Gud.
Skulle vi ikke til enken?
Jo da. Vi skal bare ha en prat med søstrene hennes først.
Å, helvete.
Faen.
Faen. Helvete.
Du vet at de kan nekte å prate med oss? Vi er ikke Garda.
Helt klart. De burde ikke snakke med oss.
Hvorfor er vi her da?
Hvis de ikke vil svare på spørsmålene, innrømmer vi tapet og betaler.
Men hvis de ber oss inn, vet vi at de har noe å skjule.
Da trekker vi dem over glødende kull til de gir oss sannheten.
Unnskyld at vi forstyrrer. Vi er fra Claffin og sønner.
Ja, jeg husker deg.
Kom inn.
- Kan jeg spille inn samtalen? - Hvorfor det?
Det er mest for, du vet, så jeg har det...
Det er greit. Vær så god.
Gjør greia di.
Supert.
Miss Garvey, kan du forklare hvor du var
den aktuelle natten for krav nummer 1757318?
Natten Mr. Williams døde.
Kan du forklare hva det har å gjøre med forsikringskravet?
Når det er snakk om så store summer, er det vanlig...
Ja da. Jeg var sammen med Grace. Alle var det.
- Alle sammen? - Ja. Ja, vi har et nært forhold.
Vi møtes så ofte vi kan.
Så hyggelig. Sterke familiebånd.
Jeg møtte ikke broren min før han var i femårsalderen.
- La oss holde oss til saken. - Så han er broren din?
- Trodde han var sønnen din. - Nei. Hvordan kunne han vært det?
- Det er jo Claffin og sønner. - Nei, det var faren vår.
Ja. Og jeg er 35.
Vi er halvbrødre.
Å, du sier ikke det?
Du og forsikringstakeren, Mr. Williams, var kollegaer?
- Ja. - Hadde dere et nært forhold?
Nei, vi kom ikke overens.
Og det betyr?
At man ikke velger sin egen svoger.
Akkurat.
Du syntes ikke han var bra nok for henne eller...
Beklager. Det var bare en venn.
Venn.
Hei, det er Matt. Legg igjen en beskjed.
Så forførende.
Du må etterlate noe til fantasien. Vi jenter liker litt mystikk.
Så, Matt, jeg har en frikveld.
Og jeg lurte på om du kanskje ville spise middag.
Det er Becka, forresten. Fra puben. Og ulykken.
Jeg lovet deg en massasje.
Å, faen.
Ikke på en seksuell måte. Det er...
Hallo? Å, faen.
OK.
Den aktuelle kvelden...
- Altså ulykken... - Jeg forstår det.
Kan du huske noe uvanlig?
Avvikende atferd hos den avdøde?
- Mener du John Paul? - Ja.
Så si det, da.
Noe på jobb som kan ha påvirket privatlivet?
En krangel kanskje?
Noe rart den kvelden?
Vel, det var noe rart.
Ja, faktisk. Nå når du sier det.
Det var så dårlig vær.
Jeg husker at et tre hadde blåst ned langs hovedveien. Og...
- Fortsett. - Vel...
Vi hadde bestilt kinamat,
men 20 minutter senere banket det på døren.
Og?
Og han kom med meksikansk mat. Fra en kinarestaurant.
Masse meksikansk mat.
Var ikke det rart?
Jeg syntes det var rart.
Kjør forsiktig.
- Jeg skjønner hvorfor hun er enslig. - Hun ga oss ikke stort.
Hun ga oss masse.
De småfrekke kommentarene. Avledningene.
- Hun ville ikke svare. - Det var deg hun ikke ville svare.
Jeg syns jeg var ganske sjarmerende.
Litt tidlig for bål.
Ja. Lederen i den morderiske søsterbanden brenner bevis.
- Du syns dette er en vits. - Nei.
Men vi har ingen bevis. Vi må se nærmere på svindel.
Mord er svindel, når det skal betales ut livsforsikring.
- Jeg har sett dette før. - Når?
Sett deg inn.
- Hva nå? - Jeg har tenkt på det.
Vi må grave opp liket.
Grave opp... Mener du vi to?
Nei, liksynsmannen.
Han ble ikke obdusert. Hvem vet hva vi kan finne?
Fingeravtrykk, sprøytestikk. Kanskje han ble dopet ned.
- Du har mistet vettet. - Bedre enn å miste firmaet.
Vi må kunne bevise...
- ...at denne mannen ble... - Drept.
- Hva skal du? - Vent litt.
Hva, Tom?
Hva gjør du?
Bevis, Matthew.
Hva faen?
Ha det, pappa! Ses etter skolen!
Gracie!
Jeg må på jobb! Den er kvart på!
Fem sekunder!
- To sekunder! - Ja vel.
Nydelig.
Jeg skal i dampbadstuen etter trening, så vi kan spise kl. 20.
Jeg er så stiv i leggen. Jeg trenger fuktig varme.
God idé. Før turen.
Det er ingen tur. Det er en 15 km lang eliterunde i terreng.
Som ingen av søstrene dine har støttet.
De er sikkert bare opptatt.
Gå inn disse for meg, er du snill. Ha dem på deg her hjemme.
Og gå innom frisøren når du er i byen. Unn deg en behandling.
Syns du jeg trenger det?
Sa jeg "trenger"?
Jeg sa jo "unn deg".
Ærlig talt, Gracie. Ikke tving meg til å trippe rundt deg.
Hva?
Nå har jeg fått vite så mye om deg.
Du er en helt annen enn jeg trodde.
- Jaså? - Ja.
Hvordan trodde du jeg var?
Vet ikke. Tenkte du var mer klassisk, som Céline Dion eller Cher.
Drit og dra.
Faens Céline Dion?
Tilber du arkitekturen?
Nei, jeg korser meg fordi jeg så inderlig vil at det aldri skal bli bygd.
Jeg liker det.
Liker du ikke forandring?
Hva? Liker du det?
Jo da, jeg elsker det vi gjør ellers, men dette er bare...
Se på det. Det er kriminelt.
Og det slår oss konkurs.
En liten fugl sang om at du skulle bli økonomisjef.
Kanskje.
Hvem må jeg ligge med for å få en sånn sjanse?
- Meg. - Hva?
Hva mener du? Hva?
- Jeg bare... - Jeg bare tullet.
Det lar seg ikke oversette.
Gerald! Du må ligge med Gerald.
- Jeg er tilfreds. - Hva gjør han her så tidlig?
Kanskje han leverer inn en klage på seg selv.
God morgen, team. Gabriel, vi har ikke fått snakket sammen.
- Finner du deg til rette? - Ja, flott. Takk.
- Men vi har snakket sammen flere ganger. - Ja.
Si ifra hvis jeg kan gjøre noe for deg.
- Herregud. - Eva?
Jeg søkte på stillingen som økonomisjef. Gerald, er selvsagt fornøyd.
Så jeg håper ikke du har noe imot litt konkurranse.
Fra en som vet om alle hemmelighetene dine.
Jeg bare tøyser.
Hva?
Jeg må hjem før Donal og ungene kommer.
Hva gjør du?
Vent. Vent.
Jeg sa jeg måtte gå.
- Skriver du på meg? - Ligg stille.
Det kiler. OK, OK.
DENNE FITTA ER MIN
Hvorfor gjorde du noe så dumt?
Jeg vet ikke. Kanskje du får meg til å gjøre dumme ting.
- Det føles som jeg har løpt 10 km. - Jeg klarer en runde til.
- Får jeg se deg i morgen? - Håper det. Så lenge jeg er hjemme før...
Faen, det er svogeren min. Han er en kødd.
Hei, JP.
- Du er langt hjemmefra. - Ja.
Skal du presentere oss?
Ja, det er klart. Det er... Dette er Ben.
Fotolæreren min.
Jeg har vært på kurs.
Interesser er viktig. Da blir ikke livet så kjedelig.
Klarer hun seg bra?
Ja, hun er kjempeflink.
Hun har talent.
Sikkert.
Da er det vel tilbake til timen.
Sånn, ja. Hjemme igjen.
Takk for handleturen, tante Eva. Blir du med inn?
- Nei, jeg har masse jobb som venter. - Ja vel. Ha det bra.
- Hei! - Hei.
Kom inn!
Vær så snill.
Faen, da. Greit.
Greit.
Jeg vet ikke om det holder.
Gjør droppet!
-Å, gud! - Oi.
Og så.
Du klarer det.
Du har stilen.
Enda en pose?
Det er det tanter er til.
- Ikke alle. Husker du tante Orla? - Er dette slemt? Er hun død?
Ja, Eva. Hun er død.
Det er vanskelig å huske. Hun var syk så lenge.
Og så ble hun bedre.
Og så forsvant hun.
Lizzo spiller i Dublin neste uke.
Bursdagsgave til Blanaid?
- Over mitt lik. - Ja.
- Hei. - Hei.
- Eva, hva skyldes denne gleden? - Jeg kjørte bare Blanaid hjem.
Jeg får komme meg av gårde.
Hvordan var skolen? Fikk du karakter på prøven om fotosyntesen?
Jeg fikk 96 poeng.
En A-stjerne.
Så flott!
- Hun har arvet det et sted. - Vil du ikke spise her?
Nei, jeg har masse jobb som venter.
Ja, skal man være en perfekt gjest, blir man hjemme.
Mamma, vi må legge denne i bløt. Ellers går ikke flekken bort.
Jeg går aldri ut med søppelet.
- Jeg sa ikke ett ord. - Nei, det er bare...
- Hei. - Hei.
Vi ses, søta.
Hvorfor sluttet du å danse da pappa kom?
- Han liker ikke at jeg danser sånn. - Hva?
Han sier det ser ut som jeg byr meg frem.
Den kødden blir bare verre.
Han søkte på samme jobb som meg i dag. Han gjør det bare for å plage meg, men...
Jeg har tenkt på det vi pratet om.
Hva da?
I julen. Ute på odden.
- Jeg var full, Bibi. Gi meg et hint. - Om at vi måtte hjelpe Grace.
- Jaha. - Og drepe John Paul.
- Hva? - Det er det eneste jeg tenker på.
Det går i loop i hodet.
Hva er det du snakker om, Bibi?
- Vi bare tulla! - Ikke jeg.
Men det gjorde jeg!
Eva, du sa det selv. Han suger livet ut av henne.
- Han dreper henne sakte. - Jeg er sulten. Er du?
Eva, vi kan ikke bare sitte her, mens han drar henne ned.
Hun kommer aldri til å gjøre noe selv.
Kanskje vi må bestille noe.
Tenk om vi kunne få slippe ham. Hun kan bli kvitt den kødden. Vi også.
Men vi må ikke bli tatt.
- Og det er vanskeligere enn man tror. - Vanskeligere? Hva?
- Så så jeg denne. - Jeg blir ikke med på dette, din galning!
Herregud, Bibi!
Tre døde i denne brannen, men det var en ulykke.
Etterforskningen viste at det skyldtes en gasslekkasje.
En gnist fra en vaskemaskin.
Vær så snill, Eva.
Jeg vet hva han gjorde.
- Hvis noen skal hate ham... - Dette er ikke hevn.
- Det tror du ikke på selv. - Det er ikke det.
Vi kan ikke bare drepe svogeren vår.
Bibi! Skulle jeg ønske han var død? Ja.
Han er en drittsekk.
Men det er ikke sånn livet og samfunnet fungerer.
Du kan ikke bare sprenge noen i luften.
Det er barbarisk.
Og du og jeg er ikke...
Barbarer?
Mordere.
Vi er ikke mordere.
Vi kunne gjort det i Wicklow. Han skal gå en teit terrengtur for veldedighet.
- Jeg så det i Graces kalender. - Og så?
Så han skal overnatte i hytta deres.
Vi leker lykkelig familie en siste gang i Blanaids konfirmasjon,
og helgen etter blåser vi dørene av.
- Du snakker om å ta livet av en mann. - Ikke hvem som helst.
Ham.
Det monsteret.
Gi meg én god grunn til å la være.
Han er faren til Blanaid.
Michael spurte om han kunne få TikTok-konto i dag.
Da har han vel en allerede. Pokkers Molly.
Ja. Bare han ikke tvinger hele familien til å danse.
- Har du tatt dette? Du er god. - Ja, til kurset.
Du burde ta et av oss og ungene.
Vi kan sitte på en stor tømmerstokk med matchende gensere.
Vet du... Bare gi meg et øyeblikk.
Faen!
Bare... Jeg må bare på toalettet.
Når begynte vi å låse dodøra?
Faen.
Flott dag for konfirmasjon, mamma. Vil du se nålen?
Ja takk.
- Er den ikke flott? -Å, det er en abortmotstander-pin.
Jeg lar henne få den nå. Er det i orden?
Litt kvalitetstid far og datter imellom.
Så klart.
Hun blir så fort voksen.
Jeg føler at jeg må utnytte alle små stunder og prate om det som venter.
Syndene hennes teller jo nå.
Det må hun huske på.
Jeg får ham til å gå.
Litt til Blanaids store dag.
- Så snilt. - Det var så lite.
Jeg vant på en hest.
Så fin du er, Grace.
Ja, ikke sant?
Som fin vin. Bedre med årene.
- Er dette mer enn du har råd til, Roger? - Nei da, jeg vant på en hest.
- Gleder hun seg? - Ja da.
Kom og få en sandwich eller en kopp te.
- Nei, nei. Det er for familien. - Det stemmer. Ja. Vi ses, Roger.
- Skal du ut med båten? - Nei.
- Nei. Ha det. - OK.
Herre Jesus.
Ta den.
Hva er det han tenker på?
Så upassende.
- Pappa, bank på. - Hvorfor det? Skjuler du noe?
Hva er det?
Jeg har noe til deg.
Har du?
Til den store dagen.
Det går så fort.
Det blir ditt eget ansvar å praktisere troen din nå.
Ikke mamma og...
- Hva er det? - Vi ses nede.
Hvorfor i helvete kjøper du sexy blondeundertøy til et barn?
- Jeg har ikke kjøpt noe. - Hun har en BH der oppe.
- Jeg vet ikke noe om... En BH? - Vil du at hun skal bli voksen for tidlig?
Jeg vet ingenting om dette. Hun må ha kjøpt den selv.
Når begynte 12-åringer å gå i undertøysbutikker...
En BH er ikke sexy undertøy, John Paul. Hun er 12. Det er helt vanlig.
Hvis du er Molly og har pupper fordi du er tjukk.
Herregud! Jeg ba tante Eva om å kjøpe en.
For jeg visste dere ville frike ut.
Emma Jane Catherine.
Den hellige ånds innsegl.
Amen.
- Fred være med deg. - Og med din sjel.
Blanaid Maria Bernard. Den hellige ånds innsegl.
- Amen. - Fred være med deg.
Så fin hun er.
Hei, du.
Så fin.
Hva glaner han på?
- Vet ikke. - Kødd.
Stort smil. Sånn ja, Blanaid.
Alle må være med. Kom, barn. Molly og barn, inn med dere.
Kom igjen. Tett, tett, tett. Tett sammen. Appelsin!
- Appelsin. - Der har vi det.
Der har vi det.
Nydelig.
Se her.
- Sa du appelsin? - Ja.
Så fint, Urs.
- Ja. - Det kan vi ramme inn.
Ekstratimene har virkelig betalt seg.
- Michael, få pengene mine. - Ekstratimer?
Michael tok pengene mine!
- Nei. - Jo!
Michael, få dem. Kom hit.
Stakkaren går med jazzhender mot abort. Så dere det?
Hvordan orker du å jobbe med ham? Jeg hadde gått rett til HR
og fortalt dem hvor rasistisk, homofobisk og sadistisk han er.
Blitt kvitt ham.
Det er en mulighet.
Nora, kan du gi meg en sånn?
- Vær så snill. - Til deg.
Og den er bare fra meg. OK?
Ikke fra dem. Ikke fra de andre tantene.
Bare fra denne tanten.
Så stolt av deg i dag.
Femti euro. Så sjenerøst.
Kanskje hun kan kjøpe blondestrømper til det sexy undertøyet.
- Hva mener du? - John Paul.
- Du vet godt hva jeg mener. -Å, herregud. Er det BH-en?
Lillesøsteren deres har et rykte på byen.
Og nå skal du lære opp din niese på 12?
- Be ham oppføre seg, Grace. - Du kunne ha spurt meg, Eva.
- Blanaid kom til meg... - Jeg ville gjerne ha vært med henne.
Jeg fikk aldri gjøre det med mamma. Og nå har du tatt det fra meg.
Hun var redd du måtte be John Paul om lov...
- Jeg ville ha... - Hun har ikke pupper uansett.
Pappa!
Blanaid. Se hva du har gjort nå.
Du våger ikke å gi meg skylden for dette.
Hun betror seg ikke til deg, fordi hun ikke respekterer deg. Fordi du er svak.
Hvis du vil seksualisere barn, får du skaffe deg et eget.
Å, det glemte jeg. Det kan du jo ikke.
Hva nå? Skal du slå meg? Skal du?
Frigide megge.
Faen.
Betyr dette at du er med? Dette er det eneste riktige.
For Grace og for Blanaid.
Går det greit?
Det var ikke riktig av Grace å si at du tok fra henne den stunden med mamma.
Det var fordi hun fikk pupper så sent.
Jeg hadde C-cup som 12-åring, og jeg hadde ingen mamma der.
Men du var kjempeflink.
- Skal det liksom være en trøst? - Ja.
Sa Grace når JP skulle hit?
Nei, men de skal gå på lørdag. Så kanskje fredag?
Før søndag er han ferdig.
Vi trenger 50 sekunder for å komme oss ut.
- Så lunta må være tre meter unna. - Akkurat.
Vi må gå ut ifra at ingen vinduer er åpne, da fungerer de som en vektor.
- Hva i helsike er en vektor? - Til peisen er det...
Jeg vet ikke om målebåndet er langt nok. Det vrir seg.
Ni meter. OK, skriv ned ni meter.
Eva.
- Hæ? Å, ja. Beklager. - Ni meter.
Jeg husker Ciaran og jeg røykte ved peisen der. Mens dere sov.
Det var lenge siden.
- Ja, ti år. - Nettopp.
Det er for langt til peisen. Vi må finne et annet tennpunkt.
Hva driver du med?
- Hva driver du med? - Jeg trodde du hadde sluttet.
Ja da. Jeg sa jo at det var usunt for meg å bli med hit.
Det er en mening med alt.
Sa en eller annen nedlatende drittsekk.
Men ikke...
Hjelp meg med å finne et annet arnested, Eva.
Ellers er alt dette bortkastet.
Se.
- Det la jeg ikke merke til. - Du må åpne øynene.
Øyet.
Kom.
Hold godt fast i denne.
- Har du den? - Ja.
Ja da. Det funker.
- Men én ting er viktig. - Hva?
At Grace og Blanaid ikke er med.
Det er bursdag- og julegave på forskudd.
Nei, jeg kan ikke.
Si til Blanaid at det var ditt påfunn.
- Hun blir så glad. - Jeg vet ikke.
- Jeg har så dårlig samvittighet... - Jeg òg.
Jeg prøvde ikke å ta noe fra deg.
- Er det greit om vi ikke prater om det? - Selvsagt.
Men for min skyld.
Som et unnskyld.
- John Paul ville aldri latt oss... - Han er jo i Wicklow.
Kos deg med datteren din.
Hun vil ikke snakke med meg. Det er som om jeg...
Jeg klarer ikke å gi henne det hun vi ha...
Eller det hun trenger.
- John Paul har rett. Jeg svikter. - Grace.
Nei, det kommer til å gå bra. Jeg må bare holde ut.
Det blir bedre. Det lover jeg.
Det var jeg som fastslo dødsårsaken.
Jeg blir fornærmet når du trekker konklusjonen min i tvil.
Den store feilen her er at han aldri ble obdusert.
- Som et prinsipp... - Han hadde en promille på 1,6.
Punktum.
Mr. Williams var avholdsmann.
Så høy promille burde ført til nærmere undersøkelser.
- Herregud, da. - Beklager.
- Er det henne igjen? - Ja, jeg bare...
- Kan du ikke bare skru av lyden? - Jeg gjør det nå.
- Skru den av. - Ikke kast bort tiden min.
Dere er ikke etterforskere, dere er forsikringsfolk.
- Kom. - Vær så snill, doktor. Vi er desperate.
Jeg kjente faren deres. Gamle "Laughin' Claffin".
Vi spilte dart på Gravediggers.
Jaså? Vel, gjør det for hans skyld, da.
Så godt kjente jeg ham ikke. Vi spilte bare dart.
Det må godkjennes av politiet. Så ta det opp med dem.
Og dere må ha enkens tillatelse. Nå må dere ha meg unnskyldt.
Å, gud.
Bortsett fra hun advokatdama han pulte,
- kjente pappa noen skikkelige drittsekker. - Så hva nå, Thomas?
Enken kommer aldri til å skrive under. Hun har nettopp begravd ham.
Vi skifter metode.
Dette blir nok det siste du ser av oss.
- Får jeg? - Ja da.
Vi snakket med søsteren din. Eva.
- Gjorde dere? - Hyggelig dame.
Litt sarkastisk, men morsom.
Litt vanskelig. Men det er bare hvis jeg skal...
Hun nevnte at hun ikke kom så godt overens med din mann.
- Sa hun det? - Ja.
Jeg har notert det ned.
- Eller jeg kan spille det. - Nei, det trengs ikke.
- Vet ikke hvor det er. - Beklager hvis det var nytt for deg.
Hun sørger ham ikke, for å si det sånn.
Man kan jo bli uenige i en familie.
Hva prøver dere å antyde?
Nei, jeg antyder ingenting.
Men hvis jeg antydet noe, så må vi se på alle aspekter.
- Stille spørsmål. - Har du egentlig spurt om noe?
Jeg skal spørre om noe nå.
Kan Eva ha ønsket å gjøre din mann noe?
Du virker opprørt.
Da foreldrene våre døde, ofret Eva alt for å ta seg av oss.
Hun tok hele ansvaret. Hun ville aldri gjort meg vondt.
Selvsagt.
Vi har bare noen papirer du må signere.
Bare de siste detaljene.
Og vi har gode nyheter.
- Søsteren din bekreftet alibiet ditt... - Alibiet?
Sa jeg alibi? Hvor du var.
Og initialer der.
Men det er synd hun ikke er upartisk i saken.
Og der. Jeg har løyet mye for å hjelpe broren min.
Og nederst her.
Det var alt.
Og la meg få kondolere nok en gang.
- Hva er dette, Tom? - Hei!
- Se hva du gjorde nå. - Du lurte en enke til å skrive under...
- Det er jo ikke storsvindel. - Selv pappa hadde sine grenser.
Jaså, du? Løgn er også en slags svindel.
Hva skal det bety?
Bare glem det.
Bare stol på at jeg vet hva jeg gjør.
Hvis obduksjonen ikke viser noe, gir vi oss.
Men jeg vedder mitt ufødte barn på at disse søstrene er innblandet.
Jeg vet ikke.
- Har jeg noen gang tatt feil? - Ja. Du sa folk ville synge med på
"Patricia the Stripper".
- Og at 20 Polo-drops i munnen gikk fint. - Jeg spanderer en drink på deg.
Der dukket du plutselig opp.
Hvor i helsike har du vært?
Ja, flott.
Ses om et kvarter?
Det tok lang tid å komme over henne.
Særlig siden jeg var så sårbar etter bruddet med deg.
Jeg har ikke kommet helt over henne. Ikke deg heller.
Hun punkterte den venstre testikkelen min.
- Herregud. - Ja.
Hun høres helt sprø ut. Hvorfor gjorde hun det?
Jeg fortalte om deg.
Er det egentlig greit å fortelle dette? Åpne loftsluka og la flaggermusene fly.
- Ja. - Ja?
Jeg kjøper mer øl.
Du kan vel finne et bord på baksiden? Jeg tror jeg må begynne å røyke.
Ja.
Kan jeg få to øl til?
Og noen cocktailpinner jeg kan stikke øynene ut med. Helvete.
Broren til en kompis kan sette meg i kontakt med etterforskeren...
Ja, men hold på verdigheten denne gangen.
Prøv i det minste.
Bare vent litt.
Hei, du.
En som ikke vil at jeg skal føle meg dritt, ringte til slutt tilbake.
Matt, er det deg?
Å, nei. Du står jo her.
- Beklager. Jeg har jobbet... - Hele dagen?
Trenger noen å høre så mye bass?
Den ordentlige jobben min. Jeg hadde tenkt å ringe...
Og nå trengs det ikke.
Håper det blir noe på deg.
- Nei, det er broren min. - Sikkert.
Vi har bare ikke samme mor.
Disse er fra han der borte.
Husk å takke ham pent.
Hallo?
- Hei, det er Matt. - Det var vel ikke så vanskelig?
Du sa noe om middag?
Jeg vet hva jeg sa, men hva har du å si?
Jeg sier at kanskje vi skal spise kinamat.
Vi har bare én kinarestaurant i byen,
og der er jeg svartelistet...
Hvordan kan noe sånt skje?
- Hvis man slår opp med eieren? -Å, ja.
Jeg har veldig lyst på kinamat,
så hvis dere kunne blitt sammen igjen, ville det vært praktisk.
Hva driver du med nå?
Jeg snakker bare med deg.
Du er tidlig ute.
Nå vel. Morgenstund har gull i munn.
Kan vi kjøpe mat på veien?
- Men herregud, da. - Vil du kjøre?
Det er bare nerver. Greit?
Vi prøver igjen.
En hånd?
- Nei, jeg klarer meg. Hold opp... - Ja vel.
Kom igjen, John Paul.
Kan dere vente på meg?
Herregud!
Hvis pakken er tom, Grace, må du kaste den.
Jeg har sagt det hundre ganger.
Men herregud, da.
Hva i all verden?
Dette er helt utrolig. Hvordan fikk du...
Mamma.
Mamma!
Nei, nettopp. Det gjør jeg ikke. Ja, kom.
Mamma, vær så snill. Hun skal spille nå.
Hei, elskling. Alt vel?
Mamma, jeg har så fæle gnagsår at all huden er igjen i sokkene.
Og jeg har lett overalt etter plaster.
Hvor er du?
Vi er... Jeg lover at det ikke er noe å engste seg for.
Jeg fikk bare en vill idé.
Hvor er dere?
B og jeg fikk billetter til Lizzo-konserten i Dublin.
Tuller du med meg?
Nei. Vi fikk dem av Eva.
Vi snakker om det når jeg kommer hjem.
God kveld, Dublin!
Blanaid? Blanaid!
Pokkers Garvey-damer.
Jeg er sulten. Er du?
Nei.
Det er en time siden han slo av lyset. Han må ha sovnet nå.
OK.
- Kommer du, eller skal du bare sitte der? - Det siste, tror jeg.
- Hva var det siste? Jeg blander alltid. - Jeg klarer det ikke, Bibi.
- Du sa det gikk bra. - Hvordan skal jeg vite om det går bra?
Bare se på oss! Hva er det vi holder på med?
Det vet du godt.
Ja vel. Da gjør jeg det alene.
- Må jeg virkelig gjøre alt alene? - Jeg vil ikke at du skal gjøre noe av det.
Frigide megge.
Kom igjen, kom igjen.
- Herregud! - Faen!
- Hva tar så lang tid? - Ble det for kjedelig der ute?
Jeg ble bekymret.
Jeg får ikke fyr. Få lighteren din.
- Hva? - Sigarettene.
- Jeg kastet dem. - Hva var vitsen med det?
Kan du roe deg ned?
Vent.
Nei, vent, vent, vent. Jeg må fullføre.
Fort, fort, fort!
- Faen! Telefonen din. Skru den av. - Hvorfor ringer han meg?
- Hva i svarte helvete? - Hva?
- Herregud, han er der borte! Faen! - Hvorfor?
Nei, nei, nei!
BASERT PÅ DEN BELGISKE SERIEN CLAN AV MALIN-SARAH GOZIN
Tekst: Trine Haugen