Det får inte plats fler.
Nej, jag får in en till.
Du är ett geni.
Jag tar bara hand om dig och företaget.
Du har lagt så mycket pengar på allt. Vi måste visa upp det.
Man måste spendera för att tjäna.
Och det är inte var dag man sätter upp en kissande nisse på stygg-listan.
För Channel 12, Remington Alexander.
-Åter från semestern. -Äntligen.
Dagens huvudnyhet är den annalkande solstormen
som hotar slå ut internet, mobilnätet,
och kanske elnätet.
Det skapade panik och rusning efter vissa basartiklar...
Så mycket skrämseltaktik.
Kanske, men solstormen är äkta. Därför byggde Kina en andra sol.
Med solstormen och metaverse känns det som det kommer ur båda ändar.
Om jag ska vara ärlig,
köpte jag fem kilo frön ifall att.
Jag hörde att internet kan slockna. Är du inte orolig för dina Bitcoin?
Jag har redan konverterat dem till Kohl's Cash.
Sluta. Det är som millennieskiftet igen.
Man sa att datorerna skulle dö.
Pappa fick panik och skrev ut all sin porr.
Inget hände förutom att jag fick använda andra sidan av porren
till min Gatsby-uppsats.
Sökandet efter Sandwich Hell-anställde
Garrett Pennock har fått en sexig vändning...
Nu fokuserar vi på evenemanget. Okej?
Nån som överlevde Gumdrop Avalanche sa:
"Du måste glänsa vidare." Denna någon var Lil' Stevie.
Jag är vilse.
MÖT LIL' STEVIE!
Jag har förklarat så många gånger. Folk hyr inte nog med dvd:er.
Vi inriktar oss på eventet.
Man lurar nördar att betala för att träffa en avdankad skådis.
Jag förstår det. Jag är förvirrad angående Patrice.
Jag ringde. Hon ringer inte tillbaka.
Det har gått två dagar och jag är rädd att hon är arg på mig.
Hon har varit sån hela morgonen.
Orolig att min nya bästa vän är arg?
Ja, jag är ett riktigt monster. Åh, Patrice!
Det är bara jag.
Jag hittade en rosett.
Förlåt.
Du har hemsk hållning, precis som Patrice.
EN NETFLIX-SERIE
Jag har aldrig sett så mycket folk här.
Förutom när nån påstod sig ha sett Bono.
Det var jag.
Nån hade lämnat mörka solglasögon på en pumpa.
Jag tror att jag vet hur man driver företaget.
Förförsäljningen från eventet betalar hyran i två månader,
och en ny stekspade till badrumsnyckeln.
Underskatta aldrig nostalgi.
Inget gör folk gladare än att veta att deras minne fungerar.
Så, Lena, jag undrar...
Du gillar mig och jag gillar dig.
-Etiketter är för förlorare... -Åh, nej!
Mamma såg en snattare och tänker sköta det på sitt sätt.
Förlåt. Jag måste dit.
Självklart.
Sa jag att min folkhögskola erbjuder kvällskurser?
Va? Allt går Hannahs väg.
-Världen ligger för dina fötter. -Jag kan ha fötter som huvudämne.
Så... Jag har en liten hemlighet.
Okej.
Elizas man Aaron
tänker fria till henne igen, här ikväll.
Jag trodde att det var lite skakigt.
Det var därför jag sa att han måste göra en stor gest.
Det kan vara mer komplicerat än du tror.
Folk kommer alltid till mig när det gäller hjärtefrågor.
Aaron skulle hämta Elizas schema.
Han sa nog det i brist på annat att småprata om.
Jag kanske också snart har nyheter som får dig att häpna.
Kan du filma frieriet åt oss?
Det ska helst vara lika filmiskt som Pitch Perfect2.
Kom igen. Snälla!
Jag hjälper dig medan du har råd med mig.
Jag kan inte betala.
-Jag vet. Jag tänkte göra det gratis. -Okej.
Herregud. Titta på alla knäppisar.
Det är fler Gustaf-tröjor än jag är van vid.
Alla dessa liv som går åt skogen.
De står i kylan för en 25 år gammal julfilm.
Nej, jag tar tillbaka det. De är inte konstiga. De är nördar.
-Jag hörde. Du skrattade. -Knappt.
