Lukt je niet. Geen ruimte. -Nee, vooruit, nog eentje.
Je bent een genie.
Ik heb het beste voor met jou en de zaak.
Je gaf al dat geld uit, dan moet je het ook laten zien.
Je moet geld uitgeven om geld te verdienen.
En je hangt niet elke dag 'n elfje op dat plast op de lijst met stouterds.
Voor Channel 12, Remington Alexander…
…terug van vakantie. -Eindelijk.
Het belangrijkste nieuws is de naderende zonnestorm…
…die dreigt internet, mobiele netwerken en de stroom plat te gooien.
Dit wakkerde paniek en een stormloop aan op…
Wat een bangmakerij.
Misschien, maar de zonnestorm is echt. Daarom bouwde China een tweede zon.
Met de zonnestorm en het metaversum voelt het alsof het uit beide kanten komt.
Maar ik heb wel tien pond zaad gekocht.
Ik hoorde dat het internet platgaat. Ben je niet bezorgd om je bitcoin?
Ik heb alles omgezet in Kohl's cash.
Stop. Dit is net Y2K weer. Toen zouden alle computers crashen.
Pa raakte in paniek en printte al z'n porno.
Toen moest ik de achterkant van die porno gebruiken…
…voor m'n Gatsby -essay.
De zoektocht naar Sandwich Hell-werknemer Garrett Pennock neemt een sexy wending…
Laten we ons richten op het evenement.
Iemand die de snoeplawine overleefde, zei ooit:
'Je moet blijven schitteren' en dat was Lil' Stevie.
Ik snap 't niet.
ONTMOET LIL' STEVIE!
Ik heb het al uitgelegd.
Mensen huren niet genoeg dvd's om de rekeningen te betalen…
…dus organiseren we meer evenementen.
Je laat nerds betalen om een blutte acteur te ontmoeten.
Dat snap ik. Wat ik niet snap, is Patrice.
Ik heb gebeld en ze belt niet terug.
En nu ben ik bang dat ze boos is op mij.
Zo is ze de hele ochtend al.
Bang dat m'n nieuwe vriendin boos is?
Ja, ik ben een monster. O, Patrice.
Ik ben het maar.
Ik heb een kerststrik gevonden.
Sorry.
Je hebt net zo'n slecht postuur als Patrice.
EEN NETFLIX-SERIE
Ik heb hier nog nooit zoveel mensen gezien.
Behalve toen iemand beweerde dat hij Bono had gezien.
Dat was ik.
Iemand had een zonnebril op een pompoen gezet.
Ik weet eindelijk hoe ik dit bedrijf moet runnen.
De kaartvoorverkoop is genoeg voor twee maanden huur…
…en een nieuwe spatel voor de wc-sleutel.
Onderschat nostalgie nooit.
Mensen vinden niets fijner dan weten dat hun geheugen nog werkt.
Dus, Lena, ik vroeg me af…
Jij vindt mij leuk en ik jou…
Ik weet dat labels voor losers zijn… -Nee.
Mam denkt dat ze een winkeldief zag en gaat achter hem aan.
Sorry, ik kan maar beter gaan. -Natuurlijk.
LEUKSTE NIEUWE RELEASES
Heb ik verteld dat m'n volksuniversiteit avondlessen aanbiedt?
Wat? Alles pakt goed uit.
De wereld ligt aan je voeten. -Ik kan 'n voetenmajor doen.
Ik heb een geheimpje.
Oké.
Eliza's man Aaron…
…gaat haar vanavond hier opnieuw ten huwelijk vragen.
Ik dacht dat dat huwelijk niet over rozen ging.
Daarom zei ik dat hij een groots gebaar nodig had.
Het is wellicht ingewikkelder dan je denkt.
Mensen komen altijd bij mij met liefdesaangelegenheden.
Aaron kwam Eliza's rooster halen…
…en hij zei het omdat hij niet goed is in koetjes en kalfjes.
Ik heb binnenkort ook nieuws dat je omver zal blazen.
Wil jij het aanzoek filmen voor ons?
Net zo filmisch als… Pitch Perfect 2.
Toe. Alsjeblieft.
Vraag het nu je me nog kunt veroorloven.
Ik kan niet betalen.
Nee. Ik wilde het gratis doen. -Oké.
O, mijn god. Moet je die gekken zien.
Er zijn meer Garfield-T-shirts dan ik gewend ben.
Al die levens die slecht gaan.
Staan in de kou voor een 25 jaar oude kerstfilm.
Nee, dat neem ik terug. Geen gekken. Geeks.
Ik hoorde dat. Je lachte. -Amper.
Je vindt me grappig. -Grenzend aan grappig.
Het lijkt hier wel de Noordpool.
Maar dan minder elfenpoep. Groot probleem daar.
Maretak. Zie je ons al kussen?
Dat zou gek zijn, toch?
Jij en ik en onze lippen…
…en wist je dat lippen slijmvliezen zijn en geen huid?
Dat wist ik niet en wilde ik ook niet weten.
Hij is er. Hallo. Stevie is hier.
Sorry dat ik zo laat ben. Door die zonnestorm ging ik de mist in.
En ik ben volwassen nu, dus noem me maar Stevie.
Stevie dan. En raad eens. Een uitverkochte zaal.
Echt? -Wacht. Is het evenement uitverkocht?
Maar ik ben gestopt met acteren.
Ik sta al tien jaar niet voor publiek.
Wat als ze me uitlachen? -Wat?
Nee. Ze zijn gek op je.
Doe wat Lil' Stevie deed in de film…
…toen hij danste voor de suikerfee.
Geef jezelf een knuffel voor zelfvertrouwen.
Oké, goed.
Ondertussen warmen wij het publiek op.
Ik kan niet wachten. -Het wordt super.
Ik ben zo opgewonden.
Het wordt zo cool. -Uitverkocht.
O, een knuffel.
Goed. Wie wil Lil' Stevie ontmoeten?
Jullie klinken niet erg enthousiast.
Dat lijkt er meer op. Oké.
Laten we beginnen met een filmquiz.
De winnaar krijgt deze Truman Show -sleutelring.
Goed, eerste vraag.
Noem naast But I'm Too Young to be Santa…
…nog een film van Roman Polanski.
Je moest eromheen lopen. Niet erdoor.
Football.
Hé, Stevie. Waarom zeg je je lijfspreuk niet?
Ja, goed.
Heb ik dat gedaan?
Ik heb medelijden met die sukkel. -Stop.
Je doet alleen lijfspreuken van zwarte personages. Het is:
'Ik ben te jong om kerstman te zijn.' -Klopt. Dank je.
Ik ben te jong om kerstman te zijn.
KERST MET LIL' STEVIE
Hij is zat.
Oké.
Gast, verman je. Niet meer drinken, oké?
Doe normaal en vertel niet waarom je niet meer op Cameo mag.
Nooit.
Gelukkig Chanoeka voor een kind.
Wat kan ik voor je doen?
Hoe gaat het? Is dit je vrouw?
Ik plaag je. Ik dol maar wat. -Oké.
Je lijkt op m'n favoriete actrice, Angela Racks.
Wauw, maat. De kerstman gaf je mama een compliment.
Cool, hè? -Jazeker.
Angela Racks was een pornoster in de jaren 70. Ze vond de gangbang uit.
Ze was een pionier. Je vergat je dvd.
Oké, nee. -Verdorie.
Hij bedoelde popcornster. Ze deed reclames…
…voor het ministerie van Landbouw. -Dag.
Wie noemt popcorn eten met vrienden niet een gangbang?
Ik, de kerstman niet.
Dvd's met handtekening, nog maar 20 dollar.
Ga niet weg met lege handen.
Zo ken ik Lil' Stevie niet.
Hij zou niet de wereld rondgaan…
…op zoek naar de kuur voor Rudolphs zaadbalkanker.
Ik bedoelde porno, ik weet niet waar hij het over heeft.
Pak aan.
Kamertemperatuur.
Gefeliciteerd.
Je bent getuige van de start van m'n Hollywood-carrière.
'Het Filmgenootschap…'
Ik ben niet aangenomen.
Ongelofelijk, niet aangenomen.
Die was van mij.
Hoeveel geld moest je teruggeven?
Wil je het precieze bedrag weten? Want dan krijg je een hartaanval.
Waar is iedereen?
Iedereen ging weg vanwege jou.
Het evenement is afgelast. Ga weg, alsjeblieft.
Ik zou weggaan, maar ik ben dronken. Niet uit moreel oogpunt.
Mijn auto heeft een pijpje waarop ik moet blazen…
Stop met praten.
Jullie kunnen nog altijd snacks kopen en video's huren.
Waarom helemaal hierheen komen en…
Wat is dit?
Super. De zonnestorm.
Ik zei het toch?
Niemand gelooft Hannah.
Ik wil een borrel.
Door de zonnestorm zijn het internet en mobiel netwerken uitgevallen.
De spanning stijgt en in Menominee County zijn mensen aan het plunderen.
Wij zijn de Jingle Bills.
Oké.
Hannah zei dat we hier konden wachten.
O, voor Aarons aanzoek.
Want niets is romantischer dan een groep eenzame stiefvaders.
Stiefvaders? Was het maar waar.
Ga jij het filmen? Volgens Hannah ben je de nieuwe Nancy Meyers.
Dat is geen compliment en ik ben geen filmmaker, blijkbaar.
Laat Hannah het zelf maar filmen.
Hier, m'n camera.
Zeg dat ze de handleiding leest. Makkie, ze zit op de volksuniversiteit.
Ongelooflijk. -Knap.
Iedereen kan naar de volksuniversiteit.
De wifi viel uit net toen ik een rivier overstak in Oregon Trail…
Ik zal je de valuta laten zien van onze nieuwe wereld.
Ik heb niet gehamsterd. -Vast.
Vijf dollar per rol. -Wil jij Patrice voor me bellen?
Bel zelf, of nog beter, loop erheen en praat met haar.
Ik wil niet opdringerig zijn. Je weet hoe relaties zijn.
Eén verkeerde zet en het gaat net als met Sylvia.
Ik wil Patrice niet kwijt.
Mag ik bellen? M'n mobiel werkt niet.
Kun je m'n moeders nummer opzoeken?
Mijn god. Hou allemaal je mond.
Wat deed ik verkeerd? -Bel je Patrice?
Wat is een Patrice? -Heb je Timmy gezien?
Hij doet vast een ereronde zoals bij de Daytona 500.
Als een wagen crasht, rijdt hij brandend een ereronde.
Dit is serieus.
Als Timmy somber is, heeft hij iemand nodig, meestal mij…
…om hem op te vrolijken, anders raakt hij…
Ik moet wc-papier verkopen.
Timmy faalt weer. Wie hou ik voor de gek? Ik ben slecht in zaken.
Wees niet zo hard voor jezelf.
En in drinken blijkbaar.
Weet je, toen ik klein was…
…deed m'n moeder weinig aan kerstversieringen…
…maar we hadden één rendier en dat zette ze elk jaar buiten…
…en elk jaar werd hij gepikt door buurtkinderen.
Ze kocht altijd een nieuwe…
…maar uiteindelijk stopte ze ermee.
Die kinderen waren rotzakken.
Dat is zo. Maar wanneer geef je op?
Ik hield de laatste Blockbuster open, nadat het hoofdkantoor het opgaf.
Deze zaak is mijn rendier.
Misschien.
Maar wat ik leuk vind aan jou is dat je iemand bent…
…die niet stopt met een nieuw rendier kopen.
Je bedoelt een idioot?
Nee, een optimist.
Pas op, niemand noemt m'n vriendje een idioot.
Top. Het meisje dat ik leuk vind heeft een vriend…
Heb je het over mij? -Ja, jij bent mijn vriendje.
Weet je nog dat toen je als kind buikpijn had, dat we opbleven…
…en Celebrity Grappling keken tot je in slaap viel?
Weet ik nog dat ik kind was?
Nee dus.
Maar goed, Lil' Stevie speelde erin.
Ik herkende hem niet met de baard…
…maar hij probeerde Cheech Marin in z'n oog te prikken met een stok.
Hoe cool is dat?
De man uit onze serie. -Dat is niet onze serie.
Je bent net zo suf als de sukkels die voor Lil' Stevie kwamen.
Wat heb jij? Ik dacht dat we het weer goed konden vinden.
Ja, nou. Het is niet altijd raak.
De legende.
De putdeksel in levenden lijve.
Dit aanzoek wordt zo gaaf.
Zeker.
Wacht, dus jullie heten allemaal Bill?
Ja, dat moet om mee te mogen doen. Het is traditie.
Ik heette vroeger Tracy.
Het is me gelukt.
Ik heb m'n eerste shot ontworpen.
Godzijdank, daar ben je.
O, hoi.
Er is veel gebeurd vandaag…
…en ik dacht dat je iemand nodig zou hebben om…
Twee tequila en Sprites.
O, Lena.
Geweldig.
Ik was bang dat je je alleen aan het bezatten was.
Ik verwachtte dat ik je moest oprapen van de vloer.
Maar dit is een geheel nieuwe Timmy.
En dat is…
Dat is geweldig.
Eliza, je haar is prachtig.
Dank je. Jij hebt ook haar.
Wat is er aan de hand?
Hé, Blockbuster heeft toch kinderfilms?
Ik ben wanhopig. -Ja, en ook games.
De streamingdiensten liggen plat.
De zonnestorm legde het internet plat en dan willen mensen…
Dvd's.
Blockbuster is de enige in de stad. Je zit op een goudmijn.
Je hebt gelijk.
Dat zei ik net.
Zullen we de prijzen van vervolgen verdrievoudigen?
Die nerds willen weten of Iron Man doodgaat.
Succes doet echt iets met je.
Ik zei dat een nieuw rendier kopen een goed idee was.
Ik ben een rendierman.
Ik snap de grap niet.
Je wilt het vervolg zien.
Ik weet niet of je oud genoeg bent hiervoor. Het is F voor Fantastisch.
Shaq is geweldig.
Timmy, alles gaat weg.
Ik zag net iemand een Jimmy Fallon-film huren. Expres.
Ik wist dat mensen op een dag…
…weer naar de superieure dvd zouden terugkeren.
Al was het door natuurgeweld, maar oké.
Ik wist niet dat mensen nog publiekelijk tongzoenden.
Ja. Nogal smerig.
Eliza. Ik heb je nodig in de personeelsruimte.
Top. Blij hier weg te zijn. -Mooi.
Ik vergat een smoes te bedenken.
Alleen contant geld.
Creditcards worden afgewezen. -Alsjeblieft.
Afgewezen.
Zoals Patrice mij afwees. Le zucht. Dat zei ze altijd.
Kun je je vermannen? Er zijn klanten.
Niet dat het mij boeit.
Patrice. -Weet je wat, Connie?
Als je boos bent, kan je het zeggen in plaats van niet terug te bellen.
En dan te bedenken dat ik een verrassing plande.
Wat? Maar ik belde jou als laatste.
Is dat zo?
Ik dacht dat je dood was, of erger, dat je me haatte.
Dat klinkt gek, maar ik waardeer onze vriendschap zo.
Ik ook.
Wacht. Wat voor verrassing?
Ik neem je mee naar Paris…
…Las Vegas Hotel.
Ze hebben toch wel een buffet?
Ze hebben er deux.
We hebben The Jungle Cruise.
Er liggen er een paar achter. Ogenblikje.
Iets met The Rock erin.
Iets voor de kinderen, en voor mama als ze later in bad gaat.
Ik zou de Paul Giamatti-scènes overslaan, wat bad betreft.
Of niet.
Daar gaan we. Bills, nu.
kan iemand me vertellen hoe het weer kan worden
zoals het vroeger was?
o god, geef me een reden
ik zit op één knie
O, mijn god.
Gans, ik weet dat ik fouten heb gemaakt.
Maar ik hou zielsveel van je…
…en dat wil ik bewijzen.
Dus…
Zullen we het verleden voorgoed achter ons laten?
Wil je me de gelukkigste man ter wereld maken en weer met me trouwen?
Nee.
Pardon?
Moeten we 'I'll Make Love To You' nog doen?
Wat? Geen Jungle Cruise?
Nee. Verhuurd.
Tot straks.
Ik verheug me op onze date, vriendje.
Ik ook, Eliza.
Niet Eliza. Ik bedoel Lena. Lena.
Ja, Lena.
Ik denk dat het hele plaatje zie.
Wacht, ik… -Misschien moeten we vanavond afzeggen.
Nee, kom op. Lena.
Dit lijkt me een slecht moment…
…maar ik zoek een film over een varken, maar niet Babe.
De stad is te groot.
Ik… -Oké.
Gast, je mag hier niet roken. Wat doe je?
Kom op. Wees cool, man.
Ach, doe wat je wilt. Het boeit me niet.
Wat een vergissing om hierheen te komen.
Ik ben een lachertje. Mensen kwamen om me uit te lachen.
Ze zeggen: 'Laten we lachen om die trieste man met rosacea…
…die door nepagenten van de Nash Bridges -set werd gestuurd.
Dat ken ik.
Niet letterlijk, maar…
Maar ik ben niet aangenomen op de filmopleiding…
…en daar droom ik m'n leven al van.
Afgewezen worden kwam nooit in me op.
Ik zal je iets vertellen, jongen. Hollywood is één en al afwijzing.
Speven Stielberg werd afgewezen door USC.
Dacht je dat ik But I'm Too Young to be Santa…
…de eerste keer kreeg?
Nee. Hun eerste keus stierf in een druivensapreclame.
Hollywood vermorzelt dromen. Oké?
Welkom bij de club.
Nu ben je 'n Hollywood-filmmaker.
Bedankt, man. -Graag gedaan.
Nog 'n fijne avond.
Hannah, mogen we wat water?
Zeg je echt nee?
Kunnen die Jingle Ballers even weg?
Jingle Bills.
Je bent ons de andere helft verschuldigd.
Kan dit later, Bill?
Eerlijk gezegd zag ik dit niet aankomen.
Ik dacht dat ik alles goed deed.
Deed je ook.
Maar een paar kleine dingen goed doen…
…maakt het grote wat je fout deed niet ongedaan.
Gaat het daarom?
Nee.
Niet helemaal, denk ik.
Het is niet dat we geen problemen hadden voordat je vreemdging…
…daarom ging je waarschijnlijk vreemd.
Ik weet niet hoe ik hierop moet reageren.
Dit, wij…
…het voelt gewoon niet goed meer.
Het was goed toen we het probeerden voor Ali…
…maar ze is volwassen en heeft haar eigen leven.
En we zijn het aan haar en onszelf verplicht…
…om gelukkig te zijn.
Maar wat als jij me gelukkig maakt?
Ik heb gevoelens voor een ander.
Wat?
Sinds wanneer?
Dat weet ik niet.
Misschien een paar weken, misschien…
Timmy?
Het spijt me.
Ik moet gaan.
Wat doe je? -Geef hier.
Blijf van m'n Snow Buddies af. We moeten nog een eind rijden.
Ze voorkomen dat m'n kinderen de gordels doorbijten.
Er zijn genoeg andere films die kinderen leuk vinden, zoals… Unfaithful.
Diane Lane is te gek hierin.
Ik moet Snow Buddies hebben. Ze zijn 'snow' cool.
We moeten praten.
Niet nu. -Weet ik.
Maar wat je daarachter zag, deed me iets beseffen…
…en ik moet het hardop zeggen.
Hé, man.
Je hoort dit vast vaker, maar ik ben een groot fan.
Celebrity Grappling hielp me door zware tijden.
Mag ik een handtekening?
En hoe was het om Emmanuel Lewis te trappen?
Dolkomisch. Geen periode in m'n leven waar ik trots op ben.
Ik deed het omdat ik blut was en Emmanuel en ik hebben ruzie. Excuseer me.
Bedankt. Oké. Excuseer me.
Ik geef je 100 dollar voor deze dvd. -Ik de inhoud van m'n portemonnee.
Kan niets zijn of heel veel. Zoals in Storage Wars.
Nee, bedankt. -Toe.
Niets om je voor te schamen.
Jij bent de man die Tonya Harding te grazen nam.
En ze verdiende dat.
Ik snap het. Dit is een roast. Je bent me aan het roasten.
Timmy. We kennen elkaar al zo lang…
…en ik wil het patroon doorbreken… Ik ben de twijfels zat.
Er is geen reden voor geweld. -Geef.
Ik wil niet praten over Celebrity Grappling.
Als je wilt praten over m'n Lil' Stevie-films…
…dan graag.
Hé, ik ben niet zo'n inteelthond van daarnet, ik ben een echte fan.
Je maakt me belachelijk.
Wat gebeurt er?
Hé, kom op. Jongens.
Niet Buscemi.
Stop, alsjeblieft.
Waar is Thimble?
Toe, stop.
Hé, m'n hele week zit daarin.
Niet cool, maat.
Ik kan niet als maagd sterven.
Wie zijn deze mensen?
Ik ben Tad uit Ohio. Een Schorpioen.
Naar de hel met Blockbuster.
Het positieve is dat je behoorlijk nijdig werd…
…toen Lil' Stevie me sloeg.
Bijna alsof je om je oude vader gaf.
Natuurlijk geef ik om je.
Waarom was je eerder zo pissig? Uit het niets.
Ik dacht net dat 't goed zat tussen ons.
Omdat ik geef om deze stomme zaak…
…en ik was boos omdat Stevie alles verpestte en…
…ik reageerde het af op jou…
…want dat schijn je te doen op je naasten.
En dat ben jij, of zoiets.
Of zoiets.
Weet je wat?
Dat was nou het beste deel van mijn jaar.
Het komt goed. We ruimen wel op. Als iedereen helpt…
Wat is het nut?
Ik gaf alles voor deze vervloekte zaak…
…want het was de enige plek waar ik me thuis voelde.
De enige plek waar ik thuishoorde…
…en dat is het beide niet meer.
Er is een reden waarom ruim 9000 Blockbusters dichtgingen.
Het was idioot om te denken dat dit anders zou zijn.
Ik stop ermee.
Het kan me niet meer schelen.
Ik koop geen nieuw rendier meer.
MAAK ER EEN BLOCKBUSTER-AVOND VAN
Ik weet nog steeds niet wat dat betekent.
Timmy?
Het spijt me.
O, mijn god.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg