Λοιπόν, παιδιά, μαζευτείτε. Αυτό είναι για εσάς.
-Εμείς δεν σου πήραμε τίποτα. -Εγώ σου πήρα.
Κάποια πράγματα που σκέφτηκα ότι χρειάζεσαι και μερικά για διασκέδαση.
-Λυπάμαι που είναι τόσο κακή φίλη. -Δεν είναι δώρο, δουλειά είναι.
Είναι διαφημιστική παρουσίαση. Να τη συναρμολογήσετε.
Τώρα κατάλαβα,
και παραδέχομαι ότι έχω το ψέμα ως τεχνική επιβίωσης.
-Κάποια έχει σχέδια γι' απόψε. -Είσαι υποψήφια ελέγκτρια;
Θα γίνουμε εταιρεία φοροτεχνικών
και θα είναι το νέο αφεντικό.
Αλλά όχι. Έχω συνέντευξη για δουλειά.
Για τη θέση υπεύθυνου επικοινωνίας σε εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων.
Ο ξεχωριστός τύπος άξιζε μια αλλαγή.
-Είσαι ξεχωριστός τύπος; -Δικό μας αστείο.
-Ο Τίμι κατάλαβε. -Ναι.
Ημέρα Ξεχωριστού Τύπου.
Την κορόιδευες.
Δεν περίμενα να γίνει μότο σου.
Όπως το "να ζεις, να γελάς, να γελάς".
Δεν ήξερα ότι ενδιαφέρονταν για το βιογραφικό σου.
Ωραίο χαρτί.
Λείο σαν βάρκα με γυάλινο πάτο.
Ευχαριστώ.
Αποφάσισα να φρεσκάρω το παλιό βιογραφικό
και μετά εκτύπωσα 50
πριν καταλάβω ότι οι περισσότεροι τα προτιμούν ηλεκτρονικά.
Εμπειρία στο μάρκετινγκ;
-Λογίστρια; -Διευθύντρια Παγκόσμιων Πωλήσεων.
Δεν τα έχεις κάνει αυτά.
Για να ξέρετε, το 2015 είχα τη δική μου επιχείρηση.
Και πριν καταλάβω ότι ήταν απάτη πυραμίδας,
ήμουν Διευθύντρια Παγκόσμιων Πωλήσεων.
Έστειλα μια κούτα αιθέρια έλαια στον Καναδά.
Εντάξει, τα φούσκωσα λίγο,
αλλά μόνο μία λέξη μετράει στο βιογραφικό μου.
-Χάρβαρντ. -Αυτό αρκεί.
-Χαίρομαι που έχεις συνέντευξη. -Δεύτερη.
Συνάντησα τον υπεύθυνο προσλήψεων κι έχω ραντεβού με την ιδιοκτήτρια,
που είναι τυπικό,
κι έμαθα ότι συνήθως προσφέρουν τη θέση αμέσως,
οπότε αν δεν γυρίσω, δεν με απήγαγαν,
απλώς μπήκα στη σόλο εποχή μου σαν την Μπιγιόνσε.
Σιγά μη σε απαγάγουν τόσο μεγάλη.
Άλλο αν είχες λεφτά ή ήσουν όμορφη.
Καλή είσαι, αλλά στην ηλικία σου πρέπει να είσαι κούκλα
για να προσελκύσεις απαγωγέα.
Θα κρεμάσω το κοστούμι.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τρουφάκια δίπλα στα Doritos;
Όχι. Δίπλα στις καραμέλες και τα κουφετάκια φιστίκι.
Οι πελάτες πρέπει να νιώθουν ότι είναι στο σινεμά, όχι σε στάση για φορτηγά.
-Η λυπητερή. -Ναι.
Ντόνα, ήθελα να σου πω ότι έμπλεξα με τα τραπεζικά έξοδα,
αλλά θα σε πληρώσω από βδομάδα.
-Από βδομάδα. -Ναι.
Έρχεται ηλιακή καταιγίδα. Μπορεί να μην υπάρχει άλλη βδομάδα.
-Μαρκ. Μάζεψέ τα. -Ναι.
-Όχι σήμερα… -Άντε.
-Έχουμε να πάμε σε άλλα πέντε μαγαζιά. -Συγγνώμη.
