Боже.
Мислех, че отиваме при вдовицата. - Така е.
Първо ще си побъбрим със сестрите.
Мамка му.
По дяволите.
Мамка му! Проклятие.
Имат правото да не говорят с нас.
Знаеш това, нали? Не сме полицаи. - Абсолютно. Не бива да говорят с нас.
Тогава защо сме тук?
Ако не отговорят на въпросите ни, ще си тръгнем и ще платим иска.
Но ако ни поканят, ще означава, че крият нещо.
И после ще разпитаме всяка една, докато не изтръгнем истината от тях.
Извинете за безпокойството. Томас Клафин, "Клафин и синове".
Да, помня ви.
Влизайте.
Може ли да запиша разговора? - Защо?
Най-вече, за да го имам.
Няма проблем, давайте.
Каквото трябва.
Чудесно.
Госпожице Гарви, бихте ли ни казали къде бяхте
в нощта на иск номер 1757318?
Смъртта на господин Уилямс.
Бихте ли ми казали какво общо има това с нашия иск?
Когато се касае за голяма сума пари, обикновено питаме.
Бях с Грейс. Всички бяхме с нея.
Всички ли? - Да.
Много сме близки. Събираме се колкото се може по-често.
Това е прекрасно. Сплотено семейство.
Бях на пет години, когато се запознах с брат си.
Да не се отклоняваме. - Това ли е брат ви?
Мислех, че ви е син. - Не.
Как ще ми е син?
Ами фирмата е "Клафин и синове". - Не, това е баща ни.
А и съм на 35 години. - Полубратя сме.
Наистина ли? Не думайте.
С господин Уилямс сте били колеги. - Да.
Бяхте ли близки?
Не бяхме много близки. Не се разбирахме.
Тоест?
Не избираш кой да ти е зет.
Ясно.
Не смятахте, че е достоен за нея ли?
Съжалявам. Един приятелка.
Оставете съобщение.
Много съблазнително.
Трябва да оставиш нещо и на въображението. Бъди загадъчен.
Мат, имам свободна вечер
и се питах дали искаш да вечеряме някъде.
Бека се обажда. От кръчмата. От пътната злополука.
Предложих да те масажирам.
Мамка му. Не в сексуален смисъл.
Ало? По дяволите.
Добре.
Когато СПЗ влезе в сила...
Смърт при злополука. - Схванах.
...помните ли да е станало нещо необичайно?
Покойникът да се е държал странно?
Джон Пол ли? - Да.
Така кажете.
Нещо в работата да се е пренесло в личния ви живот?
Може би кавга? Нещо странно в онази нощ?
Ами стана нещо странно.
Да, сега, като го казвате.
Времето беше много лошо. Помня, че на пътя беше паднало дърво.
Продължете.
Поръчвахме си храна от китайски ресторант,
но 20 минути по-късно някой похлопа на вратата.
И?
И ни подаде пакет с мексиканска храна.
От китайски ресторант.
Мексиканска храна.
Не е ли странно?
Така ми се стори.
Карайте внимателно.
Ясно е защо живее сама. - Не ни разкри много, нали?
Напротив. Грубите подмятания, отклоняването на вниманието.
Спести ни някои отговори. - Не искаше да ти отговаря.
Не знам. Мислех, че съм обаятелен.
Рано е за огън.
Да, явно кръстницата на сестрите убийци гори доказателства.
За теб това е шега, нали? - Не.
Нищо не сочи към злодеяние. Трябва да търсим измама.
Убийството е измама, когато трябва да се плати застраховка.
Виждал съм това и преди. - Кога?
Качвай се.
Сега какво? - Ето какво си мисля.
Трябва да ексхумираме тялото.
Да го ексхумираме? Ти и аз ли?
Съдебният лекар. Не е извършена аутопсия. Кой знае какво ще открием.
Отпечатъци, следи от игли, може би и дрога в кръвта.
Превъртял си.
Иначе ще загубя бизнеса си, което е неизбежно,
ако не докажем, че мъжът е бил убит.
Какво правиш? - Чакай.
Какво има, Том?
Какво правиш?
Улики, Матю.
Какво, по дяволите?
Чао, тате! Ще се видим след училище.
Грейси!
Тръгвам за работа. Без 15 е.
Пет секунди!
Две секунди! - Добре.
Браво.
Ще отида на сауна след фитнеса, затова да вечеряме в 20 ч.
Прасецът ми е скован, трябва му влага и топлина.
Чудесна идея преди разходката.
Това не е разходка, а 15-километров поход с елитни планинари.
Между другото, никоя от сестрите ти не ме спонсорира.
Сигурно са заети.
Ще разтъпчеш ли тези обувки? Ходи с тях из къщи.
И иди на салон, докато си в града. Поглези се, за да си свежа.
Мислиш, че трябва да се освежа? - Казах ли "трябва"?
Казах "поглези се".
Грейси, не ме карай да си меря думите.
Какво?
Току-що научих много за теб.
Напълно различна си от представата ми за теб.
Наистина ли? - Да.
Как си ме представяше?
Не знам. По-класическа - Селин Дион, Шер.
Не ме занасяй.
Селин Дион?
Архитектурата е Бог?
Не, кръстя се, защото отчаяно искам това да не се строи.
На мен ми харесва.
Защо? Не обичаш ли промяната?
Какво? Харесва ли ти?
Да, обичам промяната. Обичам работата ни, но виж това.
Грозилище е.
Ще ни доведе до фалит.
Едно птиче ми каза, че ще ставаш финансов директор.
Може би.
С кого трябва да спя, за да получа такава възможност?
С мен. - Какво?
Какво имаш предвид? Шегувах се.
Разтълкувах го грешно.
Ще трябва да спиш с Джералд.
Той защо е тук?
Обикновено не идва толкова рано. - Може би подава жалба срещу себе си.
Добро утро, екип.
Гейбриъл, нямахме възможност да говорим. Свикваш ли? Всичко наред ли е?
Да, чудесно е. Благодаря. Но вече се запознахме и говорихме.
Да, разбира се. Но с каквото мога, ще помагам - само кажи.
Боже. - Ива?
Кандидатствах за финансов директор.
Джералд е доволен, разбира се. Дано не те стресне приятелска конкуренция
от човека, който знае мръсните ти тайни.
Само се шегувам.
Какво?
Трябва да се прибера, преди Донал и децата да си дойдат.
Какво правиш?
Чакай.
Трябва да тръгвам.
Пишеш ли върху мен? - Само не мърдай.
Гъделичкаш ме.
ТАЗИ ПИЧКА Е МОЯ
Как можа да направиш тази глупост?
Не знам. Може би защото с теб правя глупости.
Сякаш съм тичала на маратон. - Аз имам сили за още.
Ще те видя ли утре? - Да, надявам се.
За бога. Зет ми. Той е гадняр.
Здравей, Джей Пи.
Далеч си от къщи. - Да.
Ще ни запознаеш ли?
Да, разбира се. Това е Бен. Учителят ми по фотография.
Тъкмо имахме час.
Всеки се нуждае от хоби, нали? Иначе животът ще е скука.
Тя напредва ли?
Да, страхотна е.
Има талант.
Сигурен съм.
Ами обратно в час.
Ето. Вкъщи си.
Благодаря за шопинга, лельо Ива. Ще влезеш ли?
Не. Имам много работа. - Добре, чао.
Ехо!
Ела.
Моля те.
За бога. Добре.
Не знам дали толкова стига.
Давай! До земята.
Боже!
Ти можеш, давай.
Получава ти се.
Още една торба с покупки? - Затова са лелите.
Не всички лели. Помниш ли леля Орла?
Лошо ли е да се говори така? Тя мъртва ли е?
Да, Ива. Мъртва е.
Трудно е да се сетиш, беше болна дълго време.
После се оправи.
И изчезна.
Лизо ще пее в Дъблин другата седмица. Подарък за рождения ден на Бланад?
Само през трупа ми. Здрасти.
Ива, на какво дължим това удоволствие? - Докарах Бланад.
Знаете ли? Ще си тръгвам.
Как беше в училище, мила?
Имаш ли оценка на теста за фотосинтезата? - 96 точки.
Отличничка.
Браво!
На баща си се е метнала. - Ще останеш ли за вечеря?
Не. Имам куп работа.
Как се казва? Идеалният гост си стои у дома.
Мамче, това трябва да се накисне, иначе ще остане петно.
Не бях хвърляла сметта от години.
Казах ли нещо? Нищо не казах. - Не.
До скоро, пиленце.
Ела тук. Защо спря да танцуваш, като влезе татко ти?
Не му харесва да танцувам така. - Какво?
Казва, че сякаш си го прося.
Гадняра става все по-гаден.
Днес се предложил за повишение. Моето повишение.
Прави го, за да ме дразни.
Мисля си за онзи наш разговор преди време. - Какъв разговор?
По Коледа на нос Форти Фут.
Бях пияна, Биби. Трябва да ми припомниш.
Да се погрижим за Грейс.
Сетих се. - Да убием Джон Пол.
Какво?
Само за това мисля.
Върти ми се в главата.
Какви ги говориш, Биби?
Шегувахме се! - Не и аз.
Аз се шегувах!
Ива, ти сама го каза. Той й изпива живеца.
Бавно я убива. - Гладна съм. Ти?
Ива, не можем да стоим безучастно, докато той я мачка.
Бога ми, та тя няма да се спаси сама.
Не знам какво имам. Май ще поръчам нещо.
Представи си да го няма.
Гадняра да изчезне от живота й. От живота на всички ни.
Мислех как да стане, без да ни хванат,
и е по-трудно, отколкото мислиш. - По-трудно ли? Какво?
После видях това. - Няма да правя такова нещо, откачалке!
Господи, Биби!
ПОЖАР ОТ ИЗТИЧАНЕ НА ГАЗ
Ето този пожар. Трима загинали, но е било злополука.
Разследването показва, че е имало изтичане на газ.
Искра от пералнята.
Моля те, Ива.
Знам какво направи той.
Ако някой заслужава да го мрази... - Това не е отмъщение.
Не мисля, че го вярваш.
Не можем да убием зет си.
Биби! Искам ли да е мъртъв? Да.
Той е боклук.
Но животът и обществото не са устроени така.
Не може ей така да го взривиш.
Това е дивашко.
А ти и аз не сме...
Диваци?
Убийци.
Не сме убийци.
Да го направим в Уиклоу.
Той ще ходи там за някакъв тъп спонсориран поход.
Видях го в календара на Грейс. - Е, и?
Ще отседне в къщата им в гората.
Последно ще се правим на щастливи на конфирмацията на Бланад
и следващия уикенд ще му светим маслото.
Искаш да отнемем човешки живот.
Той не е човек.
А онзи.
Онзи звяр.
Дай ми една причина да не го правим.
Той е бащата на Бланад.
Майкъл ме пита може ли да се регистрира в "Тик Ток".
Значи може би вече го е направил. Ах, ти, Моли.
Да. Стига само да не ни кара да танцуваме.
Твоя ли е?
Да. За курса. - Боже, добра си.
Трябва да ни направиш една с децата.
Ще сме с еднакви пуловери и ще седим на огромен ствол.
Дай ми минутка.
Мамка му!
Ще ида до тоалетна.
Откога заключваме вратата?
Мамка му.
Прекрасен ден за конфирмация, мамче. Искаш ли да видиш брошката?
Да, моля.
Невероятна е, нали?
Това е значка срещу абортите. - Сега ще й я дам, става ли?
Баща и дъщеря на четири очи. - Разбира се.
Тя расте толкова бързо.
Да се възползвам от тези моменти, докато мога, и да й говоря за бъдещето.
Оттук нататък ще плаща за греховете си.
Хубаво е да помни това.
Ще го отпратя.
Няма да те бавя.
Пари за Бланад за важния й ден.
Много мило. - Не е проблем. Видял съм се с пари.
Очарователна си, Грейс.
Нали? Като вино е, става по-хубава с годините.
Даваш пари, които нямаш ли, Роджър?
Не. Тъкмо казвах на Грейс, че спечелих малко пари.
Тя чака ли деня с нетърпение? - Да.
Ела после за сандвич или чаша чай.
Не, това е семеен празник. - Така е, да.
До скоро, Роджър.
Ще излизаш ли с лодката? - Не, няма. Чао.
Исусе.
Дръж това.
Какво си въобразява?
Недопустимо е.
Тате, чукай. - Защо? Какво криеш?
Какво е това? - Имам нещо за теб.
Наистина ли?
За важния ти ден.
Времето минава неусетно.
Вече от теб зависи да практикуваш вярата си.
Не от мама и...
Какво има?
Ще се видим долу.
Защо купуваш секси бельо на дете?
Нищо не съм купувала.
Тя има сутиен в стаята си. - Не знам нищо. Има сутиен ли?
Искаш да се прави на мацка ли?
Нищо не знам. Трябва да го е купила сама.
Откога дете на 12 години влиза в магазин за дамско бельо?
Сутиенът не е дамско бельо, Джон Пол.
Тя е на 12. Нормално е.
Ако си Моли и имаш гърди от сланина.
Боже! Леля Ива ми го купи, защото исках.
Защото знаех, че ще изперкате.
Ема Джейн Катрин.
Запечатана си с дара на Светия дух.
Амин.
Мирът Господен да е с теб! - И с твоя дух.
Бланад Мария Бърнард.
Запечатана си с дара на Светия дух.
Амин. - Мирът Господен да е с теб!
И с твоя дух.
Тя е прекрасна.
Страхотно.
Какво, за бога, е зяпнал?
Не знам. - Гадняр.
Усмихни се. Точно така, Бланад.
Хайде, всички за снимка. Деца, Моли, елате насам.
Хайде. Съберете се.
Застанете плътно. Зеле!
Зеле. - Точно така.
Ето това е.
Прекрасно.
Ето снимките.
Каза ли "зеле"? - Да.
Красива снимка, Ърс. - Така е.
Рубен, ела. - За рамка е.
Уроците до късно дават резултат.
Майкъл, върни ми парите. - Какви уроци?
Тате, Майкъл ми взе парите. - Идвам!
Не съм. - Взе ги!
Майкъл, ела тук. Дай ми ги.
Горкото дете носи значка против аборта. Видяхте ли?
Чудя се как работиш с него. Отдавна щях да съобщя в "Човешки ресурси"
що за расист, хомофоб, садист и тесногръд гадняр е.
Отърви се от него.
Едната възможност.
Нора, ще ми дадеш ли едно такова?
Моля. - За теб е.
Само от мен е.
Не е от онези лели. Само от тази.
Много се гордея с теб днес.
Петдесет евро. Колко щедро.
Може би ще си купи дантелени чорапи в тон с дамското бельо.
Какви ги говориш? - Джон Пол.
Знаеш много добре. - Боже. Заради сутиена ли?
Не ти стига, че на малката ти сестра й се носи славата,
а сега покваряваш и племенницата си?
Укроти съпруга си, Грейс.
Не разбирам защо не ме попита, Ива.
Защото Бланад ми каза. - Иска ми се аз да бях отишла с нея.
С мама пропуснах този момент. Сега ти ми го отне.
Тя се боеше, че ще кажеш на Джон. Щеше да го питаш.
Тя и без това има само две пъпки.
Татко.
Бланад. Сега виж какво направи.
Да не си посмяла да ме изкараш виновен.
Тя не се обръща към теб за такива неща, защото не те уважава, слаба си.
Ако искаш да покваряваш дете, роди си свое.
Забравих. Ти не можеш.
Какво ще направиш? Ще ме удариш, нали?
Фригидна кучка.
По дяволите.
Означава ли, че си навита? Постъпваме правилно.
Заради Грейс и Бланад.
Добре ли си?
Грейс не биваше да ти казва, че си й отнела този момент с мама.
Пропуснала го е, защото гърдите й пораснаха късно.
Когато бях на 12, имах чашка С и мама не беше с мен.
Но ти се справи добре.
Трябва ли да ме успокоява? - Да.
Грейс каза ли кога ще е тук Джей Пи?
Не, но походът е в събота, така че в петък?
Важното е да пукне до неделя.
За 50 секунди да сме офейкали навън?
Фитилът трябва да е на около три метра. - Да.
Да няма отворен прозорец, иначе ще послужи като вектор, ако духне вятър.
Какво е "вектор"? - Добре, до камината има...
Не знам дали ролетката ще стигне дотам. Гадината постоянно се усуква.
Девет метра.
Запиши девет метра.
Ива.
Да. Съжалявам. - Девет метра.
Помня, че пуших в този комин с Кийран.
Докато всички спяхте. - Това беше отдавна.
Минаха десет години. - Именно.
Камината е далеч. Да намерим друго място за запалване.
Какво правиш?
Ти какво правиш? - Мислех, че ги отказа.
Да, бях. Казах ти, че това място е вредно за здравето ми.
Няма случайни неща.
Така е казал някой снизходителен глупак.
Недей.
Помогни да намерим друго място за запалване.
Иначе всичко това ще е напразно.
Виж.
Да, не го видях.
Отвори очи.
Око.
Хайде.
Дръж здраво, чу ли?
Държиш ли? - Да.
Това ще свърши работа.
Най-важното нещо. - Кое?
Грейс и Бланад да не са с него.
Това е ранен подарък за рождения ти ден и за Коледа.
Не мога.
ЛИЗО "АРЕНА", ДЪБЛИН
Защо? Кажи на Бланад, че идеята е твоя.
Тя ще се зарадва. - Не знам.
Чувствам се ужасно за онази случка. - И аз.
Не съм искала да ти отнема нещо.
Може ли да не говорим за това? - Разбира се.
Заради мен. Това ще е извинението ми.
Джон Пол няма да даде. - Не е нужно да знае.
Той каза, че ще е в Уиклоу.
Наслади се на една вечер с дъщеря си.
Тя не иска да ми споделя, Ива.
Не знам как да й дам каквото иска
или от каквото има нужда.
Джон Пол е прав. Не ставам. - Боже, Грейс.
Не, всичко ще е наред. Трябва само да се стегна и да търпя.
Нещата ще се оправят. Обещавам.
Установих смъртта на господин Уилямс.
Обиден съм, че се съмнявате в заключението ми.
Истинското нарушение тук е, че не е извършена аутопсия.
В кръвта му е имало 16 промила алкохол. Край.
Господин Уилямс е бил пълен трезвеник.
Така че тези промили трябва да се преразгледат.
За бога. - Съжалявам.
Пак ли е тя? - Да.
Защо не спреш звука? - Ето сега.
Изключи го. - Ето.
Не ми губете времето.
Не сте полицаи, а застрахователи.
Да вървим. - Моля ви, докторе. Отчаяни сме.
Познавах баща ви. Лафин Клафин. Играех дартс с него в "Грейвдигърс".
Така ли? Заради него го направете.
Не го познавах толкова добре. Само сме играли дартс.
Трябва ви съгласие от инспектор. Отнесете въпроса в полицията.
А и ще ви трябва съгласието на вдовицата. Сега, ако обичате.
Боже мой.
Казвам ти, като изключим адвокатката, която е чукал,
татко е познавал същински кретени.
Какво ще правим, Томас? Вдовицата няма да го позволи.
Тъкмо го е погребала.
Сега какво? Сменяме тактиката.
Това може да е последната ни визита.
С ваше позволение? - Да.
Запознахме се със сестра ви Ива.
Така ли? - Очарователна жена.
Малко е чепата, но в добрия смисъл.
Трудно се говори с нея.
Тя спомена, че със съпруга ви не са се разбирали.
Това ли е казала? - Да.
Записах точните й думи.
Мога да ви ги пусна.
Няма нужда. - Добре.
Не ги намирам. - Съжалявам, ако сега научавате.
Тя като че ли не страда от загубата му.
Знаете как е, семействата имат различия.
Прощавайте, какво намеквате? - Нищо не намеквам.
Но ако намеквах нещо, то е, че трябва да огледаме всички възможности.
Да зададем въпроси. - Зададохте ли ми въпрос?
Ами сега ще задам.
Има ли вероятност Ива да е искала да навреди на съпруга ви?
Май ви разстроих.
Когато родителите ни починаха, Ива заряза всичко, за да ни отгледа.
Пое цялата грижа за нас.
Не би ми сторила нищо лошо.
Разбира се.
Трябва да подпишем някои документи и си тръгваме.
Просто да отметнем някои точки.
И имаме добра новина.
Сестра ви потвърди алибито ви. - Алиби?
Алиби ли казах? Местонахождение. Извинете, само инициал.
Жалко, че няма външен човек, който да потвърди.
Ето там. Лъгал съм неведнъж заради брат си.
И най-отдолу.
Това беше.
Още веднъж, госпожо Уилямс, съболезнования.
Какво става, Том?
Виж какво направи. - Не си такъв.
Това не е редно. Подлъга вдовицата. - Добре, стига. Не съм й показвал фокуси.
Дори татко не правеше така. - Така ли? Лъжата също е измама.
Какво значи това?
Забрави, става ли? Имай ми доверие, че знам какво правя.
Виж, правим аутопсия и ако нищо не излезе, мирясваме.
Но залагам живота на нероденото си дете, че сестрите имат пръст в това.
Не знам.
Някога грешал ли съм? - Да.
Изпях сам "Стриптийзьорката Патриша". - Подведох те.
И ме увери, че няма да се задавя с 20 лукчета наведнъж.
Ще те черпя питие.
Виж ти кой ми звъни ненадейно. Къде беше, по дяволите?
Добре, чудесно.
Да се видим след 15 минути?
Отне ми известно време да я забравя,
особено след като ми беше пресен споменът от раздялата ми с теб.
Все още имам чувства към нея.
И към теб.
Казах ли ти, че тя ми проби левия тестис?
Исусе. - Да.
Явно е луда.
Защо би направила такова нещо? - Казах й за теб.
Нали нямаш нищо против да ти споделям? Просто отварям уста и не спестявам нищо.
Нямам.
Ще купя по още една бира.
Защо не седнеш на някоя маса отзад? Мисля, че ще пропуша.
Добре.
Може ли две бири, моля?
И шепа от онези клечки, за да си избода очите.
Мътните ме взели.
Имам приятел, чийто брат е гвардеец. Може да ме свърже с инспектора.
Този път искам да запазиш достойнството си.
Или поне се опитай.
Дай ми минута.
Как е?
Извинявай, някой, който не иска да се чувствам тъпо, най-сетне ми звъни.
Мат, ти ли си?
Не, ти си пред мен.
Извинявай, работя. - По цял ден? Кой слуша толкова много бас?
Не, другата работа. Щях да ти се обадя. - Сега не се налага.
Дано ти излезе късметът.
Това е брат ми. - Щом казваш.
Не, от различни майки сме.
Тези питиета са от онзи мъж.
Гледайте хубаво да му благодарите.
Ало?
Привет, как си? Мат е.
Не беше трудно, нали?
Спомена да вечеряме?
Знам какво казах, но какво имаш да кажеш по този въпрос?
Може би да хапнем китайска храна някой път?
Има само един китайски ресторант в града и ми е забранено да ходя там.
Как си успяла да постигнеш това?
Скъсах със собственика?
Ясно.
Наистина обичам да ям китайско,
така че, ако се съберете отново, би било много удобно.
Какво си намислил?
Просто си говорим.
Подранила си.
Да. Рано пиле.
Да спрем за сандвичи?
За бога. - Искаш ли ти да караш?
От нерви е, нали?
Да опитаме пак.
Помощ? - Не, ще се справя.
Побързай, Джон Пол.
Почакайте ме.
Боже!
Щом кутията е празна, хвърли проклетото нещо, Грейс.
Повтарял съм го сто пъти.
За бога.
Какво, по дяволите?
ЗДРАВЕЙ, ДЪБЛИН!
Това е невероятно. Как успя?
Мамо.
Мамо!
Не, права си. Няма да го правя.
ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ ОТ ДЖЕЙ ПИ
ОБАЖДАНЕ ОТ ДЖЕЙ ПИ
Мамо, моля те. Тя тъкмо ще започва.
Скъпи, всичко наред ли е?
Мамче, имам пришки на краката, кожата ми се смъкна.
И ровя навсякъде за лепенки.
Къде си, по дяволите? - Виж сега. Нищо обезпокоително.
Просто ми хрумна нещо шантаво.
Къде си?
С Бий получихме билети за концерт на Лизо в Дъблин.
Шегуваш ли се?
Не. Подарък са ни от Ива.
Ще говорим за това, като се прибера.
Добър вечер, Дъблин!
Бланад?
Проклето семейство Гарви.
Гладна съм. Ти?
Не.
Мина час, откак угаснаха лампите.
Вече трябва да е заспал.
Добре.
Ще дойдеш ли с мен, или ще останеш?
Май второто.
Кое беше второто? Обърквам се.
Не мога да го направя, Биби.
Ива, ти каза, че си навита. - Как да съм сигурна?
Виж ни! Какво изобщо правим тук?
Знаеш отговора на въпроса.
Добре. Ще го направя сама.
Сама ли ще ме оставиш? - Изобщо не искам да го правиш.
Фригидна кучка.
Хайде.
Исусе! - Мамка му!
Защо се бавиш? - Защо се бавя? Доскуча ли ти?
Безпокоях се за теб.
Клечките за кибрит не палят. Дай си запалката.
Какво? - Цигарите.
Изхвърлих ги. - Защо си го направила?
Ще се успокоиш ли?
Чакай.
Не, чакай.
Трябва да го довърша.
Тичай!
Мамка му, телефонът ти. Изключи го.
Защо ми звъни?
Какво става, мамка му?
Боже, той е там!
Защо? - Той е там! Мамка му!
Не!
ПО СЕРИАЛА НА МАЛАН-САРА ГОЗИН
Превод на субтитрите Катина Николова