天啊
我們不是去見那個寡婦嗎？
是的
我們只是先去見見她的姐妹
噢，頂
弊了
頂，好痛，痛鬼死
她們絕對有權不跟我們說話
你是知道的吧？我們不是警察
絕對知道，我認為她們不應該跟我們說話
甚麼？點解我們還要來？
如果她們不回答我們的問題 我們就會離開
承認失敗，賠錢給她們
但如果她們邀請我們入屋 我們就會知道她們是否有所隱瞞
然後我們就會仔細審問每個人 直到我們找出真相
打攪了，我是湯瑪士卡賴芬 來自卡賴芬保險
是的，我記得你
進來吧
《非常姊妹大作戰》
你介意我們錄低對話嗎？
錄來做甚麼？
主要是用來…你懂的，好讓我…
無問題，錄吧
隨便你錄
好
嘉維小姐，你能夠告訴我們
在索賠編號1757318事件的晚上 你在哪裏嗎？
威廉斯先生死去當晚
你可以告訴我 我在哪裏跟索賠有甚麼關係？
當我們處理巨額索償時，慣常做法就是…
是的，明白，我當時跟基絲一起
我們全部人都是
-你們全部人？ -是的
對，我們很親密
我們一有機會就見面
真好
關係緊密的家庭
我跟弟弟初次見面時，他已經大約…五歲
-我們別岔開話題 -這是你的弟弟？
-還以為他是你的兒子呢 -不是
他怎會是我的兒子？
-因為卡賴芬保險出了名是父子檔 -不，你指的是我們的父親
是的，還有，我35歲
我們是同父異母的兄弟
是嗎？你不說我真的估不到
你和受保人威廉斯先生是同事嗎？
是的
你們的關係好嗎？
我們不算是朋友，不，我們相處不來
意思是？
意思就是你不能揀誰做你的妹夫
明白
你覺得他高攀不起她，還是…
不好意思，是朋友打來
朋友
喂，我是麥特，請留低口訊
聲音真誘人
你應該留點東西讓人想像的
女仔都鍾意一點神秘感
麥特，我今晚得閒
我想問你想不想一齊去食晚餐
對了，我是碧卡 酒吧的那個，累你炒車的那個女仔
我說過會幫你按摩
弊
這不是性暗示，是…
喂？弊了
好吧
在AD&D生效的那一晚
-即是意外保險… -明，我明，是的
你記不記得任何怪事？
死者有沒有任何不尋常的舉動？
-你是指莊保羅嗎？ -是的
你就直說嘛
有沒有任何公事影響到私人關係？
或者是不和？
當晚有甚麼怪事嗎？
的確有怪事
是的，你一提起，我就記得了
當晚天氣很差
我記得在大馬路那裏有樹倒塌
然後…
-繼續說 -這個嘛…
我們叫外賣，中菜館外賣
但20分鐘後，有人大力敲門
接著怎樣？
他把一袋墨西哥食物交給我們
來自中菜館的墨西哥菜
就一大袋墨西哥菜
是不是很怪呢？
我覺得那非常怪
路上小心
-睇得出她點解是個老姑婆 -她沒給我們甚麼資料吧？
她說了很多啊
那些自鳴得意的說話，又扯開話題
-她不想回答的東西 -是你的問題，她不想答你的問題
我不肯定，我認為自己已經很有魅力
這麼早就開營火晚會
是的，很明顯這個中年大家姐殺人狂
在燒毀證據
-你仍以為這是玩玩的？ -不是
但她沒有犯罪證據，我們應該要調查詐騙
要賠人壽保險的話，謀殺就是詐騙
-信我，我已經見過這些的事 -幾時見過？
上車
-現在又要點做？ -是的，我已經想過
我們要把屍體掘出來
把屍體掘…甚…
你說的“我們”是指你和我嗎？
不，是驗屍官
他們根本沒有驗屍
誰知道我們會找到甚麼
指紋、針孔，或者身體裏殘留藥物
你黐線了
這樣絕對好過生意失敗
不想那樣的話，我們就必須證明
-他是被謀殺的，謝謝 -謀殺
-你在搞甚麼？ -等我
阿湯，搞甚麼啊？
你在做甚麼？
搜集證物，馬修
搞邊科？
爸爸拜拜，放學後再見
基絲
我要上班了，已經45分
五秒就得
-兩秒 -好吧
非常好
我去完健身室後去焗桑拿 所以8點吃飯吧
我的小腿很緊繃，要去焗一下放鬆
好主意，準備去步行
那不是步行，是15公里全地形精英遠足
而且你的姐妹沒有一個人贊助我
她們應該是太忙了
幫我著鬆對鞋，好嗎？著住在屋企行
當你去城裏時，去一去美容院吧
獎勵自己，去做美容
你認為我需要美容嗎？
我有說“需要”嗎？
我說“獎勵自己”
基絲，講真 你不要令我在屋企都要如履薄冰
怎樣了？
我剛剛發現你的真面目
嘩，你跟我想像的完全相反
-真的嗎？ -是的
你本來以為我是怎樣？
不知道呢，以為你應該更鍾意聽經典歌 例如莎蓮迪安或雪兒
別亂說
莎蓮迪安，不是吧？
奉建築為神嗎？
不是的，我只是祝福自己 因為我非常不想有人建這棟建築
我鍾意
為甚麼？你不鍾意改變嗎？
怎樣了？你鍾意它？
是的，我鍾意改變
我通常鍾意我們建的東西，但這個真的…
看看這裏，難看得離譜
這會令我們破產的
有人告訴我，你快要做財務總監了
或者吧
我要跟誰上床才會有這樣的機會？
-我 -甚麼？
你是甚麼意思？甚麼？
-不，我只是… -不，我只是講笑
我…理解錯了，我…
謝洛，你要跟謝洛上床
-我很高興 -他點解在這裏？
他平時不會這麼早上班的
是的，或者他想投訴自己
大家早晨
基比奧，我們沒甚麼機會談過話
你適應得怎樣？一切都好嗎？
好，非常好，謝謝關心
但我們已經見過面，傾過幾次偈的了
當…是的，當然了
但如果我能幫助你更快適應環境
你出聲就是了
-黐線佬 -伊娃
我剛剛表示對財務總監這個職位有興趣
謝洛當然很高興
希望你不介意一點良性競爭
我可是知道你那些不能見光的秘密
只是講笑
甚麼？
我要返屋企了 要趕在當努和孩子之前返去
你在做甚麼？
等陣
你在做甚麼…我說了要走
-等陣，你是在我身體上寫字嗎？ -你別亂郁
好痕啊，好吧
（下面是屬於我的）
你點解做這樣的白癡事？
我不知道
或者跟你一起時就會令我做白癡事
-我感覺就像跑完10公里 -我可以再戰一回
那麼，我們明天再見？
好，我也希望會，我只要早點回…
麻鬼煩，那是我的姐夫，他是個衰人
嗨，莊保羅
-你離屋企很遠呢 -是的
你會介紹我們認識嗎？
會，當然了，他是阿賓
他是我的攝影老師
我剛上完課
我們都需要發洩渠道，對吧？ 不讓人生變得枯燥
她是個好學生嗎？
是的，她很好
她有天分
肯定是的
那麼，回去上課吧
到了，又返到屋企
伊娃姨媽，謝謝你載我去購物
你想進來嗎？
-不用了，我有很多工作要做，所以… -好吧，拜拜
-唏 -唏
進來吧
求求你了
算了，好吧
好吧
我不知道這是否足夠
來吧，踎低，踎…
-天啊 -嘩
然後，嘩
你做得到的，來吧
你的舞姿好勁
又一袋禮物？
是的，姨媽就是要這樣寵她
不是所有姨媽都會這樣 還記得柯娜阿姨嗎？
這樣說不是很不敬嗎？她不是死了嗎？
是的，伊娃，她死了
但我們總是不記得，因為她病了很久
然後她好了一點
然後就消失了
我想說Lizzo下個禮拜 會在都柏林開演唱會
給白蘭律做生日禮物吧？
-我死都不會讓她去 -我要去
-唏 -唏
伊娃，你點會大駕光臨？
我只是載白蘭律回來
不過，我應該走了
乖女，今天返學順利嗎？
你那個光合作用小測有分數了嗎？
96分
高材生
真好
-一定是得到我的遺傳 -你不留低食晚飯嗎？
不用了，我還有很多工作要…
俗語有說，做完美的客人 最好就是留在自己屋企
媽咪，要拿這個去浸一浸
否則污漬就會洗不掉
我十年以來都不用拿垃圾出去丟
-我有說甚麼嗎？我甚麼都沒有說 -不，只是…
-唏 -唏
雞仔，下次再見
過來，你點解在爹哋一入屋就不再跳舞？
他不鍾意我這樣跳舞
甚麼？
是的，他說我這樣跳是引人犯罪
那個衰人現在是個更衰的衰人
他今天跟老闆說他也有興趣升職 是我想要的那個職位
他這樣做只是為了煩我，但是…
我一直在回想我們之前討論過的事
甚麼事？
聖誕節，在四十呎
是的，比比，我當時飲得很醉 我們當時討論過甚麼？
要點樣照顧基絲
-是的，對 -還有殺死莊保羅
甚麼？
我一直都只想起這件事
在我腦海裏反覆地想
比比，你究竟想說甚麼？
-我們當時是講笑 -我不是講笑的
我是啊
伊娃，是你自己說的 他吸走她的生活熱情
-他這是慢慢殺死她 -我餓了，你餓嗎？
伊娃，我們不能就眼睜睜看著 他這樣把她拉下深淵
我們都知道她不會自救
我不知道我有甚麼食材 我可能叫人送外賣
試想像沒有他的生活
她的人生裏不再有那個衰人 我們的人生也沒有
我一直在想 點樣可以殺死他又不會被人發現
-是比你想像中更複雜的 -更複雜？甚麼？
-然後我看到這個 -我不會做你的共犯，你這個癲婆
天啊，比比
（煤氣洩漏引起家居火災）
在這場火災裏有三個人死去，但這是意外
調查發現是因為煤氣洩漏引起的
來自洗衣機的一點火花
求你看看，伊娃
聽著，我知道他的所作所為
-如果說誰最應該憎他… -這不是報仇
-你自己都不相信自己的話 -真的不是
我們不能就這樣殺死我們的姐妹夫
比比，我希望他死嗎？會
他衰到貼地
但這樣不是… 這不是生命和社會的運作方式
明白嗎？你不能就這樣炸爆人
這樣太野蠻了
你和我，我們不是…
野蠻人？
不是殺人犯
我們不是殺人犯
我們可以在威克洛下手
他很快就會去那裏 參加那個甚麼白癡慈善步行籌款
-我在基絲的月曆看到 -又怎樣？
所以他會在他們的小木屋留宿
我們會在白蘭律的堅信禮 再扮最後一次開心大家庭
然後在接著的那個周末 我們就炸爆他那間屋
你說的是殺死一個人
不是普通一個人
是那個人
那個禽獸
給我任何一個不殺他的理由
因為他是白蘭律的父親
我差點忘記告訴你
米高今天問可不可以開抖音帳號
是的，那代表他已經開了，該死的莫莉
是的，只要他 不逼我們全家一起跳舞就算了
這是你影的嗎？
-是的，是攝影功課 -天啊，你很有天分呢
你應該幫我們兩個和仔女影張
著住一樣的冷衫，坐在一條大樹幹上
這樣吧…等我一陣
頂
就…我只是要去廁所
我們去廁所從來都不會鎖門
頂
媽咪，今天堅信禮的天氣真好
你想看看胸針嗎？
好啊
很不錯吧？
是“擁護生命權”扣針
我現在就送給她，好嗎？
去跟她度過一點父女時光
當然好了
我是說，她長大得太快了
我覺得我必須趁機會抓住這些時刻
跟她說一些未來的事情
她現在犯罪的話，神會看著的
她應該記住這點
我去趕他走
聽著，我不會久留
我想在白蘭律的大日子給她一點錢
-你真好人 -不用客氣
我之前贏馬所以有閒錢
基絲，你打扮得很漂亮
她很靚吧？
像酒一樣越老越醇
羅渣，你這是 把自己需要的錢送給別人嗎？
不，我剛才跟基絲說
我之前贏馬
-她期待這大日子嗎？ -她是的，對
之後過來吃份三文治或者飲杯茶吧
-不用客氣了，畢竟是家庭活動 -是的，無錯
羅渣，下次再見吧
-你會不會拖船出去？ -我不會拖船出去
-不，不會，拜 -好吧
天啊
你拿住
他搞甚麼？
太不恰當了
-爸爸，要先敲門啊 -點解？你在收埋甚麼？
那是甚麼？
我為你準備了小禮物
真的嗎？
為了你的大日子準備的
一切都發生得太快了
實踐你的信仰現在就是你的責任了
不會是媽媽和…
怎樣了？
我們在樓下等你
你搞甚麼，竟然幫個小孩買性感內衣？
我甚麼都沒買
她的房裏有胸圍
我不知道…等陣，甚麼？她有個胸圍？
你想她這麼早熟嗎？
我甚麼都不知道，我也想知道
應該自己買
一個12歲細路點會走入性感內衣店…
胸圍並不是甚麼性感內衣，莊保羅
她12歲了，是正常的
如果你是莫莉才正常，她對波大得離譜
天啊，是伊娃姨媽買給我的 因為我請她幫我買
因為我知道講到買胸圍，你們實勁大反應
愛瑪珍嘉芙蓮
以聖靈的恩賜為印記
亞孟
-願你平安 -也願你平安
白蘭律瑪莉亞班拿特
以聖靈的恩賜為印記
-亞孟 -願你平安
也願你平安
她看來很好
唏，是你
你套衫好靚
他究竟在睥甚麼？
-不知道 -正衰人
笑得開心點，就這樣，白蘭律
好的，大家企埋去，細路，來吧 莫莉和細路全部一齊
來吧，過去，企埋點
企埋一點，開心笑
-笑 -這就對了
這張非常好
非常好
就是這樣
-你有笑嗎？ -有，我有
阿烏，影得好靚
真的
-盧斌，來吧 -可以放入相架
放工後去上堂都是值得的，對吧？
-米高，把錢還給我 -甚麼放工後上堂？
爸爸，米高拿了我的錢
我來了，米高
-我沒有 -你有
米高，過來，把它給我，過來
那個可憐的女仔 戴著白癡手勢扣針，你們看到嗎？
我不明白你點樣在工作時忍他
是我就會一早去人事部投訴
告訴他們，他是個種族歧視 恐同、變態、心胸狹窄的正衰人
快令他消失
有辦法的
諾娜，你可以拿一個給我嗎？
-麻煩了 -是給你的
只是來自我的禮物，明白嗎？
不是她們的，幾個阿姨無份
只是我這個姨媽送的
你今天令我很自豪
50歐羅，真慷慨
或者她可以去買喱士絲襪 去襯那件性感內衣
-你究竟在說甚麼？ -莊保羅
-你自己心知肚明 -天啊
這是因為胸圍嗎？
所以你不滿足於自己的妹妹
在鎮上有著濫交的名聲
你也要教外甥女去賣弄色情？
基絲，可以管好你的老公嗎？
伊娃，我只是不明白點解你沒有先問過我
因為白蘭律跟我說過…
我想跟她有這個經驗
-我從未跟自己的媽媽一齊去買 -基絲
現在你搶了我的機會
她擔心你會跟莊保羅討論
你會去求他准許
-我不… -她根本不用戴
只是有兩粒癦那樣
爸爸
白蘭律，你看看自己做了甚麼好事
你別把這件事怪在我身上
她沒有找你，是因為她不尊重你
她不尊重你，是因為你懦弱
如果你想性化細路的話，自己生返個
都忘記了，你生不出
現在想點樣？你想打我嗎？是嗎？
性冷感八婆
可惡
這代表你加入嗎？ 我們是做正確的事，明白嗎？
為了基絲，也為了白蘭律
你還好嗎？
（最近通話紀錄 比比、基絲、基絲、基絲）
基絲那樣說並不公平
說你…搶了她跟媽媽的那個時刻
她錯過了時機 因為她的胸等了很久才變大
我12歲就已經是C罩杯 我也沒有媽咪陪我去
但你做得好
這番話是想令我開心點嗎？
是的
基絲有講莊保羅哪天過來嗎？
沒有，但他那個步行東東是星期六 所以或者會星期五過來？
最重要的是他活不到星期日
要離開間屋應該需要50秒？
所以導火索必須是3米之外
好的
我們必須假設所有窗都是關著的
否則有風的話就會變成媒介
-甚麼媒介？ -好的，距離壁爐有…
我不知道這條軟尺
是否夠長，爛鬼尺一直在捲
9米
好的，寫低9米
伊娃
-甚麼？是的，對不起 - 9米
我還記得跟奇雲一起，向著那個煙囪噴煙
你們全部人都瞓著了
那是很久以前的事
-是的，已經十年了 -無錯
壁爐太遠了，幫我找另一個起火點
你在做甚麼？
-你在做甚麼？ -點啊？我還以為你已經戒了
是的，我本來戒了
我就跟你說過這個地方對我的健康不好
萬事皆有因
某個睇不起人的白癡曾這樣說過
不要…
幫我找另一個起火點，伊娃
否則這一切都會白費
看
是的，我之前看不到
打開雙眼看清楚
單眼
來吧
拿著這邊，拿緊了，好嗎？
-拿好了嗎？ -拿好了
好，這個距離無問題
-最緊要的事 -是甚麼？
確保基絲和白蘭律不會跟他一起
這是提早送的生日禮物兼聖誕禮物
不，太貴了
（Lizzo，都柏林，表演場地）
甚麼？點解？ 你可以跟白蘭律說是你的主意
-她一定會超鍾意你這樣 -我不肯定
聽著，之前的事令我難過
我也是
我從來不是想搶走你的…
我們可以不談這件事嗎？可以嗎？
當然可以
當是為了我吧
這是我的賠禮
-莊保羅一定不會准許… -莊保羅不用知道的吧？
反正他說他會在威克洛，就好好…
好好跟你的女兒享受一晚
伊娃，她不肯跟我說話
就像我…
我不知道要怎樣把她想要的…
給她，或是…
或是給她需要的東西
-莊保羅說得對，我是失敗的 -莊…基絲
不，會無事的，一定無事
我只需要堅強點，等到她改變心意
之後會更好的，我向你保證
是我親自確定威廉斯先生的死因
講真，你們懷疑我的專業意見 令我覺得有點不受尊重
這裏最不妥的事是竟然沒有法醫驗屍
-原則上… -他的血液酒精濃度是1.6%
結案
威廉斯先生自稱是滴酒不沾的
所以1.6%就應該再檢查了
-又來 -很對不起
又是她嗎？
-是的，我就… -對
-你點解不校靜音？ -我即刻校
-直接熄機 -我熄了
別再浪費我的時間
你們不是探員，只是保險佬
-走吧 -拜託，醫生，我們走投無路了
我識你爸爸，常常大笑的卡賴芬
以前會在挖墓者酒吧跟他一起掟飛鏢
是嗎？那麼為了他而做吧
甚麼？我們不是那麼熟 我只是跟他一齊掟飛鏢
你需要找探員准許，所以去找警察商量吧
你也需要遺孀的准許，我失陪了
天啊
我跟你說
除了那個明顯跟爸爸上床的女律師
爸爸認識一些很衰的人
湯瑪士，那麼現在點算？
你也知道遺孀一定不會簽紙同意的
她才剛埋葬了他
現在點算？我們改變做事方式
希望這是我們最後一次見面了
-你介意嗎？ -不介意
我們之前跟你的姐姐見過面，伊娃
-是嗎？ -她很親切
有點鍾意嘲諷人，但份人幾好玩
有點難相處，但聽著 如果我真的分辨出…
她提過她和你亡夫有時會有不和
-她這樣說了嗎？ -是的
我一字不漏地寫了下來
或者我可以播給你聽
-不用，我不需要… -好
-我不知道能否找到 -如果你不知道的話，很對不起
無所謂，只是…
她看來並不因為他的死而傷心 就這樣說吧
你們也知道，家人總會有些分歧
不好意思，你們想暗示甚麼？
不，我沒有暗示甚麼
但如果真的有任何暗示 我想說的是，我們必須從所有角度調查
-問必須的問題 -你有問過問題嗎？
我現在就問你一條
伊娃有可能想傷害你的亡夫嗎？
你看來很心煩意亂
當我的父母去世時 伊娃放棄一切來照顧我們
擔起一切責任
她絕不會做任何會傷害我的事
當然不會了
點樣都好，你只需要簽多幾份文件 然後我們就會離開
只是想確保文件沒有遺漏
我們也有好消息
-你的姐姐證實了你的不在場證據… -不在場證據？
我是那樣說嗎？我指的是去向
抱歉，這裏寫首字母
可惜不是來自沒有偏見的人
我是說…這裏
我為自己的弟弟講了很多次大話
這裏最下面
搞掂了
威廉斯太太，容我再一次表示遺憾
（真正恩典）
-阿湯，你搞甚麼？ -喂
-看看你做了甚麼好事 -這不是你吧？
你不會做這樣的事 你騙了一個寡婦簽名…
好了，別這樣，我又不是甚麼偷龍轉鳳
即使是爸爸也有原則
真的嗎？說謊也是一種欺詐
你甚麼意思？
算了吧，好嗎？
就信我知道自己做甚麼
聽我說，我們現在可以要求驗屍 如果沒有問題，我們就賠償
但我以未出世的孩子發誓 這幾位姐妹跟他的死有關
我不肯定
-我有騙過你嗎？ -有啊
例如你那次跟我說，大家都會跟著我
-同唱《脫衣舞孃柏翠西亞》 -別這樣
還有那次你說 我塞20粒糖入個口，也不會哽到
我請你飲杯酒吧
你終於蒲頭了
你死了去哪裏？
好吧，好的
我們15分鐘之後見？
是的，我花了一段時間才能夠忘掉她
尤其是當時我仍然因為我們分手而傷心
我到現在仍未完全忘掉她
也未忘掉你
我有跟你說，她戳穿我左面睪丸嗎？
-天啊 -是的
她聽起來是個癲婆
她點解要那樣做？
因為我跟她提起你
我這樣跟你坦白一切無問題嗎？
我只是想打開天窗
說亮話，你明的吧？
-明 -是嗎？
我去幫我們買多杯酒
不如你去出面找張枱
-好 -我可能要食支煙
好的
可以再給我兩杯嗎？麻煩了
還有幾支雞尾酒牙籤，我想戳盲對眼
煩到死
我有個朋友，他的兄弟是幫警察做事的
如果他能介紹我給探員認識的話
好，我只請求你今次要沉穩一點
至少努力試試看
我轉頭回來
唏，你好嗎？
不好意思，有個不想我覺得
自己無用的人終於回電給我了
麥特，是你嗎？
不，你就在這裏
-對不起，我一直忙著工作… -忙了整天？
誰需要聽那麼多低音結他音樂啊？
不，是我的正職 我本來打算打給你，只是沒有…
現在你不需要打給我了
祝你成功釣到約會對象
-不是的，他是我哥哥 -信你都傻
不，我們是同父異母
是那邊的男士請你們飲的
記住要好好多謝他
（約翰吉布尼父子酒吧）
喂
喂，你好嗎？我是麥特
打給我不是那麼難吧？
你說想一起食晚餐？
是的，我知道自己說過甚麼 但你要說甚麼？
我要說，或者找天一齊食中餐？
這個城市裏只有一間中菜館
而我被禁止進去，所以…
你點會被中菜館禁止進入？
因為跟老闆分手
明白
我真的鍾意中菜
如果你們可以復合，那就會方便得多了
你正在做甚麼？
正在跟你說話
你早到了
是的，早起的鳥兒有蟲吃
我們可以去一去三文治店嗎？
-究竟搞甚麼？ -你想自己開車嗎？
你只是緊張，好吧？
再試一次
幫你
-不，不用了，你不要再… -好吧
來吧，莊保羅，快點
你們可以等等我嗎？
天啊
基絲，如果盒是空的，拜託把它丟掉
我說過幾百次了
麻鬼煩
搞甚麼？
（哈佬，都柏林）
真難以置信，你是點樣…
媽
不，你是對的，我不會再唱了，好，來吧
（未接來電：莊保羅）
（莊保羅手機）
媽媽，請你不要接聽 她快要開場了，求求你
喂，老公，一切還好嗎？
媽咪，我的腳全是水泡
我的皮膚全跟著襪子脫下來了
而且我找了成間屋都找不到膠布
你究竟在哪裏？
我們…聽著，這是…
我保證不是任何你需要關心的事
我只是突發奇想
你在哪裏？
小白和我拿到票 來都柏林看Lizzo的演唱會
你講笑嗎？
不，是伊娃送的禮物
基絲，我返到屋企再跟你討論
都柏林，晚安
白蘭律呢？白蘭律
麻煩的嘉維姐妹
我肚餓，你呢？
不餓
熄了燈已經一個鐘頭
他現在一定瞓著了
好吧
你會跟我一齊去，還是只會坐在車裏？
應該是後者吧
後者是哪個？我總是不記得
我下不了手，比比，我下不了手
-伊娃，你說過你做得到的 -我點知自己做不做得到？
看看我們，我們在這裏究竟做甚麼？
你知道答案
好吧，我自己一個人去
你真的讓我自己一個人去？
我根本不想你下手
性冷感八婆
來吧
-天啊 -頂
你點解搞這麼耐？
我點解搞這麼耐？在外面悶親你嗎？
我是擔心你
火柴點不著，把火機給我
-甚麼？ -你的香煙
-我把它們丟掉了 -你點解要那樣做？
你可以冷靜點嗎？
別動
不，等等…
我要了結這件事
走
弊，是你的電話，快熄機
他點解要打給我？
-搞甚麼啊？ -甚麼？
天啊，他在那裏
-點解？ -他在那裏，頂
不…
不
（改編自比利時電視劇《家族》 瑪蓮莎拉高仙創作）
字幕翻譯：陳泳如