Kom hit, dere. Dette er til dere.
-Vi har ikke noe til deg. -Jeg har det.
Noen få ting du trenger, og så noe gøy.
-Beklager at hun er en dårlig venn. -Det er ikke en gave, men en jobb.
Dere må jobbe med utstillingen. Sett dette sammen.
Jeg ser det.
Noen ganger bruker jeg løgn som overlevelsesteknikk.
-Noen har planer i kveld. -Jøss, prøver du å bli revisor?
De gjør om butikken til en H&R Block, og hun blir den nye sjefen.
Nei. Den er til et jobbintervju.
Jeg vil bli kommunikasjonsleder for Round-The-Clock bilutleie.
Denne lille gutten fortjente en forandring.
-Er du en liten gutt? -En intern vits.
-Timmy skjønner det. -Ja.
Den lille guttedagen.
Du gjorde narr av den.
Jeg trodde ikke det ville bli en favorittfrase.
Som "Hammer time" eller "lev, le, le".
Jeg visste ikke at CV-en din fikk napp.
God kvalitet på arket.
Glatt som en båt med glassbunn.
Takk.
Jeg ville gi CV-en en ansiktsløftning
og skrev ut 50 før jeg innså at arbeidsgivere foretrekker dem elektronisk.
Bakgrunn i markedsføring?
-Regnskapsfører? -Direktør for globalt salg.
Du har ikke gjort noe av dette.
I 2015 hadde jeg mitt eget firma.
Og før jeg innså at det var et pyramidespill,
var jeg teknisk sett direktør for globalt salg.
Jeg sendte én eske til Canada.
Greit, jeg overdrev litt,
men CV-en har bare ett ord som betyr noe.
-Harvard. -Det holder.
-Bra det skaffet deg et intervju. -Andre intervju.
Jeg møtte rekruttøren. Nå har jeg et møte med eieren,
som er en formalitet.
De pleier å tilby jobben der og da, så...
Kommer jeg ikke tilbake, har jeg ikke blitt kidnappet,
jeg er i min Beyoncé-solo-æra.
Du er for gammel til å bli kidnappet.
Det ville vært én ting om du hadde penger eller var vakker.
Du er ganske pen, men på din alder må du være en elleve
for å fange kidnapperens interesse.
Jeg henger opp dressen.
EN NETFLIX-SERIE
Sno-Caps ved siden av Doritos?
Sno-Caps står ved siden av Goobers og Sugar Babies.
Kundene skal føle at de er på kino, ikke en rasteplass.
-Her er regningen. -Så, Donna,
jeg har litt mange bankutgifter,
men betaler deg neste uke.
-Neste uke. -Ja.
Kjære. En solstorm er på vei. Det blir kanskje ingen neste uke.
-Mark. Pakk dem ned. -Ja.
-Ikke i dag… -Kom igjen.
-Vi har fem sigarettsjapper igjen. -Beklager.
Det må mer til enn "beklager" for å redde dette ekteskapet.
Kan du hjelpe meg? Nei. Det går bra.
Jeg har dem.
Utstillingen vi bygger er til Thimble 2: Thumb Wars,
den herlige historien om et fingerbøl, Emma Stone,
i storbyen, Billy Porter, på jakt etter drømmetommelen sin.
Så Billy Porter spiller byen.
Stikk inn tommelen, så lyser den opp.
Jeg trodde utstillingen var en pappfigur.
Det vi ser på
er det vi i bransjen kaller et gigantisk puslespill.
Men du jobber du med Connie Serrano, puslespilldronning med doktorgrad.
Jeg visste ikke at jeg var med en dronning og lege.
Jeg ble født med et skarpt blikk og en tommel for puslespill.
Nøkkelen er organisering og prosess.
Så lenge alle bitene er på plass…
Det kom ut av det blå.
Det er en gjenstand du gikk inn i.
Hei, lille venn. Jeg har favoritten din.
Mango-overraskelses-smoothie. Overraskelsen er frosne mangoer.
Jeg har ikke tid til smoothie.
Det er et perfekt måltid på farta.
Om du så mister sugerøret,
tar du en tortilla chips og spiser den.
Det var sånn faren din fant opp mangosalsa.
Er smoothier avlyst? Ble Gary hos Smoothie Sips
involvert i nok en skandale med dyr på enhjulinger?
Igjen? De stakkars vaskebjørnene.
Vaskebjørnene får betalt i smoothier.
Det er en bra jobb.
To til meg.
Synes du Kayla virker mer "Kayla"?
Kanskje hun chiller.
Det er et ord jeg har sett på nettet.
-Timmy. -Hei.
Doritos og Sno-Caps.
Det høres bra ut.
Dere vet at vi vanligvis har snacks?
I dag er litt annerledes. Vi har ingen snacks å selge til dere.
Og du kaller dette stedet en restaurant?
Ser ut som pappa lager lunsj.
-Kom igjen. -Vent litt.
Jeg kom akkurat på at vi fikk en godteriforsendelse
som dere vil elske. Ok.
Ikke gå noe sted.
KOMMENDE FILMSKAPERE TAKKER FOR SØKNADEN DIN
-Carlos? -Ja.
-Hvor er Thimble 2-godteriet? -Der borte.
Jeg tror ikke de har tenkt gjennom dette.
Det er en barnefilm, men disse ligner avkuttede fingre.
Ser ut som rester etter en symaskineksplosjon.
Jeg selger dem.
De skal være til folk leier som Thimble 2.
Er det ikke imot reglene å selge dem?
Ledelsens regler. Jeg bestemmer nå. Jeg har løsninger.
Selv om jeg mister min beste ansatte til en bilutleier.
Du er også min beste ansatte. Vi kan ha to beste.
Jeg vet hva du føler for Eliza.
Hvilke følelser? Jeg er sammen med Lena nå.
Vi har ikke definert ting. Jeg vil gjerne ha henne som kjæreste.
Sier folk på min alder det?
Jeg vil ikke åpne den døra.
Hvor er Eliza?
Beklager. Jeg spurte ikke.
Jeg prøvde å gjøre avslapningsøvelser
og visste ikke at man måtte puste så høyt.
Det går bra. Jeg tenkte du var sulten.
Takk.
The Rock skåret inn i en makadamianøtt?
Ja. Fant markedsføringsgodteri. Den er fra Jumanji 2.
Nøtter og havre rundt fruktgele.
Du vil elske den. Det er som sunn Nerds Rope.
Vil den nye sjefen min vite hva yndlingsgodteriet mitt er?
Ja. Du snakker mye.
Jeg kan ikke forestille meg Blockbuster uten deg, men det er viktig å gå videre.
Ja.
Aaron er nok spent.
Alle som leier Mercedes, kan være fremtidige boligkjøpere.
Det er ikke innsidehandel om dere er gift.
Han vet det ikke.
Jeg prøvde å si det, men han var gira
angående ei DraftKings-greie, og jeg fikk ikke sagt et ord.
Ja.
Når du sier det til ham,
blir han enda gladere enn det jeg er.
Så glad at du sier:
"Aaron, du er for glad. Går du på kokain?"
Jeg må tilbake på jobb.
Lukker du døra? Jeg vil øve på en historie
om å takle konflikt på arbeidsplassen.
-Greit. -Takk.
Ok. Hør her.
Uansett om det er puslespill, dollarsedler eller klesvask,
-må du begynne med å sortere. -Men brikkene er grå.
Herre, du gir de største utfordringene
til dine beste puslere…
-Hvorfor bråker det sånn? -Du kan jo dra hjem.
Min irriterende mor er der, og hun er besatt av meg.
"Hvordan var dagen din?"
Hun gir alle TikTok-ene mine emojien med stjerneøyne.
Den mest besatte emojien.
Så jeg har prøvd å finne en leilighet.
Har vi en faks? Og hva er en faks?
En leilighet?
Dette sier jeg bare til reinrasede katter, men, hallo, frøken fisefin.
Sikker på at du er klar?
Det er et stort steg å bo alene.
Guttene mine trodde de var klare til de måtte ta oppvasken.
Og vaske klær. Og vaske seg.
Leiligheten er utrolig, og utgiftene inkludert,
bortsett fra helgepost, noe som er irriterende.
Kan ikke en av oss få bli med for å se den?
Ja, det høres rart ut. Alle leiligheter får post i helgene.
Det er det Big Postal vil du skal tro.
Eliza er Blockbuster-materiale,
men hun er Round-The-Clock bilutleiemateriale.
Og det sier mye, og hun tar regnskapet vårt,
men hun er mer som finansdirektøren vår.
Jeg vet ikke mye om oljeselskapet hennes,
men det var internasjonalt.
Eliza er ekte vare.
Hun er vår ryggrad,
og jeg aner ikke hvordan jeg skal klare meg uten henne.
Ville du bare bekrefte at hun jobber på Blockbuster?
Ja, jeg ble revet med. Beklager at jeg kastet bort tiden din.
Glad i deg.
-Jeg gjorde det igjen. -Takk, Tim.
Det var søtt. Du hørtes bare litt sinnsforvirret ut.
-Jeg mente hvert ord. -Selv da du sa at du elsket dem?
