No puedes. No hay sitio.
No, vamos, puedo poner uno más.
Eres un genio.
Solo miro por ti y el negocio.
Ya que te has gastado tanto, lo suyo es exhibirlo.
Hay que gastar para ganar.
Y uno no puede colgar un elfo meándose en la lista negra a diario.
Remington Alexander, informando para el Canal 12
- tras las vacaciones. - Por fin.
En los titulares de hoy, la inminente tormenta solar
que amenaza con acabar con Internet, la red móvil
y, quizás, la red eléctrica.
Ha provocado pánico y disparado la compra de artículos esenciales…
Cuánto alarmismo.
Quizás, pero la tormenta solar es real. Por eso, China creó un segundo sol.
Entre la tormenta solar y el metaverso, siento que no quedará títere con cabeza.
Aunque, para ser sinceros,
compré cinco kilos de semillas por si acaso.
Dicen que caería Internet. ¿No te preocupan tus bitcoin?
Ya lo he convertido en vales de supermercado.
Basta. Esto es como lo del 2000.
Dijeron que caerían los ordenadores,
mi padre se asustó e imprimió todo su porno.
Tuve que imprimir en el reverso mi redacción
de El gran Gatsby.
La búsqueda del empleado de Sandwich Hell,
Garrett Pennock, ha dado un giro…
Centrémonos en el evento.
Alguien que sobrevivió a una avalancha de gominolas dijo:
"Hay que seguir brillando" y ese alguien es Lil' Stevie.
Estoy desconcertada.
¡CONOCE A LIL' STEVIE!
Ya te lo dije.
No alquilan los suficientes DVD para seguir en marcha,
así que hacemos eventos.
Quieres que los pardillos paguen por ver a un actor fracasado.
No, eso lo entiendo. Me desconcierta Patrice.
La he llamado y no me contesta.
Han pasado dos días y me preocupa que esté cabreada.
Lleva así toda la mañana.
¿Me preocupa que mi amiga se cabree?
Sí, soy un monstruo. Patrice…
Soy yo.
He encontrado un lazo.
Lo siento.
Tienes una postura horrorosa.
UNA SERIE DE NETFLIX
Nunca he visto a tanta gente aquí.
Menos cuando dijeron que estaba Bono.
Fui yo.
Dejaron unas gafas de cristales teñidos en una calabaza.
Creo que por fin sé cómo llevar el negocio.
Solo las preventas pagarán el alquiler de dos meses
y una nueva espátula para la llave del baño.
Nunca subestimes la nostalgia.
Nada emociona más que saber que la memoria sigue funcionando.
Lena, me preguntaba…
Me gustas y te gusto…
- sé que las etiquetas sobran… - No.
Mi madre cree que ha visto a un mangante y quiere arreglarlo a su manera.
Lo siento, tengo que irme.
Claro.
LOS ÚLTIMOS LANZAMIENTOS
¿Te he dicho que mi universidad da clases nocturnas?
Todo va viento en popa para Hannah.
- El mundo a tus pies. - Podría especializarme en pies.
Tengo un secretillo.
Vale.
Aaron, el marido de Eliza,
le pedirá la mano otra vez esta noche.
Creía que lo suyo estaba en el aire.
Por eso, le recomendé que tuviera un gran gesto.
Podría ser más complicado de lo que crees.
Créeme, siempre me piden consejo sobre asuntos del corazón.
Sí. Aaron vino a por el horario de Eliza
y creo que quería evitar una charla trivial.
Puede que pronto te cuente algo con lo que fliparás.
Por favor, filma la petición.
Algo cinematográfico sería genial, como Dando la nota 2.
Venga. Por favor.
También podrías colaborar ahora que puedes permitírtelo.
No puedo pagar.
- No, lo sé. Iba a hacerlo gratis. - Vale.
Dios mío. Mira estos bichos raros.
Hay más sudaderas de Garfield de lo normal.
Cuántas vidas que se tuercen.
Pasan frío por una película navideña de 25 años.
Lo retiro. No son bichos raros. Son frikis.
- Te he oído. Te has reído. - Un poco.
- Te hago gracia, ¿no? - Algo cercano.
Esto parece el Polo Norte.
Con menos caca de elfo. Es un problemón.
Muérdago. ¿Te imaginas besarnos?
¿A que sería extraño?
Tú, yo, nuestros labios…
¿sabes que, técnicamente, los labios son una membrana mucosa?
No lo sabía ni quería hacerlo.
Está aquí. Hola. Stevie está aquí.
- Hola. - Siento el retraso.
La puñetera tormenta solar ha sido una jodienda.
Y ahora soy adulto, podéis llamarme Stevie a secas.
Solo Stevie lo entiende. Pero ¿sabéis qué? Hemos agotado entradas.
- ¿De verdad? - Espera. ¿Habéis agotado entradas?
Es que dejé la interpretación.
Llevo más de una década sin estar frente a un público.
- ¿Y si se burlan de mí? - ¿Qué?
No. Te adoran.
Haz lo que hacía Lil' Stevie en la peli
cuando bailaba frente al Hada de azúcar.
Date un gran abrazo de confianza.
Vale, claro.
Iremos a animar al público mientras.
- Qué ganas. - Será increíble.
- Vale. - Qué ilusión.
- Va a molar. - Entradas agotadas.
Un abrazo.
Muy bien. ¿Quién quiere conocer a Lil' Stevie?
No parecéis tan emocionados.
Ahora me gusta más. Vale.
¿Y si empezamos con un concurso de preguntas de cine?
El ganador se hará con este llavero de El show de Truman.
Primera pregunta.
Además de Pero soy joven para ser Papá Noel,
nombra otra peli dirigida por Roman Polanski.
Hola.
¡Sí!
Tenías que rodearlo. No atravesarlo.
¡Fútbol!
Stevie. ¿Por qué no dices tu famosa frase?
Sí, claro.
Hola, hola.
¿He sido yo?
- ¡Cállate, Murdock! - Vale. Para.
Estás diciendo frases de personajes negros casi de forma patológica.
"Pero soy joven para ser Papá Noel".
Es verdad. Gracias.
¡Pero soy joven para ser Papá Noel!
NAVIDAD CON LIL' STEVIE
Está borracho.
Vale.
Tío, tienes que mantener el tipo. Basta de beber, ¿vale?
Sé normal y deja de contar por qué te echaron de Cameo.
Nunca.
Feliz Janucá a un niño.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué tal? ¿Es tu esposa?
- Te toco las narices. Te tomo el pelo. - Vale.
Te pareces a mi actriz favorita, Angela Racks.
Vaya, amigo. Papá Noel ha piropeado a tu mamá.
- Qué guay. - Sí.
Era una estrella del porno de los 70. Inventó la orgía moderna.
Una verdadera pionera. Olvidas tu DVD.
- Vale, no. - ¡Joder!
Quería decir "estrella del horno". Anunciaba
- comidas precocinadas. - Adiós.
¿A quién no le gusta una buena comida caliente?
A mí, a Papá Noel no.
Rebajamos los DVD firmados a 20 pavos.
No os vayáis sin nada.
No es el Lil' Stevie que recuerdo.
Él no daría la vuelta al mundo
buscando la cura del cáncer testicular de Rudolph.
Hablo de pornografía, no sé qué dice él.
Toma.
Está a temperatura ambiente.
Enhorabuena.
Vas a presenciar cómo despega mi carrera en Hollywood.
"La asociación de cineastas e…".
No he entrado.
No puedo creerlo.
Eso era mío.
¿Cuántas devoluciones has hecho?
¿Quieres el número exacto? Podría darte un ataque al corazón.
¿Dónde han ido todos?
Se han ido por ti.
El evento se ha cancelado. Por favor, lárgate.
Lo haría, pero estoy borracho. No es por una cuestión moral.
Es que mi coche tiene una tubito por el que soplas…
¡Cállate!
Cállate.
Podéis comprar comida y alquilar vídeos si queréis.
No tiene sentido venir aquí y…
¿Qué narices pasa?
Genial. La tormenta solar.
Os dije que pasaría.
Nadie cree nunca a Hannah.
Necesito una copa.
La tormenta solar ha causado la caída de Internet y la red móvil.
La tensión crece con las denuncias
de saqueos en el condado de Menominee…
Somos los Jingle Bills.
Vale.
Hannah dijo que esperáramos aquí.
Para la petición de Aaron.
Nada es más romántico. que una banda de padrastros solitarios.
¿Padrastros? Ya me gustaría.
¿Eres el que graba? Hannah dice que eres el próximo Nancy Meyers.
Eso no es un halago y, al parecer, no soy director.
Quizá debería grabarlo ella.
Mi cámara.
Que lea instrucciones. Es fácil, ha entrado en la universidad comunitaria.
Es increíble.
Todo el mundo entra en la universidad comunitaria.
El wifi se perdió justo cuando cruzaba un río en…
Te presentaré la moneda del nuevo mundo.
- No tengo reserva. - Claro.
- Cinco el rollo. - Kayla, ¿llamas a Patrice?
Llámala tú o, mejor aún, ve al lado y habla con ella.
No. No quiero avasallar. Ya sabes cómo son las relaciones.
Un movimiento en falso y otra vez Sylvia.
No puedo perder a Patrice.
¿Puedo usar el fijo? No hay red.
¿Puedes buscar el número de mi madre? No lo sé.
Dios mío. Callaos todos.
- ¿Qué he hecho? - ¿Llamas a Patrice?
- ¿Qué es "Patrice"? - ¿Y Timmy?
Dará una vuelta triunfal como en las 500 millas de Daytona.
Cuando chocan y arden, dan una vuelta en llamas.
Esto es serio.
Cuando Timmy tiene un bajón, necesita a alguien,
normalmente, a mí para animarle o empieza…
Tengo que vender papel.
Timmy vuelve a fracasar. ¿A quién quiero engañar? No soy buen empresario.
No seas tan duro contigo mismo.
Ni tampoco bebedor.
De niño,
mamá no ponía muchos adornos,
pero siempre colgaba un reno fuera
y los chicos del barrio lo robaban cada año.
Siempre la convencía para comprar otro,
pero dejó de poner cosas fuera.
Parece que esos críos eran idiotas.
Lo eran. ¿Pero cuándo te rindes?
Mantuve abierto el último Blockbuster cuando la corporación se rindió.
Esta tienda es mi reno.
Quizás.
Pero lo que más me gusta de ti
es que eres de los que compran otro reno.
¿Un idiota?
No, un optimista.
Cuidado, nadie llama idiota a mi novio.
Genial. La chica que me gusta tiene…
- ¿Hablas de mí? - Sí, eres mi novio.
¿Recuerdas que, de pequeña, tenías cólico y nos quedábamos
a ver luchas de famosos hasta que te dormías?
¿Que si recuerdo ser un bebé?
¿No?
Bueno, Lil' Stevie salía.
No lo he reconocido con la barba,
pero intentó pinchar a Cheech Marin con un palo en el ojo.
¿A que mola?
El de nuestra serie.
No es nuestra serie.
Eres tan triste
como los zumbados que vinieron a ver a Lil' Stevie.
¿Qué te pasa?
Creía que volvíamos a llevarnos bien.
Sí, bueno. Intento fallido.
La leyenda.
La tapa de alcantarilla en persona.
Esta petición será genial.
Y tanto.
Esperad, ¿todos os llamáis Bill?
Sí, hay que llamarse así para entrar. Es una tradición.
Yo me llamaba Tracy.
Lo conseguí.
Creo que he creado mi primer plano.
Por fin, te encuentro.
Hola.
Sé que lo de hoy ha sido demasiado
y he pensado que necesitarías a alguien…
Dos tequilas con Sprite.
Lena.
- Hola. - ¡Hola!
Genial.
Me preocupaba que estuvieras bebiendo solo hasta caer.
Estaba convencida de que tendría que recogerte del suelo.
Pero supongo que eres otro Timmy
y eso es…
estupendo.
Eliza, tu pelo es fantástico.
Gracias. El tuyo también.
¿Qué narices pasa?
Hola, ¿tenéis películas para niños?
Estoy desesperada.
Claro y videojuegos.
Dios, no hay directos por Internet.
La tormenta ha hecho que Internet caiga y la gente necesita…
DVD.
Blockbuster es único en la ciudad. Tienes un filón, Timmy.
Llevas razón.
Iba a decirlo.
¿Y si triplicamos el precio de las secuelas?
Esos frikis pagarán lo que sea para ver si Iron Man muere.
El éxito te transforma.
Te dije que era buena idea comprar otro reno.
Me he reno-vado.
No pillo el chiste.
Tienes que ver la secuela.
No sé si tiene la edad reglamentaria. Es de calificación E, estupenda.
Shaq lo hace genial ahí.
Timmy, estás arrasando.
Estaban alquilando una peli de Jimmy Fallon. A propósito.
Sabía que un día
volverían al formato DVD.
Sí, ha sido a la fuerza, pero es igual.
Creía que ya no se daban morreos en público.
Sí. Es bastante asqueroso.
Eliza, te necesito en la sala de descanso…
- Genial. Será un placer alejarse. - Bien.
He olvidado inventar una excusa.
Solo aceptamos efectivo.
- Tarjeta excluida. - Tome.
Excluida.
Así me siento con Patrice. ¿Qué le vamos a hacer? Eso decía siempre ella.
¿Puedes sobreponerte? Tenemos clientes.
Bueno, no me importa.
- Patrice. - ¿Sabes, Connie?
Si estabas enfadada,
podías habérmelo dicho, en vez de no contestarme.
Con la sorpresa que tenía planeada…
¿Qué? Pero fui la última que te llamó.
¿De verdad?
¿Fui yo?
Creía que habías muerto o, aún peor, que me odiabas.
Te parecerá una locura, pero así valoro nuestra amistad.
Yo también.
Espera. ¿Cuál era esa sorpresa?
Te llevo a París…
al hotel de Las Vegas.
Dime que tienen bufé.
Tienen deux.
Sé que tenemos Jungle Cruise.
Tenemos copias en el almacén. Un segundo.
Lo que sea de la Roca.
Algo para los niños y para cuando mami se meta al jacuzzi.
Para la bañera, sáltese las escenas de Paul Giamatti.
O quizás no.
Aquí estamos. Adelante, Bills.
¿Alguien puede decirme cómo hacer que todo
Vuelva a ser cómo antes?
Dios, dame una razón
Te lo pido de rodillas
Dios mío.
Gansa… sé que he cometido errores.
Pero te quiero más que a nada en el mundo
y quiero demostrártelo.
Así que…
¿Y si dejamos el pasado atrás para siempre?
¿Me harás el hombre más feliz del mundo volviéndote a casar conmigo?
No.
¿Perdona?
¿Seguimos con "Yo te voy a amar" igualmente?
¿Qué? ¿No está Jungle Cruise?
No. No nos quedan.
Nos vemos más tarde.
Qué ganas de que salgamos, novio.
Sí, Eliza.
Eliza no. Quería decir Lena. Lena.
Sí, Lena.
Creo que empiezo a entenderlo todo.
- Es… Espera… - Deberíamos cancelar lo de hoy.
No, vamos. Lena.
Te pillo en mal momento,
pero busco una peli de un cerdo, que no es Babe.
Es una ciudad demasiado grande.
- He… - Vale.
PELÍCULAS VISTAS
Tío, no puedes fumar aquí. ¿Qué haces?
Vamos. Tranqui, tío.
Pues vale, haz lo que quieras. Me da igual.
Tío, ha sido un error venir.
Soy un chiste. Han venido a reírse de mí.
Han dicho: "Vamos a reírnos de ese triste con rosácea
que una vez fue escoltado por extras vestidos de polis de Nash Bridges".
Sé lo que dices.
Bueno, no exactamente, pero…
Acabo de ver que no he entrado en el programa para cineastas
de mis sueños.
Ni se me ocurrió que podían rechazarme.
¿Quieres saber algo? Hollywood está lleno de rechazo.
Hasta Speven Stielberg fue rechazado en la USC.
¿Crees que conseguí Pero soy joven para ser Papá Noel
a la primera?
No. Su primera opción murió en un anuncio de zumo.
Hollywood destroza tus sueños. ¿Vale?
Bienvenido al club.
Ahora eres cineasta.
- Gracias, tío. - De nada.
Buenas noches.
Hannah, ¿puedes traer agua?
¿De verdad dices que no?
¿Podrían no estar los Jingle Ballers?
Jingle Bills.
Aún nos debes una parte.
¿Podemos arreglarlo más tarde?
Tengo que ser sincero, no me lo esperaba.
Creía que lo estaba haciendo bien.
Y ha sido así.
Pero hacer unas cuantas cosas bien
no significa que no hicieras mal algo importante.
Entonces, es por eso.
No.
No del todo, creo que no.
No es que no tuviéramos problemas antes de que me engañaras,
probablemente, lo hiciste por eso.
No sé qué responder.
Esto, lo nuestro…
ya no va bien.
Era distinto cuando lo intentamos por Ali,
pero ahora es adulta y tiene su vida.
Y le debemos a ella y a nosotros mismos…
intentar ser felices.
¿Y si estar contigo es lo que me hace feliz?
Siento algo por otra persona.
¿Qué?
¿Desde cuándo?
No lo sé.
Puede que hace meses, quizás…
¿Timmy?
Lo siento.
Tengo que irme.
- ¿Qué narices haces? - Dame eso.
Suelta Snow Buddies: Cachorros en la nieve. Queda un largo viaje.
Es lo único que evita que mis hijos muerdan los cinturones.
Hay muchas más películas que los niños adoran como… Infiel.
Diane Lane es pura pasión.
Necesito Snow Buddies. La nieve calma a mis hijos.
Oye, tenemos que hablar.
- No es el mejor momento. - Lo sé.
Pero lo de ahí me ha hecho darme cuenta de algo
y es muy importante que lo diga.
Hola, tío.
Te lo dirán mucho, pero soy un gran admirador.
Las peleas de famosos me acompañaron en baches.
¿Podrías firmarme esto?
¿Cómo fue darle esa patada de tijera a Emmanuel Lewis?
Desternillante. Aunque no es algo que me enorgullezca.
Lo hice porque iba mal de pasta y nos llevamos a matar. Disculpa.
- Gracias. Vale. - Oye.
Disculpa.
- Te daré 100 dólares por este DVD. - Te daré lo que llevo en el bolso.
Podría no tener valor o tener mucho.
Como en ¿Quién da más?
- No, gracias. - Vamos.
No seas así. No puedes avergonzarte.
Fuiste quien lanzó a Tony Harding a la mierda.
Y lo merecía.
Lo pillo. Es una tomadura de pelo. Me tomas el pelo.
Timmy. Nos conocemos hace mucho
y quiero dejar de hacer lo de siempre… Estoy harta de dudar.
- No hace falta ser violento. - ¡Dámela!
No quiero hablar de luchas de famosos, ¿vale?
Si quieres hablar del universo fílmico de Lil' Stevie, vale,
me encantaría.
Oye, no soy uno de esos perros endogámicos de antes, soy un fan auténtico.
¡Te estás burlando de mí!
¿Qué pasa?
Vamos, no. Chicos.
Buscemi, no.
Basta, por favor.
¿Dónde está Dedal?
Parad, por favor.
Llevas toda mi semana, tío.
Tío, no mola.
No puedo morir siendo virgen.
¿Quién es esta gente?
Soy Tad de Ohio. Soy escorpio.
¡A la mierda Blockbuster!
Lo bueno es que te has puesto furiosa
cuando Lil' Stevie me ha pegado
y casi parecía que tu viejo padre te importaba.
Claro que sí.
¿Por qué te cabreaste tanto?
De repente.
Cuando creía que las cosas iban bien.
Porque, por algún motivo, me importa este sitio estúpido
y me cabreaba que Stevie lo echara todo a perder y…
No sé, lo pagué contigo
porque dicen que te descargas con la gente más cercana.
Supongo que eres tú o algo así.
O algo así.
¿Sabes una cosa?
Eso ha sido lo mejor de mi año.
Todo va a salir bien. Podemos limpiar. Haremos que todos colaboren y…
¿Qué sentido tiene?
He invertido todo lo que tenía en este videoclub maldito
porque solo aquí he visto un hogar.
Solo aquí me he sentido en mi sitio
y ha dejado de ser todas esas cosas.
Más de 9000 Blockbusters han cerrado por una razón.
Fui un idiota por pensar que este sería distinto.
Estoy harto.
Estoy harto de preocuparme.
No compraré otro reno.
HAZ QUE SEA UNA NOCHE BLOCKBUSTER
Sigo sin saber qué significa.
¿Timmy?
Lo siento.
Dios mío.
Subtítulos: Eloísa López González