var et øyeblikks galskap. To øyeblikk med galskap.
Og det var det. Det er over.
Ikke sant, Urs?
Urs?
Jeg sa at hele greia med John Paul... -Kan vi slutte å snakke om ham?
Jeg vil ikke høre navnet hans.
Tenk at jeg var med på å planlegge et drap. Hvorfor?
CV-en din. -Dra til helvete.
La oss ta det fra den spede begynnelsen.
Har dere begynt? Visste ikke om dette møtet.
Frekt. -Det er ikke sånn.
Bibi venter på Nora, og Urs...
Jeg vil ha deres mening om maling, for...
Jeg har skrevet under på leiekontrakten!
Hallo? -Ga JP deg et lån?
Ja. Han tror på meg. -Snakk maling med ham, da.
Jeg lurer på hvorfor jeg får mer støtte av JP enn dere.
Har dere ingen tro på meg? -Jo...
Så hva skjer?
Hemmelig møte uten meg? Kjøper kattunge til Blanaid.
Vi er redd du tar for mye fra ham. Han kan være veldig...
Ond. -...upålitelig.
Jeg liker rosa. Det er din farge, og den passer til huden din.
Grisehuden din. -Dra til helvete.
Gi dere. La oss bare feire. La oss feire... forretningene dine.
Bra? Og lokalene.
Og deg. -For forretningene og Becka.
Forretninger og Becka. Sláinte. -Sláinte.
Du er så stille, Urs. Jeg får frysninger.
Jeg er ikke stille, bare hormonell.
Jeg er med på moro og søsterprat. Og å drikke. Jeg er med på å drikke.
Vær så god. Kom igjen. Hva slags sladder har dere?
Skal du knulle typen din?
Hva? -Gabriel.
Jeg vet ikke. Det er vanskelig å tyde signalene.
Signalene? Bare knull ham.
Ja, for det er så enkelt. -Det er det.
Du er sexy. Du fortjener et ligg. La Gabriel ri deg.
Jeg drar. -Det er... Det er faktisk champagne, Becka.
Dere holder meg utenfor, så jeg tar den. Quid pro quo.
Ikke vær så...
Becka.
Hva synes dere? Bør jeg?
Ri ham? -Nei, be ham med ut.
Nei. -Hvorfor ikke?
Takk for den oppmuntringen.
Takk skal du ha!
TAKK FOR DIN OG JPs STØTTE, GRACE.
Kommer!
Her er John Paul da han var 12.
Med frosken sin.
Han elsket frosker. Han ga dem navn og druknet dem i melk.
Jeg fant sju glass med melk med døde frosker under senga hans.
George.
Han stoppet ikke ut amfibier. Han syntes frosker var vulgære.
Men broren din elsket frosker, Laura.
Det er Becka.
Er det Laura? -Beklager. Det er datteren min.
Yndlingsselebuksen hennes.
Og katten hennes, Miso.
Men hun er borte nå.
Kommer hun tilbake, som George?
Laura kommer dessverre ikke tilbake.
Beklager, Minna.
Jeg må pisse som en russisk veddeløpshest.
Hva pokker, JP?
Er det dette du gjør i timene? -Jesus, Maria og Josef!
JP.
En deilig dag.
Jeg vet du sa at hun får fysio, men jeg...
Det går bra, men jeg vil ikke betale dobbelt.
Vi bare pratet sammen. Jeg elsker å besøke henne.
Jeg også.
Jeg skal gå.
Ha det, Min!
Herregud.
DEN STORE QUIZ-BOKEN
Se.
"Gin senere?" "Har noen Ibux?"
"Jeg blør."
Blør? Herregud, dere jenter trenger en prest.
Snakker dere om bøker? Politikk?
Du må følge med, Grace, til quizen. Mensen og gin er ikke nok.
Ja, da. Det er bare søsterprat.
Vi er litt mye av og til.
Becka er gladere enn på lenge.
Hun vil ikke skuffe deg. Hun vil snart ha betalt tilbake.
Jeg kan ikke gi Becka penger.
Hva?
Hvorfor ikke? -Jeg sa ikke ja.
Hun må ha misforstått. Hun må bygge sitt eget liv.
Jeg trodde...
Du sa...
Hun skrev under på leieavtalen. -Andre må ha hjulpet henne.
Hun har mange forbindelser. -Du sa du skulle hjelpe henne.
Jeg var hennes mentor. Og hun misforsto.
Kan du stikke innom og si at hun feiltolket det hele?
Du er flinkere til sånt. Takk.
Det kan jeg ikke.
Det er viktig for henne. -Hun utnytter godheten din, mamma.
Hun misforsto.
Håret ditt er fint. Kom inn.
Har sjokolade fra Starlings med litt chili.
Du er en engel.
Vi kan ikke gi deg penger.
Hva mener du?
JP, han... Vi kan ikke betale for massasjestudioet.
Lånet.
Jeg forstår ikke. Hva har skjedd?
JP sier han ikke egentlig har sagt han skulle hjelpe deg med penger.
Unnskyld? -Det var mer å gi deg veiledning.
Er jeg dopet? Du var der. Du vet han gikk med på det.
Jeg skal betale andre innskudd i morgen.
Jeg satte første innskudd på kredittkortet.
Vær så snill. -Han må hjelpe meg. Snakk med ham.
Jeg vet ikke... Vi kan hjelpe deg på andre måter.
Vi kan komme... -Jeg er blakk. Jeg skrev under!
Han skal ikke massere klientene. Jeg trenger penger.
Unnskyld.
Hvorfor måtte du si det?
Det er sinnssykt.
Helt sprøtt, Grace. Synes ikke du at det er...
Det er en misforståelse.
Fergal!
Fergal Loftus. -Hvem er klovnen?
Thomas Claffin. Vi skulle møtes.
Jeg sto utenfor Claire's Accessories i 55 minutter. Du kom ikke.
Nei, det var et trippeldrap i Dalkey. Beklager at du måtte vente.
Greit. Kan vi bare sette i gang?
Han golfer, forsikringsmann. -Jeg snakket ikke til deg.
Du får ringe kontoret og avtale tid. Folk stirrer. Du er ikke kledd for golf.
Jeg ga resepsjonisten en grusom løgn for å komme inn.
Så jeg drar ikke før jeg har sagt mitt.
Herregud. Vær rask. -Greit.
Hyttebrannen. Ulykken ved hotellet.
Det er for mange krav.
Jeg kan ikke gjøre noe uten bevis eller rette saksgang.
Enken har skrevet under. Hun ønsker det, men ikke du?
Hvorfor vil hun utsette seg selv for det?
Å ekshumere et lik er smertefullt for en sørgende familie.
Hvorfor skrev hun under? -Hun føler vel at noe er galt.
Å, noe er galt.
Men Gardaí fant ingenting mistenkelig ved denne mannens død?
Nei, men de har ikke...
Nei.
Jeg graver ikke opp et lik hver gang forsikringsselskapet ikke vil betale.
Du har ingenting, etter det jeg ser.
Han sa til resepsjonisten at datteren var kidnappet.
Han har ikke golfsko.
FARE SE OPP FOR GOLFBALLER
Tom.
Kan vi dra hjem nå? Dette er litt mye.
Varsko!
Var du på puben? -Hvilken pub?
Herregud. Puben. For å sjekke om JP var der før han døde.
Å, ja. Jeg snakket med bartenderen. JP spiste alle de gratis smørbrødene.
Han holdt seg for seg selv og ville ha rabatt på regningen.
Det var alt. -Ingenting. Igjen!
Jeg kan ikke fortsette sånn. -Vi kan slutte.
Vi kan erklære oss konkurs og så begynne på nytt.
Slutte? Vi kan ikke slutte. Jeg har ikke sovet på mange uker.
Hører ikke hva kona sier til meg. Bare: "Ikke ødelegg livet vårt, Thomas!
Ikke ødelegg det." -Det er unødvendig. Galskap.
Hør her. -Hva?
Jeg klarer det ikke alene.
Snakker du med henne? -Nei.
Hold deg utenfor. -Vi trenger info.
Jeg blir presset mot veggen og du kan rive den for meg.
Ikke be meg om det, Tom.
Du kjenner henne knapt. -Skal jeg bruke Becka for å få info?
Nei. -Hør her. Jeg er desperat.
Hjelp meg.
Unnskyld!
Hei, Blanaid!
Blanaid! Hei, Blanaid!
Vel. Jeg bør...
Jøss. Et slag i luften.
Er det gode nyheter? -Nei, jeg slo i luften av sorg.
Hun er også hånlig. Elsker det.
Unnskyld.
Ja. Takk.
Jeg har spart selskapet 50 000 på Henderson-jobben.
Gerald ga meg en highfive. Han bommet og det var kleint.
Men han har aldri gjort det før. Jeg er skikkelig tøff.
Ja, det er du. Fantastisk.
La oss spise lunsj. -Ja?
Ja. Jeg så deg drikke fra kranen i fjerde i går.
Det vannet er gult, så du har visst ikke peiling.
Du må ha noen til å vise vei. Og da mener jeg pubene.
Jeg skal ikke krangle om det.
Ja? -Jeg kommer til deg kl. 12.30.
Ok. Kult.
Herregud.
Becka. Jeg ba ham med ut.
Jeg sa det bare. Som en dame i en reklame. Så vi skal ut sammen.
Han er distraherende kjekk.
Nei, jeg rotet det til.
Ok. Vent litt.
Smiler ikke.
OK.
Hva? -Tenk at JP er gift med søsteren din.
Ja. Beklager. -Ja.
Tenk å høre på all rasismen og kvinnehatet han spyr ut av seg når man har fri.
Beklager, men det bare datt ut. -Han er ikke min familie.
De har gjort toalettene i andre kjønnsnøytrale.
Jaså? -Han stjal et av dem.
Hva?
Han har skrevet et skilt på ett av dem:
"Kun for menn. JPs toalett." -Herregud.
"Ingen adgang." -Gi deg.
Noen tok ned skiltet, men allikevel... Med en tusj.
"John Pauls toalett."
Ja. -Vet ikke hvorfor jeg ler.
Han har spurt alle mennene om de vil være partneren hans på quizen.
Jeg sa jeg vil være på lag med deg.
Ja.
Jeg skal være på lag med søsteren min. Beklager. Det blir deg og JP.
Jeg vil heller slikke en buss.
Oi. -Var den god?
Ja. -Ja!
Jeg hørte en jente si det på butikken. -Så søtt!
Du har verdens beste latter.
Gi deg. Søstrene mine sier den er som en van i revers.
Hva? -Som en...
Som en van i revers.
Kjære, hvorfor...
Hva?
Du ignorerte meg i byen i dag. -Jeg så deg ikke.
Ikke? -Nei.
Jeg så deg.
Jeg vet det. Jeg så at du så meg. -Kan du reise deg, mamma?
Jeg vasker badegulvet. Noen må gjøre det. -Du reiser deg aldri!
Jeg gjør det. -Du gjør aldri noe!
Det er ikke sant. -Sadies mor danser på stang.
Utrolig kjernemuskulatur.
Donnchas mor er menneskerettsadvokat. Hun redder liv med hjernen.
Du er bare her hele tiden.
Au.
Jeg sier ikke at du er ubrukelig. -Det var jo bra.
Men du skulle jobbe for tante Beck.
Skal du bare gi opp nå?
Unnskyld. Jeg mente ikke... -Det går bra.
Herregud! Unnskyld!
Hva?
Ursula! -Herregud!
Ta med skoen min.
Hei. -Hva gjør du? Du løper ikke.
Jo. Nei, jeg gjør ikke det.
Sprø måte å tilbringe tiden på.
Drikker du? Det er midt på dagen.
Livet mitt er ødelagt. -Hva har skjedd?
John Paul.
Han løy. Han vil ikke gi meg pengene.
Han fikk en slags pervers glede av å se meg prøve å imponere ham.
Kødd.
Urs?
Hva er det?
Jeg var utro.
Herregud. Når?
I går kveld?
Nei, ikke i går kveld. -Når?
Donal er jo så søt. -Nå hjelper du ikke.
Når var du det? -Det har pågått en stund.
Ganske lenge.
Faen.
Hvem vet det?
Eva og Bib. -Alle utenom meg, altså.
Og Grace. Jeg ville ikke si det. Det er ikke poenget.
Alle vet det, men jeg står på utsiden igjen?
Nei, jeg kan ikke.
Herregud. Ikke vær så egoistisk.
Alvorlig talt? Den var drøy.
Unnskyld.
Unnskyld. Jeg er en drittsekk.
Unnskyld.
Det er ikke så ille.
Donal vet det ikke. Du kan fikse det.
Det er ikke alt.
Det er mer.
Det er kødden.
Ok.
Den årlige Fisher & Co-quizen når nå sin uunngåelige konklusjon.
I siste runde måtte vi ta farvel, au revoir, adieu, med kjekke Gabriel.
Alle må si: "Å!" -Au revoir.
Jeg elsker ham så... Og hans enkle partner.
Men denne runden er "hva er sangen"-runden.
Jeg er god til det!
Konsentrer deg. -Én skal nynne sangen. Ingen tekst!
Den andre skal gjette.
Helt OK.
Kom igjen, Gracie! -Er du klar?
Vi har bare to lag igjen i konkurransen. -Jeg er fokusert.
Vakre Bibi og Eva, og selvfølgelig, JP og den utrolige Grace.
Men alt avhenger av denne siste runden før de kan løfte pokalen.
Er du klar, Eva? Her er en sang.
OK. Får jeg se... -Her er mikrofonen. Nynn sangen!
Vi hører deg ikke her bak.
Jeg bare kremtet. OK.
Klar? -Ja.
Frank Sinatra!
"Dirty Old Town."
Ja!
Nydelig. Gratulerer. -Takk.
Vi skal over til deg, min skjønnhet. Klar?
Vær så god. -Her er sangen.
Ta mikrofonen. Nynn sangen!
Du kan den. Det blir så enkelt. Ja, kom igjen.
Britney Spears!
Herregud.
Hold kjeft.
Kan du den?
Prøv andre vers. -Tenk på bryllupet vårt.
Prøv et annet vers. -Hør.
Kom igjen, JP!
Kom igjen, Grace. Ingen klarer det.
Jo, vi klarer det. -Ja, alle sammen.
Syng den, Grace.
Syng den, for guds skyld.
Tiden er ute!
Og vinnerne er vakre Bibi og Eva!
Vi har ikke hatt det så moro siden i fjor.
Hva i helvete var det? -Jeg sang nesten hele sangen.
Ynkelig.
Du gjorde meg flau.
Vil du ha mer? Jeg vet du liker...
...champagne. -Ja.
...din dritt.
En drink til taperen. -Jeg lar gjerne jentene vinne, Gerald.
Går det bra?
Jeg er bekymret for Eva. Det er hennes sjuende gin.
Sjuende? Herregud.
Jeg vil helst få henne hjem før hun gjør noe hun vil angre.
Nå blir det problemer. -Jeg må snakke med deg.
Hallo. -Du skal få en 7 Up.
Jeg vil bare snakke med deg. -Unnskyld?
Vi kan snakke her, om du vil.
Søsterproblemer, Gerald.
Dette er jobben min. Ikke tull med den.
Aldri, Rebe... -Du er syk!
Ikke så høyt. Jeg advarer deg.
Din jævla dritt! -Jeg advarer deg!
Hold kjeft!
Hei! Hva faen? Kom deg unna henne!
Du er en dritt. En dritt! -Jeg bare...
Jeg prøvde å roe henne ned. -Nok! La oss ta en drink.
Hun trenger ikke mer. Hun er et vrak. -Nei. Jeg er sint.
Det gjør meg ikke gal, full eller hysterisk. Det gjør meg sint!
OK.
Du vet ikke hva han har gjort. Ikke forsvar ham.
Jeg sa han var OK, men det er han ikke. Det han gjorde mot Urs var helt sykt!
Ikke her.
Du kan gå. -Takk, kyklop.
Hva skjer? -Han prøver å knuse oss.
Vi må gå til politiet. -Hva har skjedd?
De vil aldri gjøre noe med det.
Men vi må gjøre noe. -Hva har han gjort?
Han...
Hun kan si det selv.
Jeg tok bildet til Ben.
Men sendte det til JPs telefon. -Hva?
Han la seg inn som Ben på mobilen min.
Og jeg sa... "Denne fitta er di."
Herregud! -Det er fra en bok.
Det spiller ingen rolle.
Jeg burde ikke rotet med Ben bak Donals rygg. Jeg var svak.
Hvorfor sier du det? Hør her.
Det handler om den perverse kødden. OK? Det er hans skyld!
Det er ikke trygt å sende bilder av fitta.
Ingenting blir kryptert. -Ikke plag henne.
Det er din vulva. Gjør hva du vil med den.
Hun har rett. -Ja, hun har rett.
Jeg orker ikke mer.
Jeg vet ikke hva han vil gjøre. Jeg kan ikke være sammen med ungene engang.
Hva skal vi gjøre? Skal vi tillate denne dritten?
Han ødelegger folks liv! Han burde ligge under jorda!
Vel...
Bibi! -Beklager.
Han har plaget Ursula. Han lovte meg et lån og trakk seg.
Han snøt meg. Og Grace er helt fortapt om dagen.
Hun lar ham omskrive virkeligheten.
Og bare nikker med. "Gjorde han det? Du må ha misforstått."
Bli her.
Hvor skal hun?
Kom til døren.
For en hyggelig overraskelse.
Hei! -Nei!
Nei.
Gi meg den! -Nei!
Gi meg den!
Din gærning!
Har du lagret det andre steder? Har du lagret bildet?
Hei!
Hei. -Tante Eva. Hva skjer? Det er sent.
Jeg trodde jeg hadde glemt... nøklene mine her.
Idiot. Men jeg hadde ikke det. Jeg skal gå.
Vi ses på torsdag, ikke sant?
På kino. -Ja. OK.
Ok. Ha det, vennen. -Ha det.
Ha det.
Faen.
Jeg vil være med. Jeg vil hjelpe til.
Nei.
-Du dytter meg ut, Eva.
Nå er du ikke moren min, søsteren min eller en venn.
Det er helt greit, men jeg vil ikke slutte å beskytte deg.
Du gjør ikke det! -Det er jobben min!
Du isolerer meg. -Jeg vet ikke hvorfor...
Det vi gjør er virkelig, virkelig ille.
Nei.
Vi vil overleve.
Ikke alle vil klare seg.
Det skal ikke bli meg.
Og det skal ikke bli en av søstrene mine.
Slipp meg inn.
OK.
JEG ER VED KONTORET DITT. JEG KOMMER I FRED. VIL SNAKKE.
Kom. Theresa spiser meg om jeg ikke har med mat.
Ja. Hun SMS-er meg igjen. Vent litt.
Jeg følger deg. -Gjør det du må.
Vær så snill. -Unnskyld.
Takk skal du ha.
Hva? Følger du etter meg nå? -Jeg vil bare ordne opp i ting.
Du tror jeg er en løgner. Det er jeg ikke.
Hva forventet du? Du løy. -Nei, det var en misforståelse.
Visste ikke at du var en Claffin. -Visste ikke at du var en Garvey.
Informasjon ble holdt tilbake. -Jeg sa bare ikke etternavnet mitt.
Du sa du var bassist. -Jeg er... Jeg er bassist.
Er forsikring hobbyen din? -Jeg takler ikke løgner.
Jeg takler ikke kontrollerende menn. -Jeg er ikke det.
Jeg prøver iallfall.
Jeg vil ikke krangle. -Ikke?
Hvorfor kom du?
Hvorfor sprayet du deg med Joop før jeg fikk komme inn?
Det er ikke Joop. -Det er det.
OK, det er Joop.
Du må dra, Becka.
Jeg vet du ønsker det. -Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke tigge.
Matt.
Beklager, men du må gå.
BASERT PÅ DEN BELGISKE SERIEN CLAN AV MALIN-SARAH GOZIN
Tekst: Tina Shortland