Vanskelig å si. Vi fikk god kontakt i løpet av samtalen.
Uansett, lykke til.
Jeg trenger det for å unnslippe denne rønna.
Det er morsomt fordi det svir. Dedikert livet mitt til denne rønna.
-Beklager, jeg tullet. -Jeg vet det.
Når skal du være hovedattraksjon på TJ Chuckles Laugh-A-Torium?
Å ja, brannen.
Den røde ledningen krysser den grønne.
-Hvor lenge har hun holdt på? -I flere timer.
Hun sa at hun har puslebleien på.
Si at det er en spøk.
-Stikk tommelen i meg for moro skyld. -Ja.
Stikk tommelen i meg…
Tomler av moro… Moro.
Jeg har sett deg slite. Er det greit om jeg tar tømmene?
Rør puslespillet mitt igjen, så banker jeg deg
tilbake til p-plassen der du ble født.
Alle ansatte som ikke jobber her, må forlate området nå.
Hei, gutt.
Vi har disse,
litt Mystic River-lakris og noen esker med Soapdish-mintpastiller.
-Bare Before Sunrise-seigmenn. -Jeg er fristet til å smake.
De ligner virkelig på Julie Delpy.
Hei.
Trodde du var for opptatt med Ford Fiestaer
til å ta seiersrunden.
-Jeg tok ikke jobben. -Seriøst?
Men du var så klar for å gå videre.
Ja. Men så overhørte jeg den gode referansen,
og innså at jeg er stedets ryggrad.
Men dette virker som en god mulighet.
Har du glemt gatefesten? Vareopptelling? Du trenger meg.
Det selskapet er en velsmurt maskin.
Men her kan jeg gjøre størst inntrykk.
Det er vanskelig å erstatte det meningsfulle arbeidet jeg gjør her.
-Unnskyld? -Ja.
Hva heter den med romvesenet med en lysende finger som kler seg som ei dame?
-E.T. -Nei. Den andre.
-Den andre? -Hvorfor gidder jeg med dere idioter?
Som jeg sa, meningsfylt og tilfredsstillende.
Jeg ga henne den referansen så hun skulle få jobben.
Jeg trodde ikke hun ville spore av.
Hun er Blockbusters ryggrad, men hun trenger å diversifisere.
Jeg kan ikke ha ansvaret for at hun ikke er noen andres ryggrad.
Hva gjør jeg?
Jeg vet ikke, hva gjør de i filmer?
Hva er det motsatte av å dra til flyplassen for å stoppe noen fra å dra?
Å kaste deg ut av huset
og si: "Eric, slutt å røyke gress. Få tilbake jobben hos Ernst & Young."
Jeg trenger hjelp til å overtale henne. Jeg må fikse dette.
-Så rart at han hørte på oss. -Ikke sant?
Jeg kjøpte leiligheten. Gleder meg til å bo alene.
Skal du bo alene? Mens jeg, en voksen, har tre romkamerater?
Å bo alene høres glamorøst ut.
Du kan henge opp så mange bilder av Jesse Tyler Ferguson som du vil.
Ja.
Når jeg har sendt dem visningsdepositumet på 100 dollar,
får jeg se leiligheten.
Vent, 100 dollar i visningsdepositum?
Det er ikke normalt å betale for å se en leilighet.
Mange steder har visningsdepositum nå.
-Husverten sa det. -Dette høres ikke riktig ut.
Vi passer bare på deg.
Jeg lar ikke sjalu hatere hindre meg i å finne et så kult sted
at det teknisk sett har to postnumre.
Du må snakke med Kayla.
Hun prøver å leie en leilighet. Vi tror det er svindel.
-Vi prøvde å stoppe henne. -Men vi er redde for henne.
Er det Kayla som står bak dette?
Er hun et sted og filmer meg? Hvor er du, Kayla?
-Prøver du å gå viralt igjen? -Nei. Dette er alvor.
Da er dette øyeblikket mitt. Kayla trenger meg.
Jeg må hjelpe veslejenta mi.
Jeg bare ventet
for å se om noen ville skryte av meg som forelder.
Ok, jeg går.
Ok, Kayla, her kommer pappa.
En fars arbeid er aldri over.
Skal noen spise resten?
Jeg vil snakke med den som bestemmer.
KUNDEN BESTEMMER.
Jeg vil snakke med eieren.
Hei, Andrea. En mann spør etter deg.
Jeg vet ikke. Jeg skal spørre. Er du han fra Facebook Marketplace?
Hun sier at dusjhodet selges som det er.
Han sier nei. Kanskje han lyver, men jeg stoler på ham.
-Hvem skal jeg…? -Å, Andrea?
Vi må snakke om Eliza Walker.
Hun vurderer å takke nei til jobben. Du må kjempe for henne.
Vi tilbød henne ikke jobben. Og tro meg, hun tryglet.
Hun ville ikke tilbake til Hollywood Video.
-Blockbuster. -Beklager.
Jeg ble forvirret. Hun kalte det bare
det råtnende liket av 90-tallets butikkhelvete.
-Seriøst? Det er ikke en spøk? -Nei.
Jeg var nettopp med henne. Hun sa at hun fikk jobben.
Ut fra CV-en hennes har jeg på følelsen at Eliza sier en del ting.
Den var så fæl
at jeg kalte henne inn for å se om hun var ekte.
-Hun sier hun gikk på Harvard. -Det er faktisk sant.
Dessverre fremstilte hun seg ikke slik.
Ta en penn.
Når du snur den opp ned, blir Sebringen en kabriolet.
Tenk at hun slengte dritt om Blockbuster og løy til meg.
Ok, ha det.
TIL LEIE
Hva skjedde?
Jeg trodde jeg visste hva jeg gjorde…
Jeg ble lurt, pappa.
Kom hit.
Kom igjen. Jeg vet det. Kom hit. Kom igjen.
Vi tar oss av det.
Når er den ferdig?
Jeg vil være den første som prøver den.
Jeg kommer til å angre, men hvorfor?
Å være først er en stor ære blant Thimble-hoder.
Puslespillet er over når jeg sier det.
Jeg tok fri fra jobben, men jeg må tilbake til onkologiklinikken.
-Er du onkolog? -Thimble-hoder finnes overalt.
La oss bare si at det var et fingerbøl i Det hvite hus.
Vent der borte til vi er ferdige.
Vi trenger albuerom.
Til å bygge.
Jeg tar meg av dette.
Og jo før vi blir ferdige, desto tidligere drar gærningen.
Jeg hørte det.
Du tar ikke feil.
Jeg hater ham.
Du sier nei til en jobb med helse-, tann-, syn…
-Ikke glem fridager med lønn. -Ja.
For en sunn balanse mellom arbeid og fritid.
-…for dette? -Jepp.
Noen ting er viktigere
enn helseforsikring og karrieremuligheter.
Dere er avhengige av meg, og jeg trives her.
Interessant.
Round-The-Clock bilutleie sa noe helt annet.
Du vil ikke tro samtalen jeg hadde.
Hva annet enn henne har du å prate om?
Timmy fikk sikkert høre
hvordan de forhandlet for å få henne.
Eliza sa det. Håper du ikke brente for mange broer.
Kan du legge inn et godt ord for meg?
Jeg vet ikke om Eliza har sånn innflytelse hos Round-The-Clock bilutleie,
men hva vet vel jeg?
Jeg jobber i butikkhelvete.
Du snakket med Andrea.
Ja visst.
Ok. Jeg kan forklare.
Det er tøft der ute, og…
Jeg trodde jeg bare kunne hoppe tilbake i markedet.
Men jeg… Jeg fortjener ikke…
Lønnen de tilbød deg.
Nei, du fortjener mer, så jeg kjempet mitt livs kamp
for at de ikke skal jakte på min beste ansatte.
De ville gi deg et nytt tilbud, men jeg spilte et skittent spill.
Jeg sa du kom til å si det. Eliza. Vær så snill.
Du må bli hos Blockbuster. Jeg dobler lønnen din.
Dobbel lønn?
Kanskje ikke dobbel, men noe. Trippel.
Det er mer enn dobbelt. Vi finner ut av det.
Vent. Du har knapt råd til å betale oss.
Dette føles mest som en gest.
Du hørte ham. Vi finner ut av det.
-Så Eliza blir? -Ja, hun blir.
Hvis hun vil. Dette er ikke en fangeleir.
Takk Gud. Timmy hadde falt sammen uten deg.
Det er sant.
Men jeg løste snacksproblemet, og jeg fortjener…
Godteriet brakk tannen min.
Hva?
"August: Osage County-sukkertøy."
Bra skuespill, det skulle ha sluttet der.
Jeg betalte for dem.
-Nei. -Skal du spise mer?
-Nei. -Ikke gjør det.
-Du trenger ikke… -Ja, ok.
Jeg visste at noe var galt. Du ignorerer meg alltid.
Jeg har aldri sett deg ignorere mango. Hvorfor trenger du leilighet?
Mamma maser på meg hele tiden.
Typisk Shaina.
"Drikk mer vann. Slutt å legge deg kl. 02.
Ikke kjør med bind for øynene for en utfordring."
"Ikke legg papir på nattbordet.
Slutt å kjøpe ATV-er.
Slutt å ta med løshunder hjem. Det er en prærieulv.
Vet du ikke forskjellen på en prærieulv og en jævla hund?"
Jeg kan ikke bo i en politistat.
Ja. Jeg skjønner.
Jeg vil ikke kaste henne til ulvene, men…
Men mora di passer bare på deg.
Passer på at du er trygg. Det ei mor bør gjøre.
Men hvis du blir overveldet og trenger en pause fra henne,
slik jeg gjorde, kan du alltid bo hos meg.
-Kan jeg? -Ja.
-Prærieulven din hater meg. -Chris dro for flere måneder siden.
Jeg vet ikke hva problemet hans var. Alt jeg sa var: "Min mat, din mat."
Han ble fornærmet.
Han var en god venn. Hør her.
Jeg er faren din. Og jeg vil alltid ha deg her.
Vet du hva mine beste dager er?
De beste dagene mine er når du jobber, og jeg får tilbringe tid med deg.
-Ok, ikke vær tørst, Percy. -Ja.
-Kan jeg være hos deg i natt? -La meg tenke på det.
Ja, du kan være hos meg i natt.
Og det er ikke noe å skamme seg over å bli lurt.
Det betyr at du stoler på folk. Du har en tillitsfull sjel.
Tro meg, faren din har blitt svindlet av mange.
Kom nesten med i Guinness rekordbok
for å ha blitt lurt flest ganger.
Men det var også svindel.
-Se, jeg klarte det! Den er perfekt. -Stikk tommelen i meg for moro skyld!
Den holdes sammen av teip og håp, men du klarte det.
-Ingen grunn til å være uhøflig. -Endelig. Kan jeg prøve?
Jeg kunne lukte deg før jeg så deg, din jævel.
Og om noen skal stikke tommelen inn først, er det meg.
Nei.
Jeg leter etter drømmetommelen min
Jeg har lett etter…
Skal den høres sånn ut?
Thimble har meg.
-Den har meg. Hjelp! -Du er ikke drømmetommelen.
Nei, Thimblewell, la henne gå.
-Nei. Dra! -Hjelp!
TOMMELEN HER
Dra, dra!
Monstre.
Connie. Jente.
Jeg kan ha gått litt for langt.
-Hva foregår her? -Det er bare det at…
Da jeg vokste opp, var søstera mi flink på skolen.
Broren min var kjempeflink i baseball, og puslespill var min greie.
Jeg var vel bekymret for at jeg hadde mistet teken.
Basert på det du har fortalt om søstera di,
har ikke ting ordnet seg for henne.
Hun har bare én ektemann nå.
Og du mistet ikke evnen til å legge puslespill.
Selv om du gjorde det, har du mye du er flink til.
Du er den eneste som vet hvordan man laminerer medlemskort,
og du hindret jenta i å mobbe oss.
Dessuten snakker du flytende albansk og er for beskjeden til å si hvorfor.
Å, folkens. Det er så søtt.
Bra.
-Du trengte ikke å hjelpe meg. -Hva? Selvfølgelig måtte jeg det.
-Jeg er stedets ryggrad. -Hvordan kunne jeg glemme det?
Dette "råtnende liket av 90-tallets butikkhelvete".
Ja.
Beklager, jeg mente ikke å kalle det det.
Jeg ville virkelig ha den jobben,
og jeg tror jeg lot nervene ta overhånd.
Men jeg er så vant til å ta vare på andre.
Det var fint å ha noen på min side for en gangs skyld.
Du fortjener det.
Aaron tror han passer på meg, men det er ikke i hans natur.
-Lena er veldig heldig som har deg. -Ja, klart det.
Vi bare henger sammen, men hun er topp.
Jeg tenkte på det du sa
da vi fant ut dette var den siste Blockbusteren.
Kanskje butikken handler om mer enn å leie filmer.
Folk samles her,
vi tilbyr en helt unik opplevelse.
Det er spesielt. Vi må dele det.
Ha arrangementer.
Kanskje et til jul, til en gammel julefilm.
Som en mindre og mer trist Comic-Con?
Jeg antar at du har notater.
Nei.
Etter i dag støtter jeg alle ideene dine
som ikke involverer utgått snacks.
Så bra, for jeg tenkte
at det kan være din første oppgave som assisterende leder?
Mer ansvar for samme lønn?
Jeg elsker det. Jeg er med.
Vaskebjørn?
Eller så er Thimble en Chucky.
Stikk tommelen i meg for tomler med moro.
Tekst: Therese Murberg