天啊
我們不是要去拜訪未亡人？
是啊
只是要先去跟她的姊妹們聊聊
幹
媽的
媽的，幹
她們有權不跟我們談
你知道吧？我們不是警察
當然，我覺得她們不該跟我們談
什麼？那我們幹嘛來？
如果她們不回答問題，我們就算了
認輸，撤退
但如果她們邀請我們進去 我們就知道她們有所隱瞞
然後我們會拷問她們，直到我們得到真相
抱歉打擾了，我是克拉芬保險公司的 湯馬斯克拉芬
是，我記得你
進來吧
《不良姐妹》
妳介意我把對話錄下來嗎？
為何？
主要是，妳知道，我可以…
沒關係，你錄吧
做你該做的
很好
加維小姐，介意跟我們說
理賠案件1757318發生當晚妳在哪裡嗎？
威廉斯先生去世當晚
你可以跟我說我在哪裡 與我們的理賠有何關係嗎？
在處理這種高額理賠時，習慣上會…
好，沒關係，我跟葛蕾絲在一起
我們都在一起
-所有人？ -對
對，我們很親
我們會儘量聚在一起
真好
緊密的家庭
在我弟弟五歲之前，我根本沒見過他
-這就不用說了吧 -他是你弟弟？
-我還以為是你兒子 -不是
他怎麼可能是我兒子？
-因為你們是克拉芬家庭公司 -不，是我們爸爸的公司
對，而且我只有35歲
我們是同父異母兄弟
是嗎？不會吧
妳與被保險人威廉斯先生是同事？
對
你們很親近嗎？
我們不怎麼親近，沒有，我們處得不太好
意思是？
意思是妹夫是無法自己選擇的
好
妳覺得他配不上妳妹妹還是…
抱歉，朋友來電
是朋友
嗨，我是麥特，請留言
真誘人
你應該留些想像空間
女生都喜歡神祕感
所以，麥特，我晚上有空
想說你也許會想要一起晚餐
對了，我是貝卡 酒吧裡的那個，車禍的那個
我說我要幫你按摩
媽的
不是色情的那種，是…
哈囉？媽的
好吧
好，身故及殘廢生效當晚…
-那是意外… -好，我知道，好
妳記憶中有沒有什麼不尋常的？
已故者有沒有什麼奇怪的行為？
-你是說約翰保羅？ -對
那就說啊
工作上的事有影響到私人生活嗎？
或許是吵架？
當晚有什麼奇怪的事嗎？
的確有件奇怪的事
現在你提起了，的確有
天氣很糟糕
我記得幹道上有一棵樹倒下了
然後…
-繼續說 -這個…
我們訂了中國餐館的外送
但20分鐘後，有人來敲門
然後呢？
他送來了一包墨西哥菜
從中國餐館來的
一堆墨西哥菜
這樣很奇怪嗎？
我覺得很奇怪
開車小心
-看得出她為何單身 -她沒透露很多，對吧？
她透露了很多事
言談無禮，轉移話題
-她有些事不想回答 -是因為你，她不想回答你的問題
我不知道耶，我覺得我挺迷人的啊
升火嫌早了點吧
對啊，顯然是兇狠中年姊妹幫的乾媽
在燒毀證據吧
-你覺得很好笑嗎？ -沒有
沒有證據顯示有犯罪行為 我們應該往詐騙方向查
如果有人壽保險金能領的話 謀殺就是詐騙
-相信我，我見多了 -何時？
上車啦
-那現在要幹嘛？ -對，我一直在想這個
我們要把屍體挖出來
挖出…什…
你說“我們”是指你跟我？
不，我是說驗屍官
沒有驗屍
誰知道能有何發現？
指紋、針孔，也許他體內有毒品
你瘋了
總比公司關門來得好
那會發生的，如果我們不證明
-這個人是被謀殺而死，謝謝 -被謀殺而死
-你在幹嘛？ -等等
小湯，你幹嘛？
你在幹嘛？
麥修，我在收集證據
搞什麼鬼？
爸，再見，放學後見囉
小葛
我得去上班了，已經45分了
等我五秒鐘
-等我兩秒鐘 -好
很好
我上完健身房後會去蒸氣室蒸一下 晚上8點吃飯吧
我小腿很緊，需要蒸一蒸
好主意，為走路好好準備一下
不是走路，是15公里的全地形菁英健行
順道一提，妳姊妹們沒有一個贊助我
她們也許只是很忙吧
幫我把這雙鞋穿軟點，好嗎？ 穿在家裡走就好了
妳去城裡的時候，上個沙龍吧
犒賞自己，去打理一下
你覺得我需要打理？
我有說“需要”嗎？
我好像是說“犒賞”吧？
小葛，說真的，別讓我得句句小心
幹嘛？
我對妳有了好多的瞭解啊
哇，妳跟我想像中完全不一樣
-真的嗎？ -對啊
你以前覺得我是怎樣的人？
我不知道，我以為妳會古典些 像席琳狄翁、雪兒
去你的
他媽的席琳狄翁？
妳信仰建築？
不是，我祝福自己 是因為我極度希望別建造那棟房子
我喜歡
怎麼？妳不喜歡改變？
什麼？你喜歡？
是啊，我喜歡改變
我通常喜歡我們的作品，但這個就…
你看那個，那算是街頭犯罪吧
這會害我們破產的
聽說妳就要出任財務總監了
也許吧
我需要跟人上床，才能得到這種機會嗎？
-我啊 -什麼？
你是什麼意思？什麼？
-不，我只是… -沒啦，我開玩笑的
我會錯意了，我…
傑拉德，你得去跟傑拉德上床
-我很樂意 -他在幹嘛？
他通常都不會這麼早到
對，也許他要投訴自己？
團隊，早安
加布瑞，我們一直沒機會好好聊
你適應得如何？都好嗎？
是的，很好，謝謝
但我們碰過面，也聊過好幾次
當然…是的，沒錯
但如果有什麼我幫得上忙 能讓你順利融入的事
就說一聲
-我的天啊 -伊娃
我才剛剛宣布要爭取財務總監一職
傑拉德當然很高興
希望妳不介意來一場友善的競爭
尤其是這位對妳那些髒事瞭如指掌的人
開玩笑的
什麼？
我得回家了 我得在唐納和孩子們回家前回去
你要幹嘛？
等等
你在幹嘛…我說我得走了
-等等，你在我身上寫字嗎？ -不要動啦
好癢喔，好啦
（此穴屬於我）
你幹嘛做這麼蠢的事？
我不知道
也許是跟妳在一起，會讓我想做蠢事吧
-我覺得我跑了10公里 -我現在就可以再來一次
那麼，我明天見得到妳嗎？
可以吧，我希望，只要我趕在…
真他媽的，是我姊夫，他是個壞蛋
嗨，約翰
-妳跑得離家還真遠啊 -是啊
妳要介紹一下嗎？
好啊，當然，這位是班
他是我的攝影老師
我剛上完課
大家都需要發洩壓力，對吧？ 免得生活太無聊了
她學得還好嗎？
是啊，她很棒
她很有天分
一定是的
回去上課囉
到了，又到家了
伊娃阿姨，謝謝妳帶我去買東西
妳要進來嗎？
-不了，我還有很多工作，所以… -好吧，再見
-嘿 -嘿
進來啦
拜託
天啊，好吧
好
我不知道那樣夠不夠
來啊，蹲下，蹲…
-天啊 -哇
然後，哇
妳可以的…
妳舞姿很讚喔
又一整包東西？
是啊，這就是阿姨存在的目的
不是所有阿姨，妳記得歐拉阿姨嗎？
這樣說會很壞嗎？她死掉了嗎？
對，伊娃，她死掉了
可是很難記得啊，因為她生病了那麼久
然後她復原了
接著就消失了
我本來要說的，麗珠下週要在都柏林演出
給布蘭娜的生日禮物？
-先宰了我再說 -好
-嘿 -嘿
伊娃，妳怎麼會大駕光臨？
我只是送布蘭娜回來
這樣吧，我該走了
親愛的，學校如何？
有光合作用隨堂考的成績了嗎？
得了96分
A級好學生
太棒了
-真是優秀的遺傳啊 -妳不留下吃晚餐嗎？
不了，我有很多工作得…
俗話怎麼說的？ 要當完美的客人，就待在自己家裡吧
媽咪，我們得把衣服拿去泡
不然汙漬會留下的
我已經十年都不用倒垃圾了
-我有說什麼嗎？我什麼都沒說 -沒有，就只是…
-嘿 -嘿
小雞仔，再見
過來，妳爸爸進門時 妳怎麼停止跳舞了？
他不喜歡我那樣跳舞
什麼？
對，他說那樣像在誘人犯罪
壞蛋又變得更壞了
他今天自我推薦去爭取升職 我的升職機會
他只是在惹我，但是…
我一直在想我們之前的那次談話
哪次？
耶誕節，在40呎海水浴場
對，我喝醉了，比比，妳得提醒我
關於留意葛蕾絲
-對，是的 -還有殺死約翰保羅
什麼？
我滿腦子都是這件事
在我腦子裡揮之不去
比比，妳在說什麼？
-我們在開玩笑 -我可不是
我是
伊娃，妳自己也這麼說 他把她的元氣都吸光了
-他在慢慢地殺死她 -我餓了，妳有點餓了嗎？
伊娃，我們不能什麼也不做 就坐看他害慘她
誰知道呢？她是不會自救的
我不確定我有什麼東西，可能就叫外賣吧
除掉他的話有多好？
壞蛋從她的生活中消失 從我們大家的生活中消失
我想了很多能不被逮到的方法
-比起想像中還困難 -困難？什麼啦？
-然後我看到了這個 -我不會跟妳一起幹，妳這瘋子
比比，天啊
（瓦斯洩漏引起房屋火災）
這場房屋火災有三個人死了 但這是一場意外
調查發現這是由瓦斯洩漏引起的
因為洗衣機的火花而點燃
伊娃，拜託看看
聽我說，我知道他做了什麼
-如果有誰應該痛恨他… -這不是報復
-我想連妳都不相信吧 -不是
我們不能殺死姊妹的老公
比比，我希望他死掉嗎？希望
他是個王八蛋
但這不是…就是… 生活和社會不是這樣運作的
好嗎？不能殺人啊
這樣就是野蠻人了
妳跟我，我們不是…
野蠻人？
殺人犯
我們不是殺人犯
我們可以在威克洛動手
他很快就要去那裡參加某個 他媽的蠢慈善贊助走路大會
-我在葛蕾絲的行事曆上看到的 -所以呢？
所以他會住在他們家的小屋裡
在布蘭娜的堅振禮那天 我們最後一次扮演幸福大家庭
在接下來的那個週末 我們就炸了那間房子
妳說的是殺死一個人
不是人
那個人
那個怪物
給我一個不該殺了他的理由啊
因為他是布蘭娜的父親
我要跟妳說
麥可今天問我他能不能開一個抖音帳號
好啊，這表示他可能已經有了 他媽的莫莉
對，只要他別叫我們全家一起跳舞就好
這是妳拍的？
-對，上課的作業 -天啊，妳很棒，對吧？
妳應該幫我跟孩子們拍
穿著配套的毛衣，跨坐在一根大圓木上
這個…給我一分鐘
幹
那個…我要上個廁所
妳何時開始上廁所要鎖門了？
幹
媽咪，今天真是適合堅振禮的日子
妳想偷看一下別針嗎？
好啊，謝謝
很棒吧？
是捍衛生命權的別針
我要現在送給她，可以嗎？
來點父女時光
當然好
她長大得好快
我真的覺得應該儘量把握這些時刻
然後聊聊往後的人生
現在開始惡行都算數了
她最好是記得這一點
我去叫他們走
聽著，我不會耽誤妳
這是給布蘭娜大日子的紅包
-你真好 -舉手之勞
馬跑贏了
葛蕾絲，順道一提，妳很美
可不是嗎？
就像美酒，越陳越香
羅傑，你在打腫臉充胖子嗎？
沒有，我剛剛才跟葛蕾絲說
我賭的馬跑贏了
-她期待自己的大日子嗎？ -是啊，沒錯
之後過來吃個三明治或喝杯茶吧
-不了，這是家庭活動 -對，沒錯
羅傑，我們回頭見吧
-你要開船出海嗎？ -我沒有要開船出海
-是的，沒有喔，再見 -再見
我的天啊
來，拿著
他在想什麼啊？
真是不得體
-爸，要敲門 -為何？妳在藏什麼？
那是什麼？
我有個小東西要給妳
真的嗎？
為了大日子
事情都發生得好快
現在實踐信仰是妳的責任了
不會是媽媽和…
怎麼了？
我們樓下見
妳幹嘛給小孩子買性感內衣？
我什麼都沒買啊
她樓上房間裡面有胸罩
我不知道有什麼… 等等，什麼？她有胸罩？
妳想要讓她太過早熟嗎？
我根本不知道，真希望我知道
她自己買的吧
12歲的小孩打從何時開始 會進去賣內衣的…
約翰保羅，胸罩不是性感內衣
她12歲了，是正常的年紀
莫莉那對胸部根本就是肥肉
我的天啊，是伊娃阿姨買給我的 因為我跟她要
我就知道你們會大驚小怪
艾瑪珍凱瑟琳
請藉此印記，領受天恩聖神
阿們
-祝妳平安 -也與你心同在
布蘭娜瑪麗亞伯納德
請藉此印記，領受天恩聖神
-阿們 -祝妳平安
也與你心同在
她很美
嘿，親愛的
好棒喔
他到底在盯著什麼看？
-不知道 -壞蛋
笑一個，很好，布蘭娜
好，大家都過來，快來，孩子們 莫莉和孩子們都一起
快來，過去，擠一擠…
擠在一起，說起司
-起司 -就是這樣
就是這樣
很棒
你們看
-你有說起司嗎？ -有，我有
小娥，拍得真美
真的
-盧本，快來 -可以裱起來了
那些課後課還真有效果，對吧？
-麥可，還我錢 -什麼課後課？
爸，麥可拿走我的錢
麥可，我來了
-我沒有 -你有
麥可，來，給我，過來這裡
那可憐的孩子戴著 反墮胎的爵士手胸針，妳們有看到嗎？
真不知道妳怎能跟他共事
要是我，幾年前就衝進人資辦公室
跟他們說他是個多麼種族主義、恐同 虐待狂而且心胸狹窄的壞蛋
幹掉他吧
有一個方法
諾拉，可以給我一個嗎？
-謝謝 -這是送妳的
是我送的，好嗎？
不是她們，不是那些阿姨送的
是這個阿姨
今天很以妳為傲
50歐元，真大方
也許她能用來買 能搭配性感內衣的蕾絲襪
-你在說什麼？ -約翰保羅
-妳很清楚我在說什麼 -我的天啊
是關於那件胸罩？
所以妳不滿足於妳妹妹
在鎮上的那種風評
妳還得替妳那12歲的外甥女 好好打扮一番，是嗎？
葛蕾絲，控制一下妳老公吧？
伊娃，我不明白妳怎麼沒先問過我
因為布蘭娜跟我說…
我本來想和她一起去買的
-我跟我媽從來沒有那種時刻 -葛蕾絲…
現在被妳搶走了
她擔心妳會跟約翰保羅說
妳會去問他准不准…
-我不會去… -反正根本沒胸部
只能算是兩顆痣
爸
布蘭娜，看你做了什麼好事
別怪到我頭上
她沒來找妳，因為她不尊重妳
她不尊重妳是因為妳太懦弱了
如果妳想讓孩子淪為性玩物 那就自己去生一個
我忘了，妳生不出來
現在是要怎樣？妳要打我，是嗎？
冷血的婊子
幹
這是說妳加入的意思？ 我們在做對的事，好嗎？
為了葛蕾絲，也是為了布蘭娜
妳還好嗎？
（通話記錄：比比、葛蕾絲 葛蕾絲、葛蕾絲）
葛蕾絲那樣說不公平
就是妳搶了她和媽的那個時刻
她會錯過是因為她太晚才長胸部了
我他媽12歲就C罩杯了 媽媽也沒有陪我去買
但妳做得很好
這樣算是在安慰我？
對
葛蕾絲有沒有說約翰哪一天會來這裡？
沒有，但他的健行是週六 所以可能週五來？
只要他活不到週日就好
我想我們應該會需要50秒離開小屋？
所以保險絲肯定得離3公尺左右
對
我們得假設沒有窗戶打開
不然有風的話，就會變成媒介
-媒介是什麼？ -好，所以距離壁爐是…
我不知道這捲量尺
夠不夠長，這鬼東西一直扭來扭去
9公尺
好，寫下9公尺
伊娃
-好，抱歉 - 9公尺
我記得我和克倫跑到煙囪上去抽菸
在妳們都睡著的時候
好久以前了
-對，十年了 -沒錯
壁爐太遠了，幫我找另一個引燃點
妳在幹嘛？
-妳才在幹嘛？ -什麼？妳不是戒菸了嗎？
對，本來是
就跟妳說來這裡對我的健康不好
事情會發生都是其來有自
曾經有一個傲慢的混蛋這麼說過
那就別…
伊娃，幫我找另一個引燃點
不然，這些工夫就白費了
妳看
也對，我沒看到那裡
睜開雙眼啊
我只有一隻
來吧
拿著這個，拿緊，好嗎？
-好了嗎？ -好了
好，這個可以
-最重要的事 -什麼？
要確定葛蕾絲和布蘭娜不會跟他在一起
提早送的生日禮物和耶誕禮物
不，我不能收
（麗珠，都柏林，體育館）
什麼？為何？ 妳可以跟布蘭娜說是妳的主意
-這樣她會很愛妳 -我不知道
聽著，上次的事我很抱…
我也是
我從來都不想跟妳搶…
我們可以不聊這個嗎？行嗎？
當然好
但為了我收下吧
當作是我的賠罪之禮
-約翰保羅不會答應… -約翰保羅不用知道，對吧？
反正他說他會去威克洛，妳就…
跟妳女兒開心過一個晚上
伊娃，她怎樣都不跟我講話
就像我…
我不知道怎麼給她…
她想要的…
或是她需要的
-約翰保羅說得對，我失敗了 -約…葛蕾絲
不，會沒事的，一定會…
我只是得堅強起來，等時機到來
會變好的，我保證
我自己確定了威廉斯先生的死因
老實說，你懷疑我的結論 讓我覺得受到冒犯
我覺得真正的冒犯是沒有進行法醫解剖
-原則上來說… -他的血液酒精濃度為1.6%
結案
威廉斯先生也是一個自稱滴酒不沾的人
所以1.6%值得再檢查一次
-我的天啊 -抱歉
又是她嗎？
-對，我就… -好
-你怎麼不切到靜音模式？ -我現在就切到靜音
-關掉 -我關掉了
別浪費我的時間了
你們不是警探，只是保險員
-走吧 -拜託，醫生，我們很急
我認識你爸，大笑克拉芬
我曾經跟他一起在掘墓人酒吧玩過飛鏢
是嗎？我是說，那就為了他吧
什麼？我跟他不熟，只有一起玩過飛鏢
你們需要警探同意，所以去找警察吧
你們也需要未亡人的准許，好，恕我失陪
天啊
我跟你說
除了那個顯然跟他上床的女律師
爸認識的混蛋可真不少
湯馬斯，那現在呢？
你知道那個未亡人是絕對不會簽名的
她才埋葬了他耶
現在呢？我們要改變做法
如果運氣好的話 這將是妳最後一次見到我們
-可以嗎？ -可以
我們早前與妳姊姊見過面，伊娃
-是嗎？ -很好的人
有點愛諷刺人，不過挺有趣的
有點難搞，不過聽我說 這是我在雞蛋裡挑…
她提到她和妳先生並非一直相處得來
-她那麼說？ -對，她說了
我可以逐字轉述
我也可以播放給妳聽
-不，真的，我不… -好
-我不確定能找到 -如果妳以前不知道，真是抱歉
不，只是…
她看起來並不難過他死了，就這麼說吧
你們也知道，家人也有意見不同的時候
抱歉，你在暗示什麼？
沒有，我沒有在暗示什麼
但如果我有在暗示什麼的話 我們確實得從每個角度去調查
-提出問題 -你有問過問題嗎？
我現在就要問妳了
伊娃有沒有可能會想要傷害妳先生？
妳看起來很不高興
在我父母去世時 伊娃為了照顧我們而放棄了一切
負起了所有的責任
她從來都沒做過傷害我的事
當然她不會
總之，我們只需要簽幾份文件 然後我們就會走了
我們很重視細節的
我們也有好消息
-妳姊姊證實了妳的不在場證明… -不在場證明？
我說了不在場證明？是所在處才對
抱歉，這裡填縮寫就好
只可惜不是沒有偏見的人證實的
我是說…填這裡
我也騙過我弟弟很多次
還有底下這裡
就這樣了
威廉斯太太，容我再次表達 我們很遺憾妳痛失親人
（真實葛蕾絲號）
-小湯，怎麼回事？ -嘿
-瞧瞧你幹的好事 -你不是這種人，好嗎？
你是不做這種事的，你騙未亡人簽署…
好了，得了吧，這也不算是耍花招
連爸也有個下限
真的嗎？說謊也是一種騙局
這是什麼意思？
算了，好嗎？
相信我知道自己在幹嘛就好
好，聽我說，我們去做驗屍 如果什麼都查不到，那就算了
但我以我未出生的孩子打賭 那些姊妹就是兇手
我不知道
-我以前有錯過嗎？ -有
那次你發誓大家都會跟我一起唱
-《脫衣舞孃派翠西亞》 -好了，來吧
還有那次你說我一口 塞20個寶路薄荷糖也不會噎到
我請你喝飲料
是你呀，突然就打來了耶
你到底跑去哪裡了？
好，很好
15分鐘後見？
對，所以我花了一段時間才忘了她
尤其是我因為跟妳分手 還很受傷，妳知道嗎？
我還沒真的忘了她
還有妳
我有跟妳說過她給我的左睾丸打洞嗎？
-天啊 -是啊
她根本是神經病
她幹嘛那麼做？
我跟她說了妳的事
這樣發洩情緒可以嗎？
我只是想掏心掏肺
把話全部都說出來
-可以… -是嗎？
我要去再給我們各買一杯
你何不去後面找張桌子？
-好啊… -我想我應該會開始抽菸
好啊
可以再給我兩杯嗎？
給我一把雞尾酒牙籤，讓我戳戳眼睛吧
真他媽的
我有一個朋友，他的兄弟在衛隊工作
所以如果他可以替我接上警探…
好，我只要求你這次保住尊嚴
或儘量保住
等我一下
嘿，妳好嗎？
抱歉，某個不想讓我對自己
失去自信的傢伙終於回電了
麥特，是你嗎？
不是，你就在這裡耶
-抱歉，我忙著工作… -一整天？
誰會想聽那麼多貝斯聲啊？
不，是我的正職 我本來要打給妳，只是沒…
現在你不用打了
希望你能搞定你的伴
-不是啦，那是我哥 -當然了
不是啦，我們同父異母
這些是那邊那個人請的
請好好地謝他吧
（約翰吉布尼酒吧）
喂
嘿，妳好嗎？我是麥特
打電話不難嘛，對吧？
妳說要一起吃晚餐？
對，我知道我說過什麼 但你要說什麼呢？
我說也許哪天一起來頓中國菜吧？
我們鎮上只有一間中國餐館
我被禁止進入了，所以…
妳怎麼會被中國餐館禁止進入？
和老闆分手？
好吧
我其實很喜歡吃中國菜
所以如果你們兩個能復合 也許那樣會挺方便的
你到底想幹嘛？
就是在跟妳聊天啊
妳早到了
對啊，這個嘛，我是早起的鳥兒
可以去買三明治嗎？
-我的老天爺 -妳想來開車嗎？
只是緊張而已，好嗎？
再來一次
要幫忙嗎？
-不用，我可以，你可以停… -好
來啊，約翰保羅，快點
你們可以等我嗎？
天啊
葛蕾絲，如果盒子空了 就把這鬼東西丟掉啊
我說100次了
我的老天啊
搞什麼鬼？
（哈囉，都柏林）
太厲害了，妳是怎麼…
媽
對，妳說得對，我不唱了，好，走吧
（未接來電，約翰）
（約翰，手機）
媽，拜託別接，她就要開始唱了，拜託
嘿，親愛的，都還好嗎？
媽咪，我的腳長了好多水泡
襪子裡都脫皮了
我到處找遍了，都找不到OK繃
妳到底在哪裡？
我們…聽我說，這…
我保證沒什麼好擔心的
我只是有了瘋狂的念頭
妳在哪裡？
布蘭娜和我拿到了 麗珠在都柏林演唱會的票
妳在開玩笑嗎？
沒有，是伊娃送的禮物
葛蕾絲，等我回家再談
都柏林，晚安
布蘭娜…
天殺的加維姊妹
我餓了，妳呢？
不餓
熄燈過後一小時了
他現在一定睡著了
好
妳要跟我一起，還是要坐在那裡？
也許後者吧
哪個是後者？我每次都搞不清楚
我做不到，比比，我做不到
-伊娃，妳說妳可以的 -我怎麼會知道我可不可以？
瞧瞧我們，我們跑來這裡幹嘛？
妳知道這問題的答案
好啊，那我就自己下手
妳是真的要讓我自己去？
我一點也不想要妳去做
冷血的婊子
快啊
-天啊 -幹
妳怎麼弄那麼久？
我怎麼弄那麼久？妳在外頭無聊了嗎？
我很擔心妳
火柴點不著，把妳的打火機給我
-什麼？ -妳點菸的
-我丟掉了 -妳幹嘛丟？
冷靜好嗎？
等等
不，等等…
我得了結這件事
快走
媽的，妳的手機，關掉啦
他幹嘛打給我？
-搞什麼鬼？ -什麼？
我的天啊，他在那裡
-為什麼？ -他在那裡，幹
不要啊
不要啊…
（改編自比利時影集《氏族》 瑪琳莎拉戈津作品）
字幕翻譯：徐懿芬