Μια συγγνώμη δεν θα σώσει αυτόν τον γάμο.
Θα με βοηθήσεις, αγάπη μου; Όχι. Εντάξει. Όλα καλά.
Τα έπιασα.
Η παρουσίαση είναι για το Δαχτυλήθρα 2: Οι Αντίχειρες Πολεμούν,
που είναι η υπέροχη ιστορία μιας δαχτυλήθρας, της Έμα Στόουν,
στη μεγάλη πόλη, τον Μπίλι Πόρτερ, όπου ψάχνει τον αντίχειρα των ονείρων της.
Δηλαδή, ο Μπίλι Πόρτερ υποδύεται την πόλη.
Χώνεις μέσα τον αντίχειρα και μιλάει και φωτίζεται.
Νόμιζα ότι θα ήταν άλλη μια φιγούρα φυσικού μεγέθους.
Αυτό που βλέπουμε
είναι αυτό που στον τομέα μου ονομάζουμε γιγάντιο παζλ.
Ευτυχώς δουλεύεις με τη δόκτορα Κόνι Σεράνο, βασίλισσα των παζλ.
Δεν ήξερα ότι βρίσκομαι μπροστά σε μια βασίλισσα και γιατρό.
Η μαμά μου έλεγε ότι γεννήθηκα με καλό μάτι και αντίχειρα για παζλ.
Το κλειδί είναι η οργάνωση και η διαδικασία.
Εφόσον όλα τα κομμάτια είναι οργανωμένα…
Όπα, πού βρέθηκε αυτό εδώ;
Είναι ένα ακίνητο αντικείμενο κι εσύ έπεσες πάνω του.
Γεια σου, γλυκιά μου. Πήρα το αγαπημένο σου.
Σμούθι μάνγκο έκπληξη. Η έκπληξη είναι τα παγωμένα μάνγκο.
Δεν έχω χρόνο για σμούθι.
Είναι το τέλειο πρόχειρο γεύμα.
Κι αν χάσεις το καλαμάκι,
το τρως με τσιπς τορτίγια.
Έτσι εφηύρε ο μπαμπάς σου τη σάλτσα μάνγκο.
Άκυρα τα σμούθι; Ο Γκάρι στις Γουλιές Σμούθι
μπλέχτηκε πάλι σε σκάνδαλο με ζώα που κάνουν μονόκυκλο;
Πάλι; Τα καημένα τα ρακούν.
Τα ρακούν πληρώνονται με σμούθι.
Είναι καλή δουλειά.
Τέλος πάντων, δύο για μένα.
Σου φαίνεται η Κέιλα πιο "Κέιλα";
Ίσως "βιμπάρει".
Είναι μια λέξη που είδα στο ίντερνετ.
-Τίμι. -Γεια.
Ένα Doritos κι ένα κουτί τρουφάκια.
Καλό.
Ξέρετε ότι συνήθως έχουμε σνακ να σας πουλάμε.
Η σημερινή μέρα διαφέρει, γιατί δεν έχουμε σνακ να σας πουλήσουμε.
Και λέτε ότι είστε εστιατόριο;
Θα μας μαγειρέψει ο μπαμπάς.
-Έλα. -Ένα λεπτό.
Μόλις το θυμήθηκα, μας έστειλαν κάτι ζαχαρωτά
που θα σας αρέσουν. Λοιπόν.
Μη φύγετε.
ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΝΕΩΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΩΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ
-Κάρλος; -Ναι.
-Πού είναι τα διαφημιστικά ζαχαρωτά; -Εκεί πέρα.
Δεν αφιέρωσαν πολλή σκέψη σ' αυτά.
Είναι παιδική ταινία, αλλά μοιάζουν με κομμένα δάχτυλα.
Σαν τ' απομεινάρια από έκρηξη ραπτομηχανής.
Θα τα πουλήσω.
Μα τα δίνουμε δωρεάν όταν νοικιάζουν την ταινία.
Δεν είναι κατά της πολιτικής μας;
Της εταιρικής πολιτικής. Τώρα ανέλαβα εγώ, έχω λύσεις.
Έστω κι αν χάνω την καλύτερη υπάλληλο από ενοικιάσεις αυτοκινήτων.
Κι εσύ είσαι ο καλύτερος υπάλληλος. Υπάρχουν δύο καλύτεροι.
Ξέρω πώς νιώθεις για την Ελάιζα.
Πώς νιώθω; Είμαι με τη Λίνα τώρα.
Αν και δεν ορίσαμε τη σχέση μας. Θα ήθελα να ήταν η κοπέλα μου.
Το λένε αυτό στην ηλικία μου;
Δεν θα πιάσω αυτήν την κουβέντα.
Πού είναι η Ελάιζα;
Συγγνώμη. Δεν ρώτησα.
Έκανα ασκήσεις χαλάρωσης
και δεν ήξερα ότι πρέπει ν' αναπνέεις τόσο δυνατά.
Δεν πειράζει. Σκέφτηκα ότι δεν έφαγες.
Ευχαριστώ.
Χάραξαν τον Rock σε μακαντάμια;
Ναι. Βρήκα διαφημιστικά ζαχαρωτά. Κληματσίδα απ' το Jumanji 2.
Ξηροί καρποί και βρόμη με ζελεδάκι φρούτων στη μέση.
Θα σ' αρέσει. Είναι υγιεινό ζαχαρωτό.
Πότε θα μάθει το νέο αφεντικό τις αγαπημένες μου λιχουδιές;
Γρήγορα. Εκφράζεσαι πολύ.
Δεν μπορώ να φανταστώ το Blockbuster χωρίς εσένα, μα πρέπει να προχωρήσεις.
Ναι.
Ο Άαρον θα ενθουσιάστηκε.
Κάθε ενοικιαστής Mercedes μπορεί να γίνει αγοραστής διαμερίσματος.
Δεν είναι παράνομο αν είστε παντρεμένοι.
Δεν το ξέρει.
Προσπάθησα να του το πω, αλλά ήταν ενθουσιασμένος
μ' ένα στοίχημα και δεν κατάφερα να πω λέξη.
Ναι.
Σίγουρα όταν του το πεις,
θα ενθουσιαστεί πιο πολύ από μένα. Τόσο πολύ, που θα πεις
"Άαρον, πώς ενθουσιάστηκες έτσι; Έχεις πάρει κοκαΐνη;"
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Θα κλείσεις την πόρτα; Θέλω να προβάρω μια ιστορία
για την αντιμετώπιση σύγκρουσης στον χώρο εργασίας.
-Βέβαια. -Ευχαριστώ.
Λοιπόν. Άκου.
Δεν έχει σημασία αν είναι παζλ, χαρτονομίσματα ή άπλυτα.
-Πρώτα απ' όλα, πρέπει να τα οργανώσεις. -Μα όλα τα κομμάτια είναι γκρι.
Θεέ μου, ξέρω ότι φυλάς τις μεγαλύτερες προκλήσεις
για τους πιο δυνατούς λύτες…
-Τι φασαρία είναι αυτή; -Αν δεν δουλεύεις, πήγαινε σπίτι.
Η ενοχλητική μαμά μου είναι εκεί κι έχει εμμονή μαζί μου.
"Πώς ήταν η μέρα σου;"
Και σχολιάζει στο TikTok με το εμότζι με μάτια αστράκια.
Το πιο εμμονικό εμότζι.
Γι' αυτό θέλω να βρω δικό μου διαμέρισμα.
Ξέρετε αν έχουμε φαξ, ή τι είναι το φαξ;
Διαμέρισμα;
Συνήθως το λέω σε καθαρόαιμες γάτες,
αλλά γεια σου, κυρία Ξιπασμένη.
Σίγουρα είσαι έτοιμη; Είναι μεγάλη υπόθεση να μένεις μόνη.
Τ' αγόρια μου νόμιζαν ότι ήταν έτοιμα μέχρι που χρειάστηκε να πλύνουν πιάτα.
Και τα ρούχα τους. Και τον εαυτό τους.
Το διαμέρισμα είναι τέλειο και περιλαμβάνει λογαριασμούς,
εκτός από αλληλογραφία Σαββατοκύριακου, που μου τη σπάει.
Να έρθει μία από μας να το δει μαζί σου;
Ναι, παράξενο φαίνεται. Όλα έχουν αλληλογραφία Σαββατοκύριακου.
Έτσι θέλουν να πιστεύεις.
Θεωρώ την Ελάιζα κατάλληλη για το Blockbuster,
αλλά τη φαντάζομαι και σε ενοικιάσεις αυτοκινήτων,
που ξέρω ότι λέει πολλά, και, ναι, κάνει τα λογιστικά μας,
αλλά είναι σαν οικονομική μας διευθύντρια.
Δεν ξέρω πολλά για την εταιρεία αιθέριων ελαίων της,
αλλά θυμάμαι ότι ήταν διεθνής.
Κοιτάξτε, η Ελάιζα είναι φοβερή.
Είναι η ραχοκοκαλιά του μαγαζιού
και δεν έχω ιδέα πώς θα τα καταφέρω χωρίς εκείνη.
Θέλατε μόνο να επιβεβαιώσετε ότι δουλεύει εδώ;
Ναι, παρασύρθηκα. Συγγνώμη που σας καθυστέρησα.
Σας αγαπώ.
-Να πάρει, το ξανάκανα. -Ευχαριστώ.
Ήταν πολύ γλυκό, κι ακούστηκες μόνο ελαφρώς ανισόρροπος.
-Εννοούσα κάθε λέξη. -Και ότι τους αγαπάς;
Δεν ξέρω. Χτίσαμε μια σχέση σε αυτήν την τρίλεπτη κλήση.
Τέλος πάντων, καλή τύχη.
Θα τη χρειαστώ αν θέλω να φύγω απ' αυτό το αχούρι, έτσι;
Αστείο, γιατί πονάει.
Αφιέρωσα τη ζωή μου σ' αυτό.
-Συγγνώμη, πλάκα έκανα. -Το ξέρω.
Λοιπόν, πότε θα γίνεις πρώτο όνομα στο Θέατρο Γέλιου του Τι Τζέι Τσακλ;
Ναι, η φωτιά.
ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
Το κόκκινο καλώδιο ενώνεται με το πράσινο.
-Πόση ώρα ασχολείται μ' αυτό; -Ώρες.
-Φόρεσε και την πάνα της για τα παζλ. -Πες μου ότι κάνει πλάκα.
-Χώσε τον αντίχειρά σου μέσα μου. -Ναι.
Χώσε τον αντίχειρά σου…
Μέσα μου… Μου.
Σας βλέπω που πασχίζετε. Σας πειράζει να αναλάβω εγώ;
Αν ξαναγγίξεις το παζλ μου, θα σε κλοτσήσω
μέχρι το πάρκινγκ του Walmart όπου γεννήθηκες.
Όσοι δεν εργάζονται στο Blockbuster να απομακρυνθούν.
Γεια σου, παιδάκι.
Έχουμε αυτά εδώ,
έχουμε ζαχαρωτά Σκοτεινό Ποτάμι και μερικές καραμέλες Soapdish.
-Μόνο τις τσίχλες Πριν το Ξημέρωμα. -Ναι, δελεάζομαι να δοκιμάσω.
Είναι ίδιες η Ζιλί Ντελπί.
Γεια.
Νόμιζα ότι θα ήσουν τόσο απασχολημένη με τα Ford Fiesta,
που δεν θα πανηγύριζες τόσο σύντομα.
-Ναι, δεν πήρα τη θέση. -Αλήθεια;
Μα το πρωί ήσουν έτοιμη να προχωρήσεις.
Ήμουν. Αλλά άκουσα τη λαμπρή σου σύσταση
και συνειδητοποίησα ότι είμαι η ραχοκοκαλιά του μαγαζιού.
Μα φαίνεται πολύ καλή ευκαιρία.
Ξεχνάς το πάρτι της γειτονιάς; Την απογραφή; Με χρειάζεσαι.
Εκείνη η εταιρεία είναι καλολαδωμένη μηχανή.
Στο Blockbuster μπορώ να πετύχω περισσότερα.
Δύσκολα αντικαθίσταται η ουσιαστική και ικανοποιητική δουλειά που κάνω εδώ.
-Συγγνώμη. -Ναι.
Σε ποια ταινία το παράξενο διαστημικό μαμούνι ντύνεται γυναίκα;
-Ε.Τ. -Όχι. Την άλλη.
-Την άλλη; -Τι ασχολούμαι μ' εσάς τους βλάκες;
Όπως είπα, ουσιαστική και ικανοποιητική.
Θεέ μου, της έκανα τη σύσταση για να πάρει τη δουλειά.
Δεν περίμενα να την εκτροχιάσω.
Είναι η ραχοκοκαλιά του μαγαζιού, μα πρέπει να διαφοροποιηθεί.
Δεν μπορώ να ευθύνομαι που δεν είναι η ραχοκοκαλιά κάποιου άλλου.
Τι θα κάνω;
Δεν ξέρω, τι κάνουν στις ταινίες;
Το αντίθετο απ' το να πας στο αεροδρόμιο για να μη φύγει κάποιος;
Σε διώχνουν απ' το σπίτι λέγοντας
"Έρικ, μην καπνίζεις τόσο χόρτο. Γύρνα στην Ernst & Young".
Θέλω βοήθεια να την πείσω να φύγει. Πρέπει να το διορθώσω.
-Περίεργο που μας άκουσε. -Ναι.
Πήρα το διαμέρισμα. Ανυπομονώ να μείνω μόνη μου.
Θα μείνεις μόνη; Έφηβη; Ενώ εγώ ο ενήλικος έχω τρεις συγκατοίκους;
Πολύ χλιδάτο ακούγεται.
Θα κρεμάσεις όσες αφίσες του Τζέσι Τάιλερ Φέργκιουσον θέλεις.
Ναι.
Αφού πάω στην τράπεζα και στείλω 100 δολάρια προκαταβολή,
θα δω επιτέλους το σπίτι.
Στάσου. 100 δολάρια προκαταβολή;
Δεν είναι φυσιολογικό να πληρώνεις μόνο για να δεις ένα σπίτι.
Όχι, πολλοί το ζητούν πλέον.
-Μου το είπε ο ιδιοκτήτης. -Δεν ακούγεται σόι.
Απλώς σε προστατεύουμε.
Δεν αφήνω μερικούς ζηλιάρηδες
να μ' εμποδίσουν να πάρω σπίτι τόσο ωραίο,
που είναι σε δύο ταχυδρομικούς κωδικούς.
Μίλα στην Κέιλα.
Θέλει να νοικιάσει ένα διαμέρισμα και το θεωρούμε απάτη.
-Προσπαθήσαμε να τη σταματήσουμε. -Όχι πολύ, γιατί τη φοβόμαστε.
Σας έβαλε η Κέιλα να έρθετε;
Κρύβεται κάπου, με καταγράφει; Πού είσαι, Κέιλα;
-Θα κάνεις πάλι θραύση στο ίντερνετ; -Όχι. Είναι σοβαρό.
Τότε είναι η στιγμή μου. Η Κέιλα με χρειάζεται.
Να βοηθήσω το κοριτσάκι μου.
Απλώς περίμενα
να δω αν θα με επαινούσε κάποιος ως γονιό.
Εντάξει, πάω. Πάω.
Κέιλα, έρχεται ο μπαμπάκας.
Το έργο του πατέρα δεν τελειώνει ποτέ.
Θα φάει κανείς τις πατάτες του;
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Θέλω να μιλήσω με όποιον κάνει κουμάντο.
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΚΟΥΜΑΝΤΟ.
Θέλω να μιλήσω στον ιδιοκτήτη.
Γεια, Άντρια. Σε ζητάει ένας κύριος.
Δεν ξέρω. Θα ρωτήσω. Είστε από το Facebook Marketplace;
Λέει ότι η κεφαλή του ντους πωλείται όπως είναι.
Λέει όχι. Ίσως λέει ψέματα, αλλά τείνω να τον πιστέψω.
-Οπότε να… -Η Άντρια;
Θέλω να μιλήσουμε για την Ελάιζα Γουόκερ.
Σκέφτεται ν' απορρίψει τη θέση, πρέπει να παλέψεις γι' αυτή.
Δεν της προσφέραμε τη θέση. Και πίστεψέ με, παρακάλεσε.
Δεν ήθελε να γυρίσει στο βιντεοκλάμπ Χόλιγουντ.
-Blockbuster. -Συγγνώμη.
Μπερδεύτηκα γιατί αναφέρθηκε σ' αυτό
ως το σάπιο πτώμα της λιανικής κόλασης του '90.
-Αλήθεια; Δεν μου κάνεις πλάκα; -Όχι.
Τώρα της μίλησα. Είπε ότι της προσφέρατε τη θέση.
Απ' όσα είδα στο βιογραφικό της, νιώθω ότι η Ελάιζα λέει πολλά.
Ήταν χαοτικό, την κάλεσα μόνο για να δω αν ήταν αληθινή.
-Λέει ότι πήγε στο Χάρβαρντ. -Αυτό είναι αλήθεια.
Δυστυχώς δεν παρουσιάστηκε έτσι.
Πάρε ένα στιλό.
Όταν το γυρνάς ανάποδα, η Sebring γίνεται καμπριολέ.
Απίστευτο που έθαψε το Blockbuster και μου είπε ψέματα.
Εντάξει, γεια.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Τι έγινε;
Νόμιζα πως ήξερα τι έκανα, αλλά…
Με εξαπάτησαν, μπαμπά.
Έλα εδώ.
Έλα, ξέρω. Ξέρω. Αγκαλιά. Έλα.
Θα το κανονίσουμε.
Πότε θα είναι έτοιμο αυτό;
Θέλω να χώσω πρώτος τον αντίχειρα.
Θα το μετανιώσω, αλλά γιατί;
Η πρωτιά είναι τεράστιο παράσημο μεταξύ των Δαχτυληθράκηδων.
Το παζλ θα τελειώσει όταν το πω εγώ.
Πήρα ρεπό το πρωί, πρέπει να γυρίσω στην ογκολογική κλινική.
-Είστε ογκολόγος; -Υπάρχουν Δαχτυληθράκηδες παντού.
Ας πούμε απλώς ότι υπήρχε ένας στον Λευκό Οίκο.
Θεέ μου… Περίμενε εκεί μέχρι να τελειώσουμε.
Χρειαζόμαστε χώρο.
Για να χτίσουμε.
Μη φοβάστε, το 'χω.
Κι όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε, τόσο πιο γρήγορα θα φύγει ο ανώμαλος.
Το άκουσα.
Δεν έχεις άδικο.
Τον μισώ.
ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
Θα απορρίψεις μια δουλειά που πληρώνει γιατρό, οδοντίατρο, οφθαλμίατρο…
Μην ξεχνάς τα ρεπό.
Ναι. Ισορροπία προσωπικής και επαγγελματικής ζωής.
-…γι' αυτό; -Ναι.
Υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικά
από τα επιδόματα και την ανέλιξη.
Εξάλλου, όλοι βασίζεστε σ' εμένα. Και μ' αρέσει εδώ.
Ενδιαφέρον.
Ήμουν στις ενοικιάσεις αυτοκινήτων κι άκουσα μια άλλη ιστορία.
Δεν θα πιστέψετε τι συζήτηση είχα.
Τι είχατε να πείτε εκτός απ' αυτή;
Πάω στοίχημα ότι του εξηγούσαν
τις σκληρές διαπραγματεύσεις τους για να την πάρουν.
Μας τα είπε η Ελάιζα. Ελπίζω να μη διέκοψες κάθε σχέση.
Θα πεις έναν καλό λόγο για μένα;
Δεν είμαι σίγουρος ότι η Ελάιζα έχει τέτοια επιρροή εκεί,
αλλά πού να ξέρω εγώ;
Εγώ δουλεύω στη λιανική κόλαση.
Μίλησες στην Άντρια.
Και βέβαια.
Εντάξει. Να σου εξηγήσω.
Η αλήθεια είναι ότι είναι δύσκολα εκεί έξω και…
Νόμιζα ότι θα επέστρεφα με ευκολία στο εργατικό δυναμικό,
αλλά… Κοίτα, δεν μου αξίζουν…
Τα λεφτά που σου πρόσφεραν.
Όχι, σου αξίζουν παραπάνω,
γι' αυτό έδωσα μεγάλη μάχη
για να μη μου πάρουν την καλύτερη υπάλληλο.
Ετοίμαζαν νέα προσφορά για ν' αλλάξεις γνώμη, αλλά πάλεψα βρόμικα.
Τους είπα ότι θα έλεγες αυτό. Ελάιζα. Σε παρακαλώ.
Πρέπει να μείνεις εδώ. Θα σου δίνω τα διπλά.
Τα διπλά; Αλήθεια;
Ίσως όχι τα διπλά, αλλά κάτι. Τα τριπλά.
Όχι, είναι παραπάνω. Θα βρούμε την άκρη.
Σίγουρα; Μετά βίας μάς πληρώνεις.
Νιώθω ότι είναι κυρίως χειρονομία.
Τον άκουσες. Θα βρούμε την άκρη.
-Δηλαδή, η Ελάιζα θα μείνει; -Ναι.
Αν θέλει. Δεν είναι φυλακή.
Δόξα τω Θεώ. Ο Τίμι θα κατέρρεε χωρίς εσένα.
Ισχύει.
Αλλά κατάφερα να λύσω το πρόβλημα με τα σνακ και μου αξίζει…
-Η καραμέλα μού έσπασε το δόντι. -Τι;
"Ζαχαρωτά Αύγουστος".
Ωραίο θεατρικό, δεν έπρεπε να γίνει ταινία.
Τα πλήρωσα αυτά.
-Όχι. -Θα φας κι άλλα;
-Όχι. -Μην το κάνεις.
-Δεν χρειάζεται… -Ναι, εντάξει.
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Εμένα πάντα με αγνοείς.
Αλλά τα μάνγκο ποτέ. Τι το θέλεις το διαμέρισμα;
Η μαμά είναι συνέχεια από πάνω μου.
Κλασική Σέινα.
"Πιες κι άλλο νερό. Μην κοιμάσαι στις 2:00 π.μ.
Μην οδηγείς με κλειστά μάτια".
"Όχι χαρτιά από μπέργκερ στο κομοδίνο.
Μην αγοράζεις γουρούνες.
Μη φέρνεις αδέσποτα στο σπίτι. Αυτό είναι κογιότ.
Δεν ξέρεις τη διαφορά κογιότ και σκύλου;"
Συνέχεια με αστυνομεύει και δεν μπορώ να ζω σε αστυνομοκρατία.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Δεν θέλω να κατηγορήσω τη μαμά σου, αλλά…
Όμως, το πιστεύεις ή όχι, η μαμά σου σε προσέχει.
Φροντίζει να είσαι ασφαλής. Όπως κάθε μητέρα.
Μα αν πνίγεσαι ή χρειάζεσαι ένα διάλειμμα από αυτήν,
όπως εγώ, μπορείς να μείνεις μαζί μου.
-Μπορώ; -Ναι.
-Το κογιότ σου με μισεί. -Ο Κρις το 'σκασε μήνες τώρα.
Δεν ξέρω τι πρόβλημα είχε. Εγώ είπα "Το φαΐ μου, το φαΐ σου".
Προσβλήθηκε.
Ήταν καλός φίλος. Κοίτα.
Είμαι ο μπαμπάς σου. Και πάντα θα σε θέλω μαζί μου.
Ξέρεις ποιες είναι οι καλύτερες μέρες μου;
Όταν δουλεύεις κι έχω ευκαιρία να περάσω χρόνο μαζί σου.
-Μην είσαι τόσο λυσσάρης, Πέρσι. -Ναι.
-Να μείνω σπίτι σου απόψε; -Να το σκεφτώ.
Ναι, να μείνεις σπίτι μου απόψε.
Και άκου, δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι που σ' εξαπάτησαν.
Σημαίνει ότι εμπιστεύεσαι τους άλλους. Έχεις καλή ψυχή.
Πίστεψέ με, μ' έχουν εξαπατήσει πολλές φορές.
Παραλίγο να μπω στα Ρεκόρ Γκίνες
ως το μεγαλύτερο θύμα εξαπάτησης.
Τελικά ήταν απάτη.
-Δείτε, τα κατάφερα! Είναι τέλειο. -Χώσε τον αντίχειρά σου μέσα μου!
Συγκρατείται κυρίως με ταινία κι ελπίδα, αλλά τα κατάφερες.
-Μην είσαι αγενής. -Επιτέλους. Να το δοκιμάσω τώρα;
Σε μύρισα πριν σε δω, κάθαρμα.
Κι αν είναι να χώσει κάποιος πρώτος τον αντίχειρά του, θα είμαι εγώ.
Όχι.
Ψάχνω τον αντίχειρα των ονείρων μου
Ψάχνω…
Έτσι πρέπει ν' ακούγεται;
Μ' έπιασε η δαχτυλήθρα.
-Βοήθεια! -Δεν είσαι ο αντίχειρας των ονείρων της.
Όχι, άσ' τη!
-Όχι. Τράβα! -Βοήθεια!
ΑΝΤΙΧΕΙΡΑΣ ΕΔΩ
Τράβα!
Τέρατα.
Κόνι. Κοπελιά.
Ίσως ξέφυγα λιγάκι.
-Τι συμβαίνει εδώ; -Είναι που…
Όταν ήμουν μικρή, η αδερφή μου ήταν καλή μαθήτρια.
Ο αδερφός μου ήταν φοβερός στο μπέιζμπολ, και το δικό μου ταλέντο ήταν τα παζλ.
Μάλλον ανησυχούσα ότι έχασα το ταλέντο μου.
Πρώτα απ' όλα, με βάση όσα μας είπες για την αδερφή σου,
τα πράγματα δεν της πήγαν καλά.
Τώρα έχει μόνο έναν σύζυγο.
Και δεν έχασες τις ικανότητές σου στο παζλ.
Κι αν τις έχανες, είσαι καλή σε πολλά πράγματα.
Ναι. Μόνο εσύ ξέρεις να πλαστικοποιείς κάρτες μέλους,
κι εμπόδισες εκείνο το κορίτσι να μας εκφοβίσει.
Και ξέρεις άπταιστα αλβανικά κι από ταπεινότητα δεν μας λες γιατί.
Παιδιά. Είστε πολύ γλυκοί.
Καλό.
ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
-Δεν χρειαζόταν να με βοηθήσεις. -Τι; Φυσικά και χρειαζόταν.
-Είμαι η ραχοκοκαλιά του μαγαζιού. -Πώς το ξέχασα;
Του "σάπιου πτώματος της λιανικής κόλασης του '90".
Ναι.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να το πω έτσι.
Ήθελα πολύ τη δουλειά
κι άφησα το άγχος μου να με καταβάλει.
Αλλά έχω συνηθίσει τόσο πολύ να φροντίζω τους άλλους,
που ήταν πολύ ωραία να με στηρίζει κι εμένα κάποιος μία φορά.
Το αξίζεις.
Ο Άαρον νομίζει ότι με προσέχει, αλλά δεν είναι στη φύση του.
-Η Λίνα είναι τυχερή που σ' έχει. -Ναι.
Δηλαδή, βέβαια, παρέα κάνουμε, αλλά φυσικά, είναι τέλεια.
Σκεφτόμουν όσα είπες
όταν μάθαμε ότι είμαστε το τελευταίο Blockbuster.
Ίσως το μαγαζί δεν νοικιάζει απλώς ταινίες.
Ο κόσμος μαζεύεται εδώ,
προσφέρουμε μια εμπειρία που δεν υπάρχει αλλού.
Είναι ξεχωριστό. Πρέπει να το μοιραστούμε αυτό.
Με εκδηλώσεις.
Ίσως και μια χριστουγεννιάτικη, με μια παλιά ταινία.
Σαν ένα λιγότερο και ταυτόχρονα περισσότερο θλιβερό Comic-Con;
Μάλλον έχεις σημειώσεις.
Όχι.
Μετά το σημερινό, στηρίζω πλήρως όλες τις ιδέες σου
που δεν περιλαμβάνουν ληγμένα σνακ.
Χαίρομαι, γιατί σκεφτόμουν
να είναι το πρώτο σου καθήκον ως υποδιευθύντριας.
Περισσότερες ευθύνες με τον ίδιο μισθό;
Μ' αρέσει. Μέσα.
Ρακούν;
Ή η Δαχτυλήθρα είναι ο Τσάκι.
Χώσε τον αντίχειρά σου μέσα μου.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά