1 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 Ea, kuadrilla, zatozte. Hau zuentzat da. 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,887 - Guk ez dizugu ezer erosi. - Nik bai. 3 00:00:12,971 --> 00:00:17,267 Gauza erabilgarri batzuk, baita zer dibertigarriren bat ere. 4 00:00:17,350 --> 00:00:21,855 - Lagun txarra da gero. - Ez da oparia, lana duzue. 5 00:00:21,938 --> 00:00:25,275 Promozio-lana duzue gaur. Hau zertu dezazuen nahi dut. 6 00:00:25,358 --> 00:00:26,276 Konforme. 7 00:00:26,359 --> 00:00:29,696 Onartuko dut batzuetan gezurra esaten dudala bizirauteko. 8 00:00:30,822 --> 00:00:35,160 - Plan bat duzu gaur gauerako, ezta? - Ene, auditore izan nahi duzu ala? 9 00:00:35,243 --> 00:00:37,454 Denda zerga-enpresa bilakatuko dute 10 00:00:37,537 --> 00:00:39,456 eta nagusi berria izango dugu. 11 00:00:39,539 --> 00:00:41,750 Ez. Lan-elkarrizketa bat dut. 12 00:00:41,833 --> 00:00:45,378 Komunikazio arduraduna izan nahi dut auto-alokairu enpresan. 13 00:00:45,462 --> 00:00:47,589 Neska bereziak aldaketa merezi du. 14 00:00:47,672 --> 00:00:50,800 - Neska berezia zara? - Olgeta baino ez da. 15 00:00:50,884 --> 00:00:52,302 - Timmyk badaki. - Bai. 16 00:00:52,385 --> 00:00:53,720 Mutiltxo bereziaren eguna. 17 00:00:53,803 --> 00:00:55,263 Baina iseka egin zenion. 18 00:00:55,346 --> 00:00:57,932 Ez nuen uste lelo gisa erabiliko zenuenik. 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,518 "Apaizak hobeto" leloa darabilzun bezala. 20 00:01:00,602 --> 00:01:03,646 Uste nuen inork ez ziola curriculumari erreparatzen. 21 00:01:04,481 --> 00:01:05,982 Kalitate oneko papera da. 22 00:01:06,066 --> 00:01:08,401 Olioa bezain leuna da. 23 00:01:08,485 --> 00:01:10,070 Milesker. 24 00:01:10,153 --> 00:01:12,864 Curriculum zaharra ontzea erabaki nuen, 25 00:01:12,947 --> 00:01:14,699 eta 50 kopia inprimatu ditut. 26 00:01:14,783 --> 00:01:18,453 Gero jakin dut gehienek bertsio elektronikoa nahiago dutela. 27 00:01:18,536 --> 00:01:20,205 Esperientzia marketinean. 28 00:01:20,288 --> 00:01:22,832 - Kontablea? - Salmenta-zuzendaria? 29 00:01:22,916 --> 00:01:24,709 Inoiz ez duzu halakorik egin. 30 00:01:25,293 --> 00:01:28,963 Jakin dezazun, 2015en negozio propioa izan nuen. 31 00:01:29,047 --> 00:01:31,716 Iruzur piramidala zela konturatu aurretik, 32 00:01:31,800 --> 00:01:33,885 Salmenta-zuzendaria izan nintzen. 33 00:01:34,803 --> 00:01:37,138 Olio kutxa bat bidali nuen Kanadara. 34 00:01:37,222 --> 00:01:39,015 Ados, apur bat apaindu dut, 35 00:01:39,099 --> 00:01:42,268 baina hitz bakar batek axola du curriculum honetan. 36 00:01:42,352 --> 00:01:44,729 - Harvard hitzak. - Oso ondo ba. 37 00:01:44,813 --> 00:01:47,857 - Pozten naiz. Elkarrizketa bat da. - Bigarrena da. 38 00:01:47,941 --> 00:01:51,361 Kontratu-arduradunarekin bildu nintzen. Orain, jabearekin. 39 00:01:51,444 --> 00:01:52,779 Formalitatea da. 40 00:01:52,862 --> 00:01:56,866 Lana bulegoan izan ohi da. Beraz… 41 00:01:56,950 --> 00:02:00,120 ez banaiz itzultzen, ez naute bahitu. 42 00:02:00,203 --> 00:02:03,164 Beyoncé-ren bakarkako karrera imitatzen ariko naiz. 43 00:02:03,248 --> 00:02:06,042 Zaharregia zara bahitu zaitzaten. 44 00:02:06,126 --> 00:02:09,462 Ezberdina litzateke aberatsa edo ederra bazina. 45 00:02:09,546 --> 00:02:13,133 Polita zara, baina zure adinean apartekoa izan behar duzu 46 00:02:13,216 --> 00:02:14,968 bahitzailearen grina pizteko. 47 00:02:17,345 --> 00:02:18,847 Trajea esekiko dut. 48 00:02:19,347 --> 00:02:20,348 NETFLIX-EN TELESAILA 49 00:02:27,397 --> 00:02:29,149 Sno-Caps-ak Doritoen ondoan? 50 00:02:29,232 --> 00:02:32,443 Sno-Caps-ak Goobers-en eta Sugar Babies-en artean dira. 51 00:02:32,527 --> 00:02:36,698 Bezeroak zineman egongo balira bezala sentituko dira. Ez gasolindegian. 52 00:02:37,615 --> 00:02:39,576 - Tori kontua. - Donna, 53 00:02:39,659 --> 00:02:42,704 banku-kuotek itota naukate, baina datorren astean 54 00:02:42,787 --> 00:02:44,831 ordainduko dizut. 55 00:02:44,914 --> 00:02:46,166 - Datorrenean. - Bai. 56 00:02:46,249 --> 00:02:50,336 Laztana, eguzki-ekaitza dator. Ez da datorren asterik egongo agian. 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,088 - Mark. Gorde itzazu. - Bai. 58 00:02:52,672 --> 00:02:54,215 - Gaur ez-- - Azkar. 59 00:02:54,299 --> 00:02:57,177 - Bost tabako-denda falta zaizkigu. - Barkatu. 60 00:02:57,260 --> 00:02:59,971 "Barkatu" ez da gure erlazioa salbatzeko adina. 61 00:03:00,054 --> 00:03:03,391 Lagunduko didazu, laztana? Ez. Ados. Ondo da. 62 00:03:03,474 --> 00:03:04,309 Badaukat dena. 63 00:03:04,392 --> 00:03:07,896 Esposizioa Titare 2: erpuru-guda filmarena izango da. 64 00:03:07,979 --> 00:03:12,108 Zera kontatzen du istorio atsegin honek: Emma Stone, erpuru landatarra, 65 00:03:12,192 --> 00:03:15,653 Billy Porter hirian izango da, ametsezko erpuruaren bila. 66 00:03:15,737 --> 00:03:19,115 Billy Porter-en papera hiriarena da? 67 00:03:19,199 --> 00:03:21,326 Erpurua sartu, eta hitz egiten du. 68 00:03:21,409 --> 00:03:24,829 Uste nuen neurri errealeko figuratxoak jarriko genituela. 69 00:03:24,913 --> 00:03:26,164 Adituok halakoei 70 00:03:26,247 --> 00:03:29,709 puzzle erraldoi esaten diegu. 71 00:03:29,792 --> 00:03:34,047 Zorionez, Connie Serranorekin ari zara. Puzzleen erregina naiz. Doktorea. 72 00:03:34,130 --> 00:03:38,176 Ene, ez nekien doktore-erreginaren parez-pare nengoenik. 73 00:03:38,259 --> 00:03:41,763 Amak zioen begi sutsuz eta puzzle-grinaz jaio nintzela. 74 00:03:41,846 --> 00:03:44,807 Gakoa antolaketan eta prozesuan datza. 75 00:03:44,891 --> 00:03:48,019 Piezak txukun jartzen baditugu-- 76 00:03:49,562 --> 00:03:51,814 Ene, erdi-erdian zegoen. 77 00:03:51,898 --> 00:03:55,318 Zeuk egin duzu talka geldirik zegoen objektuarekin. 78 00:03:55,401 --> 00:03:59,072 Hepa, potxo. Gogokoena erosi dizut. 79 00:03:59,155 --> 00:04:03,034 Ustekabezko mangozko smoothie-a. Ustekabea mangoak izoztuta egotean datza. 80 00:04:03,117 --> 00:04:05,078 Ez dut smoothie-tarako astirik. 81 00:04:05,161 --> 00:04:07,163 Zer? Bikainak dira edonon edateko. 82 00:04:07,247 --> 00:04:08,915 Lastoa galtzen baduzu ere, 83 00:04:08,998 --> 00:04:11,501 opil batez ere amai daitezke abarrak. 84 00:04:11,584 --> 00:04:14,087 Aitak hala asmatu zuen mango-saltsa. 85 00:04:18,258 --> 00:04:21,052 Smoothie-ak txarrak dira? Smoothie Sips-eko Gary 86 00:04:21,135 --> 00:04:23,888 animaliak ziklista aritzera behartzen harrapatu dute berriz? 87 00:04:23,972 --> 00:04:25,974 Berriz? Mapatxe koitaduak. 88 00:04:26,057 --> 00:04:28,309 Smoothie-ak ordaintzen zizkieten. 89 00:04:28,393 --> 00:04:29,560 Ez zen lan txarra. 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,521 Tira, bi edan beharko. 91 00:04:33,481 --> 00:04:36,818 Kaylari ez diozu "Kayla" itxura handiagoa hartzen? 92 00:04:36,901 --> 00:04:38,194 Denak emanda dabil. 93 00:04:38,987 --> 00:04:40,947 Interneten ikusi dut esamoldea. 94 00:04:44,200 --> 00:04:45,034 - Tim. - Hepa. 95 00:04:45,118 --> 00:04:47,328 Doritoak eta Sno-Caps-ak, mesedez. 96 00:04:47,412 --> 00:04:48,496 Bikain, bai. 97 00:04:48,579 --> 00:04:52,792 Tira, kontua da normalean mokaduak saltzen ditugula, ezta? 98 00:04:52,875 --> 00:04:56,796 Ba gaur ez da hala. Ez dut mokadurik. 99 00:04:56,879 --> 00:04:59,465 Hara, hau bai hau jatetxe kaskarra. 100 00:05:00,008 --> 00:05:01,968 Aitak prestatuko digu bazkaria. 101 00:05:02,051 --> 00:05:03,386 - Goazen. - Itxaron. 102 00:05:03,469 --> 00:05:06,556 Gogoratu dut gustatuko zaizkizuen gozokiak 103 00:05:06,639 --> 00:05:08,349 jaso berri ditugula. Ondo. 104 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 Geratu hortxe. 105 00:05:12,770 --> 00:05:15,523 ZINEMAGILE EMERGENTEAK BIDALI DUZU ESKAERA 106 00:05:15,606 --> 00:05:16,524 - Carlos? - Bai. 107 00:05:16,607 --> 00:05:19,610 Non dira Titare 2 filmeko gozokiak? - Hortxe. 108 00:05:19,694 --> 00:05:21,779 Ez dute luze pentsatu. Nahiz eta 109 00:05:21,863 --> 00:05:25,283 umeentzako filma den, atzamar odoltsuak dirudite hauek. 110 00:05:25,366 --> 00:05:28,494 Josteko makina baten eztandaren emaitza ematen dute. 111 00:05:29,037 --> 00:05:29,954 Salduko ditut. 112 00:05:30,038 --> 00:05:32,582 Doakoak izan behar dute filma alokatzean. 113 00:05:32,665 --> 00:05:34,876 Gure politikaren kontrakoa litzateke. 114 00:05:34,959 --> 00:05:38,087 Bulegoaren kontrakoa. Soluzioak nire esku daude orain. 115 00:05:38,171 --> 00:05:41,424 Langilerik onena galtzeko zorian banago ere. 116 00:05:41,507 --> 00:05:45,178 Carlos, zu ere bazara langilerik onena. Bi zarete hoberenak. 117 00:05:45,261 --> 00:05:47,972 Badakit Eliza gustuko duzula. 118 00:05:48,056 --> 00:05:51,059 Gustuko? Nola gustuko? Lena-rekin nago orain. 119 00:05:51,142 --> 00:05:54,479 Ez dugu hitz egin baina. Pozik izango nuke neska-lagun. 120 00:05:54,562 --> 00:05:56,564 Nire adineko jendeak halakorik esaten al du? 121 00:05:56,647 --> 00:05:58,566 Ez dut honi buruz aritu nahi. 122 00:06:03,154 --> 00:06:04,280 Non da Eliza? 123 00:06:11,662 --> 00:06:13,081 Barkatu. Ez dizut esan. 124 00:06:13,164 --> 00:06:15,792 Erlaxamendu-ariketak egin nahi nituen, 125 00:06:15,875 --> 00:06:18,628 baina ozenegi hartu behar da arnasa. 126 00:06:18,711 --> 00:06:21,130 Ondo da. Oraindik ez duzu ezer jan, ezta? 127 00:06:21,839 --> 00:06:22,673 Milesker. 128 00:06:23,883 --> 00:06:26,511 Makadamia intxaurreko hori The Rock ote? 129 00:06:26,594 --> 00:06:29,806 Bai. Promozio-gozokia da. Jumanji 2 filmeko liana duzu. 130 00:06:29,889 --> 00:06:32,350 Intxaurrak eta oloa, eta muinean, fruta. 131 00:06:32,433 --> 00:06:35,061 Gustatuko zaizu. Barra osasuntsua da. 132 00:06:35,144 --> 00:06:37,939 Nagusi berriak ikasiko ote ditu nire apetak? 133 00:06:38,022 --> 00:06:39,357 Bai ba. Egiatia zara. 134 00:06:42,193 --> 00:06:47,323 Ezin dut Blockbuster zu gabe imajinatu, baina aurrera egitea garrantzitsua da. 135 00:06:48,783 --> 00:06:49,617 Bai. 136 00:06:50,743 --> 00:06:52,078 Aaron pozik egongo da. 137 00:06:52,161 --> 00:06:55,498 Mercedes bat erosten dizunak etxebizitza ere erosiko du. 138 00:06:55,581 --> 00:06:57,667 Ez da ustelkeria ezkonduta bazaude. 139 00:06:57,750 --> 00:06:58,960 Ez daki ezer. 140 00:06:59,043 --> 00:07:01,921 Esaten saiatu naiz, baina apustuetan ari da 141 00:07:02,004 --> 00:07:06,717 buru-belarri, eta ez dut une egokia aurkitu. 142 00:07:08,010 --> 00:07:08,845 Bai. 143 00:07:10,012 --> 00:07:11,681 Esaten diozunean, 144 00:07:11,764 --> 00:07:14,142 ni baino are pozago jarriko da. 145 00:07:14,225 --> 00:07:15,518 Erabat alai. 146 00:07:15,601 --> 00:07:18,771 Galdetuko diozu, "Aaron, kokaina hartu duzu ala?". 147 00:07:19,689 --> 00:07:21,441 Lanera itzuliko naiz. 148 00:07:23,943 --> 00:07:26,487 Itxiko duzu atea? Lan-gatazka bati 149 00:07:26,571 --> 00:07:28,948 nola aurre egin nion antzeztu nahi dut. 150 00:07:29,991 --> 00:07:31,325 - Nola ez. - Milesker. 151 00:07:37,957 --> 00:07:39,459 Ea, entzun. 152 00:07:39,542 --> 00:07:42,962 Izan puzzleak, billeteak ala arropa zikina, 153 00:07:43,045 --> 00:07:47,925 - lehenengo pausoa dena txukuntzea da. - Baina zati denak dira grisak. 154 00:07:48,009 --> 00:07:50,553 Jauna, badakit erronkarik larrienak 155 00:07:50,636 --> 00:07:52,263 puzzle-egilerik onenei-- 156 00:07:53,806 --> 00:07:57,351 - Zergatik zarata hau? - Lanean ez bazaude, zergatik ez zoaz? 157 00:07:57,435 --> 00:08:00,438 Ama gogaikarria etxean delako. Obsesionatuta daukat. 158 00:08:00,521 --> 00:08:04,609 "Zer moduz eguna?". TikTok-etan izar begiko emoji-a jartzen dit. 159 00:08:04,692 --> 00:08:07,236 Pertsona obsesionatuek darabilte emoji hura. 160 00:08:07,320 --> 00:08:09,864 Horregatik alokatu nahi dut pisu bat. 161 00:08:09,947 --> 00:08:14,702 Badugu faxik? Badakizue faxa zer den? 162 00:08:14,785 --> 00:08:15,786 Pisu bat? 163 00:08:15,870 --> 00:08:18,122 Katu-programak ikustean diot hau, 164 00:08:18,206 --> 00:08:21,042 baina zu bai zu, andretxo dotorea. 165 00:08:21,125 --> 00:08:22,752 Prest zaude ziur? 166 00:08:22,835 --> 00:08:24,795 Ez da ahuntzaren gauerdiko eztula. 167 00:08:24,879 --> 00:08:28,508 Nire mutilak prest ei zeuden, baina gero harrikoa egin behar. 168 00:08:28,591 --> 00:08:31,552 Baita arropa eta euren burua garbitu ere. 169 00:08:31,636 --> 00:08:34,972 Pisua apartekoa da, eta zerbitzu guztiak ditu, 170 00:08:35,056 --> 00:08:37,808 asteburuko posta izan ezik. Gogaikarria. 171 00:08:37,892 --> 00:08:40,937 Laztana, eta gutariko bat zurekin badoa, zer? 172 00:08:41,020 --> 00:08:44,690 Bai, xelebrea da. Pisu guztiek dute asteburuko posta. 173 00:08:44,774 --> 00:08:47,777 Posta-lobbyak hori pentsa dezazuen gura du. 174 00:08:48,486 --> 00:08:50,947 Eliza oso aproposa da Blockbusterrerako, 175 00:08:51,030 --> 00:08:53,950 baina auto-alokairu sektorean ondo ariko da, 176 00:08:54,033 --> 00:08:57,870 eta hori ez da pagotxa. Gure kontabilitatearen arduraduna da, 177 00:08:57,954 --> 00:09:00,706 baina esango nuke finantza-zuzendaria dugula. 178 00:09:00,790 --> 00:09:03,834 Ez dakit ia ezer eduki zuen olio-enpresari buruz, 179 00:09:03,918 --> 00:09:06,254 baina uste dut nazioartekoa izan zela. 180 00:09:06,337 --> 00:09:08,673 Eliza lehen mailakoa da. 181 00:09:08,756 --> 00:09:10,967 Ezinbestekoa dugu negozio honetan, 182 00:09:11,050 --> 00:09:14,345 eta ez dakit zer egingo dudan bera gabe. 183 00:09:15,096 --> 00:09:18,474 Blockbusterren lan egiten duela baieztatu nahi zenuen? 184 00:09:18,558 --> 00:09:22,395 Bai. Zeharka aritu naiz, barkatu denbora alferrik galtzeagatik. 185 00:09:22,478 --> 00:09:23,312 Maite zaitut. 186 00:09:24,689 --> 00:09:26,816 - Ene, berriz egin dut. - Milesker. 187 00:09:26,899 --> 00:09:30,194 Oso eztia izan da, eta zoro itxura ez zaizu nabaritu ia. 188 00:09:30,278 --> 00:09:32,738 - Egia esan dut. - Maite duzu tipoa? 189 00:09:32,822 --> 00:09:36,784 Ez dakit ba. Zeharo adiskidetu gara deiari esker. 190 00:09:37,285 --> 00:09:38,452 Tira, zorte on. 191 00:09:38,536 --> 00:09:41,122 Beharko dut, zabortegi honetatik ateratzeko. 192 00:09:41,205 --> 00:09:43,666 Dibertigarria eta mingarria. Bizia 193 00:09:43,749 --> 00:09:45,251 eman diot zabortegi honi. 194 00:09:45,334 --> 00:09:47,712 - Barkatu, txantxa zen. - Badakit. 195 00:09:47,795 --> 00:09:52,216 Tira, noiz hasiko zara "Barretegian" txisteak kontatzen? 196 00:09:53,217 --> 00:09:54,343 Ez da existitzen. 197 00:09:57,221 --> 00:10:01,392 Kable gorria berdearekin. 198 00:10:01,475 --> 00:10:03,728 - Zenbat denbora darama hala? - Orduak. 199 00:10:03,811 --> 00:10:06,314 Puzzle-pixoihala jantzi ei du. 200 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 Txantxa ote? 201 00:10:07,857 --> 00:10:10,484 - Sar iezadazu erpurua ondo pasatzeko. - Bai! 202 00:10:10,568 --> 00:10:12,945 Sar iezadazu erpurua-- 203 00:10:13,029 --> 00:10:14,739 Ondo-- Ondo pasatzeko. 204 00:10:15,740 --> 00:10:19,535 Ikusi dut ezinean zabiltzala. Utziko didazu agintea hartzen? 205 00:10:19,619 --> 00:10:22,538 Puzzlea berriz ukituz gero, zelatari, aparkalekura 206 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 bidaliko zaitut muturreko batez. 207 00:10:31,213 --> 00:10:34,800 Langileak ez direnak joan daitezela, mesedez. 208 00:10:40,473 --> 00:10:41,724 Kaixo, ume. 209 00:10:41,807 --> 00:10:42,767 Hauek dauzkagu, 210 00:10:42,850 --> 00:10:47,229 baita Mystic Rivereko erregaliz-soka eta Soapdisheko karameluak ere. 211 00:10:47,313 --> 00:10:51,150 - Before Sunriseko gozokiak. - Nik ere probatuko ditut horiek. 212 00:10:51,233 --> 00:10:53,486 Julie Delpy-ren antzekoak dira. 213 00:10:53,569 --> 00:10:54,779 Hepa. 214 00:10:55,571 --> 00:10:59,033 Ez al zaude lanpetuegi Ford Fiestekin 215 00:10:59,116 --> 00:11:00,910 hona garaile etortzeko? 216 00:11:00,993 --> 00:11:03,954 - Ez dut lana hartu. - Benetan? 217 00:11:04,038 --> 00:11:06,332 Baina aurrera egin nahi zenuen. 218 00:11:06,415 --> 00:11:09,585 Bai. Baina zure gorespen denak entzun ditut 219 00:11:09,669 --> 00:11:13,130 eta konturatu naiz toki honek ezinbesteko nauela. 220 00:11:13,214 --> 00:11:15,966 Baina aukera paregabea dirudi. 221 00:11:16,050 --> 00:11:20,262 Egin genuen festa eta inbentarioa ahaztu dituzu? Behar nauzu. 222 00:11:20,346 --> 00:11:22,473 Enpresa hura zeharo efizientea da. 223 00:11:22,556 --> 00:11:26,185 Blockbusterren naiz erabakigarrien. 224 00:11:26,268 --> 00:11:30,106 Zaila da hemengo lan esanguratsu eta pozgarria ordezkatzea. 225 00:11:30,189 --> 00:11:31,649 - Barkatu? - Bai? 226 00:11:31,732 --> 00:11:35,820 Zein filmetan janzten da emakumez atzamar distiratsuko estralurtarra? 227 00:11:35,903 --> 00:11:37,405 - E.T.-en. - Ez, bestea. 228 00:11:37,488 --> 00:11:41,367 - Bestea? - Bai ba. Ene, ergelak zarete gero. 229 00:11:43,744 --> 00:11:46,956 Esan bezala, esanguratsu eta pozgarria. 230 00:11:49,750 --> 00:11:53,003 Ene, lana lor zedin aritu naiz bera goraipatzen. 