Muito bem, pessoal. Chega mais perto. Isso é pra vocês, pessoal.
- Ah, a gente não comprou nada pra você. - Eu comprei.
Só umas coisinhas que pensei que podia usar e umas divertidas.
- Pena que ela seja uma péssima amiga. - Não é um presente. É uma tarefa.
Vocês vão cuidar do totem promocional hoje.
- Preciso que montem isso. - Tô vendo.
Devo admitir que eu uso mentiras como técnica de sobrevivência.
Hum…
- Ah, alguém tem planos pra hoje à noite. - Nossa! Cê vai concorrer a controladora?
Não, vão converter a loja numa auditoria fiscal,
e ela vai ser a nova chefe.
- Hã, mas não. - [Carlos ri]
É pra uma entrevista de emprego pra vaga de gerente de comunicação
da locadora de carros Round-The-Clock.
- Esse cara especial merece uma mudança. - Você é um cara especial?
É uma piada interna. O Timmy entendeu.
É, o Dia do Cara Especial.
É que você debochou tanto disso
que eu nunca pensei que viraria uma frase de efeito sua.
Tipo, "hora do porre" ou "viva e deixe morrer". [ri]
Aliás, não sabia que seu currículo teve algum acesso.
Ah! Que belo papel-cartão.
- Desliza como um barco de fundo de vidro. - Obrigada.
Eu decidi dar uma repaginada no meu currículo
e depois mandei imprimir 50 cópias antes de perceber
que a maioria das empresas prefere recebê-los eletronicamente.
Experiência em marketing?
- Contadora? - Legal! Diretora de vendas globais.
Você nunca fez nada disso.
Ah, pra sua informação, em 2015, eu tinha o meu próprio negócio.
E antes de perceber que era um esquema de pirâmide,
tecnicamente eu era diretora de vendas globais.
Eu tive que enviar uma caixa de óleos essenciais pro Canadá.
Tá, tudo bem, eu floreei um pouco,
mas só tem uma palavra nesse currículo que importa.
- "Harvard." - [Timmy] Hum, bom, ele deve servir.
- Parabéns por conseguir uma entrevista. - Segunda entrevista.
Eu já me reuni com o gerente do RH e agora eu tenho uma reunião com o dono,
que é basicamente uma formalidade,
eu soube que eles costumam oferecer o emprego de cara, então…
Se eu não voltar, eu não fui raptada,
eu só entrei na minha fase Beyoncé em carreira solo.
[ri] Você é velha demais pra ser raptada.
Quer dizer, seria diferente se tivesse grana ou se fosse bonita.
Você é linda, claro, mas, na sua idade,
teria que ser bem mais alta pra chamar a atenção de um sequestrador.
Eu vou pendurar o meu terninho.
[música-tema]
Você pôs os chocolates perto dos Doritos?
Não, os chocolates vão do lado dos amendoins e dos confeitos.
Você quer que os clientes se sintam no cinema,
não numa parada de caminhão.
- Essa é a conta. - Tá bom. Hã, Donna, eu já ia te falar.
Eu tô meio enrolado com as tarifas bancárias hoje,
mas eu juro que vou te pagar na semana que vem.
- Semana que vem? [resmunga] - [Timmy] É.
Querido, tem uma tempestade solar chegando.
Talvez não tenha semana que vem.
- Mark, encaixota tudo. - Sim? Ahã.
- [Timmy] Hoje não, por favor. - [Donna] Vai logo.
- Temos que passar me cinco tabacarias. - [Mark] Desculpa.
Vai precisar bem mais que desculpas pra salvar esse casamento.
[Mark] Você pode me ajudar, querida? Não, tá bom.
Eu consigo. Deixa comigo.
[Hannah] Bom, vamos lá.
O totem que vamos montar é do Dedal 2: as Guerras do Polegar,
o que é uma deliciosa história de um dedal do interior, Emma Stone,
na cidade grande, Billy Porter, em busca do polegar dos sonhos.
Então, o Billy Porter interpreta a cidade.
Você enfia o polegar, e ele fala e acende.
Eu meio que pensei que o totem ia ser só outro pôster em tamanho natural.
O que nós temos aqui
é o que no ramo chamamos de montagem gigante.
Pra sua sorte, você tá com a Connie Serrano,
rainha da montagem, PhD.
Uau, eu não sabia que tava na presença de uma rainha e uma doutora.
A minha mãe disse que eu saí da barriga com o olhar atento e o polegar afiado.
O segredo é organização e processo.
Enquanto todas as peças ficarem organizadas…
[Kayla arfa]
- Oh! - Uau, isso apareceu do nada.
É um objeto estático em que você tropeçou.
- [Kayla resmunga] - Oi, jujuba! Trouxe a sua favorita.
Smoothie surpresa de manga.
- A surpresa é manga congelada. - Eu não tenho tempo pra smoothie.
[Percy] Como assim, não tem tempo?
É a refeição pra viagem perfeita, mesmo se perder o canudo.
Você pega uma tortilha e manda pra dentro.
Foi assim que o seu pai inventou o molho de manga.
[irônica] Ah!
- [grunhe] - Oh!
Cancelaram os smoothies?
O Gary da Smoothie Sips foi flagrado
em outro escândalo com animais andando de monociclo?
De novo? Pobres guaxinins.
Esses bichos são pagos em smoothies.
É um show da hora.
Enfim, dois pra mim. [ri]
- [Connie] Ah. - A Kayla tá mais "Kayla", não acha?
Vai ver ela tá na vibe.
Eu vi essa palavra na internet.
[hip-hop tocando]
- Timmy. - Oi.
[garoto 1] Um saco de Doritos e uma barra de chocolate.
Que da hora, cara.
É, tá certo, bom, o lance é que…
Sabem os petiscos que têm sempre à venda?
Bom, hoje é um pouco diferente porque não temos petiscos à venda.
Uau, e você chama esse lugar de restaurante?
Parece o meu pai fazendo almoço.
- Vamos, cara. - Espera um pouco.
Eu acabei de lembrar.
Recebemos uma remessa de doces hoje.
Acho que vocês vão adorar. Não saiam daí, tá bom?
[hip-hop tocando]
CURSO PARA CINEASTAS PROMISSORES OBRIGADO PELA INSCRIÇÃO
- [Timmy] Carlos? - [Carlos] Oi?
- Cadê os doces de brinde do Dedal 2? - [Carlos] Estão ali.
Eu acho que não pensaram direito nisso.
É um filme infantil, mas parecem sacos de dedos decepados.
Parecem vestígios da explosão de uma máquina de costura.
Eu vou vender eles.
Mas deveriam ser brindes pra clientes que alugam Dedal 2.
Vender isso não vai contra a política da loja?
Era a política corporativa. Eu tô no comando agora e trago soluções.
Mesmo que perca minha melhor funcionária pra uma locadora de carros.
Carlos, cê também é meu melhor funcionário.
- Podemos ter dois, né? - Eu sei bem o que você sente pela Eliza.
Eu sinto? [ri] Sinto o quê? Eu tô com a Lena agora.
- [Carlos] Uhum. - Mas ainda não definimos nada.
Eu adoraria que ela fosse minha namorada.
- É uma coisa que se fala na minha idade? - Eu não pretendo abrir essa porteira.
Cadê a Eliza?
[hip-hop tocando]
Ah, desculpa. Eu não pedi.
Eu tava tentando fazer exercícios de relaxamento
e não percebi que precisava respirar tão alto.
[ri] Tudo bem. Imagino que não comeu.
Valeu.
É o The Rock esculpido numa noz de macadâmia?
É, eu achei uns doces de brinde.
- É um cipó da selva de Jumanji 2. - Hum.
Nozes e aveia trançados num centro de geleia.
Cê vai adorar. É um enroladinho saudável.
Quanto tempo acha que vai levar pro meu chefe saber meus doces favoritos?
Rápido. Você é muito incisiva.
[ambos riem]
Eu não consigo imaginar a Blockbuster sem você,
mas progredir é importante.
É.
Aposto que o Aaron tá animado.
Cê pode exibir qualquer Mercedes alugado como futura compradora de imóveis.
- Não é insider trading se você é casada. - É, ele não sabe.
Eu tentei contar pra ele, mas ele tava tão concentrado
num lance de DraftKings que eu não consegui falar.
- Ah. - É.
Bom, aposto que quando contar pra ele,
ele vai ficar ainda mais animado por você do que eu.
Tão animado que vai dizer:
"Aaron, você é animado demais. Você cheirou cocaína?"
Preciso voltar ao trabalho.
Ah, você pode fechar a porta?
Quero ensaiar uma história sobre como lido com conflitos no trabalho.
[ri] Claro.
Valeu.
[pop tocando]
[Connie] Então tá, escuta.
Não importa se é uma montagem, notas de dólar ou roupas.
- A primeira coisa é separar tudo. - Mas as peças são todas cinzas.
Senhor, eu sei que reserva os maiores desafios
pros montadores mais fortes.
[grunhe] Por que tem tanto barulho aqui?
Se não tá trabalhando, por que não vai pra casa?
Minha mãe irritante tá lá e ela é obcecada por mim.
Ela só fala: "Como foi o seu dia?"
E comenta no meu TikTok com emoji de estrela nos olhos.
Esse é o emoji mais obsessivo.
Né? É por isso que eu tô tentando achar um apartamento.
Ah, vocês sabem se temos uma máquina de fax
ou o que é uma máquina de fax?
Um apartamento? Ah!
Geralmente eu guardo isso pra exposição de gatos de raça,
mas, olá, dona Esnobe!
Tem certeza que tá pronta? É um grande passo morar sozinha.
Meus filhos achavam que estavam, até terem que lavar pratos.
E lavar as roupas. E lavar a si mesmos.
Bom, esse apartamento é incrível e com eletrodomésticos incluídos,
menos entregas de fim de semana, o que é bem irritante.
Querida, por que não deixa uma de nós ir com você ver esse apê?
É, parece estranho.
Todos os apartamentos incluem entregas nos fins de semana.
Isso é o que as empresas grandes querem que vocês pensem.
Eu acho que a Eliza é ideal pra Blockbuster,
mas também a vejo como ideal pra locadora de carros Round-The-Clock.
Eu sei que isso já diz muito e, claro, ela faz a nossa contabilidade,
mas, sinceramente, eu diria que ela tá mais pra gerente financeira.
Olha, eu não conheço bem a empresa de óleos essenciais dela,
mas eu lembro que era internacional.
Bom, a Eliza é puro ouro.
Ela é o alicerce dessa empresa
e, francamente, eu não faço ideia de como eu vou me virar sem ela.
Ah, cê só queria confirmar se ela agora trabalha na Blockbuster?
Ah, sim, eu me empolguei. Me desculpa por tomar seu tempo.
Eu te amo.
- Droga, eu fiz de novo. - [Eliza] Valeu, Tim.
Isso foi muito gentil, e você só parecia levemente sem noção.
- Foi muito sincero. - Mesmo quando disse "eu te amo"?
Difícil dizer. A gente teve uma conexão durante essa ligação de três minutos.
- Hum. - [risinho] Enfim, boa sorte.
Eu vou precisar se um dia quiser sair dessa birosca, né?
[ri] Isso é engraçado porque dói.
- Dediquei minha vida a essa birosca. - [Eliza] Desculpa.
- Eu tava brincando. - Eu sei.
E aí, quando vai fazer o seu show no boteco do Zé-Risada? [ri]
Ah, é, o incêndio.
[hip-hop tocando]
[Connie suspira]
O fio vermelho cruza com o fio verde.
- Há quanto tempo ela tá fazendo isso? - Um tempão.
Ela até disse que pôs a fralda pra montagens.
Por favor, fala que isso é uma piada.
- [Dedal] Põe seu dedo em mim… - Isso!
Põe seu dedo em… Põe seu dedo em mim pra se divertir muito.
[distorcido] …se divertir. Põe seu dedo em mim…
Oi, eu percebi a sua dificuldade. Se importa se eu cuidar disso?
Toca na minha montagem de novo, e eu chuto a sua bunda
até o estacionamento do Walmart onde você nasceu.
[música de filme de velho-oeste]
Todos que não trabalham na Blockbuster, por favor, liberem a área.
[resmunga]
[suspira]
- [Dedal] O seu… - [grunhe]
Bom, temos esses cordões de alcaçuz de Sobre Meninos e Lobos
e umas balas de Segredos de uma Novela.
- Só quero chiclete do Antes do Amanhecer. - É, eu tentei provar alguns também.
Eles captaram mesmo a essência da Julie Delpy.
Ah, oi! [ri]
Eu pensei que estaria muito ocupada com as idas e vindas dos Ford Fiestas
pra dar uma volta da vitória tão cedo.
- É, eu não peguei o emprego. - Sério?
Mas cê tava tão disposta em seguir em frente de manhã.
E eu tava, mas aí ouvi a sua referência caprichada
e percebi que eu sou o alicerce desse lugar.
Hã, mas parecia uma oportunidade tão boa.
Você tá esquecendo da Block Festa? Do inventário? Você precisa de mim.
Aquela empresa é uma máquina bem azeitada.
A Blockbuster é onde eu posso causar o maior impacto.
É difícil substituir o trabalho relevante e gratificante que eu faço aqui.
- Oi. Dá licença? - [Eliza] Oi.
Qual é aquele filme que um ser espacial estranho
com dedo que acende se veste de mulher?
- E.T. - Não, o outro.
- O outro? - Por que eu ainda pergunto pra vocês?
Como eu disse, relevante e gratificante.
[risinho]
[suspira] Ah, não.
Eu dei aquela referência pra ela arranjar um emprego,
mas eu não pensei que fosse fazer ela desistir.
Ela é o alicerce da Blockbuster,
mas ela precisa se diversificar como alicerce.
Eu não posso ser o responsável
por ela não ser o alicerce de outra pessoa.
- O que eu faço? - Eu não sei, cara.
O que que eles fazem nos filmes?
Qual é o contrário de ir até o aeroporto pra impedir que alguém vá embora.
Expulsar você de casa e dizer:
"Eric, para de fumar tanta maconha e vai recuperar seu emprego."
Preciso de ajuda pra convencer ela a partir.
Desculpa, preciso resolver isso.,
[hip-hop tocando]
- Hã, que estranho. Ele ouviu a gente. - Né, não?
[arfa] Consegui o apartamento. Mal posso esperar pra morar sozinha.
Peraí, você vai morar sozinha? Uma adolescente?
Enquanto eu sou adulto e moro com três colegas?
Morar sozinha parece tão glamoroso.
Você pode pendurar quantas fotos do Jesse Tyler Ferguson quiser.
Sim!
Bom, depois que eu for até o Western Union e mandar o depósito de US$ 100,
eu finalmente posso ver o apartamento.
Peraí, como assim depósito de US$ 100?
Não é normal ter que pagar só pra ver um apartamento.
Hã, não, muitos lugares pedem pré-depósitos agora.
- O proprietário me contou. - [Carlos] Tá esquisito.
A gente só tá cuidando de você.
Eu não vou deixar uns haters invejosos
me impedirem de alugar um lugar tão legal.
Fica tecnicamente em dois CEPs diferentes.
[hip-hop tocando]
[Carlos] Você precisa falar com a Kayla.
Ela tá tentando alugar um apartamento, e achamos que é golpe.
- Nós tentamos impedir. - Mas nem tanto porque temos medo dela.
[ri] A Kayla mandou vocês virem aqui?
Hã, ela tá escondida por aqui me filmando? Cadê você, Kayla?
- Tá tentando viralizar de novo? - Não, isso é sério!
[Percy] Hum…
Esse é o meu momento.
A Kayla precisa de mim. [suspira]
Eu preciso ajudar a minha garotinha.
[resmunga]
[rock tocando no alto-falante]
Só tô esperando pra ver se alguém me elogia
pelo meu talento como pai.
Tá bom. Eu já vou.
Eu já vou. Pronto, Kayla.
- O papai tá indo. - [suspira]
[Percy] O trabalho de pai nunca termina.
Alguém vai matar as fritas dele?
LOCADORA DE CARROS ROUND THE CLOCK
Oi, eu quero falar com quem manda aqui.
QUEM MANDA É O CLIENTE.
Eu quero falar com o dono.
[risadinha]
[bipes]
Oi, Andrea. Um homem quer falar com você.
Eu não sei. Vou perguntar.
Você não é o cara do marketplace do Facebook, é?
- Ela disse que o chuveiro vai como tá. - [sussurrando] Não.
[recepcionista] Ele disse que não.
Ele pode estar mentindo, mas tô tentando acreditar nele.
Então eu só vou…
- [Timmy] Ah, Andrea? - Hum?
Preciso falar com você sobre a Eliza Walker.
Ela tá pensando em desistir do emprego. Cê precisa lutar por ela.
É, ela não ficou com a vaga, e eu juro, ela implorou.
Ela não queria voltar pra Hollywood Video.
- [gaguejando] Não, é Blockbuster. - Ah, desculpa.
Eu me confundi porque ela só se referiu a ela
como o cadáver do inferno varejista dos anos 90.
[hesita]
- Sério? Não é piada? - Não.
Bom, eu tava com ela agora pouco. Ela disse que vocês chamaram ela.
Pelo que eu saquei do currículo dela,
tenho a impressão de que a Eliza diz muitas coisas.
É bem caótico.
A única razão de entrevistá-la era ver se ela existia.
- Ela garante que foi pra Harvard. - Bom, essa parte é verdade mesmo.
Bom, infelizmente não foi como ela se apresentou, né?
Então, pode levar uma caneta.
Quando você vira de cabeça pra baixo, o carro fica conversível.
Não acredito que ela detonou a Blockbuster e mentiu pra mim.
Pois é! Tchau.
[hip-hop tocando]
ALUGA-SE
Que aconteceu?
Eu pensei que sabia o que tava fazendo,
mas eu sofri um golpe, pai.
[resmunga, suspira]
Vem cá.
- [Kayla resmunga] - [Percy] É, eu sei. Vem cá, calma.
Vamos resolver isso.
[Connie expira]
Quando isso vai ficar pronto?
Eu quero ser o primeiro a pôr o meu dedo nele.
Eu vou me arrepender disso, mas por quê?
Ser o primeiro polegar é
uma grande distinção entre os fãs de Dedal.
A montagem vai terminar quando eu disser que sim.
Eu tirei a manhã de folga, mas preciso voltar pra clínica de oncologia.
Você é oncologista?
Tem fãs de Dedal em todas as áreas profissionais.
Digamos que tinha um dedal na Casa Branca.
[grunhe de raiva] Credo!
Vai esperar pra lá até a gente terminar.
Precisamos de espaço pra montar.
[oncologista grunhe]
[sussurrando] Relaxem e deixem comigo.
O quanto antes a gente terminar, antes aquele maluco vai embora.
[oncologista] Eu ouvi isso.
Você não tá errada.
Odeio ele.
[hip-hop tocando]
Então você vai desistir de um emprego com saúde, dentista, oftalmo…
- E folgas remuneradas. - É.
É crucial pra um equilíbrio saudável no trabalho.
- [Carlos] …por isso? - É.
Tem certas coisas que são mais importantes
que planos de saúde e mobilidade social.
Fora que todos precisam de mim, e eu gosto daqui.
Hã, que interessante,
porque eu tô vindo da locadora de carros Round-The-Clock
e ouvi uma história bem diferente.
Cê não vai acreditar na conversa que eu tive.
Peraí, do que mais vocês falaram além dela?
[garoto 2] Aposto que deram pro Timmy os detalhes
da negociação impiedosa que eles usaram pra convencer ela.
É, a Eliza contou tudo pra gente.
Espero que não tenha fechado muitas portas. Pode falar de mim lá?
Eu não sei se a Eliza tem esse tipo de influência
na locadora de carros Round-The-Clock mas quem sou eu, né?
Eu só trabalho num inferno varejista.
Você falou com a Andrea.
- É o que parece. - Tá bom.
Eu posso explicar.
Hã…
[pigarreia]
A verdade é que… [suspira] …é difícil lá fora e…
Eu pensei que podia voltar logo pro mercado de trabalho,
mas eu… olha, eu não mereço…
[hesita] A grana que estavam te oferecendo?
Não, você… Você merece mais.
Por isso, eu entrei na disputa da minha vida
pra impedir que eles levem a minha melhor funcionária. [risinho]
Eles estavam até preparando uma nova proposta,
mas eu joguei sujo.
- Hã? - Eu falei que você diria isso.
Eliza.
Por favor, cê precisa ficar na Blockbuster
Eu vou… dobrar seu salário.
Vai dobrar? Sério?
Talvez não o dobro.
O triplo. Não, isso é mais que o dobro. Vamos dar um jeito.
Peraí. Tem certeza? Você mal consegue pagar a gente.
Isso tá mais pra um gesto que qualquer coisa.
Você ouviu. Vamos dar um jeito.
- Peraí, então a Eliza vai ficar? - [Timmy] Sim.
Ela vai ficar. Quer dizer, se ela quiser. Não é um campo de prisioneiros.
Graças a Deus! O Timmy ia ficar na pior sem você, Eliza.
É, mas eu fiz um ótimo trabalho resolvendo a questão do fornecimento
- de petiscos hoje, e eu mereço. - Ai!
- Esse doce quebrou o meu dente. - Quê?
Doce de milho do condado de Osage, agosto.
Sabe, mandou bem, mas é onde ele devia ter acabado.
- Eu ainda paguei. - Não, peraí.
- [Eliza] Não. - Cê vai comer mais?
- [Eliza] Não come. - [garoto 2] Não come isso aí.
- [grunhe] - É, enfim.
Eu sabia que tinha alguma coisa. Quer dizer, você sempre me ignora.
Mas eu nunca te vi ignorar mangas, né? Por que precisa de um apartamento?
Porque a mamãe pega no meu pé o tempo todo.
Hum, a cara da Shaina.
"Bebe mais água. Para de dormir às 2h da manhã.
Não dirige vendada pra um desafio de Bird Box."
"Para de deixar embalagens de hambúrguer na mesinha.
Para de comprar quadriciclos.
Para de trazer cachorros de rua pra casa. Era um coiote.
Você não sabe a diferença entre um coiote e um cachorro?"
Ai, ela tá sempre me policiando.
- E não posso viver num estado policial. - É.
Eu entendo. Eu não quero dar razão pra sua mãe, mas…
Mas, acredite se quiser, a sua mãe só tá te protegendo.
Pra sua segurança. Fazendo o que uma mãe deve fazer.
Mas se você ficar estressada e precisar dar um tempo dela,
como eu fiz, você sempre pode ficar comigo.
- Eu posso? - [Percy] Claro!
- Mas o seu coiote me odeia. - O Chris fugiu meses atrás.
Eu não sei qual era o problema dele. Eu só disse: "Minha comida, sua comida."
Ele se ofendeu. Hã.
Ah, ele era um bom amigo.
Olha…
Eu sou seu pai.
E eu sempre vou querer você por perto.
Sabe quais são os meus melhores dias?
Meus melhores dias são quando você tá trabalhando,
e eu tenho a chance de ficar um pouco com você.
[grunhe] Tá bom.
- Não precisa exagerar, Percy. - [ri]
[suspira]
- Posso dormir na sua casa hoje? - [Percy] Vou pensar no seu caso.
Hum…
- Sim, pode dormir na minha casa. [ri] - [ri]
Escuta, sofrer um golpe não é nada que te envergonhe.
Isso indica que você confia nas pessoas. Você tem uma alma confiante.
E, acredite, o seu pai sofreu vários golpes.
[ri] Eu quase entrei no Guinness, o Livro dos Recordes Mundiais
por ser enganado mais vezes que ninguém. [ri]
No final, era um golpe.
- Olha, eu consegui! - [Dedal] Põe o dedo em mim.
- Seu dedo é meu. - [Connie] Ficou perfeito.
[Hannah] Uau!
- Uau. [ri, sem graça] - [Carlos] Ahã.
Bom, e só o que segura ele é fita adesiva e esperança.
- Mas conseguiu. - [Connie] Seja delicado.
Até que enfim. É minha vez agora?
Eu senti seu cheiro antes de te ver, seu filho da mãe.
E se tem alguém que vai botar o dedo primeiro, sou eu.
Não!
[Dedal] ♪ Eu procuro o polegar ♪
[voz fica distorcida]
Acha que ele devia soar desse jeito?
Ah, o Dedal me prendeu! Ele me prendeu! Socorro!
- [Hannah ofega] - Você não tem o polegar dos sonhos.
- [Hannah] Dedalinho, solta ela! - [Connie gemendo]
[Dedal dá risada maléfica]
- ♪ Você não é meu polegar ♪ - [Hannah grunhindo]
[Hannah, Connie gemendo]
[Carlos suspira]
Seus monstros!
- [Connie respira fundo] - [oncologista] Oh!
[Hannah ofega]
- Connie. Mulher. - [suspira]
É, eu percebi que talvez tenha exagerado um pouco.
- [Carlos] Que que tá acontecendo aqui? - É só que…
Na infância, a minha irmã ia bem na escola,
o meu irmão era incrível no beisebol
e montagens era o meu forte.
Eu acho que fiquei com medo de ter perdido o jeito.
Pra começar,
com base no que você contou sobre a sua irmã,
as coisas não deram muito certo pra ela.
- É, ela só tem um marido agora. - E…
Você não perdeu a sua capacidade de montar,
mesmo se perdesse, tem muitas coisas em que você é boa.
É, afinal, você é a única aqui que sabe laminar os cartões dos sócios
e impediu aquela garotinha de atormentar a gente.
Fora que é fluente em albanês e é modesta demais pra explicar o porquê.
Oh, gente!
É muita gentileza.
[fala em albanês]
- Legal. - [Hannah] Uh!
[R&B tocando]
- Cê não precisa me ajudar, Eliza. - O quê? É claro que sim.
Qual é? Eu sou o alicerce desse lugar. Lembra disso?
Como eu poderia esquecer esse cadáver do inferno varejista dos anos 90?
Me perdoa. Eu não queria ter chamado disso.
Eu queria muito aquele emprego
e acho que deixei o nervosismo me dominar.
- [Timmy dá risadinha] - Mas, sabe…
Eu tô tão acostumada a cuidar das outras pessoas,
que foi muito legal ter alguém pra me apoiar pra variar.
Você merece.
O Aaron acha que sabe cuidar de mim, mas não é da natureza dele.
A Lena tem muita sorte de ter você.
Ah, sim. Quer dizer, claro.
A gente só tá saindo, mas, claro, ela é ótima.
[pigarreia]
Bom, eu tava pensando no que você disse
no dia em que soubemos que essa era a última Blockbuster.
A loja não aluga só filmes
porque as pessoas se reúnem aqui.
Oferecemos uma experiência que não existe em nenhum outro lugar do mundo.
É especial.
Temos que dividir isso, sabe? Fazer eventos.
Talvez até um no Natal com um filme natalino antigo.
Como uma Comic-Con muito pior e mais triste?
[ri]
- Eu presumo que tenha ressalvas. - Não, não, não, não.
Depois de hoje, eu apoio totalmente todas as suas ideias
que não envolvam guloseimas vencidas.
[ri] Bom, eu fico feliz porque eu andei pensando…
Que tal se essa fosse a sua primeira providência
como a minha subgerente?
Oh! Mais responsabilidade pelo mesmo salário?
Eu adorei. Tô dentro.
[som distorcido]
Um guaxinim?
Ou o Dedal é um Chucky.
[Dedal] Põe seu dedo em mim pra se divertir muito.
[pop tocando]
Põe seu dedo em mim pra se divertir muito.