Okej, gänget, samling. Det här är till er.
-Vi har inget till dig. -Jag har det.
Några saker du kan ha användning av och några roliga saker.
-Ledsen att hon är en så dålig vän. -Det är ingen present, det är ett jobb.
Ni ska jobba med reklam idag. Ni får sätta ihop den här.
Jag förstår,
och erkänner att jag ibland ljuger för att överleva.
-Nån har planer i kväll. -Jösses, kandiderar du till revisionschef?
De gör om butiken till en deklarationsbyrå
och hon blir den nya chefen.
Men nej. Det är till en jobbintervju.
Jag kan bli kommunikationschef på biluthyrningen.
Den speciella grabben förtjänade en förändring.
-Är du speciell? -Det är ett internt skämt.
-Timmy fattar. -Ja.
Speciella grabbdagen.
Du drev om det.
Jag trodde aldrig att du skulle använda det.
Som "Hammer time" eller "live, laugh, laugh".
Och jag visste inte att din cv var så populär.
Fint papper.
Lent som en glasbottnad båt.
Tack.
Jag gav min gamla cv en ansiktslyftning
och skrev ut 50 stycken.
Sen insåg jag att många hellre vill ha dem elektroniskt.
Bakgrund inom marknadsföring?
-Bokföring? -Chef för global försäljning.
Du har aldrig gjort det här.
Bara så du vet, hade jag eget företag 2015.
Innan jag insåg att det var ett pyramidspel,
var jag tekniskt sett global försäljningschef.
Jag skickade en låda med oljor till Kanada.
Okej, jag spädde på lite,
men det är bara ett ord som räknas här.
-Harvard. -Det borde räcka.
-Kul att det gav dig en intervju. -Andra intervjun.
Jag träffade rekryteraren och ska träffa ägaren.
Det är en formalitet.
Jag har hört att de brukar erbjuda jobbet på plats, så...
Om jag inte kommer tillbaka, är jag inte kidnappad.
Jag har bara gått in i min Beyoncé-kör-solo-era.
Du är för gammal för att bli kidnappad.
Det vore en sak om du hade pengar eller var vacker.
Du är söt, men i din ålder måste man vara en elva
för att fånga kidnapparens intresse.
Jag ska hänga upp kostymen.
EN NETFLIX-SERIE
Sno-Caps bredvid Doritos?
Sno-Caps ska vara bredvid Goobers och Sugar Babies.
Kunderna ska känna att de är på bio, inte ett långtradarkafé.
-Här är kvittot. -Donna...
Jag är överbelamrad med bankavgifter,
men jag betalar nästa vecka.
-Nästa vecka. -Ja.
Raring, en solstorm är på väg. Det kanske inte blir nån nästa vecka.
-Mark, packa ner dem. -Ja.
-Inte i dag... -Kom igen.
-Vi har fem cigarettbutiker kvar. -Förlåt.
Det krävs mer än "förlåt" för att rädda äktenskapet.
Kan du hjälpa mig, raring? Nej. Ingen fara.
Jag fixar det.
Vi ska bygga displayen för Thimble 2: Thumb Wars.
Det är berättelsen om en lantlig fingerborg, Emma Stone,
i storstan, Billy Porter, som letar efter sin drömtumme.
Så Billy Porter spelar staden...
Man sticker in tummen, så pratar den och lyser upp.
Jag trodde att displayen var i naturlig storlek.
Det vi tittar på
är vad vi i branschen kallar ett stort pussel.
Som tur är jobbar du med Connie Serrano, pusseldrottning, fil. dr.
Jag visste inte att jag var i närvaro av en drottning och en doktor.
Mamma sa att jag föddes med skarp blick och en pusseltumme.
Nyckeln är organisation och process.
Så länge allt är organiserat,
Hallå! Den kom från ingenstans.
Det är ett stillastående föremål som du gick in i.
Hej, gelébönan. Jag köpte din favorit.
Mango Surprise-smoothie. Överraskningen är fryst mango.
Jag har inte tid för smoothie.
Det är en perfekt måltid i farten.
Även om du tappar sugröret,
kan du gröpa upp den med ett tortillachips.
Det var så din pappa uppfann mangosalsa.
Är smoothies ratade? Har Gary på Smoothie Sips
blivit inblandad i ännu en djur-på-enhjuling-skandal?
Igen? Stackars tvättbjörnar.
Tvättbjörnarna får betalt i smoothies.
Det är ett bra jobb.
Nåväl, två till mig.
Verkar Kayla mer "Kayla" tycker du?
Hon kanske "vibar".
Jag har sett det ordet på nätet.
-Timmy. -Hej.
En påse Doritos och en ask Sno-Caps.
Det låter bra.
Okej, så du vet att vi brukar ha snacks att sälja till dig?
I dag har vi inga snacks att sälja.
Kallar du det här en restaurang?
Pappa får laga lunch.
-Kom igen. -Vänta lite.
Jag kom precis ihåg att vi har en godisleverans
som ni nog kommer att älska.
Gå ingenstans.
FRAMVÄXANDE FILMSKAPARE TACK FÖR DIN ANSÖKAN
-Carlos? -Ja.
-Var är reklamgodiset för Thimble 2? -Där borta.
De har inte tänkt efter här.
Det är en barnfilm, men de ser ut som avskurna fingrar.
Det ser ut som resterna efter en symaskinsexplosion.
Jag säljer dem.
De ska vara gratis när folk hyr Thimble 2.
Man får väl inte sälja reklamprylar?
Enligt affärspolicyn. Jag bestämmer. Jag har lösningar.
Även om jag förlorar min bästa anställda till en biluthyrning.
Carlos, du är också min bästa anställda. Man kan ha två bästa.
Jag vet vad du känner för Eliza.
Känner? Vadå känner? Jag är ihop med Lena nu.
Vi har inte definierat saker. Jag skulle älska om hon var min tjej.
Säger folk så i min ålder?
Jag vill inte öppna dörren.
Var är Eliza?
Förlåt. Jag frågade inte.
Jag försökte göra avslappningsövningar.
Jag insåg inte att man måste andas så högt.
Ingen fara. Du har nog inte ätit.
Tack.
Är det The Rock inristad i en macadamianöt?
Jag hittade reklamgodis. En ranka från Jumanji 2.
Nötter och havre runt fruktgelé i mitten.
Du kommer att älska det. Nyttigt Nerds Rope.
När vet min nya chef vad mitt favoritgodis är?
Snart. Du är tydlig.
Jag kan inte se Blockbuster utan dig,
men att gå vidare är viktigt.
Ja.
Aaron är säkert glad.
Du kan marknadsföra Mercedes till framtida fastighetsköpare.
Det är inte insiderhandel om man är gift.
Han vet inte.
Jag försökte berätta, men han var upptrissad
över nån DraftKings-grej, så jag fick inte en syl i vädret.
Ja.
När du berättar det för honom, blir han gladare än jag för din skull.
Så glad att du säger:
"Aaron, du är för uppspelt. Går du på kokain?"
Jag måste jobba.
Kan du stänga? Jag vill öva på en historia
om hur jag hanterade konflikter.
-Visst. -Tack.
Okej. Lyssna.
Det spelar ingen roll om det är pussel, sedlar eller tvätt.
-Först måste du sortera. -Men bitarna är gråa.
Herre, jag vet att Du ger de största utmaningarna
till dina starkaste pusslare,
-Varför är det sånt oväsen här? -Om du inte jobbar, åk hem.
Min jobbiga mamma är där och hon är besatt av mig.
Som: "Hur var din dag?"
Hon ger mina TikToks den stjärnögda emojin.
Den mest besatta emojin.
Därför har jag försökt hitta en lägenhet.
Vet ni om vi har en faxmaskin eller vad en faxmaskin är?
En lägenhet?
Jag tilltalar renrasiga utställningskatter så,
men "hej, fröken Tjusig".
Är du verkligen redo?
Det är en stor grej att bo ensam.
Mina pojkar trodde att de var redo tills de fick diska.
Och tvätta sina kläder. Och tvätta sig själva.
Lägenheten är fantastisk och el och vatten ingår,
förutom helgposten, vilket är så irriterande.
Låt en av oss följa med och titta.
Ja, det låter konstigt. Alla lägenheter har helgpost.
Det är vad Big Postal vill att du ska tro.
Eliza är Blockbustermaterial,
men jag kan även se henne som biluthyrare.
Det säger en hel del, och visst, hon sköter bokföringen,
men hon är mer som vår ekonomichef.
Jag vet inte mycket om hennes företag,
men det var nåt internationellt.
Eliza är äkta vara.
Hon är ställets ryggrad.
Jag vet inte hur jag ska klara mig utan henne.
Jaha... Du ville bara kolla att hon jobbar på Blockbuster?
Ja, jag rycktes med. Ursäkta att jag ödslade er tid.
Jag älskar dig.
-Fan, jag gjorde det igen. -Tack, Tim.
Det var gulligt, du lät bara lite rubbad.
-Jag menade allt. -Även "jag älskar dig"?
Svårt att säga. Vi byggde upp en relation under samtalets gång.
Lycka till.
Jag behöver det om jag vill komma härifrån.
Det är lustigt, för det svider. Jag har vigt mitt liv åt det här.
-Förlåt, jag skojade. -Jag vet.
När ska du vara huvudnumret på TJ Chuckles Laugh-A-Torium?
Just det, branden.
Den röda tråden korsar den gröna.
-Hur länge har hon hållit på? -I timmar.
Hon sa att hon hade sin korsordsblöja på.
Säg att du skämtar.
-Stick tummen i mig för skojs skull. -Ja.
Stick tummen i mig... Stick... Stick..
Tummar av skoj.
Jag har sett dig kämpa. Får jag ta över?
Rör mitt pussel igen och jag sparkar din röv
till Walmart-parkeringen du föddes på.
Alla icke-Blockbuster-anställda, vänligen lämna området.
Hallå där!
Vi har de här.
Sen har vi Mystic River - lakritsremmar och några lådor Soapdish - mintpastiller.
- Bara en natt - gelégodis för mig. - Jag är frestad att smaka.
De liknar verkligen Julie Delpy.
Hej.
Jag trodde att du var upptagen med Ford Fiestas konstruktion,
inte att du gick ärevarv.
-Jag tog inte jobbet. -Jaså?
Men du var så redo att gå vidare.
Jag var det, men jag hörde din lysande referens
och insåg att jag är ryggraden här.
Men det här verkar vara en bra möjlighet.
Har du glömt kvartersfesten? Inventering? Du behöver mig.
Det företaget är en väloljad maskin.
På Blockbuster kan jag göra störst intryck.
Det är svårt att ersätta mitt meningsfulla och givande arbete här.
-Ursäkta? -Ja.
Vad heter filmen där rymdbaggen med lysande finger klär sig till dam?
-E.T. -Nej, den andra.
-Den andra? -Varför frågar jag ens er idioter?
Som jag sa, meningsfullt och givande.
Jag gav henne referensen för att hjälpa henne få jobbet.
Jag menade inte att stoppa henne.
Hon är Blockbusters ryggrad, men hon måste bredda sig.
Jag kan inte ansvara för att hon inte är nån annans ryggrad.
Vad gör jag?
Jag vet inte. Vad gör de på film?
Vad är motsatsen till att åka ikapp nån på flygplatsen?
Sparka ut dig ur huset,
med orden: "Eric, sluta röka på. Gå tillbaka till Ernst & Young."
Jag behöver hjälp att övertala henne. Jag måste fixa det.
-Konstigt att han lyssnade på oss. -Ja.
Jag fick lägenheten. Vad jag längtar efter att bo ensam.
Bo ensam? En tonåring? Medan jag som vuxen bor med tre rumskompisar?
Att bo ensam låter glamoröst.
Du kan sätta upp så många bilder på Jesse Tyler Ferguson som du vill.
Ja.
När jag har skickat över handpenningen på 100 dollar,
får jag äntligen se lägenheten.
Vänta. 100 dollar i förskott?
Det är inte normalt att betala för att se en lägenhet.
Många begär förbetalningar nu.
-Min hyresvärd sa det. -Det låter inte rätt.
Vi vill bara skydda dig.
Jag låter inte avundsjuka hatare
hindra mig från att skaffa ett coolt ställe
som tekniskt sett har två postnummer.
Du måste prata med Kayla.
Hon försöker hyra en lägenhet. Vi tror det är en bluff.
-Vi försökte stoppa henne. -Vi vågade inte säga mer.
Har Kayla bett er prata med mig?
Gömmer hon sig nånstans och spelar in mig? Var är du, Kayla?
-Försöker du bli viral igen? -Nej, det här är allvarligt.
Då är det här mitt ögonblick. Kayla behöver mig.
Jag måste hjälpa min lilla flicka.
Jag väntade bara
för att se om nån skulle berömma mig för mina föräldratalanger.
Okej, jag går. Jag går.
Kayla, här kommer pappa.
En fars arbete tar aldrig slut.
Tänker nån äta upp hans pommes frites?
BILUTHYRNING
Jag vill prata med chefen.
KUNDEN BESTÄMMER
Jag vill prata med ägaren.
Hej, Andrea. En man söker dig.
Jag vet inte. Jag ska fråga.
Är du killen från Facebook Marketplace?
Duschmunstycket säljs i befintligt skick.
Han säger nej. Han kanske ljuger, men jag litar på honom.
-Så, ska jag...? -Andrea?
Jag vill prata om Eliza Walker.
Hon överväger att tacka nej, du måste kämpa för henne.
Vi erbjöd henne inte jobbet. Tro mig, hon bönade och bad.
Hon ville inte tillbaka till Hollywood Video.
-Det är Blockbuster. -Förlåt.
Jag blev förvirrad för hon refererade bara till det
som ett "ruttnande lik från 90-talets butikshelvete".
-Jaså? Är det inget skämt? -Nej.
Jag var precis med henne. Hon sa att hon fick jobbet.
Av hennes cv att döma,
tror jag att Eliza säger en massa saker.
Det var kaotiskt.
Jag ville bara se om hon fanns på riktigt.
-Hon påstår att hon gick på Harvard. -Det är faktiskt sant.
Tyvärr presenterade hon sig inte så.
Ta gärna en penna.
När den vänds upp och ner, blir Sebringen en cabriolet.
Hur kunde hon baktala Blockbuster och ljuga för mig?
Hej då.
UTHYRES
Vad hände?
Jag trodde att jag visste vad jag gjorde.
Jag blev lurad, pappa.
Kom hit.
Kom igen, jag vet. Jag vet. Kom hit.
Vi fixar det här.
När är den klar?
Jag vill stoppa i tummen först.
Jag kommer att ångra det här, men varför?
Att vara först är en stor ära bland Thimble Heads.
Pusslet är klart när jag säger det.
Jag tog ledigt i morse, men måste tillbaka till onkologen.
-Är du onkolog? -Thimble Heads finns i alla livets banor.
Låt oss säga att det fanns en fingerborg i Vita huset.
Herregud, du... Vänta där tills vi är klara.
Vi behöver utrymme.
För att bygga.
Jag fixar det här.
Ju fortare vi blir klara, desto fortare går galningen.
Jag hörde det där.
Du har inte fel.
Jag hatar honom.
Du släpper ett jobb med hälsovård, tandvård, vision...
-Glöm inte betald ledighet. -Ja.
Det är viktigt för balans i livet.
För det här? Ja.
Vissa saker är viktigare
än nyttiga förmåner och karriär.
Dessutom är ni beroende av mig och jag trivs här.
Intressant.
Jag var på biluthyrningen och hörde en annan historia.
Du anar inte samtalet jag hade.
Vad har ni att prata om förutom henne?
De gav säkert Timmy en genomgång
av hårda förhandlingar de använde för att fånga henne.
Eliza berättade. Hoppas du inte brände för många broar.
Kan du lägga ett gott ord för mig?
Eliza har nog inte den makten på biluthyrningen.
Men vad vet jag?
Jag jobbar i detaljhandelshelvetet.
Du pratade med Andrea.
Det gjorde jag.
Okej. Jag kan förklara.
Sanningen är att det är tufft där ute och...
Jag trodde att jag kunde hoppa ut på arbetsmarknaden igen,
men jag... Jag förtjänar inte...
...pengarna de erbjöd dig.
Nej, du förtjänar mer.
Det är därför jag kämpar så hårt
mot att de headhuntar min bästa anställda.
De förberedde ett nytt erbjudande åt dig, men jag spelade fult.
Jag sa att du skulle säga så. Eliza, snälla...
Du måste stanna på Blockbuster. Jag fördubblar din lön.
Fördubblar? På riktigt?
Kanske inte det dubbla... Tredubbla!
Det är mer än det dubbla. Vi löser det.
Vänta, är du säker? Du kan knappt betala oss.
Det känns mer som en gest än nåt annat.
Du hörde honom. Vi löser det.
-Så Eliza stannar? -Ja, hon stannar.
Om hon vill. Det här är inget fångläger.
Tack gode Gud. Timmy hade inte klarat sig utan dig.
Det är sant.
Men jag gjorde ett bra jobb med att lösa snacksfrågan och jag förtjänar...
Godiset bröt av min tand.
Va?
"En familj - Augusti: Osage County candy corn - godis."
Bra pjäs, men den borde ha stannat vid det.
Jag betalade för de här.
-Nej. -Ska du äta mer?
-Nej. -Gör inte det.
-Du behöver inte... -Ja, okej.
Jag visste att nåt var fel. Du ignorerar mig alltid.
Jag har aldrig sett dig ignorera mango. Varför behöver du en lägenhet?
Mamma är på mig hela tiden.
Typiskt Shaina.
"Drick mer vatten. Sluta lägga dig kl. 02.00.
Kör inte med ögonbindel i en Bird Box - utmaning."
"Lämna inte hamburgerpapper vid sängen.
Sluta köpa fyrhjulingar.
-Sluta ta hem herrelösa hundar." -Det är en prärievarg!
"Ser du inte skillnad på en prärievarg och en hund?"
Hon leker polis. Jag kan inte bo i en polisstat.
Ja. Jag fattar.
Jag vill inte såga din mamma, men...
Men tro det eller ej, din mamma vill bara ditt bästa.
Hon skyddar dig, gör det en mor ska göra.
Men om du känner dig överväldigad och behöver en paus från henne,
som jag gjorde, så kan du alltid bo hos mig.
-Kan jag det? -Ja.
-Din prärievarg hatar mig. -Chris stack för flera månader sen.
Jag vet inte vad hans problem var. Jag sa bara: "Min mat, din mat."
Han tog illa upp.
Han var en god vän. Hör på...
Jag är din pappa. Jag kommer alltid att vilja ha dig här.
Vet du vilka mina bästa dagar är?
Mina bästa dagar är när du jobbar och jag får umgås med dig.
-Okej, överdriv inte, Percy. -Ja.
-Får jag sova hos dig i natt? -Låt mig tänka på saken.
Ja, du kan sova hos mig i natt.
Och att bli lurad är inget att skämmas för.
Det betyder att du litar på folk. Du har en tillitsfull själ.
Din pappa har blivit lurad många gånger.
Jag kom nästan med i Guinness rekordbok.
för att ha blivit lurad så många gånger.
Det visade sig vara en bluff.
-Titta, jag gjorde det! -Stick tummen i mig för skojs skull!
Det mesta hålls ihop av silvertejp och hopp, men du gjorde det.
-Du behöver inte vara oförskämd. -Äntligen! Får jag prova nu?
Jag kände lukten av dig innan jag såg dig, din jävel.
Om nån ska stoppa in tummen först så är det jag.
Nej.
Jag letar efter min drömtumme
Jag har letat efter...
Ska den låta så här?
Fingerborgen tog mig.
-Den har mig. Hjälp! -Du är inte drömtummen.
Släpp henne, Thimblewell!
-Nej. Dra! -Hjälp!
TUMMEN HÄR
Dra, dra!
Era monster.
Connie... Tjejen.
Jag kan ha spårat ur lite.
-Vad är det som pågår? -Det är bara det att...
Min syster var duktig i skolan.
Min bror var fantastisk på baseboll och pussel var min grej.
Jag var orolig att jag hade förlorat min grej.
Baserat på det du har berättat om din syster,
har det inte funkat för henne.
Hon har bara en make nu.
Och du har inte mist dina pusselfärdigheter.
Även om du hade gjorde det, har du många saker du är bra på.
Du är den enda som kan laminera medlemskort
och du stoppade den där tjejen från att mobba oss.
Och du talar flytande albanska och är för blygsam för att berätta varför.
Hör ni... Vad gulligt.
Snyggt.
-Du hade inte behövt hjälpa mig. -Va? Självklart måste jag det.
-Jag är ju ställets ryggrad. -Hur skulle jag kunna glömma?
Detta "ruttnande lik från 90-talets detaljhandelshelvete".
Ja.
Förlåt, jag menade inte att kalla det så.
Jag ville verkligen ha jobbet.
Jag lät nerverna ta överhanden.
Men jag är så van vid att ta hand om andra.
Det var skönt att ha nån på min sida för en gångs skull.
Du förtjänar det.
Aaron tror att han ser efter mig, men det ligger inte i hans natur.
-Lena har tur som har dig. -Ja, visst.
Vi umgås bara, men visst, hon är toppen.
Jag funderade på det du sa,
när vi fick veta att det här är sista Blockbuster.
Affären kanske inte bara hyr ut filmer.
Folk samlas här,
vi erbjuder en upplevelse som inte finns nån annanstans.
Det är speciellt. Vi måste dela det.
Ha event.
Kanske en till jul, för nån gammal julfilm.
Som en mindre och mer sorglig Comic-Con?
Du har säkert anteckningar.
Nej, nej.
Efter i dag, stöttar jag alla dina idéer
som inte innefattar utgångna snacks.
Bra, för jag tänkte,
att det här kan bli din första uppgift som min biträdande chef?
Mer ansvar för samma lön?
Jag älskar det. Jag är på.
En tvättbjörn?
Eller så är Thimble en Chucky.
Stick tummen i mig för skojs skull!
Undertexter: Marie Roos