231 00:11:53,087 --> 00:11:55,047 Ez nuen nahas zedin nahi. 232 00:11:55,131 --> 00:11:58,092 Behar dugu, baina Elizak dibertsifikatu beharra du. 233 00:11:58,175 --> 00:12:01,846 Ezin naiz bera beste nonbaiten inportante ez izatearen erantzulea izan. 234 00:12:01,929 --> 00:12:02,847 Zer egingo dut? 235 00:12:02,930 --> 00:12:05,141 Ez dakit. Zer egiten dute filmetan? 236 00:12:05,224 --> 00:12:08,853 Zer da norbait joan ez dadin aireportura joatearen kontrakoa? 237 00:12:08,936 --> 00:12:10,730 Zu etxetik bota, eta esatea, 238 00:12:10,813 --> 00:12:13,566 "Utzi hainbeste belar erretzeari. Hasi lanean". 239 00:12:14,483 --> 00:12:17,862 Joan dadin konbentzitu behar dut. Dena konpondu behar dut. 240 00:12:22,283 --> 00:12:24,160 - Entzun digu. Arraroa. - Bai. 241 00:12:25,244 --> 00:12:28,706 Pisua lortu dut! Ene, bakarrik biziko naiz, ze ondo! 242 00:12:28,789 --> 00:12:32,710 Bakarrik biziko zara? Nerabea zara, eta nik hiru pisukide ditut. 243 00:12:32,793 --> 00:12:34,462 Xarmagarria benetan. 244 00:12:34,545 --> 00:12:38,883 Nahi beste Jesse Tyler Ferguson-en argazki jarri ahalko dituzu. 245 00:12:38,966 --> 00:12:43,596 Bai! Bankura joan, eta 100 dolarreko aurre-fidantza ordaindutakoan, 246 00:12:43,679 --> 00:12:46,098 pisua ikusi ahalko dut behingoz. 247 00:12:46,182 --> 00:12:48,392 Ehun dolarreko aurre-fidantza? 248 00:12:48,476 --> 00:12:51,687 Ez da normala pisua ikusteko dirua ordaintzea. 249 00:12:52,271 --> 00:12:54,857 Tira, toki askotan jokatzen dute hala orain. 250 00:12:54,940 --> 00:12:57,276 - Alokatzaileak esan dit. - Ez dakit ba. 251 00:12:57,359 --> 00:12:58,861 Zaindu nahi zaitugu. 252 00:12:58,944 --> 00:13:00,780 Jeloskor kuadrilla batek 253 00:13:00,863 --> 00:13:02,823 ez dit eragotziko bi posta-kodeko 254 00:13:02,907 --> 00:13:05,326 berebiziko pisua lortzea. 255 00:13:08,329 --> 00:13:09,538 Mintzatu Kaylarekin. 256 00:13:09,622 --> 00:13:12,124 Pisu bat alokatuko du. Iruzur itxura du. 257 00:13:12,208 --> 00:13:15,211 - Eragozten saiatu gara. - Izututa gaitu baina. 258 00:13:17,046 --> 00:13:18,506 Hau Kaylaren ideia da? 259 00:13:18,589 --> 00:13:22,343 Nonbait ezkutatuta dago, ni grabatzen? Non zaude, Kayla? 260 00:13:22,426 --> 00:13:25,763 - Bideo birala lortu nahian berriz? - Ez. Benetan diogu. 261 00:13:29,099 --> 00:13:31,852 Iritsi da nire unea. Kaylak behar nau. 262 00:13:33,354 --> 00:13:34,980 Alabatxoari lagunduko diot. 263 00:13:38,651 --> 00:13:40,778 Ez al du inork aipatuko 264 00:13:40,861 --> 00:13:43,781 zein aita ona eta trebea naizen? 265 00:13:44,406 --> 00:13:46,992 Ados, banoa. Banoa. 266 00:13:47,076 --> 00:13:48,869 Tira, Kayla, badator aitatxo. 267 00:13:49,453 --> 00:13:51,789 Aitaren lanak ez du etenik. 268 00:13:53,499 --> 00:13:55,376 Jango dituzue patata frijituak? 269 00:13:55,459 --> 00:13:57,753 AUTO-ALOKAIRUA 270 00:14:01,090 --> 00:14:03,342 Nagusiarekin hitz egin nahi dut. 271 00:14:04,510 --> 00:14:05,719 BEZEROA DA NAGUSI 272 00:14:05,803 --> 00:14:07,680 Jabearekin hitz egin nahi dut. 273 00:14:11,100 --> 00:14:13,519 Kaixo, Andrea. Gizon bat zain duzu. 274 00:14:13,602 --> 00:14:17,106 Galdetuko diot. Ez zara Facebook Marketplace-ko tipoa, ezta? 275 00:14:17,189 --> 00:14:19,692 Dutxa bere horretan ei dago zerrendatuta. 276 00:14:19,775 --> 00:14:23,070 Ezetz dio. Gezurra da agian, baina egia diola uste dut. 277 00:14:23,153 --> 00:14:25,406 - Norekin--? - Andrea? 278 00:14:25,990 --> 00:14:27,783 Eliza Walker dela-eta da. 279 00:14:27,867 --> 00:14:31,036 Lana ukatzear dago. Saia zaitez bera kontratatzen. 280 00:14:31,662 --> 00:14:35,124 Ez diogu lana eskaini, eta arren eskatu digu, sutsuki. 281 00:14:35,207 --> 00:14:37,668 Ez zuen Hollywood Video-ra itzuli nahi. 282 00:14:37,751 --> 00:14:39,295 - Blockbuster. - Barkatu. 283 00:14:39,378 --> 00:14:41,255 Nahastu naiz "90eko hamarkadako 284 00:14:41,338 --> 00:14:44,300 salmentaren gorpu ustela" deitzen ziolako soilik. 285 00:14:45,384 --> 00:14:47,678 - Zinez? Ez da txantxa? - Ez. 286 00:14:47,761 --> 00:14:50,598 Harekin egon naiz. Lana eskaini diozuela dio. 287 00:14:50,681 --> 00:14:52,349 Curriculumean ikusi dudanez, 288 00:14:52,433 --> 00:14:54,476 Elizak gauza askotxo esaten ditu. 289 00:14:54,560 --> 00:14:55,394 Hain da kaotikoa… 290 00:14:55,477 --> 00:14:58,188 Benetako pertsona dela ziurtatzeko deitu nion. 291 00:14:58,272 --> 00:15:02,234 - Harvarden egon zela dio. - Tira, egia da hori. 292 00:15:02,318 --> 00:15:05,321 Tamalez, ez zidan alderdi hori aurkeztu. 293 00:15:05,404 --> 00:15:07,281 Har ezazu bolaluma bat. 294 00:15:07,364 --> 00:15:10,326 Ahuspez jarriz gero, autoa kabriolet bilakatzen da. 295 00:15:10,409 --> 00:15:13,037 Denda maiseatu, eta gezurra esan dit. 296 00:15:13,120 --> 00:15:14,455 Tira, agur. 297 00:15:18,125 --> 00:15:20,085 ALOKAGAI 298 00:15:21,754 --> 00:15:22,880 Zer gertatu da? 299 00:15:22,963 --> 00:15:26,800 Uste nuen zentzuz ari nintzela baina… iruzur egin didate, aitatxo. 300 00:15:29,637 --> 00:15:30,471 Zatoz. 301 00:15:31,055 --> 00:15:34,266 Tira, ondo da. Zatoz ba. Tira. 302 00:15:35,768 --> 00:15:37,227 Konponduko dugu. 303 00:15:38,979 --> 00:15:42,650 Noiz bukatuko duzue? Lehena izan nahi dut erpurua sartzen. 304 00:15:42,733 --> 00:15:45,277 Damutuko zait galdetzea, baina zergatik? 305 00:15:45,361 --> 00:15:48,781 Lehena izatea ohorea da titare-zaleen artean. 306 00:15:48,864 --> 00:15:51,325 Puzzlea nik esandakoan egongo da prest. 307 00:15:51,408 --> 00:15:54,703 Lanera itzuli behar dut, onkologia-klinikara. 308 00:15:54,787 --> 00:15:58,040 - Onkologoa zara? - Titare-zaleak nonahi daude. 309 00:15:58,123 --> 00:16:01,835 Etxe Zurian ere egon zen titare-zale bat. 310 00:16:02,544 --> 00:16:05,255 Jainkoarren-- Jarri hortxe bukatu arte. 311 00:16:05,339 --> 00:16:06,840 Espazioa behar dugu. 312 00:16:06,924 --> 00:16:08,133 Eraikitzeko! 313 00:16:11,011 --> 00:16:12,012 Ez kezkatu. 314 00:16:12,096 --> 00:16:16,100 Zenbat eta azkarrago bukatu, orduan eta lehenago joango da frikia. 315 00:16:16,183 --> 00:16:17,142 Entzun dut! 316 00:16:18,477 --> 00:16:19,478 Arrazoi duzu. 317 00:16:20,187 --> 00:16:21,313 Gorroto dut. 318 00:16:24,233 --> 00:16:27,528 Ukatu berri duzun lanak dentista eta okulista barne-- 319 00:16:27,611 --> 00:16:29,488 - Eta opor ordainduak. - Bai. 320 00:16:29,571 --> 00:16:31,949 Ezinbestekoak lana eta bizia orekatzeko. 321 00:16:32,032 --> 00:16:33,701 - Hemen jarraitzeko? - Bai. 322 00:16:33,784 --> 00:16:35,786 Badaude osasun-eskubideak 323 00:16:35,869 --> 00:16:38,872 eta igoera aukerak baino gauza garrantzitsuagoak. 324 00:16:38,956 --> 00:16:42,376 Gainera, nire beharra duzue hemen, eta tokia gustuko dut. 325 00:16:42,459 --> 00:16:44,420 Interesgarria gero. 326 00:16:44,503 --> 00:16:48,465 Auto-alokairu dendan egon naiz, eta zerbait ezberdina esan didate. 327 00:16:48,549 --> 00:16:50,968 Elkarrizketa txundigarria izan da. 328 00:16:51,051 --> 00:16:53,178 Eta ez zarete Elizari buruz aritu? 329 00:16:53,262 --> 00:16:55,264 Zehatz azalduko zioten Eliza 330 00:16:55,347 --> 00:16:57,766 zein larriki kontratatu nahi zuten. 331 00:16:57,850 --> 00:17:00,602 Elizak kontatu digu. Ez zineten gehiegi liskartuko, ezta? 332 00:17:00,686 --> 00:17:02,604 Niri buruz hitz egingo diezu? 333 00:17:02,688 --> 00:17:07,109 Ez dakit Elizak hainbesteko eragina duen auto-alokairu dendan. 334 00:17:07,192 --> 00:17:08,694 Baina zer dakit nik? 335 00:17:08,777 --> 00:17:10,529 Gorpu ustelean nago lanean. 336 00:17:11,530 --> 00:17:12,656 Andrearekin egon zara. 337 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 Ba bai. 338 00:17:13,824 --> 00:17:16,076 Tira, azal dezaket. 339 00:17:21,206 --> 00:17:25,127 Kontua da merkatua gogorra dela eta… 340 00:17:26,128 --> 00:17:29,131 uste nuen aise hasiko nintzela beste enpresa batean. 341 00:17:29,214 --> 00:17:32,259 Baina ez-- Begira, ez dut merezi-- 342 00:17:32,342 --> 00:17:35,054 Eskaini dizuten dirua. 343 00:17:35,137 --> 00:17:37,681 Ez, gehiago merezi duzu. 344 00:17:37,765 --> 00:17:39,683 Horregatik aurre egin diet 345 00:17:39,767 --> 00:17:42,061 eta langilerik onena berreskuratu dut. 346 00:17:42,144 --> 00:17:46,648 Proposamen bat egin behar zizuten iritziz alda zenezan, baina ez diet utzi. 347 00:17:47,566 --> 00:17:51,445 Hori esango zenuela esan diet. Eliza, mesedez. 348 00:17:51,528 --> 00:17:55,449 Gera zaitez Blockbusterren. Soldata bikoiztuko dizut. 349 00:17:56,033 --> 00:17:57,284 Bikoiztu? Zinez? 350 00:17:57,367 --> 00:17:59,203 Ez, baina zerbait bai. Hirukoiztu. 351 00:17:59,286 --> 00:18:01,288 Hori gehiago da. Hitz egingo dugu. 352 00:18:01,371 --> 00:18:03,791 Ziur? Ia ezin duzu gure soldata ordaindu. 353 00:18:03,874 --> 00:18:05,793 Keinu itxura du honek. 354 00:18:05,876 --> 00:18:07,795 Hitz egingo dugula esan du. 355 00:18:07,878 --> 00:18:10,255 - Eliza geratuko da? - Bai horixe. 356 00:18:10,339 --> 00:18:12,800 Nahi badu. Hau ez da kartzela. 357 00:18:12,883 --> 00:18:16,136 Eskerrak. Timmyk ezin zuen aurrera egin zu gabe. 358 00:18:16,220 --> 00:18:17,304 Egia da. 359 00:18:17,387 --> 00:18:20,974 Baina mokaduen kontua nahiko ondo konpondu dut, eta merezi-- 360 00:18:21,892 --> 00:18:23,352 Hortza apurtu dit. 361 00:18:23,435 --> 00:18:24,812 Zer? 362 00:18:25,979 --> 00:18:28,607 "August: Osage County antzezlaneko gozokiak". 363 00:18:28,690 --> 00:18:31,276 Ona da, baina hobe zuen antzezlan geratu. 364 00:18:31,360 --> 00:18:32,611 Nireak dira, aizu. 365 00:18:32,694 --> 00:18:34,655 - Ez. - Jaten jarraituko duzu? 366 00:18:34,738 --> 00:18:36,115 - Ez. - Ez, mesedez. 367 00:18:36,198 --> 00:18:38,909 - Ez duzu zertan-- - Tira ba. 368 00:18:41,120 --> 00:18:44,706 Banekien zerbait txarto zegoela. Beti baztertzen nauzu ni, 369 00:18:44,790 --> 00:18:48,043 baina mangoak? Zertarako behar duzu pisu bat? 370 00:18:48,127 --> 00:18:50,462 Ama une oro dudalako gainean. 371 00:18:50,546 --> 00:18:51,630 Shaina halakoa da. 372 00:18:51,713 --> 00:18:53,549 "Edan ura. Zoaz lehenago ohera. 373 00:18:53,632 --> 00:18:56,176 Ez gidatu begiak estalirik, Bird Boxen lez". 374 00:18:56,260 --> 00:18:58,178 "Ez utzi bilgarriak mesanotxean. 375 00:18:58,262 --> 00:18:59,429 Ez erosi quad-ik. 376 00:18:59,513 --> 00:19:02,307 Ez ekarri kale-txakurrik". Koiotea zen! 377 00:19:02,391 --> 00:19:05,227 Ez al dituzu koiotea eta txakurra bereizten? 378 00:19:05,310 --> 00:19:09,106 Polizia dirudi, eta ezin naiz estatu polizial batean bizi. 379 00:19:09,189 --> 00:19:11,066 Bai. Ulertzen dut. 380 00:19:11,150 --> 00:19:13,610 Ez dut ama larrutu nahi, baina… 381 00:19:13,694 --> 00:19:17,531 Sinetsi ala ez, amak zaindu baino ez zaitu nahi. 382 00:19:17,614 --> 00:19:20,409 Seguru egon zaitezen gura du, ama ona delako. 383 00:19:20,492 --> 00:19:23,996 Baina gainezkatzen zaituela sentitzen baduzu noizbait, 384 00:19:24,079 --> 00:19:27,207 nik sentitu nuen bezalaxe, zatoz nire etxera. 385 00:19:27,791 --> 00:19:29,293 - Benetan? - Bai ba. 386 00:19:29,793 --> 00:19:32,713 - Koioteak gorroto nau. - Chris-ek ihes egin zuen. 387 00:19:32,796 --> 00:19:36,550 Ez dakit zergatik. Zera esan nion, "Nire janaria, zure janaria". 388 00:19:36,633 --> 00:19:37,593 Samindu zen. 389 00:19:39,219 --> 00:19:41,680 Lagun itzela zen. Begira, 390 00:19:42,431 --> 00:19:45,934 aita nauzu. Beti nahi izango zaitut hurbil. 391 00:19:46,018 --> 00:19:48,103 Badakizu zeintzuk ditudan 392 00:19:48,187 --> 00:19:52,900 egunik gogokoenak? Zure lanegunak, elkarrekin egoteko aukera izaten dudalako. 393 00:19:52,983 --> 00:19:55,861 - Ez izan anbiziotsuegia, Percy. - Bale. 394 00:19:57,487 --> 00:20:00,073 - Zure etxean gera naiteke gaur? - Ea ba… 395 00:20:01,116 --> 00:20:03,619 Bai, gaur nire etxean gera zaitezke. 396 00:20:04,661 --> 00:20:08,665 Eta begira, ez duzu zertan lotsatu iruzurra jasan izanaz. 397 00:20:08,749 --> 00:20:11,877 Horrek esan nahi du jendeaz fidatzen zarela. 398 00:20:12,544 --> 00:20:15,297 Aitari ere iruzur egin diote askotan. 399 00:20:15,380 --> 00:20:17,466 Guinness liburuan jarri ninduten ia 400 00:20:17,549 --> 00:20:20,260 iruzur gehien jasandako laguna izateagatik. 401 00:20:21,136 --> 00:20:22,804 Hori ere iruzurra izan zen. 402 00:20:24,598 --> 00:20:28,894 - Lortu dut! Ezin hobea da. - Sar iezadazu erpurua ondo pasatzeko! 403 00:20:33,398 --> 00:20:38,070 Zinta amerikarrak eta itxaropenak eusten diote, baina lortu duzu. 404 00:20:38,153 --> 00:20:41,365 - Ez lotsagabetu. - Azkenean. Utziko didazue? 405 00:20:41,448 --> 00:20:45,327 Agertu aurretik usaindu zaitut, alproja hori. 406 00:20:45,953 --> 00:20:50,249 Erpurua neuk sartuko dut lehenengo, eta ez beste inork. 407 00:20:50,332 --> 00:20:51,166 Ez. 408 00:20:52,334 --> 00:20:55,254 Ametsezko erpuruaren bila ari naiz 409 00:20:55,337 --> 00:20:57,047 Haren bila ibili… 410 00:20:57,130 --> 00:20:59,132 Soinua halakoa izan behar al da? 411 00:20:59,633 --> 00:21:00,759 Harrapatu nau! 412 00:21:01,802 --> 00:21:04,638 - Laguntza! - Ez zara ametsezko erpurua. 413 00:21:05,639 --> 00:21:08,058 Ez, Titaretxo, laga bakean! 414 00:21:08,141 --> 00:21:10,435 - Ez! Tira! - Lagundu! 415 00:21:10,978 --> 00:21:11,895 ERPURUA HORTXE 416 00:21:11,979 --> 00:21:13,188 Tira, tira! 417 00:21:21,321 --> 00:21:23,657 Munstroak zarete! 418 00:21:27,828 --> 00:21:29,997 Connie. Neska. 419 00:21:30,080 --> 00:21:32,457 Kontrola galdu dudala uste dut. 420 00:21:33,667 --> 00:21:36,503 - Zer ari da gertatzen? - Zera… 421 00:21:37,629 --> 00:21:40,090 Txikitan, ahizpa eskolan zen ona. 422 00:21:40,173 --> 00:21:45,512 Neba bikaina zen beisbolean, eta ni puzzle kontuetan nabarmentzen nintzen. 423 00:21:46,263 --> 00:21:49,057 Ene bereizgarria galtzeak kezkatu nau. 424 00:21:50,350 --> 00:21:53,895 Hasteko, ahizpari buruz kontatu diguzuna jakinda, 425 00:21:53,979 --> 00:21:56,064 emakumea ez dabil oso ondo. 426 00:21:56,148 --> 00:21:57,983 Senar bakarra du orain. 427 00:21:58,066 --> 00:22:00,652 Eta ez duzu trebezia galdu puzzleak egiten. 428 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 Eta hala balitz ere, beste gauza askotan zara ona. 429 00:22:04,031 --> 00:22:07,701 Zuk baino ez dakizu kide-agiria plastifikatzen, eta neska hari 430 00:22:07,784 --> 00:22:10,537 ez zenion guri bullyinga egiten utzi. 431 00:22:10,620 --> 00:22:14,541 Gainera, albanieraz dakizu, zergatia esango ez badiguzu ere. 432 00:22:14,624 --> 00:22:17,794 Aizue, zein eztiak zareten. 433 00:22:21,673 --> 00:22:22,758 Oso ona. 434 00:22:26,762 --> 00:22:30,599 - Ez zaude niri laguntzera behartuta. - Zer? Nola ez ba. 435 00:22:30,682 --> 00:22:34,436 - Toki honek ezinbesteko nau. - Arrazoi. "90eko hamarkadako 436 00:22:34,519 --> 00:22:37,230 salmentaren gorpu ustelak" behar zaitu. 437 00:22:37,314 --> 00:22:38,148 Bai. 438 00:22:38,231 --> 00:22:40,817 Barkatu. Ez nituen hitz horiek erabili nahi. 439 00:22:40,901 --> 00:22:43,362 Lan hura kartsuki nahi nuen 440 00:22:43,445 --> 00:22:46,198 eta urduritasunak kontrola galduarazi zidan. 441 00:22:47,741 --> 00:22:52,287 Ohituta nago beste jendeaz arduratzera, eta atsegina izan da 442 00:22:52,371 --> 00:22:55,916 joera aldatzea eta beste norbait nitaz arduratzea. 443 00:22:55,999 --> 00:22:57,501 Merezi duzu. 444 00:22:58,502 --> 00:23:02,714 Aaronek zaintzen nauela uste du, baina bere izaerak hori galarazten dio. 445 00:23:04,299 --> 00:23:07,386 - Lena zorionekoa da. - Bai. Tira, 446 00:23:07,469 --> 00:23:10,472 elkarrekin geratzen gara noizbehinka. Atsegina da. 447 00:23:12,599 --> 00:23:15,352 Azken Blockbusterra ginela jakin genuenean 448 00:23:15,435 --> 00:23:17,896 esan zenuenari buruz luze pentsatu dut. 449 00:23:17,979 --> 00:23:20,899 Beharbada denda ez dago filmak alokatzeko soilik. 450 00:23:20,982 --> 00:23:25,153 Jendea batu egiten da hemen. Esperientzia berdingabea eskaintzen dugu. 451 00:23:25,237 --> 00:23:27,989 Berezia da eta partekatu behar dugu, 452 00:23:28,073 --> 00:23:31,535 ekitaldiak antolatu. Gabonetan agian, film apropos batekin. 453 00:23:31,618 --> 00:23:34,996 Komiki-feria triste bat balitz bezala? 454 00:23:35,872 --> 00:23:37,374 Iruzkinak espero nituen. 455 00:23:37,457 --> 00:23:38,917 Ez, ez, ez. 456 00:23:39,000 --> 00:23:42,838 Nire alde jokatu duzu gaur. Zure ideiak erabat defendatuko ditut. 457 00:23:42,921 --> 00:23:45,132 Mokadu iraungiak ez badira behintzat. 458 00:23:45,215 --> 00:23:48,135 Pozten naiz. Pentsatu dut hori 459 00:23:48,218 --> 00:23:52,055 lehen egitekoa izango duzula jabearen laguntzaile gisa. 460 00:23:53,807 --> 00:23:57,102 Erantzukizun handiagoa eta soldata bera? 461 00:23:57,811 --> 00:23:59,604 Itzel. Konforme. 462 00:24:03,275 --> 00:24:04,943 Mapatxea? 463 00:24:05,026 --> 00:24:06,862 Edo Titaretxo Chucky bat da. 464 00:24:07,487 --> 00:24:09,948 Sar iezadazu erpurua ondo pasatzeko. 465 00:24:11,867 --> 00:24:14,411 Sar iezadazu erpurua ondo pasatzeko. 466 00:24:58,413 --> 00:25:00,832 Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte