A veure, equip, ajunteu-vos. Això és per a vosaltres.
- Oh, nosaltres no t'hem comprat res. - Jo sí.
Quatre cosetes que et seran útils i també alguna de divertida.
- Sento que ella sigui tan mala amiga. - No és un regal, és una feina.
Us toca exposició promocional. Necessito que ho munteu.
Ara ho veig, admeto que menteixo com a tècnica de supervivència.
- Veig que tens plans aquesta nit. - Vols fer de controladora de gestió?
Convertiran això en una empresa de gestió d'impostos i en serà la cap.
Però no. Tinc una entrevista de feina.
M'he presentat per a cap de comunicació al lloguer de cotxes Tothora.
L'home especial es mereix un canvi.
- Ets un home especial? - És una broma privada.
- Ell l'entén. - Sí.
És pel Dia especial.
Però te'n vas burlar, no esperava que ara fos una de les teves frases,
com "amunt els culs" o "viu, riu, riu".
I no sabia que havia picat ningú al teu currículum.
Meravellosa, la cartolina. Suau com un vaixell amb terra de vidre.
Gràcies.
He decidit rejovenir el vell CV
i n'he imprès 50 còpies
abans d'adonar-me que la majoria els prefereix electrònicament.
Experiència en màrqueting?
Comptable?
- Oh, directora de vendes mundials. - No has fet res d'això.
Perquè ho sàpigues, el 2015 tenia el meu propi negoci.
Abans de saber que era un frau piramidal, jo dirigia les vendes mundials.
Vaig enviar una caixa d'olis essencials al Canadà.
Ho he inflat una mica, però només importa una paraula.
- Harvard. - Amb això n'hi haurà prou.
- Me n'alegro, tens una entrevista. - És la segona.
Vaig parlar amb qui fa les contractacions
i ara em reuniré amb la cap, una formalitat.
I diuen que normalment t'ofereixen la feina al moment, així que…
Si no torno, no és que m'hagin segrestat.
Començo la meva època "Beyoncé canta en solitari".
Ui, ets excessivament gran perquè et segrestin.
Seria diferent si tinguessis diners o fossis preciosa.
Ets maca, sí, però a la teva edat has de ser un onze
per interessar a un segrestador.
Vaig a penjar el tern.
Les xocolatines amb els Doritos?
No. Van amb els cacauets de xocolata i els caramels.
Els clients s'han de sentir com al cine, no a una àrea de servei de camions.
- El que em deus. - Ja, Donna,
vaig una mica just amb els impostos del banc,
però et pagaré la setmana que ve.
- La que ve. - Sí.
Rei. Hi haurà una erupció solar. Potser no tindrem setmana que ve.
- Mark. - Sí.
- Posa-ho en caixes. - Avui, no. Si us plau.
Va. Ens queden cinc botigues de cigarros.
- Perdó. - Caldrà molt més per salvar el matrimoni.
Em podries ajudar, cuca? No. D'acord.
Ja puc. Ja ho tinc.
El que hem de muntar és per a Didal 2: la guerra dels polzes,
que és l'encantadora història d'una didal de camp, Emma Stone,
a la ciutat, Billy Porter, que busca el polze ideal.
Llavors Billy Porter fa de ciutat.
Hi introdueixes el polze i parla i s'encén.
Creia que l'exposició seria un retall a mida real.
Això que tenim aquí
és el que en el negoci anomenem un trencaclosques gegant.
Tens la sort de ser amb mi, la reina dels trencaclosques i doctora.
Ostres, no sabia que estava en presència d'una reina i doctora.
La mare deia que tinc bona vista i polzes ideals per a trencaclosques.
La clau és l'organització i el procés.
Mentre totes les peces estiguin organitzades…
Coi, ha sortit del no-res.
És un objecte immòbil que tu has atropellat.
Ei, caramelet. Tinc el teu batut preferit.
El de mango amb sorpresa. La sorpresa és el mango congelat.
No tinc temps per a un batut.
Si és perfecte per quan vas enfeinat.
Encara que perdis la canya,
pots fer cullerades amb xips de tortilla.
Així és com vaig inventar la salsa de mango.
Vaja, hi ha boicot als batuts?
Han enxampat en Gary de Xarrups en un escàndol d'animals en monocicle?
Altre cop? Pobres ossos rentadors.
Però a ells els paguen en batuts.
És una bona feina.
En fi, dos per a mi.
No et sembla que la Kayla està més "Kayla"?
Potser està de relax.
He après l'expressió a internet.
- Timmy. - Ei.
Una bossa de Doritos i xocolatines.
Bona elecció.
D'acord, el que passa és que… Sabeu que normalment venem menjar?
Doncs avui és una mica diferent: no tenim menjar per vendre.
Cony, i d'això en dieu un restaurant?
Haurà de fer el dinar el pare.
- Anem. - Un segon.
Acabo de recordar que tenim una tramesa de llaminadures
que us encantarà. Entesos.
No marxeu.
BECA PER A CINEASTES GRÀCIES PER PRESENTAR-TE
- Carlos. - Sí?
- I els dolços promocionals de Didal 2? - Allà.
Diria que no s'hi han mirat gaire.
És una pel·li infantil, però semblen dits tallats.
Són com restes de l'explosió d'una màquina de cosir.
Els vendré.
Han de ser gratuïts quan lloguen Didal 2. No infringeix la política vendre'ls?
La de la central. Ara soc el cap, tinc solucions.
Encara que perdi la millor empleada per un lloguer de cotxes.
Tu també ets el millor empleat. N'hi pot haver dos.
Soc conscient de què sents per l'Eliza.
El que sento? Què sento? Estic amb la Lena.
No hem definit res. M'encantaria que fos la meva xicota.
Això es diu a la meva edat?
No encetaré el tema.
On és l'Eliza?
Perdó. No t'ho he demanat.
Intentava fer exercicis de relaxació,
no sabia que hagués de respirar tan fort.
No passa res. Suposo que no has menjat.
Gràcies.
És La Roca en una nou de macadàmia?
Sí. He trobat dolços promocionals. És la liana de Jumanji 2.
Són fruits secs i civada amb gelatina.
T'encantarà, és una llaminadura saludable.
Quant tardarà el nou cap en saber quins dolços m'agraden?
Gens, ets molt franca.
No em puc imaginar Blockbuster sense tu, però és important tirar endavant.
Sí.
L'Aaron deu estar animat.
Podràs apuntar els qui lloguen Mercedes com a futurs compradors d'apartaments.
- No és abús d'informació si esteu casats. - No ho sap.
Vaig intentar dir-li, però estava molt il·lusionat
amb unes apostes d'esport i no em va deixar dir ni un mot.
Sí.
Bé, segur que quan li diguis,
estarà encara més entusiasmat que jo.
Tant que diràs:
"Estàs massa entusiasmat. Has fet cocaïna?"
Bé, he de tornar a la feina.
Pots tancar? Vull practicar l'anècdota de gestió d'un conflicte a la feina.
- És clar. - Gràcies.
D'acord. Mira.
Tant si són trencaclosques, bitllets de dòlar o la bugada,
el primer és classificar.
Però totes les peces són grises.
Senyor, sé que reserves els reptes grans per als experts en trencaclosques…
- Què és tanta remor? - No treballes, per què no vas a casa?
Per la pesada de ma mare, està obsessionada amb mi.
Em diu: "Què tal el dia?" i em comenta els TikTok amb l'emoji d'ulls d'estrella.
És l'emoji més obsessiu.
Per això estic intentant trobar un pis.
Ah, sabeu si tenim fax? O què és un fax?
Un pis? Renoi!
Només ho dic en exposicions de gats de raça,
però hola, senyoreta presumptuosa.
Segur que estàs preparada? És un pas enorme independitzar-se.
Els meus nens creien que ho estaven fins que van haver de rentar els plats.
I rentar la roba. I rentar-se a si mateixos.
Aquest pis és fantàstic i totes les despeses van incloses,
tret del correu de caps de setmana, que molest.
I si deixes que un de nosaltres vingui a veure'l?
Sí, és estrany. Sempre s'inclou el correu de caps de setmana.
És el que el Gran Correu vol que penseu.
Per mi l'Eliza encaixa a Blockbuster,
però també diria que encaixa al lloguer de cotxes,
que sé que és dir molt, i, sí, ens porta la comptabilitat,
però és més aviat la directora financera.
No recordo gaire de la seva empresa d'olis essencials,
però era internacional.
Mira, l'Eliza és autèntica.
És l'ànima del videoclub
i no tinc ni idea de com me'n sortiré sense ella.
Ah, només volies confirmar que treballa a Blockbuster?
Sí, m'he deixat endur. Sento haver-te fet perdre el temps.
T'estimo.
- Merda, ja hi he tornat. - Gràcies.
Ets molt amable, i només sonaves lleugerament sonat.
- Tot era sincer. - Que l'estimes també?
Fa de mal dir. Hem establert una gran relació en la trucada.
- Bona sort. - La necessito per sortir d'aquest antre.
És graciós perquè fa mal.
- M'he entregat a l'antre. - Perdó.
- Feia broma. - Ja ho sé.
I quan sortiràs a actuar a l'Enriolatori d'en TJ Rialletes?
Ah, sí, l'incendi.
El cable vermell s'encreua amb el verd.
- Quant fa que hi està ficada? - Hores.
Diu que du el bolquer per a trencaclosques.
Espero que sigui broma.
- Fica'm el polze dins i ens divertirem. - Sí.
Fica'm el polze dins… Fica'm…
Ens divertirem.
He estat mirant com et costa. T'importa que porti les regnes?
Toca el meu trencaclosques de nou i t'enviaré d'una hòstia
a l'aparcament del supermercat on vas néixer.
Tothom que no treballi al videoclub fora de la zona.
Hola, criatura.
Tenim aquests,
regalèssia de Mystic river i caramels de menta d'Escàndol al plató.
- Les gominoles d'Abans de l'alba. - Estic temptat a provar-les.
S'assemblen molt a la Julie Delpy.
Ah, ei.
Creia que estaries massa ocupada amb els Ford Fiesta
per fer la volta d'honor.
- Ja. No he acceptat la feina. - De debò?
Si estaves molt preparada per avançar.
Sí, però he sentit la recomanació entusiasta que has fet
i m'he adonat que soc l'ànima del videoclub.
Però sembla una gran oportunitat.
T'oblides de la festa de veïns? L'inventari? Em necessites.
Aquella empresa va com una seda.
Blockbuster és on puc tenir l'impacte més gran.
Costa substituir la feina valuosa i satisfactòria que faig aquí.
- Perdoni? - Sí.
Busco la d'una bestiola de l'espai que li brilla el dit i es vesteix de dona.
- E.T. - No. L'altra.
- L'altra? - Per què us pregunto, si sou imbècils?
Com deia, valuosa i satisfactòria.
Ostres.
L'he recomanat per ajudar-la. No esperava que la desencaminés.
És l'ànima del videoclub, però, com a ànima, li cal diversificar.
No puc ser responsable que no sigui l'ànima enlloc més.
Què faig?
No ho sé, què fan a les pel·lis?
Què és el contrari d'anar a l'aeroport i aturar algú que marxa?
Fotre'ls fora de casa i dir:
"Deixa de fumar herba i torna a Ernst & Young."
Necessito que m'ajudin a fer-la marxar. Ho he d'arreglar.
- Que estrany, ens fa cas. - Oi?
He comprat el pis. Quines ganes que tinc de viure sola.
Tu viuràs sola? Una adolescent? I jo, un adult, visc amb tres més?
Viure sola sona tan glamurós.
Pots posar tantes fotos d'en Jesse Tyer Ferguson com vulguis.
Sí.
He d'anar a Wester Union, enviar el dipòsit de cent dòlars
i per fi podré veure el pis.
Espera. Un dipòsit per avançat?
No és normal pagar només per veure un pis.
Però… No, a molts llocs en demanen ara.
- M'ho ha dit el propietari. - Fa mala espina.
Ens preocupem per a tu.
No deixaré que uns gelosos m'impedeixin llogar un pis tan brutal
que tècnicament té dos codis postals.
Parla amb la Kayla.
Vol llogar un pis i sembla una estafa.
- Hem intentat aturar-la. - No gaire, ens fa por.
Us envia ella a prendre'm el pèl? Està amagada gravant-me?
On ets Kayla, eh?
- Intentes fer-te viral altre cop? - No. És seriós.
Llavors és la meva. La Kayla em necessita.
He d'ajudar la meva nena.
Estava esperant
per veure si m'afalagàveu per ser tan bon pare.
Entesos. Marxo.
Som-hi. Kayla, el papa ja ve.
La feina d'un pare no acaba mai.
Algú s'acabarà les seves patates?
LLOGUER DE COTXES TOTHORA
Vull parlar amb qui sigui que mana.
EL CLIENT MANA.
La propietària.
Andrea. Un home ha vingut a veure't.
No ho sé. Li pregunto. No ets el de Facebook Marketplace, oi?
El ruixador de dutxa consta tal com és.
Diu que no. Podria mentir, però em decanto per creure'l.
- Llavors, hauria de…? - Ah, Andrea?
T'he de parlar de l'Eliza.
Està considerant rebutjar la feina, has de lluitar per ella.
No li hem ofert la feina. I creu-me, ens ho ha suplicat.
- No volia tornar a Hollywood Video. - És Blockbuster.
Perdona.
M'he confós, en deia "cadàver putrefacte de l'infern de les vendes dels 90".
- De veritat? No és una broma? - No.
Era amb ella. Ha dit que li heu ofert.
Pel que he vist al currículum, em sembla que diu moltes coses.
Era tan caòtic que l'he citat per veure si era real.
- Afirma que ha anat a Harvard. - De fet, això és veritat.
Bé, per desgràcia, no ho ha aparentat.
Bé, et pots endur un boli.
Si el tombes, el Sebring es torna descapotable.
Com pot haver criticat el videoclub i mentir-me?
D'acord, adeu.
ES LLOGA
- Què ha passat? - Creia que sabia què em feia, però…
M'han estafat, papa.
Vine aquí.
Vinga. Ja ho sé. Vine aquí, va.
Ho solucionarem.
Quan està previst que acabeu?
- Vull ser el primer a posar-hi el polze. - Me'n penediré, però per què?
Ser el primer és un honor per als Didals Lleials.
El trencaclosques estarà quan jo ho digui.
Tinc el matí lliure, però he de tornar a la clínica d'oncologia.
- Ets oncòleg? - Hi ha Didals Lleials a cada professió.
Diguem que hi havia un didal a la Casa Blanca.
Per Déu… Ves a esperar-te allà fins que acabem.
Necessitem espai.
Per construir.
Ho tinc tot controlat.
Com més aviat acabem, abans marxarà el degenerat.
T'he sentit.
No t'equivoques.
L'odio.
Rebutjaràs una feina amb assegurança per a la salut, les dents, la vista…
- I hores lliures. - Sí.
És crucial per a una vida equilibrada.
- …per això? - Sí.
Hi ha coses més importants
que les retribucions extrasalarials i la promoció professional.
A més, tots depeneu de mi i m'agrada treballar aquí.
Ja, interessant.
Acabo d'anar al lloguer de cotxes i m'han dit coses molt diferents.
Una conversa que ni t'ho imagines.
Només havies de parlar d'ella, no?
Li deuen haver explicat en detall
les negociacions salvatges amb què l'han convençut.
L'Eliza ens ho ha dit.
Espero que no hagis cremat les naus. Em recomanaràs?
No sé si l'Eliza té tanta influència al lloguer de cotxes Tothora.
Però què sé jo? Treballo a l'infern de les vendes.
- Has parlat amb l'Andrea. - Doncs sí.
D'acord, t'ho puc explicar.
La veritat és que és dur buscar feina i…
Creia que trobaria fàcilment una altra feina, però…
Mira, no em mereixo…
Els diners que t'oferien?
No, et mereixes més.
Per això he lluitat de valent per no perdre la meva millor empleada.
Preparaven una nova oferta perquè canviessis de parer, he jugat brut.
Els he dit que diries això. Eliza. Si us plau.
T'has de quedar a Blockbuster. Et pagaré el doble.
El doble? Ah, sí?
Potser el doble no. El triple.
Això és encara més. Ja en parlarem.
Segur? Amb prou feines ens pots pagar.
- Sembla un gest i prou. - Ja l'has sentit. En parlarem.
- Llavors l'Eliza es queda? - Es queda.
Si vol. No és un camp penitenciari.
Gràcies a Déu.
- En Timmy s'hauria ensorrat sense tu. - És cert.
Però he solucionat el problema de les llaminadures i em mereixo…
- M'ha trencat la dent. - Què?
"Blat dolç d'Agost."
Gran obra, haurien d'haver-ho deixat aquí.
- Els he pagat. - Ei.
- No. - En continuaràs menjant?
- No. - Si us plau, no.
- No cal, col·lega… - Bé, en fi.
Sabia que passava alguna cosa, sempre m'ignores a mi.
No t'he vist mai ignorar el mango. Per què necessites un pis?
La mare m'està a sobre constantment.
Típic de la Shaina.
"Beu més aigua. No vagis a dormir a les 2:00."
"No condueixis a cegues pel repte de Bird Box."
"Papers d'hamburguesa al comodí, no. No compris més totterrenys."
"No duguis gossos perduts a casa." És un coiot.
No saps distingir un coiot d'un gos, coi?
Sempre em fa de policia i no puc viure en un estat policia.
Sí, ho entenc.
No vull trair la teva mare, però…
T'ho creguis o no, només mira de cuidar-te.
Que estiguis bé. És el que ha de fer.
Però si mai t'atabala i necessites un descans d'ella,
com em va passar a mi, pots quedar-te amb mi.
- De debò? - Sí.
- El coiot m'odia. - En Chris va fugir fa mesos.
No sé quin problema tenia. Només vaig dir "el meu menjar, el teu".
Es va ofendre.
Era un gran amic. Mira.
Soc el teu pare. I sempre voldré tenir-te a prop.
Saps quan tinc un bon dia?
Tinc un bon dia quan tu treballes i puc passar l'estona amb tu.
- Entesos, menys ànsies, Percy. - D'acord.
- Em puc quedar amb tu avui? - M'ho pensaré.
Sí, et pots quedar amb mi avui.
I, escolta, que t'estafin no és res de què avergonyir-se.
Vol dir que confies en la gent. Tens una ànima confiada.
Fes-me cas, m'han estafat diverses vegades.
Gairebé entro al llibre Guiness
per haver sigut estafat el nombre més gran de cops.
Va resultar que era una estafa.
- Mireu, he acabat! Està perfecte. - Fica'm el polze dins i ens divertirem.
Caram.
A veure, majoritàriament s'aguanta amb cinta adhesiva i esperança, però sí.
- No cal ser desagradable. - Per fi. Puc fer-ho ja?
He sentit la teva ferum abans de veure't, fill de puta.
I si algú hi ha de posar el polze primer, seré jo.
No.
Busco el polze dels meus somnis, he estat buscant…
Hauria de sonar així?
M'ha capturat.
- M'ha capturat. Auxili! - No ets el seu polze ideal.
No, Didaleta deixa-la anar.
- No. Estira! - Auxili!
EL POLZE AQUÍ
Estira, estira!
Sou uns monstres.
Connie. Reina.
Potser m'he descontrolat una miqueta.
- Què et passa en realitat? - És que…
quan era petita, la meva germana era bona estudiant.
El meu germà era increïble al bàsquet i els trencaclosques eren el meu fort.
Suposo que em preocupava haver perdut el meu fort.
Primer, pel que ens has dit de la teva germana,
les coses no li han anat gaire bé.
Ara només té un marit.
No has perdut traça amb els trencaclosques.
I encara que fos cert, ets bona en moltes altres coses.
Sí. Ets l'única que sap com plastificar targetes de soci
i vas aturar aquella nena que ens intimidava.
A més, domines l'albanès i ets tan modesta que no ens dius per què.
Ai, nois. Sou molt amables.
Bona.
- No calia que m'ajudessis. - Què? És clar que sí.
- Soc l'ànima del videoclub, recordes? - Com podria oblidar-ho?
El cadàver de l'infern de les vendes dels 90.
Ja.
Ho sento, no pretenia dir això.
Tenia moltes ganes d'aconseguir la feina
i m'he deixat endur pels nervis.
Però, escolta, estic tan acostumada a cuidar els altres,
que ha sigut molt agradable que algú donés la cara per mi.
T'ho mereixes.
L'Aaron es pensa que em cuida, però no és la seva naturalesa.
- La Lena té sort de tenir-te. - Ah, sí. És clar.
Sortim de manera informal, però sí, és genial.
Per cert,
he pensat en què vas dir quan vam saber que érem l'últim Blockbuster.
Potser la botiga no és només per llogar pel·lis.
La gent es reuneix aquí, els oferim una experiència única al món.
És especial. I ho hem de compartir, m'entens?
Fer esdeveniments. Un per Nadal, amb una pel·li sobre les vacances.
Com un Comic-Con inferior i més trist?
Sé que faràs comentaris.
No.
Després d'avui, dono suport a totes les teves idees
que no impliquin llaminadures caducades.
Me n'alegro, perquè he pensat
que podria ser la teva primera tasca com a subdirectora?
Més responsabilitat pel mateix salari?
M'encanta. Ho accepto.
Un os rentador?
O la Didal és un Chucky.
Fica'm el polze dins i ens divertirem.
Subtítols: Estel Marès.