ГРЕЙС
Съжалявам.
Боже!
О, не.
ГАДНЯРА
ИВА
Боже, гадно е.
Милейди, време е да тръгваме.
БИБИ
Какво става там?
Мисля да остана във ваната.
Отивайте с Рубен. Забавлявайте се.
Той ти беше зет, Биби.
Тя ти е сестра.
Има нужда от теб.
Няма.
Вече няма.
Майкъл, не.
Ърсюла, вътре ли си?
ЪРСЮЛА
Майкъл не иска да съблече фланелката!
Не искам. - Идвам.
Ърс! Моли, тръгваме.
Поне си обул хубави обувки.
БЕКА
Маймунке.
Какво има? - Мама не спира да плаче.
Няма как.
А ти как си? - Не знам.
Все забравям, че е мъртъв. Това лошо ли е?
Не. И на мен редовно ми се случваше.
Ще казвам на приятелите, че е умрял в съня си.
Това е чудесна идея.
На погребение не се кани.
Откъде да знае човек колко храна да приготви?
ДЖОН ПОЛ УИЛЯМС 1974 - 2022
Не можех да понеса мисълта да е сам.
Разбира се. - Трябваше ми време да свикна.
Но е хубаво, че е тук. Нали, Бланад?
Изглежда гримиран.
Гримиран е.
Намали отоплението малко за всеки случай.
Защо си сложила това?
Видя ли го?
Облякла му е пижама. - Защо?
Иска да му е удобно във вечните мъки.
Той беше надървен.
Последен вулгарен жест за Грейс.
Мъртвият му гадняр.
Послесмъртната ерекция не е рядкост след жестока кончина.
Благодаря, мед. сестро. Стига толкова.
Къде е Бека?
Боже мой.
Господи.
Съжалявам, май аз бях виновна.
Какво правиш? - Съжалявам.
Изскочи точно пред мен.
Да те блъсна ли искаше?
Не. Закъснявам. - Боже. Кракът ме боли.
Тези неща са твои.
По дяволите. Беше ли напукан преди?
Съжалявам. - Шегуваш ли се?
Бях се замислила.
Ето ти още нещо.
Този сандвич твой ли е?
Да.
Май има камъчета в него.
Какво? О, не.
Карай внимателно.
Какво?
Мамка му!
По дяволите.
Днес се молим за Джон Пол Уилямс,
за обичаната му съпруга Грейс, и за дъщеря му Бланад.
Заедно с балдъзите му
Ива, Ърсюла, Биби и Бека Гарви.
Боже, чуй ни. - Бека, ела.
Боже, чуй ни. - Извинете.
Спомняме си братята и сестрите от паството, които вече не са сред нас.
Най-вече родителите на Грейс Уилямс - Бил и Катлин Гарви.
Прилично множество. - Заради Грейс е.
Оставаше и да са тук заради Елвис.
Да отделим минута за тиха молитва и да останем с мислите си.
ЗАСТРАХОВАНЕ "КЛАФИН И СИНОВЕ"
Господи.
ЗАСТРАХОВКА "ЖИВОТ" ДЖОН ПОЛ УИЛЯМС
Нали не го стопли в микровълновата? - Не. Да, там.
Ти си луд. - Съжалявам. Бързам, но - да.
Нещо друго? Ще изкараш ли без мен два часа?
Вече 30 дни лежа на бременния си задник. Ще преживея два часа без теб.
Защо работиш в събота?
Има нов иск с някои нередности.
Какво става? Изглеждаш зле. Блед и потен си.
А ти си дебела.
Не получавай инфаркт.
Ако нещо ти се случи, дори не мога да се изсера без теб.
Ама че вулгарно. - Знам.
И не се тревожи за нищо, чуваш ли?
Определено не мърдай. Ще събориш къщата.
Искам да съм красива. - Още си красива.
Приличаш на красива плажна топка.
Това е Мат.
Знам, но ми е нужен. Той ми е роднина. Понякога.
Не знае какво прави и е мързелив. - Тереза, тук ще те оборя.
Замълчи. Прочете ли това?
Само два пъти. - Захващай се отново.
Донеси ми изненада.
Каква?
Кученце.
Пържени картофи.
Картофи?
Мамка му.
Сякаш си спал в кучешка колиба. В колиба ли си спал?
Снощи ли? Не.
Том. - Не може да ходиш така.
Къде да ходя?
Тя не е куче, Том.
Не може да ни чуе през два пода с изолация и мокет.
Тук грешиш.
Трябва ти сако.
Защо ми е? - За новия иск.
Ще проучим въпроса. - Какъв нов иск?
Какъв иск?
Боже. Това е достатъчно да се пенсионираш.
Трябва да се погрижим това да не се случва.
Хайде.
Чакай.
КЛАФИН И СИНОВЕ
Джон Пол беше активен член на църквата,
всеотдаен семеен човек, любител хуморист.
Бог даде на Джон Пол силата да бъде незабравимо човешко същество.
Да му благодарим за радостта, която раздаваше цял живот.
Сега - любимият химн на Джон Пол, избран от Грейс.
Спри да се преструваш.
Горещо е! - Царят на Коледа е тук.
ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-РАНО
Сготвих брюкселско зеле. Преварено, както го искаш. За теб е.
Любимото ми. - С мисъл за теб.
Можеше и по-добре.
Друго? - Няма нужда.
Ще преям. - Още шунка?
Виж ги, Донал. Ето ти еманципация. Седнали са в двата края на масата.
Място колкото искаш, а ние, мъжете, сме натикани като сардели.
Не се обиждай, Нора.
Тясно ли ти е, Джон Пол? - Не знам как успяваш.
Имаш голяма къща, а се чувстваме в теснотия.
Няма място за лактите ми. - Срамота, ужасно безобразие.
Започваме без Бека?
Тъкмо говорехме защо й е на Ива голяма къща.
Не може ли старата мома... - "Стара мома"? Чуйте го, хора.
Продай я и подели парите със сестрите си.
Няма да продадем дома на родителите си. - Ива ни отгледа тук.
Това е всичко, което ни остана от тях. - Той го знае.
Казвам само, че тази сантименталност устройва Ива.
Ето ни!
Донал, да се обзаложим с кого е.
Миналата Коледа беше с наркоман. - Студент.
Залагам на "полски майстор". - Дядо Коледа!
Не, прав си, Джей Пи. - Майтап си правим.
Весела Коледа!
Това е Франк. - Привет.
Франк, семейството ми.
Тук ме изненада.
И Джон Пол. - Франк.
Шегувам се с теб.
Това ли правиш? - Как си?
Приятно ми е. Ще ядеш ли? - Да, моля, ако ме поканите.
Това е прекрасно, хора. - "Франк".
Необичайно име за... - Милениал.
Необичайно име за милениал, нали?
Нима? - Така мисля.
Здрасти, скъпа.
Полека с тези. Ще станеш колкото братовчедка си.
Какво? Това са бебешки мазнинки. Нещо нормално са.
Добре ли си?
Ще дойдеш ли да плуваме утре?
Наистина ли? - Чудесна идея.
Ще плуваме ли? Голяма си. - Да.
Всяка Коледа ли плувате?
Да. Правехме го с родителите си, като бяхме малки, и ни стана традиция.
Бека не ти ли каза, че сме сираци?
Не си ли плувал на Коледа? - Не, твърде студено е.
Ще ти купя неопрен. - За 30 секунди е.
После се стопляш. - Свикваш.
Прави като нея. Топи си кутрето.
Пръстче по пръстче. - Как смееш!
Моли, насам! - Спри.
Да се усамотиш ли искаш? - Да, отивам до тоалетна.
Ще ми пуснеш ли водата?
Този е последният.
За теб е. От всички нас. - Кучешко легло?
Какво? - Не се принизявай, Грейси.
Кой го е опаковал?
Пончо за подсушаване. - Като твоето е.
Супер е.
Мисля, че има още един подарък под елхата.
Някой е бил послушен тази година. За теб е, скъпа моя.
Но не нося... Мислех, че утре ще си даваме нашите.
Вижте й физиономията.
Искам да видя.
Не е ли красиво?
Красиво е.
Готово.
Дай да те видя.
Мамче с късмет.
Ела. - Задръж, докато не се приберем.
Добре.
След цялото това вълнение имам новина.
Дай да чуем.
Намерих помещение в града
и ще отворя собствено масажно студио през новата година.
Браво, Бека!
Да пием за започването на бизнес без пари и по време на криза.
Радваме се за теб. Каквото ти трябва, само кажи.
Мама и татко щяха да се гордеят. Аз също.
Фантастично. Един масаж, моля.
Добре. Така и така сме започнали,
аз също имам новина.
Бременна ли си?
Как може да говориш така?
Казвай, Ива, скъпа.
Джералд, шефът ми...
И мой шеф.
И шеф на Джон Пол, разбира се.
Той си търси нов финансов директор
и след много умуване предложих себе си за повишение.
Гениално. - Да.
Ти си удивителна. Официално е.
Браво, скъпа. - Фантастично.
Браво. Ти го заслужи. - Боже.
Не по главата!
Скарай се на детето си, моля те. - По-кротко, Джей Пи.
Боже.
Мамче, време е да си ходим. Вземай си нещата.
Бланад? Вземи си подаръците.
Хайде. - Остави на нас.
Не, трябва. Искам. - Да вървим.
Още няма 21 ч.
Не ти казвам какво да правиш, Грейс. - Напротив.
Чакай, не. Искаме да казваш какво искаш. От време на време да се опълчваш.
Бъдни вечер е. Рядко те виждаме.
Що за гадняр пита бездетна жена дали е бременна?
Беше шега.
Боже. - Било е шега?
Прозвуча гадно. - Кога ще се осъзнаеш?
Кога ще спреш?
Съжалявам.
Наистина съжалявам.
Мамче, да вървим. - Идвам!
Знам, че не е лесен,
че не го смятате за добър човек,
но е добър съпруг и баща и ме прави щастлива.
Не може ли да съм щастлива?
Ще се видим утре на нос Форти Фут за плуването.
Добре. - И ще е хубаво, нали?
До утре.
Откачалка.
Ако я нарече "мамче" още веднъж...
Къде ми е палтото, мамче?
Моля те, Джон.
Весела Коледа! - И на теб.
Баща ти вкъщи ли е? Къде другаде да е на Коледа.
Весела Коледа, Роджър. - И на теб, Грейс. Много си красива.
Весела Коледа. - Весела да е.
Нося стриди за мезе.
Ако приготвяте предястие, от тях става чудесен амюз буш.
Много мило, Роджър.
Колко време са стояли навън? - Изобщо не са.
Сестра ми щеше да идва за обяд, а тя обича стриди,
но на връщане от кръчмата е паднала.
Така че обядът отпада, а аз не ям стриди.
Значи си сам. - Не, недей.
Много мило. Весела Коледа.
Ще излизаш ли с лодката? - Не.
Весела Коледа!
Мамка му.
Мамче! - Да?
Не ти.
Бланад, къде е майка ти? - Горе, преоблича се за плуването.
Малко оцет и лук шалот.
Без сос "Табаско" тази година, мамче. Няма да повторя тази грешка.
Ето ти една.
Вкусно ли е? - Прекрасно.
Весела Коледа, мамче.
Весела Коледа, скъпи.
Одеяла?
Бекс, ще ги донесеш ли, моля?
Намажи се.
И вземи термосите.
Ще спреш ли да ме командваш? Не съм ти жена.
Добре. Един термос ще стигне ли?
Не мисля.
Ела. Браво.
Извади хляба в и 15. Трябва да постои един час.
Ще е идеален, като се върнем.
Идвай, Бланад. - Какво правите?
Отиваме да плуваме. Ще се върнем час по-скоро.
Пи шампанско, не бива да караш.
Нищо ми няма. - Не бива да караш, изпи голяма чаша.
Не, добре съм. - Ще бъка от охрана.
Хайде, помисли само.
Може би ти ще ни закараш? - Не мога, и аз пих една чаша.
Не съм пропускала плуване от малка. Всичко ще е наред.
Защо правиш сцена на Коледа?
Не пускам Бланад в бурното море с пияната си майка.
В никакъв случай.
Съжалявам, скъпа.
Много се безпокоя.
Би ли?
"Съжалявам, няма да дойдем. Пих много. Забавлявайте се. Целувки."
Какво?
Гадняра. - Не е истина.
ГРЕЙС
НЕ МОГА. СЪЖАЛЯВАМ.
Явно без нея.
Хайде, Бека.
Бека!
Не прави така, за бога.
Хайде да се състезаваме.
Биби!
ФОРТИ ФУТ СЪБЛЕКАЛНЯ ЗА МЪЖЕ
Дългия Джон Силвър, как си?
Хареса ли някого?
Недей.
Ти си виновна. Не са виждали необвързана жена над 40 години.
Не е това. Просто не са виждали огромни зърна като твоите.
Като моите? Мръсница.
Задникът ми.
Е, това е то.
Вече сме само четирите.
Щяхме да натъжим нашите. - Добре че са мъртви.
Защо говориш така? Само за една Коледа е. - Не е само за една.
Губим я.
Тя не е предишното момиче. Става все по-тиха и свита.
Нямаш шанс в сянката на Гадняра.
Винаги е била тиха. - Глупости.
Кое е глупост?
Не е вярно, Бека.
Невинаги е била такава. Той й изпива кръвчицата.
Тя му позволява. Като й кажеш нещо, тя мисли, че завиждаш.
Тя знае, че не е заради това. Той просто я манипулира.
Ще трябва да чакаме той да умре от рак или нещо такова.
Да, но ще минат най-хубавите й години.
Не знам, той има подагра и язва.
Може да пукне в следващите десет години. - Или преди това.
Всеки ден убиват хора. - Какво искаш да кажеш?
Защо да не помогнем на природата?
Ще е краят на тревогите ни.
Често ми се иска да го ударя по дупката в главата.
Чак до мозъка. - Боже, Биби.
Бих го дала на прасетата.
Бих го заровила парче по парче при гъбите. Ще им послужи за тор.
Аз пък бих разхлабила спирачките на волвото му, ако знаех как става.
Най-сетне.
Бих го хвърлила в морето. - При акулите.
Чайките да му изкълват очите.
Бих му извадила очите. - Хвърли го от самолет.
Убий Гадняра. - Смърт!
Мразя го!
СЕГА
"Божия майко, моли се за нас, грешниците, и в часа на нашата смърт.
Радвай се, благодатна. Господ е с теб.
Благословена си ти между жените и плодът в утробата ти, Исус.
Божия майко, моли се за нас, грешниците, в часа на нашата смърт.
Слава на Отца и Сина, и Светия Дух.
Всякога, сега, и винаги и во веки веков.
Полагаме в земята Джон Пол Уилямс
в името на Отца и Сина, и Светия Дух. Амин.
Случи се всичко лошо, което можеше да се случи.
Ще вдигна. - Освен това.
Сбогом, любов моя.
"Господ е Пастир мой, от нищо не ще се нуждая:
Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води,
подкрепя душата ми,
насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.
Да тръгна и по долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от злото,
защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята палица ме успокояват.
Ти приготви пред мене трапеза пред очите на враговете ми,
помаза главата ми с елей..."
Край.
"Тъй благостта и милостта Ти да ме придружават през живота ми
и аз ще пребъдвам в дома Господен много дни."
Защо трябваше да съм със сако? - За погребението на Уилямс.
Няма начин. Закарай ме в кръчмата.
Семейството имаше четири иска миналата година. За една година.
Нещо не се връзва. Няма да платим, ако мамят.
Но какво ще правим?
Искът не е за счупено стъкло на кола. Той е умрял.
Би бил недействителен при самоубийство или убийство.
Да, ще докажем убийство. - При какви обстоятелства?
Какво правиш? - Вземам папката.
Искаш ли да я вземе някой, който не кара? - Да.
Виж полицейския доклад. - Случаят се разследва?
Не. Няма подозрителни обстоятелства, но виж снимката.
Боже.
Странен начин да умреш, нали?
Днес семейството ще е невнимателно. Само ще наблюдаваме и слушаме.
Ако се касае за убийство, извършителят обикновено е на погребението.
Добре, Коломбо.
Моите съболезнования. - Благодаря. Загубата е тежка.
Свършиха мъките му.
Болен ли беше? - Не.
Моите съболезнования. - Благодаря.
Шокиран съм. Каква ужасна кончина.
Джералд Фишър. Шефът на татко ти.
Бивш шеф.
Каквото мога, ще го направя. Само ми се обади.
Нямам номера ти.
Шегувате ли се? Няма алкохол?
Щом няма алкохол, защо изобщо се събираме? - Да отбележим трезвеността на Джон Пол.
Сред хора - примерен, вкъщи - пиянде.
Не е изненада, че Дойл не дойде.
Това е шалът ми, Бека. - Знам.
Къде отиваш? - За алкохол.
Добре ли си, Бека? И да ми върнеш шала!
Какво? Винаги ми задига нещата.
Чакай малко. Това е къщата им.
Да. Е, вече е нейна.
Много добре.
Със заплата на счетоводител.
Неудобно ми е. - Защото тялото ти е странно и дълго.
Имах предвид, че е нередно да ги посещаваме в дома им.
Не съм се съгласявал на това. - Виж.
Ще влезем да поднесем съболезнования на вдовицата.
После свири или лакирай пръстите на краката си,
или каквото правиш. Задръж вратата.
Хайде.
Съболезнования.
Дойдох да кажа "сбогом".
Тръгваш ли си?
Да. Но исках да се сбогувам както трябва.
Сбогом.
Сбогом, Грейс.
Коя ли е вдовицата?
Не знам. - Не бива да сме тук.
Ето я.
Съболезнования, госпожо Уилямс.
Томас Клафин от "Клафин и синове". Това е Матю Клафин.
Джон Пол е застрахован при нас.
Г-жа Уилямс е сестра ми.
Извинете.
Приличате си.
Дано не сте тук по работа. Много й се насъбра.
Какво?
Починал е човек, имай малко уважение.
Татко би ли нахлул така? - Той не би оставил бизнесът да умре.
Не би направил това. - Откъде знаеш?
Мат, съжалявам.
Съболезнования.
Томас Клафин.
Роднини ли сте на покойника?
Да, той ни беше зет.
Виждам приликите.
Съжалявам за загубата.
Да, наистина ще ни е мъчно за този гадняр.
Ако нямате нищо против, бихме искали да останем насаме. Благодаря.
Разбира се.
Извинете.
Може ли да помислиш, преди да говориш?
Защо? Той не е полицай. Просто досаден застраховател.
Но какво търси тук?
Тя е отзад, сменя кега.
И дано се върне в настроение грубата кучка.
Ти?
Да, аз. Откъде те познавам?
Дали...
Някога дали...
Едва не ме уби сутринта, а до обяд вече си забравила?
Мамка му.
Момчето със сандвича.
Боже, съжалявам.
Как беше сандвичът?
Сериозно питам, как е кракът? - Боли ме кръстът.
Ако смяташ да ме съдиш, успех. Любимка съм на съдебните заседатели.
Чудесно тясно сако.
На брат ми е.
Не е мое. Няма да го събличам.
Да те черпя питие? - Не, недей.
Мога да си купя сам. Благодаря. - Добре.
А ти ще ми купиш ли едно? Нямам пари.
Какво пиеш?
Джин с тоник. Двоен и диетичен.
Спестявам ти миенето.
Бека.
Мат.
Съболезнования, г-жо Уилямс. Томас Клафин от "Клафин и синове".
Джон Пол е бил застрахован при нас.
Застрахован? Още не съм погледнала полицата.
Разбира се. За щастие съм тук да помогна. Може ли?
Яйца и лук? Сякаш сте знаели, че ще дойда.
Знаехте ли?
Напоследък късметът не е на ваша страна. А сега и това.
Това е просто черешката на ужасна торта.
Сигурно сте били в шок заради злополуката с Джон Пол.
Разбира се.
Не ми е правил впечатление на безразсъден мъж.
Извинете, има ли проблем? - Не.
Не съвсем.
Имам само два въпроса.
Преди да платим, трябва да уточним някои детайли.
Детайли?
Удобно ли е да ви навестя утре?
Вдругиден? Вие кажете.
Да, но ще ми трябва... - Имате много грижи.
Какво ще кажете да ви се обадя? Ще е неформално.
Всъщност един бърз въпрос, г-жо Уилямс, ако нямате нищо против.
Къде бяхте в нощта на смъртта?
Знам къде е бил Джон, а вие къде бяхте? - Със сестрите си.
Разбира се. Май се запознах с тях. Цветиста група са.
Оставям ви на мира.
Просто дойдох от уважение към ценен клиент в тежък момент.
Отнех ви достатъчно време.
Чака ме дълъг път.
Имате ли картонена чиния?
Не го мислете.
Салфетка.
Не си оттук.
Иначе щях да съм те виждала.
Живях в Лондон. - Големия смог.
Върнах се преди около година.
Мамка му, преди година.
Да, времето лети.
С какво се занимаваш? - Работя с брат си. Полубрат.
Откакто се върнах тук.
Но тази работа не ми е мечта.
Свиря на китара.
Бас китара.
Имах група в Лондон, затова бях там. Но се разделихме.
"Заточение във Вавилон".
Какво?
"Заточение във Вавилон".
Кое е смешното?
Нищо.
Представям си черно-белите снимки пред магазинчетата за бонгове в Нотинг Хил.
Защо се разпадна групата?
Освен заради кофти името?
Брекзит.
Ако щеш вярвай, басистите са любимите ми музиканти в една група.
Въпреки че съм излизала повече с барабанисти.
Нямам късмет.
Но не се оплаквам.
Така ли?
Не.
Не съвсем.
Вече не.
А ти какво работиш?
Масажистка съм.
Имам собствен бизнес. Малък е.
Трябва да тръгвам.
Но чуй.
Да те черпя масаж?
Едва не те убих.
Не, няма нужда. - Стига. Добра съм.
Много съм добра в масажите.
Дай.
Трябва да поправиш това.
Ето.
Сега имаме връзка.
МОМИЧЕТО СЪС САНДВИЧА
ТОМАС
Може ли от същото, моля?
Вониш на кръчмарски кенеф. - Не беше ли на колиба?
Сега вониш и на двете. Честито.
Какъв ти е проблемът? Порасни. - Умрях от срам.
Не ми говори така.
Какво търсиш? - Хапчетата си.
Какви хапчета? Защо са ти?
Нямаш идея колко зле са нещата. - Ами кажи!
Не мога да преглътна. - Ще отбиеш ли? Отбий, за бога.
Трябва да си вземеш почивка.
Ей толкова близо сме до фалит.
Какво? Татко не е имал... - Счетоводството не му се е удавало.
Ако трябва да платим този иск, край с бизнеса.
Казвам ти още сега. Губим всичко.
Жена ми е на легло. Първото ми дете ще се роди след седмици.
Ако жена ми изкара до термин. Не мога да загубя и бизнеса.
Не мога да го загубя. - Чакай малко. Това няма да се случи.
Няма да го позволим.
Ако смяташ, че има нещо нередно, ще го открием.
Добре.
Благодаря.
Исусе Христе!
Съжалявам. - Грейс!
Бога ми! Живея сама.
Хората не влизат неканени, освен ако не смятат да ми сторят зло.
Трябваше да почукам.
Вече ще се храня сама. Това ме очаква.
По-забавно е, отколкото изглежда. Не е.
Направих глупост.
Каква?
Застрахователният следовател ми зададе куп въпроси.
Той не е следовател, Грейс.
Той е мухльото застраховател. Странна птица е.
Попита ме къде съм била в нощта на смъртта на Джон Пол.
Казах, че съм била с вас.
Със сестрите си.
Защо?
Само ще спра това.
Не знам защо го направих. Уплаших се.
Той ме накара да се чувствам неудобно и се уплаших.
Значи ли, че съм заподозряна? - Какво имаш предвид?
Това беше злополука. Няма разследване.
Какво говориш? - Бях сама.
Няма кой да потвърди. Чаках Джон Пол да се прибере.
Грейс! Тези двама застрахователи просто не искат да платят.
Няма какво друго да е. - Добре.
Но ако това застраши иска?
Ще ти помогнем.
Ще кажем, че сме били с теб. Не е далеч от истината, нали?
И без това щяхме да прекараме деня заедно.
Всичко ще е наред. Не се бой.
Боже, устата ми пресъхна. - Съжалявам. Това е просеко.
С малко водка. От утре спирам.
Имаме проблем.
Можеш ли да дойдеш?
Боже.
Мъртъв е. Вече е в земята. Вече дяволът да му бере грижата.
Казала е, че е била с нас? - Да, привлякла е вниманието към нас.
Сега проблемът е наш.
Гадняра е мъртъв и върнахме сестра си. Това е важно.
Само да не намесят и полиция.
Имам три деца. Не мога да вляза в затвора.
Успокой се. Никой няма да ходи в затвора.
Боже, много приличаш на мама.
За бога, Биби. Трябва да уеднаквим версиите си.
И да си траем пред Грейс.
Да не знае какво направихме.
Успокояваме се и се пазим взаимно.
Дайте ръце. - Няма.
Хайде! - За бога!
Както винаги ще се грижим една за друга.
Нали?
Винаги.
ПО СЕРИАЛА НА МАЛАН-САРА ГОЗИН
Превод на субтитрите Катина Николова