-Du tycker att jag är rolig. -Nästan rolig. Okej?
Wow. Det ser ut som Nordpolen här inne.
Med mindre alvspillning. Ett stort problem annars.
Mistel. Kan du tänka dig oss kyssas?
Hur märkligt skulle det vara?
Du, jag och våra läppar.
Visste du att läppar tekniskt sett är slemhinnor och inte hud?
Det visste jag inte och ville inte veta.
Han är här. Hej. Stevie är här.
-Hej. -Ursäkta förseningen.
Solstormen ställer till det för mig.
Och jag är vuxen nu, så du kan kalla mig bara Stevie.
Bara Stevie fattar. Men vet du vad? Vi sålde slut.
-Jaså? -Sålde du ut evenemanget?
Jag har slutat med skådespeleriet.
Jag har inte stått inför publik på tio år.
-Tänk om jag blir utskrattad. -Va?
Nej, folk älskar dig.
Gör bara som Lille Stevie i filmen
när han dansade inför Sockerfen.
Ge dig själv en stor kram.
Visst.
Vi värmer upp publiken medan du kramar dig.
-Jag kan knappt bärga mig. -Det blir grymt.
-Okej. -Jag är så glad.
-Det blir så coolt. -Utsålt.
Åh, en kram.
Okej. Vem vill träffa Lille Stevie?
Ni låter inte så glad.
Så ska det låta. Okej.
Vi kan väl börja med en liten filmfrågesport.
Vinnaren får Truman Shows nyckelring.
Okej, första frågan.
Förutom I'm Too Young to be Santa,
nämn en annan film regisserad av Roman Polanski.
Hej.
Ja!
Du skulle gå runt. Inte igenom.
Fotboll!
Hej, Stevie. Du kan väl säga ditt slagord?
Ja, visst.
Hej, hej, hej!
Gjorde jag det?
-Jag tycker synd om dåren! -Sluta.
Du gör nästan patologiskt slagord från Black-karaktärer.
-Det är But I'm Too Young to be Santa. -Just det. Tack.
Men jag är för ung för att vara tomte!
JUL MED LIL' STEVIE
Han är full.
Okej.
Du får ta dig samman. Inget mer drickande, okej?
Var normal och sluta berätta varför du blev portad från Cameo.
Aldrig.
Glad chanukka till ett barn!
Vad kan jag göra för dig?
Hur mår du? Är det här din fru?
-Jag skojar. Jag driver med dig. -Okej.
Du ser ut som min favoritskådis, Angela Racks.
Oj, kompis. Tomten gav din mamma en komplimang.
-Häftigt. -Ja, det gjorde han.
Angela Racks var porrstjärna på 70-talet. Hon uppfann moderna tidens gruppsex.
Hon var en sann pionjär. Du glömde din dvd.
-Okej, nej... -Fan också!
Han menade "morrstjärna". Hon gjorde reklam.
-För husdjur. -Hej då.
Vem kallar inte att morra i grupp för "gruppsex"?
Jag. Inte tomten.
Dvd-skivorna kostar nu 20 dollar styck.
Gå inte tomhänta.
Det är inte den Lil' Stevie jag minns.
Han skulle inte köra jorden runt
för att hitta botemedel mot Rudolphs testikelcancer.
Jag menade porr. Jag vet inte vad han pratar om.
Ta det.
Det är rumstempererat.
Grattis, grabben.
Du bevittnar starten på min Hollywood-karriär.
"De nya filmmakarnas..."
Jag kom inte in.
Det är inte sant.
Den var min.
Hur många återbetalningar har du gjort?
Vill du veta den exakta siffran? Du kan få en hjärtattack.
Vart tog alla vägen?
Alla stack på grund av dig.
Evenemanget är inställt. Snälla, stick härifrån.
Gärna, men jag är rätt full. Det handlar inte om moral.
Min bil har ett litet rör man blåser i...
Sluta prata!
Sluta prata.
Ni kan köpa mat och hyra filmer om ni vill.
Det är ingen idé att åka hit och...
Vad fan är det som pågår?
Toppen. Solstormen.
Jag sa ju att den skulle komma. Ingen tror på Hannah.
Jag behöver en drink.
Solstormen fick internet- och mobilnät att krascha på obestämd tid.
Spänningarna ökar gå grund av plundring
som rapporterats över hela Menominee County.
Vi är Jingle Bills.
Okej.
Hannah sa att vi kunde vänta här.
Just det, Aarons frieri.
Inget säger "romantik" som ett gäng ensamma styvpappor.
Styvpappa? Om det vore så väl.
Ska du filma? Hannah säger att du är nästa Nancy Meyers.
Det är ingen komplimang och jag är ingen filmskapare.
Hannah kanske borde filma det själv.
Min kamera.
Hon kan läsa instruktionerna. Hon kom ju in på folkhögskolan.
Det är otroligt.
Alla kommer in på folkhögskolan. Alla.
Nätet dog när jag korsade en flod i Oregon Trail...
Låt mig presentera valutan i vår nya värld.
-Jag har inget lager. -Självklart.
-Fem dollar rullen. -Kayla kan du ringa Patrice?
Ring henne själv, eller gå och prata med henne.
Jag vill inte verka påflugen. Du vet hur förhållanden är.
Ett felsteg och det är som med Sylvia.
Jag kan inte mista Patrice.
Får jag låna er telefon? Mobilen funkar inte.
Kan du kolla upp mammas nummer? Jag har det inte.
Herregud. Håll käften, allihop.
-Vad har jag gjort? -Kan du ringa Patrice?
-Vad är en Patrice? -Har du sett Timmy?
Han tar nog ett ärevarv, som på Daytona 500.
När en bil kraschar och brinner tar den ett segervarv i lågor.
Det här är allvarligt.
När Timmy mår dåligt, behöver han nån, oftast mig,
för att bli på bättre humör, inte hamna i en ond spiral...
Jag säljer toapapper.
Timmy misslyckas igen. Vad trodde jag? Jag suger på affärer.
Var inte så hård mot dig själv.
Och på att dricka, tydligen.
När jag var liten,
använde mamma aldrig mycket julpynt,
men vi hade en ren som hon ställde ut varje år.
Och varje år stal grannungar den.
Jag övertalade henne alltid att köpa en ny.
Till slut ställde hon inte ut fler saker.
De där ungarna låter som rövhål.
Det var de. Men när ger man upp?
Jag höll Blockbuster öppet när moderbolaget la ner.
Butiken är min ren.
Det kanske den är.
Men det jag gillar mest med dig är att du är den sortens person
som aldrig slutar köpa renar.
Du menar en idiot?
Nej, en optimist.
Passa dig: ingen kallar min pojkvän för idiot.
Toppen. Tjejen jag gillar har en kille...
-Pratar du om mig? -Ja, du är min pojkvän.
Minns du när du var liten och hade kolik?
Vi brukade titta på Celebrity Grappling tills du somnade?
Minns jag att jag var ett spädbarn?
Alltså, nej.
Lil' Stevie var med.
Jag kände inte igen honom med skägget,
men han försökte peta Cheech Marin i ögat med en pinne.
Häftigt, va?
Killen från vårt program.
Det är inte vårt program. Du är lika töntig
som de andra som kom för att se Lil' Stevie.
Vad är det med dig?
Jag trodde att vi kom överens igen.
Ja. Sving och miss.
Legenden.
Brunnslocket i egen hög person.
Det här frieriet blir så bra.
Ja, verkligen.
Heter ni alla Bill?
Vi måste heta Bill för att gå med. Det är tradition.
Jag brukade heta Tracy.
Jag gjorde det.
Jag har designat min första tagning.
Tur att jag hittade dig.
Hej.
Jag vet att det har varit mycket i dag.
Jag tänkte att du behövde nån som...
Två tequila och Sprite.
Jaha, Lena.
-Hej. -Hallå!
Toppen.
Jag var orolig att du var här och drack ihjäl dig ensam.
Jag förväntade mig att behöva lyfta upp dig från golvet.
Men det här är en helt ny Timmy,
och det är...
Det är toppen.
Eliza, ditt hår ser fantastiskt ut.
Tack. Ditt också.
Vad fan är det som pågår?
Blockbuster har väl barnfilmer?
Jag är desperat.
Ja, självklart, spel också.
Streamingtjänster är nere.
Solstormen slog ut internet. Utan den kommer folk att behöva...
Dvd-filmer!
Blockbuster är enda stället i stan. Du sitter på en guldgruva, Timmy.
Du har rätt.
Jag sa det precis.
Tänk om vi tredubblar priset på uppföljare?
Nördarna betalar vad som helst för att se om Iron Man dör.
Framgång förändrar en.
Jag sa ju att det var en bra idé att köpa en ren.
Jag är en renman.
Jag fattar inte skämtet.
Du vill se uppföljaren.
Jag vet inte om du är gammal nog att hyra den. Den är F-klassad för "fantastisk".
Shaq är jättebra i den.
Timmy, du gör rent hus.
Jag såg nån hyra en Jimmy Fallon-film. Med flit.
Jag visste att folk skulle överge streaming
och återvända till dvd-format en dag.
Visst, det var med våld, men okej.
Jag trodde inte att folk tungkysstes offentligt längre.
Ja. Det är ganska äckligt.
Eliza, jag behöver din hjälp i fikarummet
-Toppen. Skönt att slippa det här. -Bra.
Jag glömde att hitta på en anledning.
Vi tar bara emot kontanter.
-Kreditkort avvisas. -Varsågod.
Avvisad.
Som Patrice avvisade mig. Le suck. Det sa hon alltid.
Kan du ta dig samman? Vi har kunder.
Jag bryr mig inte.
-Patrice! -Vet du vad, Connie?
Om du var så arg på mig,
kunde du ha sagt det istället för att aldrig ringa.
Och jag som hade planerat en stor överraskning.
Va? Men jag var den sista som ringde.
Var du?
Var jag?
Jag trodde att du dött, eller ännu värre, hatade mig.
Det låter galet, men jag värdesätter vår vänskap så mycket.
Jag med.
Vänta. Vilken överraskning?
Jag tar med dig till Paris.
Ett hotell i Las Vegas.
Snälla, säg att de har buffé.
De har deux.
Jag vet att vi har Jungle Cruise.
De finns där bak. Ge mig en sekund.
Allt med The Rock i.
Nåt till barnen och till mamma när hon badar.
Hoppa över Paul Giamatti-scenerna om du badar.
Eller kanske inte.
Då var vi framme. Bills, kör.
Kan någon berätta Hur jag får tillbaka allt
Till som de en gång var?
Herregud, ge mig ett skäl nu
Jag går ner på mitt knä
Herregud.
Goose... Jag vet att jag gjort misstag.
Men jag älskar dig mer än nåt annat på jorden,
och vill bevisa det för dig.
Så...
Ska vi lägga det förflutna bakom oss för gott?
Vill du göra mig till världens lyckligaste och gifta om dig med mig?
Nej.
Ursäkta?
Ska vi fortsätta med "I'll Make Love To You"?
Vad? Ingen Jungle Cruise?
Nej. De är slut.
Vi ses senare.
Jag ser fram emot vår dejt, pojkvän.
Jag med, Eliza.
Inte Eliza. Jag menade Lena. Lena!
Ja, Lena.
Jag tror att jag börjar förstå.
-Vänta, jag... -Vi kanske borde ställa in ikväll.
Nej, kom igen. Lena!
Det är ett illa valt tillfälle,
men jag söker en film om en gris. Inte Babe.
Stan är för stor.
-Jag... -Okej.
Hördu, du får inte röka här inne. Vad gör du?
Kom igen. Var cool.
Gör vad du vill. Jag bryr mig inte.
Det var ett misstag att komma hit.
Jag är ett skämt. Folk kom bara hit för att driva med mig.
"Låt oss skratta åt den patetiska killen med rosacea,
som en gång eskorterades från Nash Bridges av polisstatister."
Jag vet vad du menar.
Inte direkt, men...
Jag kom inte in på filmprogrammet.
Det var mitt livs dröm.
Det slog mig aldrig att jag kunde avvisas.
Vill du veta en sak? Hollywood är fullt av avvisningar.
Till och med Speven Stielberg avvisades från USC.
Tror du att jag fick rollen direkt i But I'm Too Young to be Santa?
Deras första val dog i en druvjuicereklam.
Hollywood krossar drömmar. Okej?
Välkommen till klubben.
Du är filmskapare i Hollywood nu.
-Tack. -Varsågod.
Okej, god natt.
Hannah, kan vi få lite vatten?
Är det ett nej?
Kan Jingle Ballers gå?
Jingle Bills.
Du är skyldig oss andra hälften.
Kan vi ta det här senare, Bill?
Ärligt talat, var jag inte beredd på det här.
Jag trodde att jag hade gjort allt rätt.
Det har du.
Men att göra en massa små saker rätt,
uppväger inte ditt stora misstag.
Så det handlar om det.
Nej.
Inte helt, tror jag.
Vi hade problem innan du var otrogen.
Det var nog därför du var otrogen.
Jag vet inte vad jag ska svara.
Det här...vi...
Det känns inte rätt längre.
Det var en sak när vi gav Ali en chans,
men hon är vuxen nu och har sitt eget liv.
Vi är skyldiga henne och oss själva...
...att försöka vara lyckliga.
Men tänk om jag blir lycklig med dig?
Jag har känslor för nån annan.
Va?
Sen när då?
Jag vet inte.
Kanske några veckor, kanske...
Timmy?
Förlåt.
Jag måste gå.
-Vad gör du? -Ge mig den.
Bort med tassarna från min Snow Buddies. Vi har långt att köra.
Det är det enda som hindrar mina barn från att tugga sönder bältena.
Det finns många andra filmer som barn älskar, som... Unfaithful.
Diane Lane är elektrisk.
Jag behöver Snow Buddies till barnen. De är "snö"-coola.
Vi måste prata.
-Det passar inte nu. -Jag vet.
Men det du såg, fick mig att inse en sak.
Det är viktigt att jag säger det högt.
Hej.
Du får säkert höra det ofta, men jag är ett stort fan.
Celebrity Grappling har hjälpt mig i svåra tider.
Kan du signera den här?
Hur var det att saxsparka Emmanuel Lewis?
Jättekul. Det är inget kapitel jag är stolt över.
Jag hade ont om pengar och var osams med Emmanuel. Ursäkta mig.
-Tack. -Hördu!
Ursäkta mig.
-Jag ger dig 100 dollar för dvd:n. -Du får allt jag har i väskan.
Det kan vara inget eller flera saker av värde.
Storage Wars-stil.
-Nej, tack. -Kom igen.
Var inte sån. Du får inte skämmas.
Du är mannen som brottade ner Tonya Harding.
Hon förtjänade det.
Jag fattar. Det här är en roast. Du grillar mig.
Timmy. Vi har känt varandra så länge.
Jag vill få slut på mönstret... Jag är trött på att tvivla.
-Det behövs inget våld. -Ge mig den!
Jag vill inte prata om Celebrity Grappling.
Om du vill prata om en av mina filmer i Lil' Stevies filmuniversum,
gör jag gärna det.
Jag är ingen inavlad hund, jag är ett stort fan.
Du driver med mig!
Vad händer?
Kom igen, nej. Hörni.
Inte Buscemi.
Sluta, snälla.
Var är Thimble?
Snälla, sluta.
Du har hela min vecka i dina händer.
Inte okej.
Jag kan inte dö oskuld.
Vilka är alla dessa människor?
Tad från Ohio. Jag är skorpion.
Åt helvete med Blockbuster!
Det positiva är att du blev ganska upprörd
när Lil' Stevie slog mig,
nästan som om du brydde dig om din gamla pappa.
Självklart gör jag det.
Varför blev du så arg tidigare?
Från ingenstans.
När jag trodde att vi hade det bra.
Eftersom jag bryr mig om det här dumma stället,
och jag blev arg när Stevie förstörde allt och...
Jag tog ut det på dig,
för det sägs att man tar ut det på dem som står en närmast.
Jag antar att det är du eller nåt.
Eller nåt.
Vet du vad?
Det var det bästa på hela året.
Det ordnar sig. Vi kan städa. Få alla att hjälpa till, så håller vi...
Vad är vitsen?
Jag satsade allt jag hade på den här förbannade butiken.
Det är det enda stället som har känts som hemma.
Den enda plats där jag kände att jag hörde hemma,
och det är inget av det längre.
Det finns en anledning till att 9 000 Blockbusters har stängt.
Jag var en idiot som trodde att det här skulle bli annorlunda.
Jag har fått nog.
Jag ska sluta bry mig om saker.
Jag köper inte en ren till.
Jag vet fortfarande inte vad det betyder.
Timmy?
Förlåt.
Herregud.
Undertexter: Marie Roos