Pekâlâ ekip, toplanın. A… Bu sizin için.
Ah. Biz sana bir şey almadık ama.
Ben aldım.
İşine yarayabileceğini düşündüğüm birkaç küçük ve birkaç da eğlenceli şey.
Hannah maalesef kötü bir arkadaş.
A… Hediye değil, iş vereceğim.
Bugün reklam maketi görevindesiniz. Bu bebeği bir araya getirmenizi istiyorum.
Şu anda farkında vardım ve kabul,
hayatta kalmak için yalan söyleyebiliyorum.
Hımm. Oo, bakıyorum da birinin bu gece planları var.
İnanmıyorum. Müfettiş mi olacaksın?
Hayır, belli ki burayı mali müşavirlik bürosuna çevirecekler,
o da yeni patronumuz olacak.
Ha ha ha. Hayır. İş görüşmesine gidiyorum.
24 Saat Araç Kiralama şirketinde haberleşme müdürlüğü adayıyım.
Bu özel adam bir değişikliği hak etti.
Özel adam sen misin?
Ah, aramızda bir şaka. Timmy anladı.
Ah, evet. Özel Adam Günü.
O kadar dalga geçtin ki
bunun gözde laflarından olacağını düşünmemiştim.
"Pataklama zamanı" ya da "Yaşa, gül" gibi.
Ayrıca öz geçmişinin görüntülenmediğini sanıyordum.
Oo! Kaliteli kâğıtmış. Cam tabanlı bir tekne kadar pürüzsüz.
Teşekkür ederim.
Eski öz geçmişimi biraz süslemeye karar verdim
ve bunlardan 50 tane bastırdım.
Tabii sonra çoğu işverenin e-postayı tercih ettiğini fark ettim.
Pazarlama geçmişi mi?
Muhasebeci mi?
Uu! Global satış müdürü.
Hiçbirini yapmadın ki.
Bilginiz olsun, 2015'te kendi işim vardı benim.
Ve aslında bir saadet zinciri olduğunu anlayana kadar
global satış müdürüydüm.
Kanada'ya esansiyel yağ göndermem gerekti.
Tamam, peki, biraz abarttım
ama bu öz geçmişte önemli olan tek bir kelime var. Harvard.
Hımm, evet, o işe yarar.
Tebrik ederim, mülakatı koparmana sevindim.
İkinci mülakat.
İşe alım müdürüyle görüştüm. Şimdi de iş yeri sahibiyle toplantım var.
Zaten formaliteden yapıyoruz.
İş teklifini oradayken anında yaptıklarını duydum.
Yani eğer geri dönmezsem kaçırılmadım,
Beyoncé gibi solo dönemime geçtim demektir.
Ah! Kaçırılmayacak kadar yaşlısın.
Zengin ya da güzel olsaydın belki olabilirdi.
Güzelsin, tabii
ama bu yaşta seni kaçıracak kişinin dikkatini çekmek için
11'lik hatun olmalısın.
Gidip takımımı asacağım.
[tema müziği çalar]
Sno-Cap'leri Doritos'ların yanına mı koydun?
-Hayır. -Evet.
Onları Goober ve Sugar Baby'lerin yanına koy.
Müşterilerin kendilerini sinemada hissetmelerini isteriz,
kamyoncu bakkalında gibi değil.
-İşte fatura. -Evet. Şey, Dona…
Bugün havalelerle ilgili ufak bir sıkıntım olduğunu söyleyecektim
ama söz veriyorum haftaya ödeyeceğim.
-Haftaya mı? -Evet.
Tatlım. Güneş fırtınası geliyor. Gelecek hafta olmayabilir.
-Mark. Kutula şunları. -Evet.
-Hı hı. -[Timmy] Ah, bugün olmaz. Lütfen.
[Donna] Hadi, daha beş tane sigara dükkânına gideceğiz.
Üzgünüm.
Bu evliliği kurtarmak için "üzgünüm"den fazlası gerek.
[Mark ıkınarak] Yardım edebilir misin canım?
Hayır mı? Sorun değil. Ben hallettim.
[Hannah] Pekâlâ, kurduğumuz maket Yüksük 2: Parmak Savaşları'na ait.
Taşralı bir dikiş yüksüğünün, Emma Stone, büyük şehirde, Billy Porter,
hayallerinin başparmağını aradığı keyifli bir hikâye.
Yani… Billy Porter şehir rolünde.
Başparmağını sokunca aydınlanıp konuşuyormuş.
Bu maket de bildiğimiz gerçek kartondan olur sanmıştım.
Şu anda karşımızda
iş dünyasında dev bir bulmaca olarak adlandırdığımız şey duruyor.
Şanslısın ki Connie Serrano'yla çalışıyorsun,
bulmaca kraliçesi, doktoralı.
Vay canına, bir kraliçe ve doktorun huzurunda olduğumu bilmiyordum doğrusu.
Annem karnından bir bulmaca ustasının parmaklarıyla çıktığımı söylerdi.
Önemli olan organizasyon ve sükûnet.
Bütün parçalar düzenli kaldığı sürece… Ay!
[Kayla] Oh!
Oh! Bir anda ortaya çıktı.
Bu durağan bir nesne. Gelip sen çarptın.
Merhaba jelibonum.
En sevdiğinden aldım. Mangolu sürpriz smoothie.
Sürpriz ne mi? Donmuş mango.
Smoothie'ye ayıracak vaktim yok.
[Percy] Ne demek vaktim yok,
tam da hareket hâlindeyken tüketmelik gıda.
Banabilirsin. Baban mango sosunu işte böyle icat etti.
Hı hı.
Öh.
Ha? Smoothie demode mi oldu?
Smoothie Yudumu dükkânından Gary
yine tek tekerlekli bisiklete hayvan bindirme skandalına mı karıştı?
Yine mi? Zavallı rakunlar.
O rakunlara smoothie'yle ödeme yapılıyor gerçi.
Güzel anlaşma. Neyse. Bana kalır. [kahkaha atar]
Ah.
Kayla sana da çok "Kayla" gibi geldi mi?
Belki kopuyordur.
İnternette gördüğüm bir kelime bu.
-Timmy. -Merhaba.
Bir paket Doritos, bir kutu da Sno-Caps.
Oh! Güzel menüymüş.
A… Pekâlâ, şimdi mesele şu ki normalde abur cubur satarız, biliyorsunuz.
Ama bugün biraz farklı çünkü satacak abur cuburumuz yok.
Vay be. Bir de buraya restoran mı diyorsun?
Anlaşılan öğle yemeğimizi babam hazırlayacak. Gidelim.
[kekeleyerek] Durun.z. Şimdi hatırladım.
A… Bu sabah bence çok seveceğiniz şekerler geldi.
Tamam. Bir yere kaybolmayın.
YENİ FİLM YAPIMCILARI BİRLİĞİ BAŞVURUNUZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
-Carlos? -Evet?
Yüksük 2 promosyon şekerleri nerede?
Ah, şurada. Bunları pek düşünmeden yapmışlar sanki.
Çocuk filmi ama şekerleri kopmuş parmaklara benziyor.
Hımm. Bir dikiş makinesi patlamasından arta kalanlara benziyor.
Onları satacağım.
Yüksük 2'yi kiralarken yanında ücretsiz vermemiz gerekiyordu.
Satmak politikamıza aykırı değil mi?
Kurumsal mağaza politikasına. Yetkili benim, çözüm buluyorum.
En iyi çalışanımıaraba kiralama şirketine kaybediyor olsam bile.
Carlos, sen de en iyi çalışanımsın. İki en iyi olabilir.
Bilmeni isterim ki Eliza'ya hislerinin farkındayım.
His mi? Ne hissi?
-Artık Lena'yla birlikteyim. -Hı hı.
Gerçi adını tam koymadık ama kız arkadaşım olmasını isterdim.
Dur, yaşıtlarım böyle şeyler söyler mi?
Bu konuya girmek istemiyorum.
Eliza nerede?
Ah, üzgünüm. İzin almadım.
Gevşeme egzersizleri yapmaya çalışıyordum
ve bu kadar yüksek sesle nefes almam gerektiğini fark etmemişim.
Sorun değil. Hiçbir şey yememişsindir.
Teşekkür ederim.
Bu fındığın üstünde The Rock'ın yüzü mü var?
Evet. Promosyon çikolatası buldum. Bu da Jumanji 2 orman sarmaşığı.
Hımm?
Fındık ve yulafın meyve jöle dolgusuyla buluşmuş hâli. Bayılacaksın.
Nerds Rope'un sağlıklısı.
Yeni patronum sevdiğim abur cuburları ne zaman öğrenir?
Az. Çok konuşuyorsun.
[kahkahalar]
Sensiz Blockbuster'ı hayal bile edemiyorum ama yoluna devam etmen önemli.
Evet.
Aaron da heyecanlıdır.
Mercedes kiralayan insanları
geleceğin ev sahipleri olarak tespit edebilirsin.
-Evliysen bilgi sızdırmaktan sayılmaz. -Haberi yok.
Ona söylemeye çalıştım
ama basketbol oyununa o kadar dalmıştı ki tek kelime bile edemedim doğrusu.
Ah.
Evet.
Eminim söylediğin zaman senin için benden çok daha fazla heyecanlanacaktır.
O kadar heyecanlanacak ki
"Aaron, fazla heyecanlısın. Kokain mi çektin?" diyeceksin.
Neyse, işe dönsem iyi olacak.
Oh, kapıyı kapatır mısın?
İş yerindeki çatışmalarla nasıl başa çıktığım hikâyeme
çalışmak istiyorum.
-Elbette. -Teşekkür ederim.
[Connie] Tamam. Dinle. Bulmaca, banknot ya da çamaşır fark etmez.
İlk önce sınıflandıracaksın.
Ama bu parçaların hepsi gri.
Tanrım. En güçlü bulmaca çözücülerini en büyük zorluklarla sınarsın.
-Ah! Burası neden bu kadar gürültülü? -Çalışmıyorsan neden eve gitmiyorsun?
Çünkü sinir bozucu annem evde ve bana kafayı takmış durumda.
Sürekli "Günün nasıldı?" deyip TikTok'larıma yıldız gözlü emoji atıyor.
En saplantılı emoji budur.
Evet, bu yüzden bir daire bulmaya çalışıyordum.
Oh. Faks makinemiz var mı
ya da faks makinesi nedir, biliyor musunuz?
Daire mi?
Ah. Bunu genelde safkan gösteri kedilerine saklarım
ama [sevimli sesle] merhaba havalı kedicik.
Hazır olduğuna emin misin? Kendi başına yaşamak kolay değildir.
Oğullarım bulaşık yıkamak zorunda kalana kadar
hazır olduğunu sanıyordu.
Bir de çamaşırlarını. Ve kendilerini de.
E bu daire harika, üstelik bütün faturalar da dâhil.
Bir tek hafta sonu postacı çalışmıyor, o can sıkıcı.
Tatlım, birimizin yanında gelip daireyi görmesine ne dersin?
Evet, kulağa garip geliyor. Tüm dairelerde hafta sonu postası dâhildir.
Büyük Postal firmaları böyle düşünmenizi istiyor.
Eliza Blockbuster ve benim için ideal bir çalışan
ama Araba Kiralama şirketinde de harika olacağını düşünüyorum.
Bu çoğu şeyi açıklıyor.
Muhasebe işlerimizi yapıyor
ama daha çok mali işler müdürümüz diyebilirim.
Esansiyel yağ şirketi hakkında pek bir bilgim yok
ama uluslararası olduğunu hatırlıyorum.
Bakın, Eliza sağlam biridir.
O buranın belkemiği ve dürüst olmak gerekirse
onsuz nasıl idare edeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
Ah, sadece Blockbuster'da çalıştığını teyit etmek mi istemiştiniz?
Ah, evet, kendimi kaptırdım da.
Vaktinizi boşa harcadığım için özür dilerim. Sizi seviyorum.
Lanet olsun, yine yaptım.
[Eliza] Sağ ol Tim. Çok tatlıydın ve sesin sadece azıcık dengesiz geliyordu.
Her kelimede samimiydim.
-"Sizi seviyorum" derken bile mi? -Söylemesi zor.
Üç dakikalık görüşme boyunca güzel bir ilişki kurduk.
Hımm.
Neyse, bol şans.
Bu çöplükten kurtulmak için şansa ihtiyacım olacak.
Ha ha, çok komik çünkü canımı acıttı. Hayatımı bu çöplüğe adadım ben.
Özür dilerim, ben şaka yapıyordum.
Biliyorum.
Peki, a… Ne zaman TJ Kahkaha'nın Komedi Diyarı'nda sahne alıyorsun?
Doğru ya, yangın.
[Connie ıhlar]
Kırmızı kablo yeşile girecek.
-Ne zamandır bununla uğraşıyor? -Saatler oldu.
Hatta bulmaca bezini bile taktığını söyledi.
Şaka olduğunu söyle.
Eğlenmek için başparmağını bana sok.
Evet.
[Yüksük] Eğlenmek için başparmağını [ses bozulur] bana sok. Sok.
Şey, zorlandığını görüyorum. Dizginleri ele almamın sakıncası var mı?
Bulmacama bir daha dokunursan
seni doğduğun Walmart otoparkına geri tıkarım.
[Kovboy düello müziği çalar]
Blockbuster çalışanı olmayan herkes lütfen alanı boşaltsın.
[derin nefes alıp verir]
[Yüksük] Merhaba evlat.
Elimizde bunlar var, biraz da Gizemli Nehir meyan kökü şekeri.
Birkaç kutu da Sabun Köpüğü naneli şekerlerinden.
Gün Doğmadan jelibonları yeter.
Evet, onu benim de deneyesim var aslında. Julie Delpy'ye iyi benzetmişler.
Ah, merhaba.
Ford Fiesta'ların özelliklerini öğrenmekle meşgul olduğun için
bu kadar çabuk gelmeni beklemiyordum.
Evet, işi kabul etmedim.
Gerçekten mi? Ama bu sabah hayatına devam etmeye çok hazırdın.
Doğru. Ama sonra referansında beni nasıl övdüğünü duydum
ve buranın belkemiği olduğumu fark ettim.
Ah. Ama bu çok iyi bir fırsata benziyordu.
Açık hava partisini unuttun mu? Envanterleri? Bana ihtiyacın var.
O şirket zaten tıkır tıkır çalışan bir makine.
Blockbuster'da çok daha fazla etkili olurum.
Orası burada yaptığım anlamlı ve tatmin edici işin yerini tutmayacak.
-[erkek] Affedersiniz? -Evet.
Parmağı parlayan garip uzaylı böceğin bir kadın gibi giyindiği film hangisiydi?
-E.T. -Hayır. Diğeri.
Diğeri mi?
-Aptallarla vaktimi niye harcıyorum ki? -Ah.
Dediğim gibi anlamlı ve tatmin edici.
[içini çeker] Olamaz.
O referansı işi almasına yardımım dokunsun diye verdim.
Yolundan sapmasını beklemiyordum.
Blockbuster'ın omurgası olsa da
omurga olarak çeşitlilik kazanması gerekiyor.
Başkasının omurgası olmamasının sorumlusu olamam ben. Ne yapmalıyım?
Bilmiyorum dostum. Filmlerde ne yapıyorlar?
Birinin gitmesini engellemek için havaalanına gitmenin tam tersi nedir?
[Eric] Oh. Onu evden kovup
"Eric, ot tüttürmeyi bırak ve Ernst & Young'daki işine dön" demek.
Onu ikna etmek için yardım gerek. Affedersiniz, bunu düzeltmeliyim.
-Bizi dinlemesi garip. -Değil mi?
Ah! Daireyi aldım. Tek başıma yaşamak için sabırsızlanıyorum.
Bekle, tek başına mı yaşayacaksın?
Sen ergen olarak tek, ben yetişkin olarak üç arkadaşla mı?
Yalnız yaşamak çekici geliyor.
Duvara istediğin kadar Jesse Tyler Ferguson posteri asabilirsin.
Evet.
Yani Western Union'a gidip
100 dolarlık ön depozitoyu gönderdikten sonra
nihayet daireyi görebileceğim.
Dur, dur, dur. 100 dolarlık ön depozito mu?
Sadece bir daire. Görmek için para ödemek normal değil.
Hayır, artık birçok yerde ön depozito işlemi yapılıyor.
-Ev sahibim söyledi. -[Carlos] Bunda bir bityeniği var.
Sadece seni kolluyoruz.
Yeter. Kıskanç insanların
havalı bir ev tutmamı engellemesine izin vermeyeceğim.
O kadar havalı ki iki posta kodu var.
Kayla'yla konuşman gerek.
Daire kiralamaya çalışıyor ama bizce dolandırılıyor.
Onu durdurmaya çalıştık.
-Çok değil ama çünkü korkuyoruz. -[Percy kıkırdar]
Bunu yapmanızı Kayla mı söyledi? Ha?
Bir yerde saklanmış videoya mı alıyor? Neredesin Kayla? Hı?
-Yine viral olmaya mı çalışıyorsun? -Hayır. Çok ciddiyiz.
[Percy] Ah.
Kahramanlık anım geldi. Kayla'nın bana ihtiyacı var.
Ah. Bebeğime yardım etmeliyim.
Baksanıza,
burada birinin ebeveynlik becerilerime iltifat etmesini bekliyorum.
Tamam, gidiyorum. Gidiyorum.
Pekâlâ Kayla, babacığın geliyor. Vuhu. Babalar asla tatil yapmaz.
Patatesini isteyen var mı?
24 SAAT ARABA KİRALAMA
Merhaba, a… Yetkili kişiyle konuşmak istiyorum.
YETKİ MÜŞTERİNİNDİR.
Buranın sahibiyle konuşmak istiyorum.
Alo, Andrea? Seni görmek isteyen biri var.
Bilmiyorum. Sorayım.
Facebook Marketplace'teki adam değilsin, değil mi?
Duş başlığı ilanının açık olduğunu söylüyor.
Hayır diyor.
Yalan söylüyor olabilir ama bana güvenilir geldi. Öyleyse…
Ah, Andrea? Seninle Eliza Walker hakkında konuşmam gerek.
İşi kabul etmemeyi düşünüyor, onun için savaşmalısın.
A… Ona işi teklif etmedik.
İnan, yalvardı. Hollywood Video'ya geri dönmek istemedi.
A… Adı Blockbuster.
Ah, üzgünüm. Karıştırdım.
Çünkü oraya
90'lı yılların perakende cehenneminin çürüyen cesedi dedi.
-Şaka yapmıyor musun Hayır.
Az önce yanındaydım. Teklif yaptığını söyledi.
Hımm. Öz geçmişinden anladığım kadarıyla Eliza pek çok asılsız şey söylüyor.
Tam bir kaos. Çağırmamın sebebi gerçek olup olmadığını görmekti.
Kadın Harvard'a gittiğini iddia ediyor.
Şey, o kısım doğru aslında.
Ah, ne yazık ki kendini hiç de öyle göstermedi.
Evet. Sana kalem hediye edelim.
Baş aşağı çevirdiğinde Sebring'in üstü açılıyor.
Blockbuster'ı kötüleyip yalan söylediğine inanamıyorum.
Imm, güle güle.
KİRALIK
Ne oldu?
Ne yaptığımı bildiğimi sanıyordum ama dolandırıldım baba.
Gel buraya.
Hadi, biliyorum. Biliyorum. Gel hadi. Hadi.
İcabına bakarız.
Tahminen ne zaman biter?
Başparmağını sokan ilk kişi olmak istiyorum.
Sorduğuma pişman olacağım ama neden?
Yüksük hayranları arasında parmağını ilk sokan olmak büyük onurdur.
Dinle, bulmaca ben bitti dediğimde bitecek.
Sabah işten izin aldım ama onkoloji kliniğine dönmem gerekiyor.
Sen onkolog musun?
Yüksük hayranları her meslekten olabilir.
Aramızda kalsın, Beyaz Saray'da bile bir Yüksük hayranı vardı.
Oh, tanrım! Sen işimiz bitene kadar orada bekle.
İnşa etmek için yer lazım.
[adam ıhlar]
Endişelenmeyin. Halledeceğim.
Ne kadar çabuk bitirirsek bu manyak da o kadar çabuk gider.
[erkek] Dediğini duydum.
Haklısın.
Nefret ediyorum.
Hastane, diş ve göz sigortası yapan bir işi mi reddedeceksin?
-Ücretli izinleri de unutma. -Evet.
Sağlıklı bir iş-yaşam dengesi için çok önemli.
-[Carlos] Burası için mi? -Evet.
Bu hayatta yan haklar
ve sınıfsal yükselişten daha önemli şeyler de var.
Ayrıca bana ihtiyacınız var ve burayı seviyorum.
Ha? Çok ilginç.
Çünkü Araba Kiralama şirketine gittim
ve çok daha farklı şeyler duydum.
Söylediklerine inanamazsınız.
Eliza'dan başka ne konuşmuş olabilirsiniz?
[Mitch] Eliza'nın aklını çelmek için yaptıkları pazarlıkları anlatmışlardır.
Eliza her şeyi anlattı.
Umarım gemileri yakmamışsındır. Beni işe almaları için belki översin.
Evet, Eliza'nın orada böyle bir gücü olduğundan
pek emin değilim, gerçi ben ne bilirim ki?
Perakende cehenneminde çalışıyorum.
-Andrea'yla konuşmuşsun. -Aynen öyle.
Tamam. Açıklayabilirim.
Imm…
[boğazını temizler] Gerçek şu ki piyasa çok çetin
ve iş gücüne geri dönebileceğimi sanmıştım ama ben…
Bak, bunu hak etmiyorum…
Sana teklif ettikleri parayı. Hayır, sen daha fazlasını hak ediyorsun.
En iyi çalışanımı çalmamaları için
hayatımın mücadelesini verdim.
Fikrini değiştirmek için teklif hazırlıyorlardı
ama ben direndim.
-Ha? -Onlara bunu söyleyeceğini söyledim.
Eliza.
Lütfen. Blockbuster'da kalmalısın.
Maaşını iki katına çıkaracağım.
-Gerçekten mi? İki katı mı? -İki katı olmayabilir ama düşünürüz.
Üç katına. Hayır, bu iki katından fazla. Bir yolunu buluruz.
Dur. Emin misin? Maaşımızı zar zor ödeyebiliyorsun.
Fevri davranıyormuşsun gibi geldi.
Onu duydun. Bir yolunu buluruz.
Durun, Eliza kalıyor mu?
Evet, kalıyor. Yani eğer isterse. Burası esir kampı değil.
Şükürler olsun.
-Sen olmasaydın Timmy mahvolurdu Eliza. -Evet, bu doğru.
Ama abur cubur tedarik sorununa iyi çözüm getirdim
-ve bence biraz övgüyü… -Ah.
-Bu şeker dişimi kırdı. -Ne?
"Aile Sırları promosyon ürünü mısır şekeri."
Evet, güzel tiyatroydu ama o kadarla kalmalıydı.
Yine de parasını ödedim.
-[Eliza] Hayır. -[Timmy] Devam mı edeceksin?
-Hayır, dur. -Hayır dostum.
[Mitch] Yemek zorunda değ…
-Peki, tamam. -Ah.
Terslik olduğunu biliyordum. Beni hep görmezden gelirsin.
Ama mangoları görmezden geldiğini hiç görmedim.
-Peki neden daireye ihtiyacın var? -Çünkü annem sürekli tepemde.
Evet. Tipik Shaina.
"Su iç. Gecenin ikisinde yatmayı kes.
Bird Box yapacağım diye gözün bağlı araba kullanma."
"Komodinde hamburger paketi bırakmayı kes. ATV almayı bırak.
Sokak köpeklerini eve getirme." O çakal bir kere.
Çakalla köpek arasındaki farkı nasıl bilmezsin yahu?
Beni sürekli kontrol ediyor, öyle bir ortamda yaşayamam.
Evet. Anlıyorum.
Anneni sırtından bıçaklamak istemem ama…
Yine de ister inan ister inanma, sadece iyiliğini istiyor.
Güvende olmanı sağlıyor. Annelik görevini yapıyor.
Ama olur da annenden bunalırsan ve biraz nefes almak istersen, benim gibi,
bende kalabilirsin.
-Öyle mi? -Evet.
-Ama çakalın benden nefret ediyor. -Chris kaçalı aylar oluyor.
Sorunu neydi, bilmiyorum.
Tek dediğim "Benim yemeğim, senin yemeğin"di.
Ve kırıldı. Hıh.
Ah, harika bir arkadaştı.
Buraya bak. Ben senin babanım. Her zaman yanımda olmanı isteyeceğim.
En güzel günler hangileri, biliyor musun?
Burada çalıştığın ve seninle vakit geçirme fırsatı bulduğum günlerdi.
Ah, tamam, bu kadar salyan akmasın Percy.
Bu gece evinde kalabilir miyim?
Bir düşüneyim. Hımm…
Evet. Elbette bu gece benim evimde kalabilirsin. [kahkaha atar]
Dinle, dolandırılmak utanılacak bir şey değil.
İnsanlara güveniyorsun demek ki. Güven duyan bir ruhun var.
Ve inan bana, baban da defalarca dolandırıldı.
Hatta dünyanın en çok dolandırılan insanı olarak
Guinness Rekorlar Kitabı'na girecektim.
Meğer o da yalanmış.
Bakın. Bitirdim!
-Parmağını sok. -Mükemmel.
[Yüksük] Başparmağın çok güzel. -[Hannah] Ah. Vay be.
Vay.
Hı hı. Yani çoğunlukla koli bandı ve umutlarla ayakta duruyor.
-Ama başardın. -[Connie] Kabalığın lüzumu yok.
Sonunda. Şimdi deneyebilir miyim?
Seni daha görmeden önce kokunu alabiliyordum seni orospu çocuğu.
Eğer biri parmağını önce sokacaksa o kişi benim.
Hayır.
♪ Hayallerimdeki başparmak bu. Hayallerimin parmağını… ♪ [ses bozulur]
Sesi böyle mi çıkmalı peki?
Oh! Yüksük beni yakaladı.
♪ …başparmak bu ♪
-Beni yakaladı. İmdat! -[bozulmuş şarkı devam eder]
Hayallerindeki başparmak değilsin.
-Yapma Yüksük Peri. -İmdat!
-[kötü kahkaha] -Bırak onu.
-[Connie] İmdat! Kurtarın! -Ah!
♪ Hayallerimin parmağını… ♪
[Hannah] Yapma. Hayır, hayır!
[ıhlamalar]
[hepsi ağır ağır solur]
Sizi canavarlar.
Connie. Kızım.
Biraz kontrolden çıkmış olabileceğimi anladım.
[Carlos] Nedir tüm bunların sebebi?
Sorun şu ki çocukken kız kardeşimin dersleri iyiydi.
Erkek kardeşim beyzbolda muhteşemdi ve bulmacalar benim alanımdı.
Sanırım yeteneğimi kaybettiğim için endişelendim.
Öncelikle kız kardeşin hakkında anlattıklarına bakılırsa
işler onun için pek de iyi gitmemiş.
Artık sadece bir kocası var.
Ayrıca bulmaca becerilerini kaybetmedin.
Öyle bile olsa iyi yaptığın daha bir sürü şey var.
Evet, içimizde üyelik kartlarına PVC kaplamayı bilen tek kişi sensin
ve o kızın zorbalık yapmasını engelledin.
Ayrıca akıcı Arnavutça konuşuyorsun ve biz nedenini bilmiyoruz.
Ah, çocuklar. Çok tatlısınız.
[Arnavutça konuşur]
-[Carlos] Güzel. -[Hannah] Vuu!
Yardım etmene gerek yoktu.
Ne? Tabii ki vardı. Ben buranın belkemiğiyim, unuttun mu?
Tabii, nasıl unutabilirim?
Bu "doksanların perakende cehenneminin çürüyen cesedi"ni.
Evet, üzgünüm, öyle demek istemedim.
Bu işi gerçekten istedim
ve sanırım sinirlerimin beni alt etmesine izin verdim.
Ama başka insanlarla ilgilenmeye o kadar alışmışım ki
bir kez olsun birinin bana destek olması gerçekten güzeldi.
Bunu hak ediyorsun.
Aaron bana göz kulak olduğunu düşünüyor ama bu onun doğasında yok.
Lena sana sahip olduğu için çok şanslı.
Evet, yani tabii, sadece takılıyoruz ama elbette, o harika. [boğazını temizler]
Geçen bu dükkânın son Blockbuster dükkânı olduğunu
öğrendiğimiz gün söylediğin şeyi düşünüyordum.
Burası film kiralamaktan ibaret olmayabilir.
İnsanlar burada toplanıyor
çünkü dünyanın başka hiçbir yerinde olmayan bir deneyim sunuyoruz.
Bu özel bir şey. Bunu paylaşmalıyız.
Etkinlikler yapmalıyız. Hatta belki de eski bir tatil filmi için Noel'de bile.
Daha az acınası bir Comic Con gibi mi?
Sanırım aklına yatmayan şeyler var.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Bugünden sonra
son kullanma tarihi geçmiş abur cuburlar dışındaki bütün fikirlerini destekliyorum.
Şey, buna sevindim çünkü düşünüyordum da
belki de bu müdür yardımcım olarak sana verdiğim ilk emir olabilir.
Oh? Aynı maaşa daha fazla sorumluluk mu?
Bayıldım. Varım.
[birlikte gülerler]
[hafif, bozuk mırıltı]
A… Rakun mudur?
Ya da Yüksük bir Chucky'dir.
[Yüksük] Eğlenmek için başparmağını bana sok.
[Norah Jones'tan "Uh Oh" çalar]
Eğlenmek için başparmağını bana sok.