媽咪
不好意思
我一定是不小心睡著了
-又夢到火災嗎？ -是的
我明…
你本來會失去我
但你沒有
-我沒有 -無錯
-神一定對你另有旨意了 -我也喜歡這樣想
-去煲水吧 -好的
真好彩，我們沒有把新廚櫃裝去那間屋
是的
把它包括在索賠清單上吧，我本來會死的
-我… -不要再說了
我的姐妹又去了四十呎
都不知道她們點樣有時間去
-烏蘇拉可是有三個細路 -她們跟你是不同的女人
她們選擇不以家庭為先
是真的
你應該感到自豪
“無私就是最大的成就”
這句話很美，你在哪裏聽來的？
心意卡網站
我也肯定你會發現 烏蘇拉能找到時間給自己
她今朝很靜
是的，但我不是，我們需要…傾傾
對，我知道，但現在不能傾
-唏 -嗨
不知道你會來呢，你沒有覆我短訊
我不知道要留位才可以過來浸凍水
捉到了，碧卡阿姨，我捉到東西
我們認為那是蟹
好的，給我兩分鐘，我很快就過去看
你們兩個剛才在傾甚麼？
你問伊娃甚麼？
我問…
你禮拜六會去基絲那個找彩蛋活動嗎？
是的，不去了
我…不能去，因為我要幫手 準備禮拜日的午餐
是的，我也不能去，要去探望她的奶奶
想奉承一下莊保羅
那個畫面很恐怖
我想問他借錢租那間工作室
點解要問他借？
因為你們不借
是的，我現在幫不到你 先給我幾個月處理一下
幾個月後都租不到了
我會幫他的媽媽按摩臀部
讓她看出我值得投資 看出我是隻頭馬，明白嗎？
-或是隻鴒子 -他一定不會借錢給你的
那麼我去問基絲，錢有一半是她的
-怎樣了？ -你太天真
-她太蠢 -收聲
唏，基絲沒有個人戶口 她是用網上銀行買東西的
媽，我們可以下水了嗎？
等埋碧卡阿姨
你想趕我走嗎？
你自己剛剛說會過去
你們找到蟹嗎？
唏，你還好嗎？
-你還好嗎？ -好…只是遲到了
你們可以幫我送大衛返屋企嗎？
當努整天都會在，謝謝你們，下次再見
謝謝你問我們啊，讓我…
讓我想想，今天能兼顧到嗎？
無問題，交給我吧
麻鬼煩，這個屋企究竟有甚麼問題？
我們幾時會再嘗試殺死那個衰人？
比比
我不會一點挫折就放棄殺他，伊娃
挫折？我們炸爆了他們的屋
是的，但沒有炸爆他
（四十呎游泳點）
殺死人的意外有很多種
不同種類的不幸事故
或者可以是工業意外
我們的建築公司是做開放式設計
-我們能做甚麼？ -伊娃姨媽
-用紙鎅死他嗎？ -我們捉到蟹了
從屋頂推他下樓？戶外走火通道？
明白，我們不會做那種事
如果我們要再試，今次就用毒藥
像正常的女人一樣
《非常姊妹大作戰》
麥特，聽到嗎？
我們用在酒店找到的資料
讓下一個姐妹感到壓力
看看她會爆出甚麼料
我找到一個在馬拉海德探長的聯絡資料
爸爸以前每年都會送他禮物籃
不知道點解
應該是多年前開始的賽狗賭博吧
應該是搞了他的老婆
我們去找他，叫他批准做驗屍
那…不可能發生的
是嗎？我們到時就會知道
因為我可以非常有說服力
點呀？
不…好意思，你太荒唐了
-你在做甚麼？接電話吧 -不，我不會你在身邊時接聽
天啊，你…我才是荒唐的那個？
喂，我是馬修…
麥特，真高興你打來了
甚麼？
我剛好快要出門，你需要幫忙嗎？
是你打給我的，你好嗎？
不…你真冷漠
是你打給我，說…
是你打給我…是你打給我的
說前幾晚見到我很開心
見到你很開心
我…很開心…能跟你說話
我只是…我一直…在想…
你想跟我約好下次見面的日子？
是的，好吧，你今晚得閒嗎？
得閒到死
發短訊告訴我時間地點
不要穿那件小外套，謝謝你的來電
你這麼成熟地聽電話真好
但你可以在她開門前把傻笑收起來嗎？
我約了12點的
噢，是的，當然了
我拉傷了腹股溝
好
-米高，是誰？ -兩個男仔
進來吧，請坐
好的
米高，乖仔，上樓換好衫 準備出門，好嗎？
去吧
你們想飲甚麼？
-水就可以，謝… -我想飲咖啡
昨晚睡得不好
是的，你們剛好趕得上 我正準備帶米高出門
很快就搞掂
只是想問幾條關於你姐夫意外的問題
是保險例行調查
是的，好
阿湯
阿湯，返來，阿湯
-天啊 -對不起
對不起，我只是想拉鬆腿，剛才抽筋了
乳酸積聚通常是抽筋的起因
是的，對，都忘記你是個護士了
那些醫療知識一定很有用
是的，你…也懂的 夠我處理擦傷和兒童小病
我們沒有咖啡了，不好意思
這件事真的很不幸
莊保羅去世當晚，你是跟你丈夫一起嗎？
不…我跟姐妹們一起
是的，對，不好意思
你另一個姐姐都是這樣說 我不知道是你們所有人一起
是的
-你們去哪裏都是一起嗎？ -我們很親密
像狼群一樣？
像家人一樣
你們是一起吃晚餐，還是…
是的
很好，你吃了甚麼？
甚麼意思？
你說你們一起吃晚餐
我記不清楚吃了甚麼
應該是很簡單的東西吧，像…
-例如是雞 -雞
配阿根廷青醬
我們通常都是吃這種的
應該還有沙律和蒜蓉飯
那種醬是阿根廷還是烏拉圭？
我不知道
你跟姐夫的關係如何，嘉維太太？
是費連，費連太太
我們…那…關係很好，是的
我們全部人的關係都融洽
你的姐姐不是這樣說
-基絲嗎？ -是伊娃
伊娃
她和莊保羅是同事
所以可能會有不同的關係
伊娃跟我不同，是個比較剛烈的人
你是怎樣的？
我是怎樣的？
我是個…母親和妻子
我是個護士
不知道還可以怎樣形容了
老實說，我的人生是幾悶的
（德令娜酒店及水療中心）
我好掛住你
我還在啊
那麼我五分鐘後就會掛住你
噢，差點忘記了
酒店贈品？
-你可以在沖涼時想著我 -我每分鐘都是想著你
我要走了
我要帶米高去睇醫生
然後就是值夜班
我今天應該休息的，不是…做那個
對不起，沒有讓你睡 但我有太多事要做了
我有跟你說過，我對你的感情很深嗎？
今天下午會去到阿爾斯特省
今晚更會抵達芒斯特省和利揚省北部
其他地區大部分會乾燥和有陽光
最高溫度…
弊
不，不能在這裏撞車
莊保羅
噢，撞凹了
我要你的保險資料，姨仔
當然了，無問題
-對不起，我不知道點會撞到… - 181-D-588
地點？這間酒店叫甚麼？還是…
這是妓院嗎？
你是跟蹤我來的嗎？
你不上班時就是做這種事嗎？
不是跟你的孩子一齊？ 不是跟你那個弱智仔一齊？
你別這樣說我個仔
當努知道你有情夫嗎？
-莊保羅，如果… -跟他分手
否則我告訴你老公
你很可恥
你知道嗎？
丟臉，形容你就對了
也很嘔心
丟臉、可恥，和嘔心，這就是你
可恥、嘔心，和丟臉 這就是你，烏蘇拉嘉維
可恥、嘔心，和丟臉
捉到正一正，烏蘇拉嘉維
喂，謝洛
你死去哪裏了？
我正在回去公司
-我之前走不開… -不想聽藉口
-對不起，以後不會的了 -立即返公司
-非常…對不起 -鍾意幾時返先返
頂
喂
我們可以在他的肝落毒
-甚麼？ -禮拜一是食肝日
只有莊保羅會食，但他每個禮拜都逼她煮
基絲每次都會幫自己和白蘭律買其他食物
那麼我們要怎樣把毒整入去？
我們要叫烏蘇拉加入
我們需要有這種知識的人
-護士就最好不過 -甚麼？不好
為甚麼不好？
因為她一定不會…
-她是個母親 -我也是啊
是的，但你…她…有道德感，她…
比比，我不應該在工作時在電話上跟你說
-我可以去你屋企嗎？ -不
甚麼？
天啊，好吧，明晚過來
我會試著早點放工
大家來吧，是禮拜四抽獎
-嚇死 -過獎了
對不起
伊娃
對不起，你…嚇親我了
我總是會嚇親人
-你有買抽獎券嗎？ -有…
我是說，我…任何慈善機構的獎券都會買
我…是身為天主教徒的罪疚感
戰爭兒童、幫助銀髮族、驢子庇護所 上個禮拜都收到很多錢
-你真有善心 -是的，我很關心驢仔的
你這個周末會做甚麼？
只會坐在梳化看犯罪紀實紀錄片
應該會是納粹黨吧
-你呢？ -一樣
是的，我才不相信你
別這樣
是綠色，2-1-6
綠色券，2-1-6
-尷尬了 -是你？
是我
-是的，有人贏了 -不
給你在周末用的，不過我肯定你不需要
-多謝 -好好享受
他們點會知道我想要？
你能想像男人送這樣的禮物嗎？
聽著，我們應該搵日去飲酒
當你不是忙著看納粹紀錄片
甚麼？
-飲酒，液體酒精，玻璃容器 -甚麼？是的，明
是的，那會很…我想去
-那會…是的，打給我再約，好的 -好
伊娃，搞甚麼啊？
該死的，對不起…
對不起，天啊，剛剛有人想跟我約會
我抽獎贏了假陰莖
明娜，是碧卡啊
有人嗎？明娜
噢，來吧，請進
我著住丁字褲
你前後調轉了，但做得好
我最近跟這個叫卡林的人約會
我不是想嚇你 但我只是為了性愛才跟他一起
佐治和我也是那樣開始的
他只想跟我睡，但然後就看到我其他優點
你真搞笑，莊保羅真的是你兒子？
不，他們應該把他浸過醋才把他交給我
對不起，其實已搞掂了
是佐治的收藏品，佐治是我的老公
他快回來了
佐治究竟是怎樣娶到你這個靚女？
他拎隻死雀掟我
噢，真的嗎？幾有趣
他成功吸引我的注意力
真奇怪
愛會令你做怪事
又何必八卦別人的私事？
他配不上你
他們都是衰人，對吧？
不，親愛的，他們不是
但他走佬了，就那樣離開你
不，不是這樣的，他很快就會回來
唏
噢，看，白蘭律有個充氣城堡
烏蘇拉，你忘記了帶籃子，烏蘇拉…
-玩得開心點 -拜，爸
我會帶桶彩蛋給你
-你不進來嗎？ -不了
莊保羅，你和那幾位姐妹享受復活節吧
記住令老婆開開心心 否則天知道會發生甚麼事
我明，這個很難氹的
她一定是值得的
-陣間見 -拜拜
拜拜
你和情夫結束了嗎？
阿烏，來吧
-好，來了 -立即結束
否則我會告訴當努，我認真的
都結束了，好嗎？
完了
是那樣的話，你進去吧
哈佬，你啊
奧斯卡，過來爹哋這裏
哈佬
還有甚麼可以幫到你嗎？
其實有
你的姐夫在四個月前
因為在瑪卡酒店的車輛意外索賠
如果我沒有記錯，那宗意外也涉及你
是的，對，無錯
但那只是輕輕碰了一下的意外
你們兩個在酒店做甚麼？
這個嘛…
我去跟一個老朋友去那裏食午餐
但我不知道…莊保羅在那裏做甚麼
這個老朋友是誰？
不關你事
我知道，對不起
我只是在預約簿上見不到你的名字
因為我沒有預約
我就這樣走進去的
隨意行事總是比較好玩
我也是那樣的
但那很常會帶來失望
我今天還有很多事要忙 如果你還有甚麼需要…
有的，我可以用一用廁所嗎？
在樓上，左面的第二道門
有可能未沖廁的
喂
-喂 -無問題
怎樣了？你的語氣很奇怪
-好的 -是那兩個死保險佬嗎？
-是的，都…無問題 -我就說過他們下個會找你
-不是吧，他們還在？ -一切都很好
-不用…怕，因為…是的 -我…之後再打給你
喂，弊
你聽到嗎？
-甚麼？ -無關係
他回來了
-我們不阻你了 -好的
是的
這樣吧
我一直決定不了問不問 但我擔心如果不問
之後我一定…感到很煩擾
你有婚外情嗎？
跟你的姐夫？
甚麼？
你點解會這樣問？
只是…直覺
大白天一起去酒店，我知道你說…
我沒有跟莊保羅發展婚外情，絕對無可能
只是想像跟那個人 有任何親密接觸，就已經令我…
天啊
-哈佬 -嗨
唏
這兩位是…就是…
他們正在處理莊保羅的…基絲的保險索賠
好的，幸會
不阻你了
她不喜歡姐夫
還用你說
那麼，只剩下兩個妹妹
我們繼續搖樹 看看有甚麼其他爛蘋果跌下來
衰人，誰會那樣做？
-甚麼？誰會那樣做？ -無問題的
你現在要去哪裏？想飲杯嗎？
不用客氣了，我有其他計劃
祝你今晚跟垃圾袋玩得開心
我需要搭便車回家
我就知道
“絕大部分的菌類中毒 都是由毒鵝膏引起的
通過真菌液態培養可以提取毒素”
我完全看不明
“主要有毒成分是鵝膏蕈鹼
可以導致肝腎功能衰竭，嚴重會死亡”
-只是可以 -一定會
如果我們提取得夠多
那麼食一個都可以殺死他
好的，但要點？我們要點做？
這些是圖書館的書嗎？
你知道他們有借書紀錄的吧？
不，他們不會有，這是我偷的
你在圖書館偷書？
冷靜點，我會歸還的
你即刻清理好
阿烏，嗨
-不好意思，你有時間嗎？ -唏，還好嗎？
好…當然了，進來吧
那…不只是一時不小心上了床
當努知道嗎？
-我不想傷害他 -是的
我不想失去仔女
你不會失去仔女的
只是…
已經多久了？
剛剛過了一年
你點解會現在話我知？
因為那個衰人，伊娃
他發現了，他跟蹤我
黐線的，甚麼？
如果我不結束關係 他就會把一切告訴當努
我…也試過了，我真的很努力試過
我好憎自己
我只會講大話和偷食
不是的，過來，無事的，不要說了
當我…跟他一起時，我會感到像以前一樣
感到很年輕
一部分的我多年來 都只是行屍走肉地過日子…
現在終於醒了
-嘩 -嚇死人
-搞甚麼啊，比比？ -對不起，好的
首先，我要去嘔，你太可悲了
其次，你有另一個選擇
-收聲 -點解？我們需要她的幫助
-比比，收聲 -她是甚麼意思？
第二個選擇是我們切除那個像腫瘤的衰人
我們令他消失
令他消失？你究竟在說甚麼？
該死的
等陣
他遲早都會死，我們只是推前一下
你們兩個是不是癲了？
是的，或…我不知道，或者吧
不…抱歉了，你們不要把我拖落水
死都不要
我…現在是共犯了嗎？
因為你們已經跟我說…你們不能這樣做的
你會令自己和我一起坐牢，或更慘的結局
烏蘇拉，不管你同不同意 我們都會毒死他
我們也不想被人發現
你們打算要怎樣做？
毒鵝膏
你們黐線的嗎？
白蘭律點算？
基絲…又點算？
我們會在食肝日下手，只有衰人會食
因此我們需要你的幫助 我們不知道要怎樣提取毒素
毒鵝膏中毒的第一個徵狀是嘔吐和腹瀉
他會去急症室，然後他們會做化驗
就會在血液中發現鵝膏蕈鹼 然後就會報警
當他在三至五日之後死去
警察就會去尋找毒死他的白癡
看到吧？這就是我們需要你的原因 你會建議用甚麼替代？
阿烏，我們…
做得好，做得真好
好吧，阿烏，我去返夜班了
你明天在伊娃屋企玩得愉快點
唏
-你要開瓶器嗎？ -不用，是我帶來的，樽蓋可以擰
真優雅
淫娃
點啊？她這樣是個諸多意見的八婆
唏，下次再做給我看，好嗎？接住
救我
-嗨 -唏，嗨，我沒料到…
檸檬蛋白批，是曲奇餅底
我沒時間整酥皮糕點，不好意思
這個女人整的派是最正的，不論是否酥皮
你不介意吧？我打過給你
當然不介意，只是你通常不會…
這是莊保羅的主意
唏，親愛的
好吧，她應該會更拿手，我們可以的
今天當努不在嗎？
他要返工
真可惜，可憐的當努總是錯過一切
是的
好吧
-要羊肉嗎？ -不用，謝謝
莊保羅，廚櫃的事幾時才會搞掂？
保險公司搞到很煩，但他們會賠的
他們總是疑神疑鬼，媽咪很不高興
這個嘛…我放了兩本相簿在裏面
天啊，真遺憾，基絲
是的，只是白蘭律小時候的旅行相
還有其他我記不起的相 但那些相是無可取代的，你也明白
還有我的勞力士
音響設備和大電視
他說得好似沒事一樣，但他之前很震驚
我們只是很感恩，他當時不在屋裏
基絲，幸好你和白蘭律都沒有去
天啊，我真的不敢想像
是的，我們去了演唱會，所以…
請你把青豆給我
想要多點汁嗎？
不
我想要，謝謝
-是薄荷汁 -老公，你不鍾意的
是甚麼味？
烏蘇拉
那麼你要做嗎？
-來吧 -點解啊？
-不要 -碧卡…
我們點解要做這個？
因為如果不做，老爸會點講？
他會說…
“這個國家
在1916年的復活節星期日成為自由共和國
唸詩吧，細路女”
飲醉，全都飲醉了
“我們之前知道得夠多 知道夢…”，我不記得
我全都忘記了，對不起
-你記得的 -好吧，“我們…
我們知道他們的夢，了解他們曾夢過”…
別笑啊…“也死了”
-到你 -到我了
“假如…過度的愛 令他們迷惑不解，直到死去？”
阿烏
-繼續 -“把它寫成詩…”
“麥當那和麥拜特”
是的，她記得
來吧，繼續
“還有…”
-還有 -“岡諾利”
-好嘢 -還有…
看看她啊，為我們很自豪
還有…
-還有… -“還有…”
“皮雅斯”
勁
（阿賓：正在想著你雙腿 期待下次再摸你）
“現在，以及未來，每當穿上綠衣…
-都變了…” -變了…
-來吧，變了… -都變了…
“完全變了，一種可怖之美就隨此誕生”
來吧
-媽咪 -噢，很對不起，親愛的
-太大聲了嗎？ -就像有火車撞頭一樣
像火車撞頭，很對不起
米高，對不起
像愛爾蘭共和軍聚會一樣
差勁
但我們的聲音很好聽吧？
-是的，但是嘈吵的媽咪 -嘈吵的媽咪
飲醉的媽咪
不是所有都是媽咪
-媽咪，還有肉嗎？ -我還是走吧
好吧，拿這些
不要…不要把包裝紙丟在我的花園
想要更多嗎？
-不用了… -我只是給…
對，復活節就是這樣 我很鍾意你總會整…
…要很多動物，例如毛蟲
不好意思，我要去廁所
你想要你帶來的東西嗎？
那會…
（阿賓：我好興奮，寶貝 我必須見你，傳照片給我）
-真的嗎？ -真的，我會推薦
那是12歐羅
天啊，太核突了
（下面是屬於你的）
是的
是的，現在出來
對不起，我好急
你還未生過孩子呢
-敬家人，敬… -敬家人，敬你
能夠在…復活節見到你來
-見到你們在一起真好… -是的…
是的，但即使是…跟細路一齊
他們一齊會很可愛的
好
誰想食復活節果餡餅？是我整的
-不要 -我鍾意你那些奇怪餡餅
你是一邊拉褲鏈 一邊問我們食不食餡餅嗎？
你有洗手嗎？污糟婆
我當然有洗手
（-我鍾意這幅相 -很高興你鍾意，不能傾，在家庭聚會）
-是十字形的 -對
點解她要逼我們食餡餅？
我想這個笑話想了很久
你想了成世，真高興你想得出
別這樣
（阿賓：寶貝，你整跌了餐巾）
可以用多久？直到…
大約六個月
我要，我鍾意…總沒有任何…
來吧，比比
（復活節快樂，我已經把這些 發給你的老公，當努真可憐）
我就告訴過你會有彩蛋，但現在沒有籃了
-莫莉，去拿…褸，好嗎？ -甚麼？點解？
我們要返屋企，很對不起
我們要走了，你們去著褸
你看來很焦慮，食件餡餅吧
你要去哪裏？
-很對不起，各位，我們要走了 -阿烏
去拿東西，立即上車
阿烏…等等
-來吧，我們走 -阿烏，莫莉，可以等一下嗎？
-即刻上車，無錯，閂門 -天啊，你可不可以…阿烏
我可以解釋小木屋的事
-甚麼？ -對不起，可以傾傾嗎？
不，與那事無關，無事的，是…有心了
是當努要返屋企陪我們
你也知道他有幾鍾意復活節 所以我想…一家人在屋企
-我根本不知道 -你可以閂門嗎？
聽著，到了…屋企就打給我…天啊
拿去…
小心開車呀
（致電…當努）
快點接聽…來吧…聽電話啊 當努，來吧，聽電話
（無法接通）
媽，發生甚麼事了？媽媽
無事
我想食餡餅
接聽吧…
碧卡阿姨說準備了特別的彩蛋給我
-我們點解要走？ -快接聽
烏蘇拉，米高想食餡餅
聽到，但我們要去找爸爸，好嗎？是急事
你幫哥哥戴上耳機，莫莉，然後…
天啊，頂
-天啊… -天啊，頂
天啊，頂
-天啊，頂 -天啊，頂
你們留在這裏
莫莉，你管好他們
-我不想管他們 -莫莉，拜託
梅菲老師說如果你不同意就要說不
而我不同意
我才不管你同不同意
-跟著她… -我正在去
點解跟著我？你們回去車上
天啊，頂
-烏蘇拉 -嗨
不好意思，借過，謝謝
對不起
-不好了 -不，來吧，別拾，來吧
-唏，烏蘇拉 -嗨，是的
-爹哋的密碼是甚麼？ -媽咪，我不能說
莫莉，我會准你穿耳骨
（輸入密碼）
烏蘇拉，你不應該偷取別人的私人資料
不要再叫我烏蘇拉
（如果你需要談談，我們可以去飲杯…）
（對不起要跟你說這件事 我覺得你需要知道）
（這件事一定很難消化 但你最好知道真相）
-唏，一切還好嗎？ -嗨
-是的… -媽媽說…
我們帶這個給你，因為
我們今天都很掛住爹哋，對吧？
我們也知道你鍾意…復活節，所以…
我愛你
真好
（只供單次使用）
甲地高辛，將300毫克注射進那片肝
它就會導致致命的心律失常
但我以為你…
沒有醫生會認為 這個年紀的男人心臟病發是罕見的
趁我還未改變主意，你們快點下手
謝謝
（甲地高辛注射液）
-來吧，聽電話 -湯瑪士
是的
-喂 -可惡
你說甚麼？
甚麼都沒說，很對不起，給我一秒鐘
-你還好嗎？ -我又要屙尿了
無問題，等我…幾分鐘，幾分鐘就得
-非常對不起 -你是誰？
聽著，你不認識我
但我在你的辦公室電話 留了幾條口訊，我是湯瑪士卡賴芬
驗屍俠
是的，全世界最差的超級英雄 不過，其實，你知道…
湯瑪士，我快要攋了
你想點？
聽我說，我是馬金曉的朋友 他把你的電話號碼給我…
很對不起在工作時間外打擾你 希望我沒有阻住你
我只是在一個犯罪現場
做調查
湯瑪士
弊，聽著，通常我不會干涉你的工作
像個正常人一樣，但我們沒時間了
沒有人要求驗屍 卡賴芬先生，只有你想驗
法律上和家人都沒有要求驗屍 政府也沒有…
不…我有遺孀的批准
天啊
探長，所以呢？ 可以跟你討論我們發現了的細節嗎？
好吧，好，聽著
在早上打去我的辦公室約見
謝謝，非常謝謝你，探長
我要攋了
正在過來
對不起，只是在跟我老婆說話，她大肚了
喂…
太遲了
喂，變態佬
嗨
這樣很好
是的
這樣我們就打和了
我們現在打和 就沒有人欠對方任何東西了
噢，是那邊
我點解要著運動裝？
都沒關係，反正你都沒有著
擊球
丟得好，老友
大讚你呢
是的，奈爾很少會這樣讚人
你想試試嗎？
你看來不是嘗試
我不明白你點解 會在第一次約會帶我來這裏
對著你這種女仔，真的不知道要做甚麼
比你想像中易得多
來吧，我來教你
那麼，你要屈膝
從沒見過你跟奇恩這樣做
奇恩是誰？
只是一個以前跟我一齊玩滾球的老朋友
搶走他的女朋友就逃了
奈爾，你收聲
對不起
是真的嗎？
不是…她其實是我的未婚妻
天啊，他是你的朋友？
是的…他也是我們樂隊的主唱
公平點說，他著窄身牛仔褲好看得多
很遺憾，你失去了未婚妻，又失去了朋友
是的，我傷心了好一段時間
那麼現在呢？
現在？現在我會更小心
我認為你應該再接再厲
我很久已沒有看舊家庭相簿了
你會以為很令人難過，但其實很開心
-所有這些美好回憶 -是的
阿爸的潮爆髮型
就是啊，對吧
天啊，她的雪糕筒胸罩
他們的確是美好的一對
一對胸嗎？
你真可憐，失去了一些相簿
令我記起你有爸媽在四十呎影的那張相
我們應該把它複製
以防萬一有意外發生，所有人都有一張
真是個好主意 你覺得他們能修復照片嗎？
-可以…應該可以 -那就好，好的，我上樓拿
-好的，好 -很快回來
我整瀉了…茶
-拿去 -好的，給我看
我去拿枱布
你這樣做真好
是的，希望是吧
看看你，飛機場那樣
我很遲才發育
我愛你
我也愛你
喂，親愛的，我正在煮飯，遲點打給你？
是嗎？我剛剛想起你
真貼心
是的
我只是…想知道…我只是想知道你…好不好
我很好，點解會問？
沒有…原因，我只是…
親愛的，我要收線了，水快要滾瀉
好的，我…愛你
之後打給你，拜
媽媽…
可惡
阿烏，基絲沒有找我們
她也沒有找我
天啊，我快緊張死了
可以過來嗎？大家都已經出門了
我們正在過來
先煲水
-應該已經起作用吧？ -是的
弊
我不…不能接聽，我做不到
不，我做不到，不
不，不要，你不要…
喂，親愛的
伊娃，他死了
他死了
你…發生了甚麼事？基絲
他今早沒有醒來，睡覺時心臟衰竭了
天啊
那麼…至少…你知道…
真令人傷心
我一直在想，或者…
這可能是最好的，你明嗎？他已經開始老
我們今天下午會在花園埋葬他
在花園？
比比也在嗎？
是的…對不起，是的，她…
天啊，是奧斯卡
牠真的很乖
性格溫馴
-噢，不… -天啊
白蘭律真可憐
天啊
那麼，聽著…
不
噢，基絲
是的…
是，無事的
可以在這裏讓我下車嗎？
-你說甚麼？ -可以在這裏讓我下車嗎？
這裏有甚麼特別？
那裏本來會是我的
那裏一樓，我的第一盤生意
對不起
看到它令我感到有點失落
發生甚麼事了？
我無錢，有位家人本來會幫我的
我陷入困境
失去了錢
也失去了自信，應該是吧
我本來有很多大計劃
不知道它們現在去了哪裏
那兩個死保險佬
不達到目的都不會收手
起身
他們去了以前阿賓和我幽會的酒店
天啊
他們以為莊保羅和我有路
有甚麼好笑？
對不起，不好笑，那個…畫面太恐怖了
我也幾肯定紅毛仔看過我的藥櫃
他們最好不要看我的東西
天啊，這令我感到太大壓力了
點解？
說真的，他們有甚麼證據？ 甚麼重要證據？
他們沒有理由調查我們
我們只需要保持聯絡
明白嗎？支持彼此的說法，不要冒險
我們就會無事
只希望碧卡不會爆響口
（改編自比利時電視劇《家族》）
（瑪蓮莎拉高仙創作）
字幕翻譯：陳泳如