Okay gang, halina kayo. Para sa inyo ito.
-Wala kaming para sa'yo. -Ako mayroon.
Mga ilang bagay na puwede mong gamitin at saka mga paglilibangan.
-'Sensiya na wala siyang kuwenta. -'Di ito regalo, trabaho ito.
Kayo ang promo display ngayon. Pagtagpi-tagpiin n'yo ito.
Iyon pala,
at inaamin kong nagsisinungaling ako para makaligtas.
-May balak ka mamayang gabi. -Tatakbo ka bang comptroller?
Ginagawa na nilang H&R Block ang store
at siya na ang bagong boss.
Mali. Para ito sa job interview.
Mag-a-apply ako bilang head of comm- unication sa Round-The-Clock Car Rental.
Kailangan ng special guy na ito ng sorpresa.
-Isa kang special guy? -Biruan lang namin 'yon.
-Alam ni Timmy 'yon. -Oo.
Ang Special Guy Day.
'Yon nga lang pinagtawanan mo.
'Di ko naisip na gagawin mong bukambibig 'yan.
Gaya ng "Hammer time" o "live, laugh, laugh"
'Di ko rin naisip na walang tumitingin sa résumé mo.
Ang dami mong card.
Singkinis ng salamin sa yate.
Salamat.
Binago ko nang kaunti ang lumang CV
ta's nagpa-print ako ng 50
saka ko nalaman na mas gusto nila ang elektronikong kopya.
Karanasan sa marketing?
-Bookkeeper? -Direktor ng Global Sales.
'Di mo pa ginawa ang mga ito.
Para sa kaalaman mo, noong 2015, may sarili akong negosyo.
Saka ko nalaman na isa pa lang pyramid scheme,
Ako talaga ang Direktor ng Global Sales.
Nagdadala kami ng kahon ng langis sa Canada.
Okay, nilagyan ko ng kaunting palabok,
pero isang salita lang ang mahalaga sa résumé na ito.
-Harvard. -Okay, iyon na 'yon.
-Masaya akong nagka-interview ka na. -Pangalawa na.
Nagkita na kami ng hiring manager at magkikita kami ng may-ari,
na pormalidad lang,
at sabi nila inaalok nila ang trabaho sa loob, kayâ...
kapag 'di ako bumalik, hindi pa'ko na-kidnap,
kakapasok ko lang sa Beyoncé-gone-solo era.
Hoy, matanda ka na para ma-kidnap.
Pero ibang usapan na 'pag mapera ka o kung maganda ka.
Maganda ka, oo, pero sa edad mo dapat man lang 11 ka
para makursonadahan ka ng kidnapper.
Isasabit ko ang suit ko.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Tinabi mo'ng Sno-Caps sa Doritos?
Mali. Katabi ng Sno-Caps ang Goobers at Sugar Babies.
Dapat parang nasa sinehan ang customers, hindi hintuan ng truck.
-Ito yung bayarin. -Oo, Donna,
Gusto kong sabihin sa'yo na ipít ako sa bangko,
pero babayaran kita sa susunod na linggo.
-Sunod na linggo. -Oo.
Kuya, may solar storm na at kulang na ang susunod na linggo.
Mark, ikahon mo 'yan. -Okay.
-'Wag ngayon-- -Ano ba.
-May limang cigarette shop pa tayo. -Sorry na.
Kulang ang "Sorry na" para iligtas ang pagsasama natin.
Puwede mo ba'kong tulungan, mahal? 'Di, 'wag na pala.
Káya ko na.
Okay, ang idi-display natin ay Thimble 2: Thumb Wars,
na masayang kuwento ng probinsiyanang anilyo, si Emma Stone,
sa malaking lungsod, si Billy Porter, hanap ang pangarap na hinlalaki.
Si Billy Porter ang gaganap na lungsod.
Ipapasok mo'ng hinlalaki mo ta's magsasalita't iilaw.
Akala ko life-size na cutout ang display.
Ang nakikita natin
ay ang tinatawag sa larangan namin na higanteng puzzle.
Suwerte mo, kasama mo si Connie Serrano, ang puzzle queen, PhD.
Wow, ngayon ko lang nalaman na nasa harapan ako ng reyna't doktor.
Sabi ng mama ko, lumabas daw ako na may matalas na mata't kamay ng puzzler.
Ang susi ay pagsasaayos at proseso.
Basta nakaayos na ang mga piraso--
Whoa, bigla na lang lumitaw 'yan.
Nakapirming display 'yan na tinapakan mo.
Uy, jelly bean. Heto ang paborito mo.
Mango surprise smoothie. Frozen na mangga ang sorpresa.
Wala akong oras sa smoothie.
Huh? Ito ang perpektong on-the-go meal.
Kahit mawala ang straw,
basta may tortilla chip, masasalok mo.
Ganoon naimbento ng dad mo ang mango salsa.
Kanselado na ba'ng smoothies? Sina Gary at Smoothie Sips
ay nahúli ulit sa eskandalo ng animals-riding-unicycle?
Ulit? Kawawa naman ang raccoons.
Binabayaran ng smoothies ang mga 'yon.
Magandang gig 'yon.
Eh, 'di dalawa niyan sa'kin.
Hindi ba parang mas "Kayla" na si Kayla sa'yo?
Baka nagva-vibe siya?
Nakita ko'ng salitang iyan sa internet.
-Timmy. -Uy.
Sako ng Doritos at kahon ng Sno-Caps.
Ang sarap noon.
Okay, alam n'yong madalas kaming nagbebenta ng meryenda sa inyo 'di ba?
Ngayon, medyo iba lang kasi wala kaming meryendang maibebenta.
Wow, at restaurant ang tawag n'yo rito?
Doon na lang ako sa tatay ko manananghali.
-Halika na. -Teka lang.
Naalala kong hahatiran pala kami ng candy
na magugustuhan n'yo. Okay.
'Wag kayong aalis.
SAMAHAN NG EMERGING FILMMAKERS SALAMAT SA APLIKASYON
-Carlos? -Ano?
-Nasaan ang Thimble 2 promo candy? -Ah, hayun.
'Di nila pinagbutihan ito.
Pambatang sine ito pero mukhang mga putol na daliri ito.
Mga natira sa sumabog na makinang panahi.
Ibebenta ko 'yan.
'Di ba libre ang mga ito 'pag nagrenta ng Thimble 2?
'Di labag sa patakaran ang magbenta?
Patakaran ng corporate store. Ako ang boss, may solusyon ako.
Kahit na mag-a-apply na'ng best employee ko sa car rental.
Carlos, isa ka rin sa best employee ko. Puwedeng dalawa ang best.
Para sa kaalaman mo, alam kong gusto mo si Eliza.
Gusto? Ano'ng gusto? Ka-date ko na si Lena.
'Di pa kami nagkaseryosohan. Pero gusto ko siyang maging nobya.
Teka, 'yan ba'ng sabi ng mga tao sa edad ko?
Bahala ka na sa sinasabi nila.
Nasaan si Eliza?
Sorry, 'di ako nagtanong.
Pinapakalma ko ang sarili ko, eh,
at 'di ko naisip na kailangan mong humingi nang malalim.
Ayos lang. Baka kasi 'di ka pa kumain.
Salamat.
Si The Rock ba ito, nakaukit sa macadamia nut?
Oo, may promo candy sila. Jumanji 2 jungle vine 'yan.
Mani at oats pinaghalo sa fruit jelly center.
Magugustuhan mo. Meryenda 'yan ng nerds.
Gaano katagal malalaman ng bago kong boss ang paborito ko?
Mabilis lang. Prangka ka, eh.
'Di ko maisip na aalis ka ng Blockbuster, pero mahalaga ang magpatuloy.
Tama.
Siguro sabik na si Aaron.
Ireto mo'ng magrerenta ng Mercedes bilang susunod na condo buyer.
'Di 'yon insider trading kung kasal ka.
'Di pa niya alam.
Sinabi ko na dati, pero humaling kasi siya
tungkol sa Draftkings at wala akong maisingit na salita sa kanya.
Hayun.
Baka 'pag sinabi mo sa kanya
mas masabik pa siya kaysa sa'kin?
Sobrang nasabik parang,
"Aaron, nasabik ka masyado. Nakahitit ka ba?"
Balik na'ko sa trabaho.
Puwedeng pakisara ng pinto? Magpraktis ako ng kuwento
kung paano ko hinarap ang hamon sa trabaho.
-Sige. -Salamat.
Okay, makinig ka.
Kahit pa puzzle, dollar bill o labahan 'yan,
-una mong gagawin ay isa-isahin. -Pero gray ang lahat ng piraso.
Panginoon, alam kong inilalaan mo'ng pinakamabigat na hamon
sa pinakamahusay mong puzzlers.
-Ba't ang ingay dito? -Kung 'di ka nagtatrabaho, uwi ka na lang.
Nasa bahay ang nanay ko't humaling siya sa'kin.
Gaya ng, "'Musta ang araw mo?"
at nagkokomento sa TikTok ko na may star-eyed Emoji.
Pinakahumaling na Emoji 'yan.
Kayâ hanap ako nang hanap ng apartment.
Alam n'yo ba kung may fax machine tayo, o kung ano ang fax machine?
Apartment?
Nirereserba ko 'yan sa mga purebred na pusa
pero, hello, miss hindi ka na maabot.
Sigurado kang handa ka na?
Malaking hamon ang bumukod.
Akala ng mga anak kong handa na sila, 'gang sa naghuhugas na sila ng plato.
At naglalaba na, at pinapaliguan ang sarili.
Ayos ang apartment na ito at naroon na lahat ng gamit,
maliban sa weekend mail, na nakakairita.
Ba't 'di mo kayâ kami isama para makita namin 'yon?
Oo, ang weird niyan. Lahat ng apartment ay may weekend mail.
'Yan ang gusto ng Big Postal na ipaisip sa inyo.
Pang-Blockbuster material talaga si Eliza,
Pero kita ko rin na puwede siya sa Round-The-Clock Car Rental,
at alam kong marami na'kong sinasabi, siya rin ang sa accounting namin,
pero sa totoo lang, mas CFO namin siya.
Wala akong masyadong alam sa essential oils company niya,
pero alam kong international iyon.
Mahusay na empleyado si Eliza.
Siya ang nagsalba sa lugar na ito
at 'di ko alam kung paano ko ito pamamahalaan nang wala siya.
Ah, gusto mong kumpirmahin kung nagtatrabaho siya sa Blockbuster?
Oo, nasobrahan ako. Pasensiya na't nasayang ko ang oras mo.
Mahal kita.
-Hay, heto na naman. -Salamat, Tim.
Ang sweet niyon, at hindi ka ganoon nagkalat.
-Totoo ang bawat isang salita. -Pati yung mahal kita?
'Di ko masabi. Naging malapít kami sa tagal ng tawag.
Good luck sa'yo.
Kailangan ko kung gusto kong makaalis sa basurang ito.
Ang sakit mong magbiro, ah.
Buong buhay ko ang basurang ito.
-Sorry, nagbibiro lang ako. -Alam ko.
Kailan ka lilitaw sa TJ Chuckle's Laugh-A-Torium?
Oo nga pala, yung sunog.
BLOCKBUSTER NA VIDEO
Dadaan ang pulang wire sa berdeng wire.
-Gaano na siya katagal diyan? -Oras na.
Sabi niya na naka-puzzle diaper din siya.
Joke lang 'yon 'di ba?
-Ipasok mo'ng hinlalaki't magsaya. -Ayos.
Ipasok mo'ng hinalalaki sa'kin--
at magsaya-- saya.
Nakikita kitang nahihirapan. Okay lang bang kunin ko ang renda?
Subukan mong hawakan 'yan at sisipain ko'ng puwet mo
at lilipad ka sa Walmart parking lot.
Lahat ng 'di Blockbuster employee, ay magsi-alis muna.
Kumusta ka.
Mayroon kami nito,
ilang Mystic River licorice rope, at saka kahon ng Soapdish dinner mints.
-'Yon na lang Before Sunrise gummies. -Muntik ko nang tikman 'yon.
Kuhang-kuha ng mga 'yan si Julie Delpy.
Uy, 'musta?
Akala ko abalá ka sa loob at labas ng Ford Fiesta
para magdiwag kaagad.
-'Di ko kinuha yung trabaho. -Talaga?
Pero handa ka nang mag-move on.
Oo, pero narinig ko ang kumikinang mong reference
at napagtantong ako ang dahilan ng lugar na ito.
Pero magandang oportunidad iyon sa'yo.
Nakalimutan mo na ang block party? Imbentaryo? Kailangan mo'ko.
Maraming sangay ang kompanyang iyon.
Sa Blockbuster lang ako makakapagbahagi nang malaki.
Mahirap iwanan ang makabuluhan at masayang trabaho ko rito.
-Pasensiya na? -Ano 'yon?
Ano yung may weird space bug na may kumikinang na daliri ta's nagbihis babae?
-E.T. -'Di, yung isa pa.
-Yung isa pa? -Ba't ako nagsayang ng oras sa tulad n'yo.
Gaya ng sabi ko, makabuluhan at masaya.
Binigay ko'ng reference na 'yon para matanggap siya.
'Di ko inasahang aatras siya.
Siya ang dahilan ng Blockbuster, pero may dapat siyang baguhin.
'Di ko na kargo na 'di siya puwedeng maging dahilan ng ibang kompanya.
Ano'ng gagawin ko?
Ewan ko, ano'ng ginagawa nila sa pelikula?
Ano'ng kabaligtaran ng aalis sa airport para pigilang umalis ang tao?
Palalayasin ka sa bahay,
at sasabihing "Eric, tama na sa paghitit. Bumalik ka sa Ernst & Young."
Kailangan ko ng tulong para lumipat siya. Aayusin ko muna.
-Weird na nakinig siya sa'tin. -Tama?
Nabili ko na'ng apartment. Nasasabik na'kong magsolo.
Magsosolo ka? Ikaw na teenager? Samantalang ako 3 roommates ko?
Ang ganda nang mag-isa.
Maglagay ka ng litrato ni Jesse Tyler Ferguson hangga't gusto mo.
Oo.
Tápos kong mag-Western Union at magpadala ng $100 pre-deposit,
Makikita ko na sa wakas ang apartment.
Teka, $100 pre-deposit?
'Di ka basta magbabayad para lang makita ang apartment.
Hindi, marami na'ng humihingi ng pre-deposit ngayon.
-Sabi ng landlord ko. -Parang may mali.
Nag-aalala lang kami sa'yo.
'Di ko hahayaan ang mga seloso
na pigilan akong makuha 'yon
na nakadalawang zip code.
Kausapin mo si Kayla.
Magrerenta siya ng apartment na sa tingin namin ay scam.
-Pinigilan namin siya. -'Di mahirap kasi takót kami sa kanya.
Inareglo kayo ni Kayla sa ganito?
Nagtatago ba siya't nirerekord ako? Nasaan ka Kayla?
-Nagpapaka-viral ka na naman? -Hindi, seryoso kami.
Ito na'ng pagkakataon ko. Kailangan ako ni Kayla.
Tutulungan ko ang anak ko.
Naghihintay ako kung
mayroon mang pupuri sa parenting skills ko.
Okay, sige, alis na'ko.
Okay, Kayla, dito na si daddy.
'Di natatapos ang trabaho ng isang ama.
May uubos ba sa fries niya?
Puwede ko bang kausapin ang boss n'yo?
BOSS ANG CUSTOMER.
Gusto kong kausapin ang may-ari.
Hi, Andrea. May lalaking naghahanap sa'yo.
Ewan ko, tatanungin ko. 'Di ikaw yung sa FB Marketplace, tama?
Sabi niya yung showerhead ay ganoon na talaga.
Sabi niya hindi. Baka nagkakaila, pero mapagkakatiwalaan naman.
-Sino ba dapat-- -Ah, Andrea?
Magsabi ako tungkol kay Eliza Walker.
Gusto na sana niyang iwan ang alok n'yo, pero tanggapin n'yo siya.
'Di namin siya inalok ng trabaho. Maniwala ka, nagmakaawa pa siya.
Ayaw na niyang bumalik sa Hollywood Video.
-Ah, Blockbuster. -Sorry.
Nalito ako kasi tinukoy niya iyon
bilang naaagnas na bangkay ng '90s retail.
-Totoo? 'Di yan biro? -Hindi.
Kasama ko lang siya kanina. Sabi niya inalok n'yo raw siya.
Batay sa nakita ko sa résumé niya
alam ko nang mapalabok si Eliza.
Napakagulo,
kayâ ko siya pinaunlakan ay para makita kung totoo nga siya.
-Sabi niyang galing daw siya ng Harvard. -Totoo yung parteng iyon.
Pero hindi ganoon ang pagpapakilala niya sa sarili.
Libre ang ballpen namin.
'Pag binaligtad mo, nagiging convertible ang Sebring.
'Di ako makapaniwalang sisiraan niya ang Blockbuster.
Sige, bye.
PINAPAUPA
Ano'ng nangyari?
Akala ko alam ko'ng ginagawa ko...
Na-scam ako Daddy.
Iiyak mo lang.
Halika, alam ko. Iiyak mo lang. Halika na.
Aayusin natin iyan.
Ano ang ETA para riyan?
Gusto kong maunang ipasok ang daliri ko.
Pagsisisihan ko ito, pero bakit?
Ang mauna ay isang gantimpala para sa mga Thimble Head.
Matatapos ang puzzle 'pag sinabi kong tapós na.
Nag-off ako nitong umaga, babalik pa'ko sa oncology clinic.
-Oncologist ka? -Maraming Thimble Head sa bawat career.
Sabihin nating may anilyo rin sa White House.
Diyos ko, ikaw-- Maghintay ka roon 'gang matapos kami.
Bigyan mo kami ng espasyo.
Para magbuo.
Ayos lang, ako'ng bahala.
'Pag mas maaga tayong matapos, makakaalis na yung ulol na 'yon.
Narinig ko 'yon.
Pero tama ka.
Ayaw ko siya.
BLOCKBUSTER NA VIDEO
Tatanggihan mo'ng trabahong may health, dental, vision--
-Pati bayád na time off. -Oo.
Mahalaga 'yon para sa balanseng work-life.
-Kapalit nito? -Oo.
May mga bagay na mas mahalaga
kaysa sa magandang benepisyo at promosyon.
At nakadepende kayong lahat sa'kin at gusto ko rito.
Ah, totoo ba 'yan?
Kasi galing ako sa Round-The-Clock Car Rental at iba ang narinig ko.
'Di ka maniniwala sa nakausap ko.
Ano pang babanggitin mo bukod sa kanya?
Baka binibigyan nila si Timmy ng play-by-play
na malupit na negosasyon para hilahin si Eliza.
Sinabi niya sa'min. Sana okay pa kayong dalawa.
Kaunting banggit naman diyan, oh?
'Di ko siguradong masisikmura ni Eliza ang Round-The-Clock Car Rental,
pero ano'ng alam ko?
Basurang retail lang naman ko.
Kinausap mo si Andrea.
Oo naman.
Okay, magpapaliwanag ako.
Ang totoo, mahirap kasi sa labas at...
Naisip kong, 'di na lang ako bumalik sa dating trabaho,
pero, alam mong 'di para sa'kin--
Ang perang inaalok nila sa'yo.
Hindi, dapat higit pa roon,
kayâ nakipaglaban talaga ako para 'di nila maagaw ang best employee ko.
Naghahanda na sila ng alok para magbago ang isip mo, pero rumesbak ako.
Sinabi kong sasabihin mo 'yan. Eliza, sige na.
Manatili ka sa Blockbuster. Dodoblehin ko ang suweldo mo.
Doble? Talaga?
Kung hindi doble, eh, 'di triple.
Ay hindi, sobra na 'yon. Pag-isipan natin.
Teka, sigurado ka? Halos 'di mo kami mabayaran, eh.
Parang tangka naman iyan.
Narinig mo, pag-iisipan pa nga.
-'Di na aalis si Eliza? -Hindi na.
Kung gusto niya. 'Di naman ito preso.
Buti na lang. Dumipa na siguro si Timmy kung wala ka.
Totoo 'yon.
Pero magaling ang ginawa ko sa paglutas ng snack supply issue at--
Nabali ang ngipin ko rito.
Ano?
"August: Osage County candy corn."
Ayos ah, dapat kasi hindi ito.
Bayád ko 'yan.
-Naku. -Kakain ka pa niyan?
-Huwag. -Huwag na.
-'Di mo kailangang-- -Ah, okay.
Alam kong may problema, eh. Lagi mo'kong iniiwasan.
Binalewala mo yung mangga. Ba't gusto mo ng apartment?
Lagi akong binabantayan ni mama.
Ganyan si Shaina.
"Inom ka ng tubig. 'Wag kang matulog ng 2 a.m.
'Wag kang mag-blindfold dahil sa Bird box."
"'Wag kang mag-iwan ng wrapper sa stand.
'Wag kang bumili ng ATV.
'Wag kang mag-uwi ng ligaw na aso. Coyote iyan.
Alam mo'ng kaibahan ng coyote sa lintik na aso?"
Para siyang pulis at 'di ko káyang laging binabantayan.
Oo, naintindihan ko.
Ayaw kong ipasagasa sa bus ang mama mo, pero...
Pero maniwala ka sa hindi, nag-aalala lang siya sa'yo.
Sinisigurong ligtas ka. Ganyan talaga ang mga nanay.
Pero kung sumusobra na at kailangan mong lumayo sa kanya,
gaya ng ginawa ko, puwede kang manatili sa'kin.
-Puwede ako? -Oo naman.
-Pero ayaw sa'kin ng coyote mo. -Matagal nang naglayas si Chris.
'Di ko alam ang problema noon. Ang sabi ko, "Ang pagkain ko ay sa'yo."
Nasaktan siguro siya.
Mabuti siyang kaibigan. Makinig ka.
Ako ang tatay mo. At gusto kong kasama kita lagi.
Alam mo kung ano'ng gusto kong araw?
Yung mga araw na nagtatrabaho ko at may tsansa akong samahan ka.
-Okay, 'wag ka nang sosobra, Percy. -Sige.
-Puwede ba'ko sa'yo mamaya? -Pag-isipan ko.
Oo, puwede ka sa lugar ko mamaya.
At huwag kang mahihiya kung na-scam ka man.
Ibig sabihin tiwala ka sa tao. Marunong kang magtiwala.
At ang tatay mo'y maraming beses nang na-scam.
Muntik nang nasama sa Guiness Book
dahil na-scam nang pinakamaraming beses.
At, scam din pala iyon.
-Tingnan n'yo, nagawa ko! -Ipasok mo'ng hinalalaki at magsaya!
Nabuo nga 'yan salamat sa duck tape pero nagawa mo.
-Sana ayos lang sa inyo. -Sa wakas. Puwede ko na bang gawin?
Naaamoy kita bago pa kita nakita, ikaw anak ng buwitre.
At kung mayroon mang magpapasok muna ng daliri niya, ako iyon.
Huwag.
Hanap ko'ng aking pangarap na hinalalaki
Hanap-hanap ko ang...
Ganyan ba dapat tunog niyan?
Naipit ako sa anilyo.
-Naipit ako. Tulong! -'Di ikaw ang pangarap niya.
Thimblewell, bitiwan mo siya.
-Hindi. Hilahin mo. -Tulong!
HINLALAKI RITO
Hila!
Mga halimaw kayo.
Connie, darling.
Naisip kong medyo napariwara lang talaga.
-Ano ba talagang nangayayari? -Ganito kasi...
lumaki kami ng kapatid ko't magaling siya sa school.
Magaling sa baseball ang kapatid kong lalaki, ako naman sa puzzles.
Nag-alala ako na baka nawala na ang talento ko.
Una sa lahat, batay sa sinabi mo sa kapatid mong babae,
'di naman siya umasenso.
Isa lang nga ang asawa niya.
At 'di mo nawala ang talento mo sa puzzle.
Kahit pa nawala, magaling ka naman sa maraming bagay.
Ikaw lang ang marunong kung paano mag-laminate ng membership cards
at pinigilan mong i-bully kami ng babaeng iyon.
At saka, bihasa ka sa Albanian, ayaw mo lang sabihin sa'min.
Ay grabe, ang sweet naman niyan.
Ayos.
BLOCKBUSTER NA VIDEO
-'Di mo naman ako kailangang tulungan. -Ano? Tutulungan kita.
-Ako ang dahilan ng lugar na ito. -Paano ko malilimutan?
Ang "naaagnas na bangkay ng '90s retail."
Oo na.
Sorry, 'di ko sinasadyang sabihin iyon.
Gusto ko talaga ang trabahong 'yon
siguro dahil kinabahan ako nang sobra.
Pero, alam mo, sanay na'kong inaalagaan ang ibang tao,
ang saya na mayroong isang nasa tabi ko lang kahit minsan.
Para sa'yo iyon.
Iniisip ni Aaron na inaalagaan niya ako, pero wala sa pagkatao niya 'yon.
-Masuwerte si Lena sa'yo. -Oo, tama ka,
lumalabas lang naman kami, pero oo, mabait siya.
Kayâ, naisip ko yung sinabi mo,
noong malaman nating ito na ang huling Blockbuster.
Baka 'di lang para sa pagrenta ng movie ang store.
Puntahan ito ng tao,
nagbibigay tayo ng karanasang 'di makikita sa iba.
Espesyal ito. Ipamahagi natin iyon, alam mo?
Mag-events tayo.
Lalo na sa Pasko, para sa ilang dating Holiday movie.
Gaya ng parang malungkot na Comic-Con?
Inaasahan kong may notes ka.
Wala.
Tápos ngayon, susuportahan ko nang buo ang ideya mo
na walang kasamang expired na pagkain.
Natutuwa ako, kasi naiisip kong,
baka ito yung una mong order ng negosyo bilang assistant manager ko?
Mas maraming gagawin at ganoon din ang suweldo?
Gusto ko iyan. Sali ako.
Raccoon ba?
O baka si Thimble ay si Chucky?
Ipasok mo'ng hinlalaki at magsaya.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Eric Hernandez