Maman !
Désolée.
J'ai dû m'assoupir.
Tu as encore rêvé du feu ?
Je sais, je sais...
Tu as failli me perdre.
Mais ce n'est pas arrivé.
Ce n'est pas arrivé.
Dieu te réserve autre chose.
J'aime à le croire.
- Fais chauffer de l'eau. - Oui.
Heureusement qu'on a pas changé les meubles de cuisine, là-bas.
Déclare-les quand même à l'assurance.
J'aurais pu mourir.
Arrête.
Les filles sont à la plage.
Je sais pas comment elles font. Ursula a trois enfants.
Elles sont pas comme toi.
Elles font pas passer leur famille avant tout.
C'est vrai.
Tu devrais être fière.
La plus belle réussite, c'est l'altruisme.
C'est beau. D'où ça vient ?
D'un site de cartes de vœux.
Je suis certain qu'Ursula arrive à trouver du temps pour elle.
- Elle est bien calme, ce matin. - Pas moi. Faut qu'on parle.
Je sais. Pas maintenant.
Je t'attendais pas, tu as pas répondu.
Pas besoin d'invite pour se peler les couilles.
- Tata Becka, j'ai attrapé un truc ! - Un crabe !
Deux minutes, je vous rejoins.
De quoi vous parliez ?
Avec Eva.
Tu vas à la chasse aux œufs organisée par Grace ?
Oui.
Non, je dois m'occuper du déjeuner.
Moi non plus.
Je vois sa belle-mère, pour faire de la lèche à John.
L'image est atroce.
Je veux lui demander un prêt.
Pourquoi ?
Tu peux pas me dépanner.
Pas dans l'immédiat. Laisse-moi quelques mois.
Ce sera trop tard.
Je rééduque la hanche de sa mère, c'est comme si on partageait un cheval.
Ou un pigeon.
Il te donnera pas un sou.
Je demanderai à Grace, alors.
Quoi ?
- Tu es naïve. - Elle est bête.
Ferme-la !
Grace a pas de compte bancaire à son nom.
- On peut se baigner ? - Attendez tata Becka.
- Tu te débarrasses de moi ? - Tu leur as promis !
Vous avez trouvé des crabes ?
Tout va bien ?
- Ça va ? - Oui. Je suis en retard.
Tu peux ramener David à Donal ?
Il est à la maison. Merci, à plus !
Merci de demander. Voyons si je suis dispo.
Pas de problème, je m'en occupe !
Fait chier. Qu'est-ce qui cloche dans la famille ?
- On réessaie de tuer le Gland ? - Bibi !
C'est pas un contretemps qui m'arrêtera.
Un contretemps ? On a brûlé leur chalet.
Oui, mais pas lui.
Les gens peuvent mourir dans toutes sortes d'accidents.
Je pensais à un accident du travail.
On bosse dans une agence d'architecture. Je le saigne avec du papier ?
On a des crabes !
- La terrasse ? L'escalier ? - Pas question.
Si on recommence, ce sera avec du poison.
Comme des femmes normales.
SŒURS COMPLICES
Matt, tu m'écoutes ?
On utilise ce qu'on a trouvé à l'hôtel pour faire pression sur l'autre sœur.
Je connais un flic à Malahide.
Papa lui envoyait un panier garni à Noël.
Sûrement à cause d'un ancien pari.
Il se tapait sa femme.
- Il donnera son accord pour l'autopsie. - Tu rêves.
Ah bon ?
On verra, parce que je sais être persuasif.
Quoi ?
Désolé, mais tu es ridicule.
- Tu fais quoi ? Réponds. - Pas devant toi.
Et c'est moi qui suis ridicule ?
Allô ? Ici Matthew.
C'est sympa d'appeler.
J'étais sur le point de sortir. Qu'est-ce que tu veux ?
C'est toi qui m'appelles.
Non, ça se fait pas.
Et si tu m'appelais pour dire...
C'est toi qui m'as appelé.
... que c'était génial de me voir, l'autre soir ?
C'était sympa de te voir.
J'ai vraiment aimé parlé avec toi, mais j'ai réfléchi...
Et tu ne demandes qu'à me revoir.
Oui, c'est ça.
Tu fais quoi, ce soir ?
Je suis libre comme l'air.
Dis-moi quand et où. Mets pas ta veste étriquée.
Merci d'avoir appelé.
Bravo, t'as répondu comme un grand.
Mais arrête de sourire bêtement avant qu'elle ouvre la porte.
On a rendez-vous à midi.
Oui, bien sûr.
Ça me lance dans l'entrejambes.
Je vois.
- Qui c'est, Michael ? - Deux garçons.
Entrez, asseyez-vous.
Monte te préparer, d'accord ?
Vas-y.
Je vous sers à boire ?
De l'eau.
Je veux bien un café. J'ai mal dormi.
J'allais emmener Michael à son rendez-vous.
On a seulement quelques questions sur l'accident de votre beau-frère.
D'accord.
Tom.
Reviens.
- Bon sang ! - Désolé.
J'ai une crampe à la jambe.
En général, ça vient d'un manque d'acide lactique.
C'est vrai, vous êtes infirmière.
C'est pratique, les connaissances médicales.
Enfin,
pratique pour les égratignures et les bobos.
Je suis à court de café.
Tout ça est regrettable.
Vous étiez avec votre mari le soir où est John Paul est mort.
Non, j'étais avec mes sœurs.
Pardon. Votre sœur aînée nous l'a dit, j'ignorais que vous étiez toutes ensemble.
- Vous vous quittez jamais ? - On est proches.
Comme une meute ?
Comme une famille.
Vous avez dîné ensemble ?
Sympa. Vous avez mangé quoi ?
Pardon ?
Je parle du menu.
Je sais plus très bien.
Sûrement quelque chose de simple, comme...
- du poulet. - Du poulet.
Avec une sauce chimichurri.
On en mange souvent.
Sûrement avec une salade et du riz à l'ail.
Il y a un seul M à chimichurri ?
Je ne sais pas.
- Que pensiez-vous du défunt, Mme Garvey ? - Flynn.
Mme Flynn.
On s'entendait tous bien, comme une grande famille unie.
Votre sœur n'a pas dit ça.
- Grace ? - Eva.
JP et elle travaillaient ensemble, c'est différent.
Et Eva est une forte tête, contrairement à moi.
Vous êtes comment ?
Comment je suis ?
Je suis une mère de famille.
Mais aussi une épouse et une infirmière.
Je sais pas quoi dire d'autre !
Entre nous, je mène une vie sans intérêt.
Tu me manques.
- Je suis encore là. - Tu me manqueras dans 5 minutes.
Avant que j'oublie...
Tu as dévalisé la chambre !
- Tu penseras à moi sous la douche. - Comme toujours.
Je dois y aller.
J'emmène Michael chez le médecin et je bosse de nuit.
J'aurais dû dormir aujourd'hui, au lieu de...
Désolé de t'avoir empêchée de dormir.
Il y avait mieux à faire.
Je t'ai dit que je tenais à toi ?
... dans l'Ulster aujourd'hui,
ainsi que le Munster et le nord du Leinster en fin de journée.
Dans le reste du pays, il y aura de belles éclaircies...
Merde !
Non, pas ici...
John Paul !
Tu m'as pas raté.
Je vais devoir relever ton numéro, chère belle-sœur.
Oui, bien sûr. Je comprends pas...
181-D-588.
L'adresse... Comment s'appelle cet hôtel ?
C'est un bordel ?
Tu m'as suivie ?
Tu consacres pas ton temps libre à ton fils handicapé ?
Ne parle pas de mon fils.
Donal est au courant de ta liaison ?
- John Paul... - Mets-y fin.
Sinon, je lui dis.
Tu es ignoble.
Tu le sais ?
Tu es abjecte, voilà ce que tu es.
Et répugnante.
Abjecte, ignoble et répugnante.
Voilà ce que tu es.
Ignoble,
répugnante et abjecte. Voilà qui tu es, Ursula Garvey.
Ignoble, répugnante et abjecte !
Tu es faite comme un rat, Ursula Garvey.
- Bonjour, Gerald. - Qu'est-ce que tu fous ?
Je retourne au bureau, j'ai été retenu...
Je ne veux pas le savoir.
Pardon, ça ne se reproduira pas.
- Dépêche-toi. - Vraiment désolé.
Merde !
Salut.
On en met dans son foie.
Quoi ?
Le lundi, JP mange du foie.
Il l'oblige à lui en préparer.
Grace prévoit autre chose pour Blanaid et elle.
Comment on fait ?
On voit avec Ursula. Une infirmière, c'est idéal.
Quoi ? Non.
- Pourquoi ? - Parce que...
C'est une mère de famille !
- Moi aussi. - Oui, mais toi...
Elle a des principes, elle.
N'en parlons pas au téléphone.
- Je peux venir ? - Non.
Quoi ?
Bon, passe demain soir. J'essaierai de me libérer plus tôt.
Merde...
- Merci. - Désolée !
Eva ?
Tu m'as fait peur.
Il faut pas !
- Tu as acheté un billet ? - Oui.
J'aide toutes les œuvres de charité. Culpabilité catholique.
Les enfants, les vieux...
J'ai donné un max au refuge des ânes.
Tu as un grand cœur.
Oui, j'aime les ânes.
Tu fais quoi, ce week-end ?
Je compte rester sur mon canapé,
devant des documentaires sur les crimes nazis, probablement.
Et toi ?
Pareil.
C'est ça ! J'y crois pas une seconde.
Allez...
Vert, 2-1-6 !
Billet vert, 2-1-6.
- Merde. - C'est toi ?
C'est moi.
Voilà la gagnante !
Pour occuper ton week-end. Même si tu en as pas besoin.
- Merci. - Profite !
Comment ils ont su ?
Imagine si ça venait d'un homme...
Tu sais quoi ?
Allons boire un coup, quand tu regardes pas de nazis.
De l'alcool dans un verre.
Désolée, oui !
Oui, ça serait avec plaisir.
Appelle-moi.
Putain, Eva !
Merde, désolée.
Je viens d'avoir un rencard.
Et j'ai gagné un gode.
Minna ? C'est Becka.
Coucou ! Minna ?
Entre.
J'ai gardé mon string.
Il est devant derrière, mais bravo !
Je vois un type qui s'appelle Callum.
Sans vouloir te choquer, c'est juste un plan cul.
Avec George, ça a démarré comme ça.
Il avait qu'une chose en tête.
Mais il a vu que j'avais d'autres qualités.
T'es géniale. T'es bien la mère de John Paul ?
Ils ont dû le plonger dans le vinaigre à sa naissance.
Pardon ! C'est terminé.
C'est la collection de George. George, c'est mon petit mari.
Il va pas tarder.
Comment George a séduit un canon comme toi ?
Avec un oiseau mort.
Ah bon ? C'est original.
Ça m'a intriguée.
C'est bizarre.
L'amour fait faire des choses bizarres.
Pourquoi mettre son doigt dans le cul de quelqu'un ?
Il te méritait pas.
Tous des salauds, pas vrai ?
Non, ma belle, pas tous.
N'empêche qu'il est parti, il t'a quittée.
Non, c'est pas ça du tout. Il va pas tarder à revenir.
Un château gonflable !
Tu as pas pris de panier, Ursula.
- Amusez-vous bien. - Je te rapporte des œufs.
Tu entres pas ?
Je laisse mes chocolats aux filles et à toi, JP.
Fais plaisir à ta femme. Sinon, c'est risqué.
- Je sais, mais c'est pas facile. - Elle en vaut la peine.
À plus tard.
À plus.
C'est fini avec ton plan cul ?
- Urs, viens ! - Oui, j'arrive.
Quitte-le ou je préviens Donal. J'hésiterai pas.
C'est terminé.
C'est fini.
Dans ce cas,
tu peux entrer.
Salut, toi !
Viens voir papa, Oscar.
- Vous voulez savoir autre chose ? - Oui, justement.
Votre beau-frère a signalé un accident de voiture
devant l'hôtel Marker, il y a 4 mois.
Si je ne m'abuse, vous étiez aussi impliquée dans cet accident.
Oui, en effet.
Un simple accrochage.
Que faisiez-vous à l'hôtel ?
De mon côté, je déjeunais avec un vieil ami.
Pour JP, je sais pas.
Qui est ce vieil ami ?
Ça ne vous regarde pas.
Désolé !
Je n'ai pas vu notre nom sur le registre de réservation.
Parce que je n'avais pas réservé.
J'y suis allée comme ça.
C'est plus sympa d'improviser. Je suis pareil.
Même si on est souvent déçu.
J'ai à faire aujourd'hui. Vous avez d'autres questions ?
Je peux aller au petit coin ?
En haut de l'escalier, 2e porte à gauche.
Pas sûre que la chasse ait été tirée.
Aucun problème.
Quoi ?
Pourquoi tu parles bizarrement ? Les cons d'assureurs ?
Je savais qu'ils viendraient.
- Ils sont encore là ? - Tout va bien.
Pas de panique.
Je te rappelle.
Vous avez entendu ?
- Pardon ? - Rien.
Le voilà !
- On va vous laisser. - Parfait.
Vous savez quoi ?
J'hésitais à poser la question, mais...
si je le fais pas, j'ai peur...
de le regretter plus tard.
Vous aviez une liaison ?
Avec votre beau-frère.
Quoi ?
Pourquoi cette question ?
Comme ça, simple intuition.
Vous étiez au même hôtel dans la journée.
Je n'avais pas de liaison avec John Paul.
Ça risque pas !
L'idée de partager mon intimité avec cet homme...
Bon sang !
Salut.
Ces messieurs s'occupent
de la police d'assurance de John Paul et Grace.
Je vois. Enchanté.
On vous laisse.
Elle aimait pas son beau-frère.
Tu m'étonnes !
Bon, encore deux sœurs à voir.
On va continuer à secouer le cocotier pour faire tomber les noix pourries.
Abruti ! Ça se fait pas.
- Quoi ? Ça se fait pas ! - T'inquiète.
Où tu vas ? On boit une bière ?
J'ai un truc prévu, merci.
Éclate-toi avec ton sac-poubelle.
Faut que tu me raccompagnes.
J'en étais sûr.
"L'amanite phalloïde cause la plupart des décès liés aux champignons.
L'extraction des toxines se fait par culture fongique."
J'y comprends rien.
"La principale composante toxique est l'amanitine,
qui peut entraîner une insuffisance hépatique ou rénale fatale."
- Peut entraîner. - Entraînera.
Si on en extrait suffisamment, un de ces chenapans sera mortel.
Mais comment il faut procéder ?
Ça vient de la bibliothèque ?
Ce que tu empruntes est noté.
Pas là. Je les ai volés.
Tu voles des livres à la bibliothèque ?
Te bile pas, je vais les rendre.
Range-moi ce bazar.
Urs ? Salut !
Désolée. Tu as une minute ?
Bien sûr, entre.
C'est plus qu'une passade.
Donal est au courant ?
Je veux pas qu'il souffre.
- Je veux pas perdre les enfants. - T'inquiète.
- Ça dure depuis quand ? - Un peu plus d'un an.
Pourquoi le dire maintenant ?
Le Gland...
Il sait, il m'a suivie.
Putain. Quoi ?
Si je romps pas, il dira tout à Donal.
J'ai essayé, je t'assure.
Je m'en veux tellement.
Je mens, je suis infidèle.
C'est bon, arrête.
Je me sens comme avant quand je suis avec lui.
Je me sens jeune.
Après avoir vécu des années comme une somnambule,
je suis réveillée.
Bordel de merde !
- Tu fais chier, Bibi. - Désolée.
Primo, je vais vomir. Tu es lamentable.
Et secundo, il y a une autre solution.
- Ferme-la. - Elle nous aidera.
- Quoi ? - Ferme-la.
La 2e solution, c'est de percer le furoncle qu'est le Gland.
De l'éliminer.
De quoi tu parles ?
Putain...
Attendez.
On veut seulement aider la nature.
Vous êtes tarées ?
Oui. Je sais pas. Peut-être.
Vous m'entraînerez pas là-dedans, pas question.
Ça fait de moi une complice ?
Parce que je sais ?
Vous pouvez pas faire ça.
Vous allez finir en prison, et moi aussi.
Ou pire.
On l'empoisonnera, avec ou sans toi. Et on se fera pas prendre.
Comment vous comptez faire, au juste ?
Amanite phalloïde.
Vous délirez ?
Et Blanaid ?
Et Grace ?
On agira le jour du foie. Seul le Gland en mange.
On a besoin de ton aide pour extraire...
L'amanite phalloïde commence par provoquer des vomissements et de la diarrhée.
Il ira aux urgences. On trouvera de l'amanitine dans son sang.
La police sera alertée.
Et à sa mort, on cherchera les imbéciles qui l'ont empoisonné.
Justement, voilà pourquoi on a besoin de toi.
Tu suggères quoi ?
Parfait.
C'est parfait.
Je travaille de nuit, Urs. Amuse-toi bien chez Eva demain !
- Tu veux un tire-bouchon ? - Non, ça se visse.
La classe.
Salope !
Quoi ? Elle se la pète.
Je regarderai la prochaine fois. Attrape.
- Coucou ! - Je m'attendais pas...
Tarte au citron meringuée. J'ai manqué de temps, désolée.
Elle fait des tartes comme personne.
- J'ai essayé d'appeler. - Pas de problème, mais...
L'idée est de John Paul.
Donal est pas là ?
Il travaille.
Dommage.
Pauvre Donal, il rate tout.
- Je te sers ? - Ça ira.
Le chalet va être réparé, JP ?
Les assureurs sont pas commodes, mais ils paieront, ces prolos méfiants.
Maman est contrariée.
Il y avait deux albums de photos, là-bas.
Ma pauvre ! Désolée.
Des souvenirs de vacances de quand Blanaid était petite.
Les photos, ça se remplace pas.
Et ma Rolex,
la chaîne hifi et l'écran plat.
Il prend ça à la légère, mais ça a été un choc pour moi.
Par chance, il était pas à l'intérieur.
Dieu merci, Blanaid et toi, vous y étiez pas.
Je préfère pas y penser.
On était au concert.
Un peu de sauce ?
J'en veux bien.
Merci.
C'est à la menthe.
Tu vas pas aimer, mon chou.
C'est quoi ?
Ursula !
Allez !
Becka ! Becka !
- Pourquoi on doit faire ça ? - Que dirait papa si on le faisait pas ?
Il dirait...
"Ce pays
est devenu une république libre
le dimanche de Pâques de l'année 1916.
Récite le poème, petite !"
Ça, c'est quand il avait bu.
"Nous le connaissons, leur rêve..."
J'ai tout oublié !
- Je suis désolée. - Mais non, vas-y.
"Nous le connaissons assez pour savoir..."
Ne riez pas.
"... qu'ils sont morts."
"Et si...
un excès d'amour avait causé leur mort ?"
Urs !
"MacDonagh et MacBride..."
Oui ! Elle le connaît !
Continue.
"Et..."
"Connolly."
On peut être fières de nous.
- "Et..." - "Pearse."
Je pense à tes jambes. Envie de te caresser
"... où l'on porte le vert.
Ils ont changé.
Changé complètement.
Une beauté terrible est née."
Vive l'Irlande !
Pardon, mon chéri.
- Trop fort ? - Comme un train dans la tête.
Un train dans la tête ? Désolée.
Pardon, Michael.
On dirait une réunion de l'IRA.
Quelle horreur.
On chante bien.
- Mamans bruyantes. - Des mamans bruyantes ?
Des mamans buveuses !
Pas toutes !
Il reste de la viande ?
Bon, prenez ça.
Ne jetez pas les papiers dans le jardin.
Passe-moi les œufs. J'en ai plein !
Désolée, je vais aux toilettes.
Je suis excité, besoin de te voir, envoie-moi une photo
Punaise, c'est immonde !
Cette chatte est à toi
Oui !
Oui, j'arrive !
Je vais me pisser dessus.
Et t'as pas encore eu d'enfants !
Qui veut de mon flan de Pâques ?
- Pas moi. - J'adore ton flan bizarre.
Tu nous proposes du flan
en remontant ta braguette ?
Tu t'es lavé les mains, cochonne ?
J'adore la photo
Évidemment !
C'est vrai ?
Super. Pas dispo. Réunion de famille
Pourquoi elle veut nous gaver de flan ?
J'allais le dire !
Il était temps de le dire !
Ramasse ta serviette, chérie
- Ça va durer longtemps ? - Je dirais environ 6 mois.
Joyeuses Pâques. J'ai envoyé ça à ton mari. Pauvre Donal
On a des œufs, mais pas de paniers.
- Mets ton manteau. - Pourquoi ?
On s'en va. Les enfants, mettez vos manteaux.
Tu es pas bien, prends du flan.
Pourquoi ?
Vite, désolée.
On y va.
Prenez vos affaires, montez dans la voiture.
Ta veste, Molly. On y va !
Attendez, vous voulez pas...
Je t'expliquerai, pour le chalet.
On peut parler ?
C'est pas ça, c'est rien !
Donal est rentré. Tu sais qu'il adore Pâques.
Je savais pas.
Ferme la portière !
Appelle-moi quand...
Prudence au volant !
Décroche, décroche.
Allez...
Décroche !
- Qu'est-ce qu'il y a, maman ? - Rien !
Je veux du flan !
Décroche.
Tata Becka m'a promis un œuf.
Pourquoi on est partis ?
Michael veut du flan, Ursula.
On doit voir votre père, c'est urgent.
Mets ce casque à ton frère, Molly.
Nom de Dieu !
Restez là. Molly, je te les confie.
- Non, merci. - Je t'en prie !
Mlle Murphy nous a parlé du consentement.
Je consens pas !
Je me fous du consentement !
- On la suit. - D'accord.
Pourquoi vous me suivez ?
Retournez à la voiture.
Nom de Dieu !
- Ursula ! - Salut !
Excusez-moi.
Pardon !
Désolée !
Non, laisse ça ! Dépêche-toi.
Bonjour, Ursula.
- Le code de papa ? - C'est secret.
Tu auras droit à un piercing.
2-4-7-6-6-6.
Respecte la vie privée des gens, Ursula.
Arrête de m'appeler Ursula !
Donal, désolé, mais tu dois savoir.
C'est dur, mais autant savoir la vérité.
- Tout va bien ? - Oui.
Maman a dit...
Qu'on devait t'apporter ça,
parce que tu nous as manqué.
Et on sait que tu aimes Pâques, alors...
Je vous adore.
- On a plein d'œufs. - C'est super.
Métildigoxine.
300 mg dans le foie, ça entraîne une arythmie fatale.
Un infarctus à son âge n'éveillera aucun soupçon.
Faites vite.
Avant que je change d'avis.
Merci !
Allez, décroche !
- Thomas ? - Oui ?
- Merde ! - Pardon ?
Désolé, une seconde. Ça va ?
J'ai encore envie de pisser !
Bien sûr, attends deux secondes. Vraiment désolé.
Qui êtes-vous ?
Vous me connaissez pas. J'ai appelé votre bureau. Thomas Claffin.
- Monsieur Autopsie ! - Exact.
Le pire des superhéros. Quoique...
Sérieux, je vais pisser au lit !
Que voulez-vous ?
Je suis un ami de Malcolm Hill. Il m'a donné votre numéro.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Je suis sur une scène de crime.
En pleine enquête.
Thomas !
Merde ! Je vous laisserais bien travailler,
mais on est au pied du mur.
Personne n'a réclamé d'autopsie, M. Claffin. À part vous.
Ni la justice ni la famille.
J'ai l'accord de la veuve.
Nom de Dieu !
Alors, inspecteur ?
On peut discuter ?
Appelez mon bureau pour prendre rendez-vous.
Merci infiniment, inspecteur.
Je vais pisser au lit !
J'arrive ! Désolé, je parle à ma femme enceinte.
Trop tard.
Pervers !
Salut.
C'est gentil.
Alors, comment tu vas ?
On se doit plus rien. Maintenant, on est quittes.
C'est par là.
- Pourquoi une tenue de sport ? - De toute façon, tu m'as pas écouté.
Bien joué, mon gars.
Tu es félicité.
Exact. Du moins, par Naill.
Tu joues ?
Je sais pas si tu as essayé.
Je sais pas ce que je fais là.
Pour notre premier rencard.
C'est dur de savoir quoi faire avec une fille comme toi.
C'est bien plus facile que tu ne penses.
Viens, je vais t'apprendre.
Tu dois fléchir les genoux.
Je t'ai jamais vu faire ça avec Cian.
- Qui est Cian ? - Un ami avec qui je jouais avant.
Il a filé avec sa nana.
Ta gueule, Naill !
Pardon.
C'est vrai ?
- Non, en fait, c'était ma fiancée. - Merde !
- C'était ton ami ? - Oui.
Et le chanteur de mon groupe.
Le jean moulant lui allait mieux.
Désolée pour ta copine.
Et ton ami.
J'en ai bavé pendant un moment.
- Et maintenant ? - Maintenant ?
Je suis sur mes gardes.
Réessaye.
Je regarde pas souvent ces photos.
Ça pourrait être triste, mais en fait, c'est gai.
Tous ces souvenirs...
Papa avec sa banane !
Elle avait les nénés pointus.
- Ils formaient un beau couple. - De nénés ?
Désolée que tu aies perdu des photos.
Ça m'a rappelé celle de maman et papa à la plage.
On devrait refaire des tirages, au cas où.
Pour nous toutes.
Bonne idée. Tu pourrais la restaurer ?
- Je crois. - Super !
Bon, je vais la chercher, je reviens tout de suite.
J'ai renversé un peu de thé.
- Donne. - Je prends un chiffon.
C'est bien, ce que tu fais.
J'espère.
Regarde-toi.
Plate comme tout.
Disons que j'ai pris mon temps !
Je t'aime.
Moi aussi.
Je suis en train de cuisiner. Je peux te rappeler ?
Tu cuisines ? Je pensais à toi.
C'est gentil.
Je voulais juste avoir de tes nouvelles.
Tout va bien. Pourquoi ?
Comme ça.
Je te laisse.
Ça va brûler !
D'accord, je t'aime.
Je te rappelle, à plus !
Maman ?
Bon sang !
- Pas de nouvelles de Grace. - Moi non plus.
Je vais devenir dingue.
Vous venez ? Je suis seule.
On arrive.
Mets l'eau à chauffer.
Ça devrait être fait, non ?
Je peux pas répondre.
Non, putain...
Coucou, ma chérie.
Il est mort, Eva.
Il est mort.
Raconte-moi, Grace.
Il s'est pas réveillé, ce matin. Il est mort dans son sommeil.
Mon Dieu...
Au moins...
C'est horrible.
Je me dis que ça vaut peut-être mieux, il était vieux.
- On va l'enterrer dans le jardin. - Le jardin ?
Bibi est avec toi ?
Oui, désolée. Elle...
Mon Dieu, c'est Oscar !
C'était vraiment un bon chien.
Il était tellement adorable.
Pauvre Blanaid !
Écoute, c'est...
- Tu peux me déposer ici ? - Quoi ?
Tu veux bien me déposer ici ?
Pourquoi ici ?
Ça aurait dû être à moi.
Le 1er étage de ce bâtiment.
Ma première boîte.
Désolée.
Ça m'a fait drôle de passer devant.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'avais pas l'argent, et...
quelqu'un de ma famille était censé m'aider.
Il m'a laissée en plan.
J'ai perdu de l'argent.
J'ai perdu confiance en moi.
J'avais plein de projets.
Je sais pas ce qu'ils sont devenus.
Ces cons d'assureurs vont pas nous lâcher.
Pousse-toi.
Ils sont allés à l'hôtel où je voyais Ben.
Punaise...
Ils ont cru que j'étais avec John Paul.
Ça te fait rire ?
Désolée, c'est pas drôle.
L'image est atroce.
Le rouquin a fouillé ma pharmacie.
Ils ont pas intérêt à me faire ça !
- Je suis à cran. - Pourquoi ?
Sérieux, qu'est-ce qu'ils ont de concret ?
Ils sont largués.
On doit se serrer les coudes.
Confirmer la version des autres, limiter les risques.
Et tout ira bien.
Du moment que Becka ferme sa gueule.
D'après la série belge CLAN
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM