Okay, venner, kom nærmere. Det her er til jer.
-Vi har ikke noget til jer. -Det har jeg.
Et par ting, jeg tænkte, du kunne bruge, og så nogle sjove ting.
-Jeg er ked af, hun er en dårlig ven. -Det er ikke en gave, men et job.
I står for promoveringen. I må samle det her.
Det ser jeg nu.
Må indrømme, at jeg nogle gange lyver for at overleve.
-Nogen har planer i aften. -Stiller du op som duks?
Butikken bliver en H&R Block,
og hun er den nye chef.
Men nej. Det er til en jobsamtale.
Som kommunikationschef for døgnudlejning af biler.
En særlig fyr fortjente noget nyt.
-Er du en særlig fyr? -Det er en insiderjoke.
-Timmy forstår den. -Ja.
Særlig fyr-dag.
Du gjorde grin med den.
Jeg troede aldrig, du ville sige det sådan.
Som "Hammertime" eller "Lev, grin, grin."
Jeg troede ikke, der var bid i dit cv.
Flot kortholder.
Glat som en glasbundsbåd.
Tak.
Cv'et fik et ansigtsløft.
Jeg printede 50 ud,
før jeg indså, at de fleste foretrækker dem elektronisk.
Baggrund i marketing?
-Bogholder? -Salgsdirektør.
Du har aldrig gjort noget af det.
Tilbage i 2015 havde jeg min egen forretning.
Før jeg vidste, det var et pyramidespil,
var jeg teknisk set salgsdirektør.
Jeg måtte sende noget olie til Canada.
Fint. Den er polstret lidt.
Men der er kun et ord på cv'et, der betyder noget.
-Harvard. -Tja, den virker altid.
-Godt, det skaffede dig en samtale. -Anden samtale.
Jeg mødtes med hververen og skal nu mødes med ejeren.
Bare en formalitet.
Jeg hører, at de normalt tilbyder jobbet på stedet, så...
Hvis jeg ikke kommer tilbage, er jeg ikke kidnappet.
Jeg er bare trådt ind i min Beyoncé-soloæra.
Du er alt for gammel til at blive kidnappet.
Det var én ting, hvis du havde penge eller var smuk.
Du er køn, men i din alder skal man være en 11'er
for at fange kidnapperens interesse.
Hænger mit jakkesæt op.
EN NETFLIX-SERIE
Sno-Caps ved Doritos?
Nej. Sno-Caps står ved siden af vingummier og Sugar Babies.
Kunderne skal føle, at de er i biffen, ikke på en rasteplads.
-Her er regningen. -Ja, Donna...
Jeg ville sige, at jeg taler med bankerne,
men jeg betaler i næste uge.
-Næste uge. -Ja.
Skat, der er en solstorm på vej. Der kommer måske ikke en næste uge.
-Mark. Pak dem ind. -Ja.
-Ikke i dag... -Kom nu.
-Vi mangler fem cigaretbutikker. -Undskyld.
Kræver mere end "undskyld" at redde ægteskabet.
Kan du give mig en hånd, skat? Nej. Helt fint.
Jeg har den.
Okay, så udstillingen, vi bygger, er for Thimble 2: Thumb Wars,
som er historien om et fingerbøl, Emma Stone,
i storbyen, Billy Porter, der leder efter drømme-tomlen.
Så... Billy Porter spiller byen?
Stik tomlen ind, og den taler og lyser.
Jeg troede, displayet ville være fuld størrelse.
Det, vi ser her,
er det, vi i branchen kalder et kæmpe puslespil.
Heldigvis arbejder du med Connie Serrano, pusledronning, ph.d.
Jeg vidste ikke, jeg var i selskab med en dronning og en læge.
Mor sagde, jeg kom ud af livmoderen med en puslefinger.
Nøglen er organisering og proces.
Så længe alle brikker er organiseret…
Den kom ud af det blå.
Det er en stationær genstand, du gik ind i.
Hej, lille nuser. Jeg har din favorit.
Mango-overraskelsessmoothie. Overraskelsen er frosne mangoer.
Jeg har ikke tid til en smoothie.
Det er jo et på-farten-måltid.
Selv uden sugerør.
Brug en tortillachips som ske.
Sådan opfandt din far mangosalsa.
Er smoothies umoderne? Blev Gary fra shoppen
snuppet i en endnu en dyr-på-cykel-skandale?
Endnu en? De stakkels vaskebjørne.
De bliver betalt i smoothies.
Det er et godt job.
Nå, men to til mig.
Virker Kayla ikke mere "Kayla"?
Måske "viber" hun.
Det er et ord, jeg har set på internettet.
-Timmy. -Hej.
En pose Doritos og en æske Sno-Caps.
Det lyder godt.
Okay, sagen er... Vi har normalt snacks til salg, ikke?
I dag er lidt anderledes, fordi vi ikke har nogen snacks at sælge.
Og du kalder det her en restaurant?
Min far laver frokost.
-Kom nu. -Vent lidt.
Jeg kom i tanke om, at vi har fået en sending slik,
I nok vil elske. Okay.
Gå ingen steder.
FILMHØJSKOLE. TAK FOR DIN ANSØGNING.
-Carlos? -Ja.
-Hvor er Thimble 2 promoslikket? -Derovre.
De lagde ikke meget i det.
Det er en børnefilm, men de ligner afskårne fingre.
Det ligner resterne af en symaskineeksplosion.
Jeg sælger dem.
De gives væk, når folk lejer Thimble 2.
Er salg af promovarer ikke ulovligt?
Jeg bestemmer nu. Jeg har løsninger.
Selv hvis jeg mister min bedste arbejder til biludlejning.
Carlos, du er også min bedste arbejder. Der kan være to.
Jeg ved, hvad du føler for Eliza.
Føler? Hvilke følelser? Jeg er sammen med Lena nu.
Det er udefineret. Jeg ville elske, hun var min kæreste.
Siger man det i min alder?
Jeg vil ikke åbne den dør.
Hvor er Eliza?
Undskyld. Spurgte ikke.
Jeg prøvede at lave afslapningsøvelser,
og man må trække vejret så højt.
Det er fint. Du har vel ikke spist.
Tak.
Er det The Rock skåret ind i en macadamianød?
Ja. Fandt promoslik. Det er fra Jumanji 2.
Nødder og havre med frugtgelé i midten.
Du vil elske det. Det er sundt slik.
Hvornår mon min nye chef lærer mine yndlingssnacks?
Hurtigt. Du ævler.
Jeg kan ikke forestille mig Blockbuster uden dig, men vigtigt at komme videre.
Ja.
Aaron er nok spændt.
Enhver Mercedes-udlejer er en fremtidig lejlighedskøber.
Ikke insiderhandel for ægtefolk.
Han ved det ikke.
Jeg prøvede at sige det, men han var oppe at køre
over noget DraftKings-halløj, og jeg fik ikke et ord indført.
Ja.
Når du fortæller ham det,
bliver han nok mere glad på dine vegne.
Så glad, du vil sige:
"Aaron, du er for begejstret. Er du på kokain?"
Jeg må tilbage til arbejdet.
Luk døren. Jeg vil øve på en historie om
håndtering af en konflikt på arbejdet.
-Klart. -Tak.
Okay. Hør her.
Om det så er puslespil, pengesedler eller vasketøj.
-Først må man sortere. -Men alle brikkerne er grå.
Herre, jeg ved, du gemmer største udfordring
til dine stærkeste pusle…
-Hvorfor larmer det sådan? -Hvorfor tager du ikke bare hjem?
Min irriterende mor er der, og hun er besat af mig.
"Hvordan var din dag?"
Kommenterer min TikTok med stjerne-emoji.
Det er den mest påtrængende emoji.
Derfor har jeg prøvet at finde en lejlighed.
Ved I, om vi har en faxmaskine, eller hvad en faxmaskine er?
En lejlighed?
Jeg bruger det normalt til racekatte, men: Halløj, lille fine miss.
Er du klar til det?
Det er stort at bo alene.
Mine drenge troede, de var klar, indtil de skulle vaske op.
Og vaske deres tøj. Og vaske sig selv.
Lejligheden er fantastisk, og el og vand er inkluderet.
Bortset fra weekendpost, som er så irriterende.
Hvorfor tager en af os ikke med dig og ser den?
Ja, det lyder sært. Alle lejligheder inkluderer weekendpost.
Det vil Big Postal have dig til at tro.
Eliza er Blockbuster-materiale,
men hun kan også udleje biler i døgndrift.
Hvilket siger meget. Og ja, hun står for regnskabet,
men hun er mere som vores CFO.
Jeg ved ikke meget om firmaet med æteriske olier,
men jeg husker, det var internationalt.
Eliza er den ægte vare.
Hun er rygraden her.
Jeg aner ikke, hvordan jeg klarer mig uden hende.
Du ville bare bekræfte, at hun arbejder for Blockbuster?
Ja, jeg lod mig rive med. Undskyld, jeg spildte din tid.
Elsker dig.
-Pokkers, gjorde det igen. -Tak, Tim.
Det var sødt. Du lød kun en smule sindsforvirret.
-Mente alt. -Selv at du elskede dem?
Svært at sige. Vi opbyggede en god relation gennem det opkald.
Men held og lykke.
Ja, bare jeg kommer væk fra dette hul.
Det er sjovt, for det svier.
Dedikerede mit liv til det.
-Undskyld, det var for sjov. -Det ved jeg.
Hvornår optræder du på TJ Chuckle's?
Nå ja, branden.
Den røde ledning krydser med den grønne.
-Hvor længe har hun kørt på? -Timevis.
Hun sagde, hun havde sin puslespilsble på.
Sig, det er en joke.
-Stik din tommelfinger op i mig. -Ja.
Stik din tommelfinger op i mig.
Tommelfingeren...
Jeg har set dig kæmpe. Må jeg tage styringen?
Rører du mit puslespil igen, losser jeg dig
til p-pladsen, hvor du blev født.
Alle ikke-Blockbuster-ansatte bedes forlade området.
Hej, knægt.
Vi har nogle
lakridsbånd fra Mystic River og et par æsker Soapdish mintpastiller.
-Vingummier fra Before Sunrise, tak. -Jeg er fristet.
Fanger virkelig Julie Delpys lighed.
Hejsa.
Jeg troede, du ville have for travlt med Ford Fiestaer
til at tage en sejrsrunde.
-Ja, jeg tog ikke jobbet. -Virkelig?
Men du var klar til at komme videre.
Det var jeg. Men så hørte jeg din glødende reference
og indså, at jeg er rygraden her.
Men det virker som en god mulighed.
Glemmer du gadefesten? Lageroptælling? Du har brug for mig.
Det firma er en velsmurt maskine.
Hos Blockbuster kan jeg gøre det største indtryk.
Svært at erstatte mit meningsfulde og tilfredsstillende arbejde.
-Undskyld mig? -Ja.
Hvad hedder filmen, hvor ruminsektet med lysfinger klæder sig ud som dame?
-E.T. -Nej. Den anden.
-Den anden? -Hvorfor prøver jeg hos jer fjolser?
Som jeg sagde: Meningsfyldt og tilfredsstillende.
Jeg gav hende den reference for at lande jobbet.
Jeg ville ikke afspore hende.
Hun er Blockbusters rygrad, men hun må adspredes som rygrad.
Jeg kan ikke forhindre, hun bliver en andens rygrad.
Hvad gør jeg?
Det ved jeg ikke. Hvad gør de i film?
Hvad er det modsatte af at stoppe en i lufthavnen?
At smide dig ud af huset
og sige: "Eric, drop hashen. Få et job hos Ernst & Young."
Hun må overbevises om at rejse. Jeg må ordne det her.
-Sært, at han lyttede. -Ja.
Jeg har fået lejligheden. Jeg glæder mig til at bo alene.
Vil du bo alene? En teenager? Når jeg som voksen har tre bofæller?
Det lyder så glamourøst.
Du kan hænge så mange billeder op af Jesse Tyler Ferguson, som du vil.
Ja.
Når jeg har overført de 100 dollar i depositum,
kan jeg endelig se lejligheden.
Vent. 100 dollar i depositum først?
Det er ikke normalt at betale for at se en lejlighed.
Mange steder bruger det nu.
-Det sagde udlejeren. -Lyder forkert.
Vi passer bare på dig.
Jeg vil ikke lade jaloux haters
forhindre mig i et fedt sted.
Teknisk set er det i to postnumre.
Tal med Kayla.
Hun jagter en lejlighed. Lyder som fup.
-Vi prøvede at stoppe hende. -Men vi frygter hende.
Fik Kayla jer til det?
Gemmer hun sig og filmer mig? Hvor er du, Kayla?
-Prøver du at gå viralt igen? -Nej, det er alvorligt.
Så er det mit øjeblik. Kayla har brug for mig.
Jeg må hjælpe min pige.
Jeg ventede bare for at se,
om man ville rose mig for mine evner som forælder.
Okay, jeg smutter nu.
Okay, Kayla, her kommer far.
En fars arbejde er aldrig ovre.
Vil nogen spise hans fritter?
BILUDLEJNING DØGNET RUNDT
Jeg vil tale med den, der bestemmer.
KUNDEN BESTEMMER
Jeg vil tale med ejeren.
Andrea? En mand vil snakke med dig.
Det ved jeg ikke. Jeg spørger. Du er ikke ham fra Facebook, vel?
Brusehovedet er som beskrevet.
Han siger nej. Måske lyver han, men jeg stoler på ham.
-Hvem skal jeg så…? -Andrea?
Jeg må tale om Eliza Walker.
Hun overvejer at sige nej til jobbet. Kæmp for hende.
Vi tilbød hende ikke jobbet. Og tro mig, hun tiggede.
Hun ville ikke hjem til Hollywood Video.
-Blockbuster. -Beklager.
Hun omtalte det kun som
et råddent lig af 90'ernes detailhelvede.
-Virkelig? Det er ikke en joke? -Nej.
Hun sagde, du gav hende tilbuddet.
Ud fra hendes CV tror jeg,
at Eliza siger mange ting.
Så kaotisk.
Jeg måtte bare se, om hun var ægte.
-Hun siger, hun gik på Harvard. -Den del er faktisk sand.
Desværre var det ikke sådan, hun fremstod.
Så tag endelig en kuglepen.
Når man vender den, bliver det en cabriolet.
Tænk, at hun svinede Blockbuster og løj.
Okay, farvel.
TIL LEJE
Hvad skete der?
Jeg troede, alt var okay.
Men jeg blev snydt, far.
Kom her.
Kom nu, jeg ved det. Jeg ved det. Kom her. Kom nu.
Vi tager os af det.
Hvornår er den klar?
Jeg vil være den første finger.
Jeg vil fortryde det, men hvorfor?
At være først er et stort æresmærke blandt Thimble Heads.
Det er færdigt, når jeg siger det.
Jeg tog fri. Jeg må tilbage til onkologiklinikken.
-Er du onkolog? -Der findes Thimble Heads i alle jobs.
Lad os bare sige, at der var en i Det Hvide Hus.
Du godeste. Gå derover, til vi er færdige.
Vi har brug for plads.
Til at bygge.
Jeg klarer det.
Og jo før vi er færdige, jo før vil den psykopat gå.
Jeg hørte det.
Du har ret.
Jeg hader ham.
Du vil opgive et job med sundhed, tandpleje, vision...
-Glem ikke betalt ferie. -Ja.
Det er afgørende for en sund balance.
-Og for det her? -Jep.
Nogle ting er vigtigere
end sunde fordele og bedre bevægelighed.
Og I er alle afhængige af mig, og jeg kan lide det her.
Meget interessant.
Jeg var hos biludlejningen og hørte noget andet.
Du vil ikke tro, hvad vi talte om.
Hvad skulle I tale om udover hende?
De gav nok Timmy en gennemgang
af brutale forhandlinger om hende.
Eliza fortalte os det. Brændte du broer af?
Kan du lægge et godt ord ind?
Jeg ved ikke, om Eliza har så meget at sige derovre,
men hvad ved jeg?
Jeg er bare i detailhelvede.
Du fandt Andrea.
Det gjorde jeg.
Okay. Jeg kan forklare.
Sandheden er, at det er hårdt derude og...
Jeg troede, jeg kunne vende tilbage,
men... Jeg fortjener ikke…
De penge, de tilbød dig.
Nej, du fortjener mere.
Derfor kæmpede jeg for at holde dem fra min bedste medarbejder.
De forberedte et nyt tilbud, men jeg brugte beskidte kneb.
Det sagde jeg, du ville sige. Eliza. Jeg beder dig.
Du må blive i Blockbuster. Jeg fordobler din løn.
Fordobler? Virkelig?
Måske ikke. Tredobbelt.
Det er mere. Vi finder ud af det.
Sikker? Du har knapt nok råd til os.
Det føles mere som en gestus.
I hørte ham. Vi finder ud af det.
-Bliver Eliza? -Ja, hun bliver.
Hvis hun vil. Det er ikke en fangelejr.
Gudskelov. Timmy var faldet fra hinanden uden dig.
Det er sandt.
Men jeg klarede snack-problemet, og jeg fortjener…
Slikket knækkede min tand.
Hvad?
"August: Osage County bolsjer."
Godt spillet. Der burde det være ovre.
Jeg betalte for dem.
-Nej. -Vil du spise flere?
-Nej. -Lad være.
-Du behøver ikke… -Ja, okay.
Jeg vidste, der var noget galt. Du ignorerer mig altid.
Du ignorerer aldrig mangoer. Hvad skal du med en lejlighed?
Mor er på nakken af mig hele tiden.
Typisk Shaina.
"Drik mere vand. Gå tidligt i seng.
Kør ikke med bind for øjnene."
"Fjern papir fra natbordet.
Ikke flere ATV'ere.
Ingen herreløse hunde. Det er en prærieulv.
Kan du ikke se forskel på prærieulve og hunde?"
Hun overvåger mig altid, og jeg kan ikke bo i en politistat.
Nej. Jeg forstår.
Jeg vil ikke svine din mor til, men...
Men tro det eller ej, din mor passer bare på dig.
Du er i sikkerhed. Hun gør, som en mor bør gøre.
Men hvis du føler dig overvældet og har brug for en pause,
som jeg gjorde, kan du altid bo hos mig.
-Kan jeg? -Ja.
-Din prærieulv hader mig. -Chris løb hjemmefra.
Han havde åbenbart et problem med, at jeg sagde: "Min mad, din mad."
Han blev fornærmet.
Han var en god ven. Hør her.
Jeg er din far. Og jeg vil altid have dit selskab.
Ved du, hvad mine bedste dage er?
Mine bedste dage er, når du arbejder, og jeg kan være sammen med dig.
-Ingen grund til at presse på, Percy. -Nej.
-Må jeg sove hos dig i nat? -Lad mig tænke.
Ja, du må sove hos mig i nat.
Og du skal ikke skamme dig over at blive snydt.
Det betyder, at du stoler på folk. Du har tillid.
Tro mig, din far er blevet snydt mange gange.
Kom næsten i Guinness Rekordbog
for at blive snydt flest gange.
Det viste sig at være fup.
-Se, jeg gjorde det! Perfekt. -Stik din tommelfinger op i mig, for sjov!
Den hænger mest sammen med gaffatape og håb, men du gjorde det.
-Hvorfor så uhøflig? -Endelig. Må jeg prøve nu?
Jeg kunne lugte dig, før jeg så dig, dit lede svin.
Og hvis nogen stikker fingeren ind først, er det mig.
Nej.
Jeg leder efter min drømme-tommel
Jeg har ledt efter...
Skal den lyde sådan?
Den har mig.
-Den har mig. Hjælp! -Du er ikke drømme-tomlen.
Nej, Thimblewell, lad hende gå.
-Nej. Træk! -Hjælp!
TOMMELFINGER HER
Træk, træk!
I monstre.
Connie... tøsen..
Jeg gik måske lidt for vidt.
-Hvad foregår der her? -Det er bare...
Min søster var god i skolen.
Min bror var fantastisk til baseball, og puslespil var lige mig.
Jeg var vel bange for, at jeg havde mistet mine evner.
Ud fra det, du har fortalt os om din søster,
er det ikke gået godt for hende.
Hun har kun én mand nu.
Og du mistede ikke dine puslespilsevner.
Selv hvis du gjorde, er du god til mange ting.
Du er den eneste, der kan laminere medlemskort,
og du forhindrede den pige i at mobbe os.
Du taler flydende albansk og er for beskeden til at sige hvorfor.
Åh, venner. Det er så sødt.
Flot.
-Du havde ikke behøvet at hjælpe. -Selvfølgelig.
-Jeg er jo rygraden her. -Hvordan kunne jeg glemme det?
Det her "rådne lig fra 90'ernes detailhelvede".
Ja.
Undskyld, jeg ville ikke kalde det det.
Jeg ville virkelig gerne have det job,
og jeg tror, jeg lod nerverne løbe af med mig.
Men jeg er så vant til at tage mig af andre,
det var rart at have en på min side for en gangs skyld.
Du fortjener det.
Aaron tror, han passer på mig, men det ligger ikke til ham.
-Lena er heldig at have dig. -Tja...
Vi hænger bare ud, men ja, hun er skøn.
Jeg tænkte på det, du sagde, da vi hørte,
det var den sidste Blockbuster.
Måske udlejer butikken ikke kun film.
Folk samles her,
vi tilbyder en oplevelse, der ikke er andre steder.
Det er specielt. Vi må dele det, ikke?
Arrangementer.
Måske endda til jul med en gammel julefilm.
En mindre og mere trist Comic-Con?
Du har vel noter.
Nej, nej, nej.
Efter i dag støtter jeg alle dine idéer,
som ikke involverer for gamle snacks.
Det er jeg glad for, for jeg tænkte,
det måske kunne være dit første punkt på dagsordenen som min assistent?
Mere ansvar til samme løn?
Jeg elsker det. Jeg er med.
En vaskebjørn?
Eller Thimble er Chucky.
Stik din tommelfinger i mig for sjov.
Tekster af: Stephan Gru