Ezin da. Ez dago tokirik.
Tira, ea ba, bat gehiago.
Jenioa zara gero.
Zaindu nahi zaitut. Baita negozioa ere.
Diru eskerga gastatu duzu dena erosten. Erakutsi behar dugu.
Dirua lortzeko bidea da.
Gainera, berezia da elfo batek gaiztoen zerrendan pixa egitea.
Remington Alexander nauzue, 12. kanalean.
- Itzuli naiz. - Azkenean!
Gaur hur-hurreko eguzki-ekaitzari buruz ariko gara.
Baliteke Internet, telefonia-zerbitzua
eta sare elektrikoa desgaitzea.
Izua eragin du, eta agortu dira ia oinarrizko produktuak…
Izua zabaldu nahi dute.
Baina ekaitza benetakoa da. Txinak bigarren Eguzki bat eraiki du.
Eguzki-ekaitzak eta metabertsoak zeharo ikaratuta gaituzte.
Baina egia esateko, bost kilo
hazi erosi ditut, badaezpada ere.
Internet desgaituko du agian. Ez zaitu Bitcoin-ak kezkatzen?
Nire Bitcoin-ak Kohl's saltokiko monetan daude.
Nahikoa da. 2000. urteko efektua dirudi.
Ordenagailuak matxinatuko ei ziren, eta aitak pornoa inprimatu zuen.
Pornoaren beste aldea idazlan bat egiteko
erabili nuen.
Sandwich Hell-eko langile den
Garrett Pennock-en bilaketak--
Ea, zentra gaitezen ekitaldian, bai?
Gominola elur-jausi bati biziraun eta gero, esan zuen,
"Eutsi zure dirdirari". Lil' Stevie duzue!
Ez dut ulertzen.
HEMEN DUZUE!
Hamaika bider azaldu dut.
Jendeak ez dituenez adina DVD alokatzen,
ekitaldiak antolatuko ditugu.
Friki kuadrilla ekarriko duzue aktore txar bat ezagutu dezan.
Ulertzen dut hori, baina Patrice-k nahastu nau.
Deitu diot, baina ez dit erantzun.
Bi egun igaro dira. Nirekin haserre dago agian.
Goiz osoa darama hala.
Lagun mina haserre egoteak kezkatzen nau.
Munstroa naiz gero, bai. Ene, Patrice.
Neu naiz.
Gabon-begizta dut.
Barkatu.
Patricek ere badu jarrera txarra.
NETFLIX-EN TELESAILA
Inoiz ez dut hemen hainbeste jende ikusi. Tira, bai,
norbaitek Bono ikusi zuela esan zuenean.
Neuk.
Eguzkitako betaurrekoak marraztu zizkioten kalabaza bati.
Negozioa nola gobernatu asmatu dut azkenean.
Ekitaldiko sarrerek bi hilabeteko alokairua ordainduko didate,
baita espatula bat ere.
Nostalgia oso indartsua da.
Pozgarria da denontzat gure oroimena martxan egotea.
Lena, pentsatzen aritu naiz…
Tira, gustuko nauzu, eta gustuko zaitut…
- Badakit etiketak ez direla-- - Ez.
Amak lapur bat ikusi du eta bere merezia emango ei dio.
Barkatu, hobe dut joatea.
Jakina.
FILM BERRI IKUSGARRIENAK
Esan al dizut nire unibertsitatean gaueko klaseak daudela?
Zer? Dena nahierara gertatu zait.
- Aparretan zaude. - Uraren gaineko aparretan, bai.
Sekretutxo bat daukat.
Ondo.
Aaronek, Elizaren senarrak,
eskua berriz eskatuko dio hementxe, gaur gauean.
Zinez? Uste nuen kili-kolo zebiltzala.
Horregatik esan nion egundoko keinua behar zuela.
Gauzak zuk uste baino konplexuagoak dira.
Fidatu nitaz. Jendeak beti eskatzen dit aholkua amodio-kontuetan.
Elizaren ordutegiaren bila etorri zen
eta berriketan txarra denez, ba esan egin zidan.
Nik ere baditut txundituko zaituzten berriak.
Eskea grabatuko duzu, mesedez?
Pitch Perfect 2 bezain zinematikoa izatea bikaina izango litzateke.
Tira ba. Mesedez.
Hobe duzu ni kontratatzea merkea naizen artean.
Ez dizut ordainduko.
- Badakit. Doan egin behar nuen. - Ondo.
Jainkoarren. Baina zenbat friki!
Normalean ez dira hainbeste Garfield-en jertse ikusten.
Biziaren kontrola galdu dute.
Hotzean, ilaran, 25 urteko Gabonetako film bat ikusteko.
Ez, ez dira frikiak. Sateliteak dira.
- Hortxe. Barre egin duzu. - Apenas.
- Barregarria naiz, ezta? - Erdi-barregarria zara, bai?
Ipar poloan gaudela dirudi.
Elfo-kakarik gabe. Arazoa dute horrekin.
Mihura. Besteari musu emateko ikurra.
Arraroa izango litzateke, ezta?
Zu eta ni, eta gure ezpainak.
Ba al dakizu ezpainak berez muki-mintza direla? Ez dira azala.
Ez nekien eta ez nuen jakin nahi.
Hemen da. Kaixo. Hemen da Stevie.
- Hepa. - Berandu nator, barkatu.
Eguzki-ekaitzak nahastuta nauka.
Heldua naiz. Dei iezadazue Stevie, besterik gabe.
"Stevie, besterik gabe" egundokoa da. Badakizue zer? Sarrerak agortu dira!
- Benetan? - Ekitaldiko sarrerak?
Erretiratuta nago.
Ez dut jendaurrean hitz egin azken hamar urteotan.
- Eta iseka egiten badidate? - Zer?
Ez, jendeak maite zaitu.
Lil' Steviek bezala jokatu,
Aran Maitagarriaren parean dantza egin zuenean.
Besarkatu zeure burua, fidatu zeure buruaz.
Ados ba.
Besarkatu, gu ikusleengana goaz.
- Irrikan nago. - Itzela izango da.
- Ados. - Ze ondo!
- Itzela izango da. - Bete-beteta.
Besarkadatxo bat.
Ea ba, nork ezagutu nahi du Lil' Stevie?
Ez zaudete pozik ala?
Hori hobeto dago.
Has gaitezen filmari buruzko galdera-lehiaketarekin.
Irabazleak Truman Showeko giltzatakoa eskuratuko du.
Ea ba, lehen galdera.
Txikiegia naiz Bizarzuri izateko filma ez den
Roman Polanski-ren pelikula bat aipatu.
Kaixo.
Horixe!
Oihala inguratzekoa zinen. Zeharkatu duzu.
Futbola!
Hepa, Stevie. Esan ezazu zure leloa!
Nola ez.
Kaixo, kaixo, kaixo!
Ni izan ote naiz?
- Kontuz nirekin! - Nahikoa da.
Pertsonaia beltzen leloak dira horiek, kontuz ibili.
- "Txikiegia naiz Bizarzuri izateko" da. - Arrazoi.
Txikiegia naiz Bizarzuri izateko!
GABONAK LIL' STEVIE-REKIN
Mozkor dago.
Itzel.
Arteztu behar duzu, motel. Ez edan gehiago, entzun?
Izan normala eta ez esan jendeari zergatik bota zintuzten Cameotik.
Ez horixe.
Hannukah zoriontsua, ume!
Zer nahi duzu?
Zer moduz zaude? Emaztea duzu?
- Txantxa da. Trufaka ari natzaizu. - Bale.
Angela Racks aktorea dirudizu.
Ene, mutiko. Bizarzurik konplimendua egin dio amari.
- Itzel. - Bai ba.
Porno-izarra zen, 70eko hamarkadakoa. Orgia modernoa asmatu zuen.
Aitzindaria izan zen. DVDa ahaztu duzue.
- Ez. - Halakorik!
"Giorno" izarra zela esan du. Italiarra zen.
- Goizeko irrati-saioa zuen. - Agur.
"Orgia" saioko tertulia atalari esaten zion.
Bizarzuri gonbidatu beharko.
Sinatutako DVDek 20 dolar balio dute orain.
Ez joan esku-hutsik.
Ez da gogoan dudan Lil' Stevie. Honek ez luke mundu osoan
bilatuko Rudolph-en minbiziaren sendagaia.
Pornografiaz ari naiz, ez dakit tipo honek zer dioen.
Tori.
Epel dago.
Zorionak, ume.
Nire karreraren hastapenaren lekuko izango zara.
"Zuzendari Emergenteek--".
Ez naute onartu.
Ezin dut sinetsi.
Nirea da!
Zenbat itzultze jaso dituzu?
Zifra zehatza jakin nahi duzu? Bihotzekoak emango dizu agian.
Non dago jendea?
Zure erruz joan dira.
Ekitaldia bukatu da. Mesedez, ospa hemendik.
Nahiko mozkor nago. Ni bidaltzea moralki gaitzesgarria litzateke.
Nire autoko hoditxo batean putz egin behar--
Ixo!
Ixo.
Janaria eros dezakezue oraindik, baita filmak alokatu ere.
Ez du zentzurik honaino etorri--
Ze kaka da hau?
Itzel. Eguzki-ekaitza.
Esan nizun ba. Inork ez dio
Hannah-ri sinesten.
Trago bat behar dut.
Eguzki-ekaitzaren ondorioz, Internet eta telefonia desgaituta daude.
Tentsioak gora egin du
eta lapurretak eman dira Menominee-ko konderri osoan…
Jingle Bills-ak gara.
Bale.
Hannah-k esan digu hemen itxaroteko.
Aaronen eskea, bai.
Aitaorde kuadrilla, zeharo erromantikoa.
Aitaordea? Ene, gustatuko litzaidake.
Zuk grabatuko duzu? Hannahk dio datorren Nancy Meyers-a zarela.
Ez da konplimendua, eta dirudienez ez naiz zinemagilea.
Agian hobe da Hannah-k grabatzea.
Kamera. Esan argibideak irakurtzeko. Aise egingo du, unibertsitarioa da.
Aparta da.
Edonor sar daiteke unibertsitatean! Edonor.
Wi-Fi-a desaktibatu da Oregon Trail bideojokoan ibai bat--
Hona mundu berriko moneta berria.
- Ez dut nahikoa erosi. - Hala da.
- Bost dolar bakoitza. - Patriceri deituko diozu?
Deitu zuk. Edo zoaz ondoko atera eta hitz egin parez-pare.
Ez dut gogaitu nahi. Badakizu nolakoak diren erlazioak.
Ez dut nahi Sylviaren kontua errepikatzerik. Ez dut Patrice galduko.
Utziko didazue telefono finkoa?
Amaren zenbakia esango didazue?
Jainkoarren. Isil zaitezte.
- Zer egin dut? - Patriceri deituko diozu?
- Zer da Patrice bat? - Ikusi duzu Timmy?
Bueltaka ibiliko da, auto-lasterketetan bezala.
Istripua dutenean, bueltaka aritzen dira autoak.
Serio ari naiz.
Timmy lur jota dagoenean norbait behar izaten du,
normalean neu, apur bat alaitzeko.
Komuneko papera saldu behar dut.
Timmyren porrota, berriz. Txarra naiz gero negozioetan.
Ez izan hain gogorra.
Txarra naiz edaten.
Umea nintzenean, amak ez zituen
Gabonetako apaingarri asko jartzen,
baina bagenuen elur-orein bat. Urtero jartzen zuen, eta urtero
lapurtzen zuten auzoko umeek.
Beste bat erosteko
konbentzitzen nuen, baina azkenean utzi egin zion.
Tira, ume-moko lerdoak ziren gero.
Ba bai. Baina noiz da amore emateko unea?
Azken Blockbusterrari eutsi diot bulegoa itxi eta gero.
Denda hau dut elur-oreina.
Agian bai.
Baina gustuko dut zu beste elur-orein bat erosteari
inoiz utziko ez dion pertsona-klasea izatea.
Ergela, alegia?
Ez, optimista.
Eta nire mutil-lagunari ez deitu ergela.
Itzel. Gustuko dudan neskak mutil-laguna--
- Niri buruz ari zara? - Bai, mutil-laguna zaitut.
Txikia zinenean, koliko bat izan zenuenean, Celebrity Grappling
ikusten genuen berandu arte, zu lokartu arte, ezta?
Haurtxoa nintzen.
Ez duzu gogoratzen.
Lil' Stevie programa hartan azaltzen zen.
Ez dut ezagutu bizar eta guzti,
baina Cheech Marin-i makila sartu nahi izan zion begian.
Itzel-itzela.
Gure programako tipoa da.
Gurea ez.
Lil' Stevie ikustera
etorri diren frikiak bezalakoa zara.
Zer duzu?
Uste nuen ondo konpontzen hasiak ginela.
Tira, ba ez da hala.
Mitoa.
Estoldako tapa.
Berebiziko eskea izango da.
Bai horixe.
Denak deitzen zarete Bill?
Tradizioari men, Bill deitu behar gara sartu ahal izateko.
Ni lehen Tracy nintzen.
Lortu dut!
Nire lehen planoa diseinatu dut.
Eskerrak.
Kaixo.
Badakit egun gogorra izan duzula gaurkoa,
eta pentsatu dut norbait beharko zenuela--
Bi Sprite-tekila!
Lena!
- Hepa. - Hepa!
Bikain!
Zu hemen bakarrik egoteak kezkatzen ninduen, edan eta edan.
Uste nuen lurretik altxatu beharko zintudala.
Baina hau Timmy berria dugu erabat,
eta hori…
bikaina da.
Eliza, zure ileak aparteko itxura du.
Eskerrik asko. Zuk ere ilea daukazu.
Baina ze demontre?
Blockbusterren umeentzako bideoak dituzue?
Etsita nabil.
Jakina. Baita jokoak ere.
Ene, ez dago bideo-plataformarik.
Ez dago Internetik, eta jendeak zera beharko du--
DVDak!
Blockbusterrek soilik eskaintzen ditu. Loteria jausi zaizu.
Arrazoi!
Nik esan dut lehenik.
Hirukoiztuko dugu sekuelen prezioa?
Asko ordainduko dute Iron Man hiltzen den jakiteko.
Arrakastak aldatu egiten zaitu.
Esan dizut: ondo dago elur-oreina erostea.
Gustuko ditut, bai.
Ez dut ulertzen.
Ikus ezazu sekuela ere bai.
Ez dakit film hori aloka dezakezun ala ez. Ikusgarriegia da.
Shaq-ek oso paper ona egiten du.
Timmy, denda hustuko dizute!
Norbaitek Jimmy Fallon-en film bat hartu berri du. Nahita.
Banekien plataformak utziko zituztela DVD formatu gorenaren mesedetan.
Derrigorrez izan bada ere.
Jendaurrean sartu diote mihia elkarri?
Bai. Nahiko nazkagarria da.
Eliza, zure laguntza behar dut. Atseden-gelan--
- Bai. Hala ez naiz hemen egongo. - Oso ondo.
Ez dut arrazoirik asmatu behar izan.
Eskudirua soilik.
- Kreditu-txartelak arbuiatu egingo ditu. - Tori.
Arbuiatu.
Patricek ni arbuiatu nauen bezalaxe. Zer egingo diogu? Hark beti zioen hori.
Ernatuko zara? Bezeroak ditugu.
Zera, niri bost.
- Patrice! - Badakizu zer, Connie?
Hain haserre bazaude, esatea zenuen. Zergatik ez didazu erantzun?
Sorpresa handia nuen biontzat.
Zer? Neuk deitu dizut azkenik baina.
Bai?
Ez dakit.
Hiltzat jo zaitut. Edo are okerrago, haserretzat.
Ero nagoela dirudi, baina gure erlazioa horrenbeste eskertzen dut.
Nik ere bai.
Itxaron, zer sorpresa prestatu duzu?
Parisera goaz…
Las Vegas-eko Paris hotelera!
Esaidazu buffeta dutela.
Deux buffet dituzte.
The Jungle Cruise badaukagu. Ziur.
Atzeko aldean ale gehiago ditugu. Egon.
The Rock azaltzen bada, ondo.
Zerbait umeentzat. Baita amarentzat ere, gero bainuan sartzen denerako.
Hobe duzu Paul Giamatti-ren eszenak ez ikustea orduan.
Ala agian ez.
Hemen gara. Bills-ak, aurrera.
Esango al dit inork nola itzuli gauzak
Lehen zeuden egoerara?
Jauna, eman iezadazu arrazoi bat
Belauniko naukazu
Jaungoikoa.
Antzara… Badakit batzuetan txarto jokatu dudala.
Munduko zerik maiteena zaitut
eta frogatu nahi dizut.
Hortaz…
Utziko dugu iragana atzean betirako?
Munduko gizonik zoriontsuena bilakatuko nauzu? Berriz ezkonduko gara?
Ez.
Barkatu?
"I'll Make Love To You" abestuko dugu ala ez?
Zer? Eta Jungle Cruise?
Ez. Agortu zaigu.
Gero arte orduan?
Zita irrikaz espero dut, mutil-lagun.
Bai, Eliza.
Eliza ez. Lena esan nahi nuen. Lena.
Bai, Lena.
Uste dut ondo bai ondo ulertu dudala.
- Zaude-- - Utz dezagun bertan behera gaurkoa.
Ez, tira ba, Lena.
Ez da unerik onena,
badakit, baina Babe ez den txerri bati buruzko filmaren bila ari naiz.
Hiri bati buruzko zerbait du.
- Zera… - Konforme.
IKUSITAKO FILMAK
Motel, hemen ezin da erre. Zertan ari zara?
Tira, ez izan horrelakoa, txo.
Egin nahi duzuna. Niri bost.
Sekulako akatsa izan da hona etortzea.
Penagarria naiz. Jendea iseka egitera etorri zait.
"Egin diezaiogun barre akne arrosa duen tipoari.
Behin Nash Bridges telesailetik kaleratu zuten estra-poliziek".
Ulertzen zaitut.
Halakorik ez zait gertatu, baina…
Jakin berri dut ez naizela zinema-taldean sartu.
Bizi osoko ametsa nuen.
Ez zitzaidan otu banuela ez sartzea.
Zerbait esango dizut, seme. Hollywood arbuioz josita dago.
Speven Stielberg bera ez zuten USCen onartu.
Uste duzu Txikiegia naiz Bizarzuri izateko lehenengoan lortu nuela?
Ez. Euren lehenengo aukera iragarki bat grabatzen hil zen.
Hollywood-ek ametsak zapuzten ditu, entzun?
Ongi etorri klubera, mutiko.
Hollywood-eko zinemagilea zara.
- Milesker. - Ez horregatik.
Tira, gabon.
Hannah, ur apur bat, mesedez?
Ezezkoa orduan?
Joan daitezke Jingle Ballers-ak?
Jingle Bills da.
Diru erdia zor diguzue oraindik.
Gero hitz egingo dugu, Bill.
Egia esateko, ez nuen espero.
Ondo ari nintzela uste nuen.
Eta hala da.
Baina gauza txiki asko ondo egiteak
ez du oso txarto egindakoa ezerezten.
Horregatik da beraz.
Ez.
Ez guztiz. Uste dut ezetz.
Bagenituen arazoak zuk adarrak jarri aurretik.
Horrexegatik egin zenuen seguruenik.
Ez dakit horri zer erantzun.
Honi, gureari…
ez diot itxura onik hartzen.
Ezberdina zen Ali dela-eta saiatzen ginenean,
baina orain heldua da, bizi propioa du.
Hari zor diogu, baita guri ere… zoriontsu izaten saiatzea.
Eta zoriontsu zurekin banaiz, zer?
Beste norbaitekin maiteminduta nago.
Zer?
Noiztik?
Ez dakit.
Duela aste batzuk hasi zen agian, edo…
Timmy da?
Sentitzen dut.
Joan behar dut.
- Zertan ari zara? - Eman.
Ez ukitu nire Snow Buddies. Bide luzea dugu etxeraino.
Honekin umeek ez diete segurtasun-uhalei hozka egingo.
Umeei beste film asko gustatzen zaizkie. Zera… Unfaithful, adibidez.
Diane Lane primerakoa da.
Snow Buddies behar dut. Elurra dute gustuko.
Hitz egin behar dugu.
Ez da une aproposa.
Ikusi duzunak zerbaitez ohartarazi nau,
eta garrantzitsua da ozen esatea.
Hepa, motel.
Maiz esango dizute hau, baina fan sutsua nauzu.
Celebrity Grapplingek asko lagundu zidan. Sinatuko didazu hau?
Zer sentitu zenuen Emmanuel Lewis ostikatzean?
Zein barregarria. Begira, ez nago honetaz harro.
Siku nenbilelako eta Emmanuel gustuko ez dudalako egin nuen. Barkatu.
- Milesker. - Aizu, aizu.
Utzi pasatzen.
- Ehun dolar DVDaren truk. - Poltsan daramadan dena emango dizut.
Baliteke gauza baliotsuak edukitzea.
Storage Warsen lez.
- Ez, milesker. - Tira ba.
Ez, gizon. Ez zaitez lotsatu.
Tonya Harding-i sekulako giltza egin zenion.
Eta merezi zuen.
Niri burla egiten zabiltza, bereak eta bi esaten.
Tim, aspalditik ezagutzen dugu elkar
eta joera eten nahi dut-- Akitu naiz zalantzak izateaz.
- Biolentziarik ez. - Emateko ba!
Ez dut Celebrity Grapplingez aritu nahi.
Lil' Stevie-ren unibertso zinematografikoa komentatzea
hobeto legoke.
Aizu, ni ez naiz lehengo kokomarro horiek bezalakoa. Benetako fana nauzu.
Ez trufatu nitaz!
Zer da?
Ene, ez. Aizue!
Buscemi ez!
Nahikoa da, mesedez.
Non da Titaretxo?
Tira, geldi, mesedez.
Aste osoko lana dut hortxe, motel!
Hori ez da egiten.
Ez dut birjina izanda hil nahi!
Nor da jende hau?
Ohio-ko Tad naiz, Eskorpioia.
Doala pikutara Blockbuster!
Alde ona da asko asaldatu zarela
Lil' Stevie-k jo nauenean.
Badirudi arduratzen zaituela aita zaharrak, apur bat bada ere.
Jakina.
Zergatik haserretu zara hainbeste?
Ez non eta ez han.
Ondo ari ginela uste nuen momentuan.
Toki txatxu honek ere arduratzen nauelako.
Haserre nengoen Steviek dena zapuztu duelako eta…
zurekin ordaindu dut.
Pertsona hurbilenekin egin ohi da hori.
Eta zu hurbil zaitut, edo zerbait.
Edo zerbait.
Badakizu zer?
Urteko unerik politena izan dut hau.
Ez kezkatu. Dena txukunduko dugu, mundu guztiak lagunduko digu eta--
Zertarako?
Dena eman diot zeharo madarikatuta dagoen dendari
hemen lehen aldiz sentitzen naizelako etxean.
Beste inon ez naiz hain bertako sentitu.
Orain desagertu zait hori.
Zerbaitegatik itxi dituzte 9000 Blockbusterretik gora.
Inozoa izan naiz gurea ezberdina izango zela pentsatzeagatik.
Bukatu da.
Ezerk ez dit axola.
Ez dut beste oreinik erosiko.
IZAN DADILA BLOCKBUSTER GAUA
Baina horrek zer esan nahi du?
Timmy?
Sentitzen dut.
Ai, ama.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte