Ea, kuadrilla, zatozte. Hau zuentzat da.
- Guk ez dizugu ezer erosi. - Nik bai.
Gauza erabilgarri batzuk, baita zer dibertigarriren bat ere.
- Lagun txarra da gero. - Ez da oparia, lana duzue.
Promozio-lana duzue gaur. Hau zertu dezazuen nahi dut.
Konforme.
Onartuko dut batzuetan gezurra esaten dudala bizirauteko.
- Plan bat duzu gaur gauerako, ezta? - Ene, auditore izan nahi duzu ala?
Denda zerga-enpresa bilakatuko dute
eta nagusi berria izango dugu.
Ez. Lan-elkarrizketa bat dut.
Komunikazio arduraduna izan nahi dut auto-alokairu enpresan.
Neska bereziak aldaketa merezi du.
- Neska berezia zara? - Olgeta baino ez da.
- Timmyk badaki. - Bai.
Mutiltxo bereziaren eguna.
Baina iseka egin zenion.
Ez nuen uste lelo gisa erabiliko zenuenik.
"Apaizak hobeto" leloa darabilzun bezala.
Uste nuen inork ez ziola curriculumari erreparatzen.
Kalitate oneko papera da.
Olioa bezain leuna da.
Milesker.
Curriculum zaharra ontzea erabaki nuen,
eta 50 kopia inprimatu ditut.
Gero jakin dut gehienek bertsio elektronikoa nahiago dutela.
Esperientzia marketinean.
- Kontablea? - Salmenta-zuzendaria?
Inoiz ez duzu halakorik egin.
Jakin dezazun, 2015en negozio propioa izan nuen.
Iruzur piramidala zela konturatu aurretik,
Salmenta-zuzendaria izan nintzen.
Olio kutxa bat bidali nuen Kanadara.
Ados, apur bat apaindu dut,
baina hitz bakar batek axola du curriculum honetan.
- Harvard hitzak. - Oso ondo ba.
- Pozten naiz. Elkarrizketa bat da. - Bigarrena da.
Kontratu-arduradunarekin bildu nintzen. Orain, jabearekin.
Formalitatea da.
Lana bulegoan izan ohi da. Beraz…
ez banaiz itzultzen, ez naute bahitu.
Beyoncé-ren bakarkako karrera imitatzen ariko naiz.
Zaharregia zara bahitu zaitzaten.
Ezberdina litzateke aberatsa edo ederra bazina.
Polita zara, baina zure adinean apartekoa izan behar duzu
bahitzailearen grina pizteko.
Trajea esekiko dut.
NETFLIX-EN TELESAILA
Sno-Caps-ak Doritoen ondoan?
Sno-Caps-ak Goobers-en eta Sugar Babies-en artean dira.
Bezeroak zineman egongo balira bezala sentituko dira. Ez gasolindegian.
- Tori kontua. - Donna,
banku-kuotek itota naukate, baina datorren astean
ordainduko dizut.
- Datorrenean. - Bai.
Laztana, eguzki-ekaitza dator. Ez da datorren asterik egongo agian.
- Mark. Gorde itzazu. - Bai.
- Gaur ez-- - Azkar.
- Bost tabako-denda falta zaizkigu. - Barkatu.
"Barkatu" ez da gure erlazioa salbatzeko adina.
Lagunduko didazu, laztana? Ez. Ados. Ondo da.
Badaukat dena.
Esposizioa Titare 2: erpuru-guda filmarena izango da.
Zera kontatzen du istorio atsegin honek: Emma Stone, erpuru landatarra,
Billy Porter hirian izango da, ametsezko erpuruaren bila.
Billy Porter-en papera hiriarena da?
Erpurua sartu, eta hitz egiten du.
Uste nuen neurri errealeko figuratxoak jarriko genituela.
Adituok halakoei
puzzle erraldoi esaten diegu.
Zorionez, Connie Serranorekin ari zara. Puzzleen erregina naiz. Doktorea.
Ene, ez nekien doktore-erreginaren parez-pare nengoenik.
Amak zioen begi sutsuz eta puzzle-grinaz jaio nintzela.
Gakoa antolaketan eta prozesuan datza.
Piezak txukun jartzen baditugu--
Ene, erdi-erdian zegoen.
Zeuk egin duzu talka geldirik zegoen objektuarekin.
Hepa, potxo. Gogokoena erosi dizut.
Ustekabezko mangozko smoothie-a. Ustekabea mangoak izoztuta egotean datza.
Ez dut smoothie-tarako astirik.
Zer? Bikainak dira edonon edateko.
Lastoa galtzen baduzu ere,
opil batez ere amai daitezke abarrak.
Aitak hala asmatu zuen mango-saltsa.
Smoothie-ak txarrak dira? Smoothie Sips-eko Gary
animaliak ziklista aritzera behartzen harrapatu dute berriz?
Berriz? Mapatxe koitaduak.
Smoothie-ak ordaintzen zizkieten.
Ez zen lan txarra.
Tira, bi edan beharko.
Kaylari ez diozu "Kayla" itxura handiagoa hartzen?
Denak emanda dabil.
Interneten ikusi dut esamoldea.
- Tim. - Hepa.
Doritoak eta Sno-Caps-ak, mesedez.
Bikain, bai.
Tira, kontua da normalean mokaduak saltzen ditugula, ezta?
Ba gaur ez da hala. Ez dut mokadurik.
Hara, hau bai hau jatetxe kaskarra.
Aitak prestatuko digu bazkaria.
- Goazen. - Itxaron.
Gogoratu dut gustatuko zaizkizuen gozokiak
jaso berri ditugula. Ondo.
Geratu hortxe.
ZINEMAGILE EMERGENTEAK BIDALI DUZU ESKAERA
- Carlos? - Bai.
Non dira Titare 2 filmeko gozokiak? - Hortxe.
Ez dute luze pentsatu. Nahiz eta
umeentzako filma den, atzamar odoltsuak dirudite hauek.
Josteko makina baten eztandaren emaitza ematen dute.
Salduko ditut.
Doakoak izan behar dute filma alokatzean.
Gure politikaren kontrakoa litzateke.
Bulegoaren kontrakoa. Soluzioak nire esku daude orain.
Langilerik onena galtzeko zorian banago ere.
Carlos, zu ere bazara langilerik onena. Bi zarete hoberenak.
Badakit Eliza gustuko duzula.
Gustuko? Nola gustuko? Lena-rekin nago orain.
Ez dugu hitz egin baina. Pozik izango nuke neska-lagun.
Nire adineko jendeak halakorik esaten al du?
Ez dut honi buruz aritu nahi.
Non da Eliza?
Barkatu. Ez dizut esan.
Erlaxamendu-ariketak egin nahi nituen,
baina ozenegi hartu behar da arnasa.
Ondo da. Oraindik ez duzu ezer jan, ezta?
Milesker.
Makadamia intxaurreko hori The Rock ote?
Bai. Promozio-gozokia da. Jumanji 2 filmeko liana duzu.
Intxaurrak eta oloa, eta muinean, fruta.
Gustatuko zaizu. Barra osasuntsua da.
Nagusi berriak ikasiko ote ditu nire apetak?
Bai ba. Egiatia zara.
Ezin dut Blockbuster zu gabe imajinatu, baina aurrera egitea garrantzitsua da.
Bai.
Aaron pozik egongo da.
Mercedes bat erosten dizunak etxebizitza ere erosiko du.
Ez da ustelkeria ezkonduta bazaude.
Ez daki ezer.
Esaten saiatu naiz, baina apustuetan ari da
buru-belarri, eta ez dut une egokia aurkitu.
Bai.
Esaten diozunean,
ni baino are pozago jarriko da.
Erabat alai.
Galdetuko diozu, "Aaron, kokaina hartu duzu ala?".
Lanera itzuliko naiz.
Itxiko duzu atea? Lan-gatazka bati
nola aurre egin nion antzeztu nahi dut.
- Nola ez. - Milesker.
Ea, entzun.
Izan puzzleak, billeteak ala arropa zikina,
- lehenengo pausoa dena txukuntzea da. - Baina zati denak dira grisak.
Jauna, badakit erronkarik larrienak
puzzle-egilerik onenei--
- Zergatik zarata hau? - Lanean ez bazaude, zergatik ez zoaz?
Ama gogaikarria etxean delako. Obsesionatuta daukat.
"Zer moduz eguna?". TikTok-etan izar begiko emoji-a jartzen dit.
Pertsona obsesionatuek darabilte emoji hura.
Horregatik alokatu nahi dut pisu bat.
Badugu faxik? Badakizue faxa zer den?
Pisu bat?
Katu-programak ikustean diot hau,
baina zu bai zu, andretxo dotorea.
Prest zaude ziur?
Ez da ahuntzaren gauerdiko eztula.
Nire mutilak prest ei zeuden, baina gero harrikoa egin behar.
Baita arropa eta euren burua garbitu ere.
Pisua apartekoa da, eta zerbitzu guztiak ditu,
asteburuko posta izan ezik. Gogaikarria.
Laztana, eta gutariko bat zurekin badoa, zer?
Bai, xelebrea da. Pisu guztiek dute asteburuko posta.
Posta-lobbyak hori pentsa dezazuen gura du.
Eliza oso aproposa da Blockbusterrerako,
baina auto-alokairu sektorean ondo ariko da,
eta hori ez da pagotxa. Gure kontabilitatearen arduraduna da,
baina esango nuke finantza-zuzendaria dugula.
Ez dakit ia ezer eduki zuen olio-enpresari buruz,
baina uste dut nazioartekoa izan zela.
Eliza lehen mailakoa da.
Ezinbestekoa dugu negozio honetan,
eta ez dakit zer egingo dudan bera gabe.
Blockbusterren lan egiten duela baieztatu nahi zenuen?
Bai. Zeharka aritu naiz, barkatu denbora alferrik galtzeagatik.
Maite zaitut.
- Ene, berriz egin dut. - Milesker.
Oso eztia izan da, eta zoro itxura ez zaizu nabaritu ia.
- Egia esan dut. - Maite duzu tipoa?
Ez dakit ba. Zeharo adiskidetu gara deiari esker.
Tira, zorte on.
Beharko dut, zabortegi honetatik ateratzeko.
Dibertigarria eta mingarria. Bizia
eman diot zabortegi honi.
- Barkatu, txantxa zen. - Badakit.
Tira, noiz hasiko zara "Barretegian" txisteak kontatzen?
Ez da existitzen.
Kable gorria berdearekin.
- Zenbat denbora darama hala? - Orduak.
Puzzle-pixoihala jantzi ei du.
Txantxa ote?
- Sar iezadazu erpurua ondo pasatzeko. - Bai!
Sar iezadazu erpurua--
Ondo-- Ondo pasatzeko.
Ikusi dut ezinean zabiltzala. Utziko didazu agintea hartzen?
Puzzlea berriz ukituz gero, zelatari, aparkalekura
bidaliko zaitut muturreko batez.
Langileak ez direnak joan daitezela, mesedez.
Kaixo, ume.
Hauek dauzkagu,
baita Mystic Rivereko erregaliz-soka eta Soapdisheko karameluak ere.
- Before Sunriseko gozokiak. - Nik ere probatuko ditut horiek.
Julie Delpy-ren antzekoak dira.
Hepa.
Ez al zaude lanpetuegi Ford Fiestekin
hona garaile etortzeko?
- Ez dut lana hartu. - Benetan?
Baina aurrera egin nahi zenuen.
Bai. Baina zure gorespen denak entzun ditut
eta konturatu naiz toki honek ezinbesteko nauela.
Baina aukera paregabea dirudi.
Egin genuen festa eta inbentarioa ahaztu dituzu? Behar nauzu.
Enpresa hura zeharo efizientea da.
Blockbusterren naiz erabakigarrien.
Zaila da hemengo lan esanguratsu eta pozgarria ordezkatzea.
- Barkatu? - Bai?
Zein filmetan janzten da emakumez atzamar distiratsuko estralurtarra?
- E.T.-en. - Ez, bestea.
- Bestea? - Bai ba. Ene, ergelak zarete gero.
Esan bezala, esanguratsu eta pozgarria.
Ene, lana lor zedin aritu naiz bera goraipatzen.
Ez nuen nahas zedin nahi.
Behar dugu, baina Elizak dibertsifikatu beharra du.
Ezin naiz bera beste nonbaiten inportante ez izatearen erantzulea izan.
Zer egingo dut?
Ez dakit. Zer egiten dute filmetan?
Zer da norbait joan ez dadin aireportura joatearen kontrakoa?
Zu etxetik bota, eta esatea,
"Utzi hainbeste belar erretzeari. Hasi lanean".
Joan dadin konbentzitu behar dut. Dena konpondu behar dut.
- Entzun digu. Arraroa. - Bai.
Pisua lortu dut! Ene, bakarrik biziko naiz, ze ondo!
Bakarrik biziko zara? Nerabea zara, eta nik hiru pisukide ditut.
Xarmagarria benetan.
Nahi beste Jesse Tyler Ferguson-en argazki jarri ahalko dituzu.
Bai! Bankura joan, eta 100 dolarreko aurre-fidantza ordaindutakoan,
pisua ikusi ahalko dut behingoz.
Ehun dolarreko aurre-fidantza?
Ez da normala pisua ikusteko dirua ordaintzea.
Tira, toki askotan jokatzen dute hala orain.
- Alokatzaileak esan dit. - Ez dakit ba.
Zaindu nahi zaitugu.
Jeloskor kuadrilla batek
ez dit eragotziko bi posta-kodeko
berebiziko pisua lortzea.
Mintzatu Kaylarekin.
Pisu bat alokatuko du. Iruzur itxura du.
- Eragozten saiatu gara. - Izututa gaitu baina.
Hau Kaylaren ideia da?
Nonbait ezkutatuta dago, ni grabatzen? Non zaude, Kayla?
- Bideo birala lortu nahian berriz? - Ez. Benetan diogu.
Iritsi da nire unea. Kaylak behar nau.
Alabatxoari lagunduko diot.
Ez al du inork aipatuko
zein aita ona eta trebea naizen?
Ados, banoa. Banoa.
Tira, Kayla, badator aitatxo.
Aitaren lanak ez du etenik.
Jango dituzue patata frijituak?
AUTO-ALOKAIRUA
Nagusiarekin hitz egin nahi dut.
BEZEROA DA NAGUSI
Jabearekin hitz egin nahi dut.
Kaixo, Andrea. Gizon bat zain duzu.
Galdetuko diot. Ez zara Facebook Marketplace-ko tipoa, ezta?
Dutxa bere horretan ei dago zerrendatuta.
Ezetz dio. Gezurra da agian, baina egia diola uste dut.
- Norekin--? - Andrea?
Eliza Walker dela-eta da.
Lana ukatzear dago. Saia zaitez bera kontratatzen.
Ez diogu lana eskaini, eta arren eskatu digu, sutsuki.
Ez zuen Hollywood Video-ra itzuli nahi.
- Blockbuster. - Barkatu.
Nahastu naiz "90eko hamarkadako
salmentaren gorpu ustela" deitzen ziolako soilik.
- Zinez? Ez da txantxa? - Ez.
Harekin egon naiz. Lana eskaini diozuela dio.
Curriculumean ikusi dudanez,
Elizak gauza askotxo esaten ditu.
Hain da kaotikoa…
Benetako pertsona dela ziurtatzeko deitu nion.
- Harvarden egon zela dio. - Tira, egia da hori.
Tamalez, ez zidan alderdi hori aurkeztu.
Har ezazu bolaluma bat.
Ahuspez jarriz gero, autoa kabriolet bilakatzen da.
Denda maiseatu, eta gezurra esan dit.
Tira, agur.
ALOKAGAI
Zer gertatu da?
Uste nuen zentzuz ari nintzela baina… iruzur egin didate, aitatxo.
Zatoz.
Tira, ondo da. Zatoz ba. Tira.
Konponduko dugu.
Noiz bukatuko duzue? Lehena izan nahi dut erpurua sartzen.
Damutuko zait galdetzea, baina zergatik?
Lehena izatea ohorea da titare-zaleen artean.
Puzzlea nik esandakoan egongo da prest.
Lanera itzuli behar dut, onkologia-klinikara.
- Onkologoa zara? - Titare-zaleak nonahi daude.
Etxe Zurian ere egon zen titare-zale bat.
Jainkoarren-- Jarri hortxe bukatu arte.
Espazioa behar dugu.
Eraikitzeko!
Ez kezkatu.
Zenbat eta azkarrago bukatu, orduan eta lehenago joango da frikia.
Entzun dut!
Arrazoi duzu.
Gorroto dut.
Ukatu berri duzun lanak dentista eta okulista barne--
- Eta opor ordainduak. - Bai.
Ezinbestekoak lana eta bizia orekatzeko.
- Hemen jarraitzeko? - Bai.
Badaude osasun-eskubideak
eta igoera aukerak baino gauza garrantzitsuagoak.
Gainera, nire beharra duzue hemen, eta tokia gustuko dut.
Interesgarria gero.
Auto-alokairu dendan egon naiz, eta zerbait ezberdina esan didate.
Elkarrizketa txundigarria izan da.
Eta ez zarete Elizari buruz aritu?
Zehatz azalduko zioten Eliza
zein larriki kontratatu nahi zuten.
Elizak kontatu digu. Ez zineten gehiegi liskartuko, ezta?
Niri buruz hitz egingo diezu?
Ez dakit Elizak hainbesteko eragina duen auto-alokairu dendan.
Baina zer dakit nik?
Gorpu ustelean nago lanean.
Andrearekin egon zara.
Ba bai.
Tira, azal dezaket.
Kontua da merkatua gogorra dela eta…
uste nuen aise hasiko nintzela beste enpresa batean.
Baina ez-- Begira, ez dut merezi--
Eskaini dizuten dirua.
Ez, gehiago merezi duzu.
Horregatik aurre egin diet
eta langilerik onena berreskuratu dut.
Proposamen bat egin behar zizuten iritziz alda zenezan, baina ez diet utzi.
Hori esango zenuela esan diet. Eliza, mesedez.
Gera zaitez Blockbusterren. Soldata bikoiztuko dizut.
Bikoiztu? Zinez?
Ez, baina zerbait bai. Hirukoiztu.
Hori gehiago da. Hitz egingo dugu.
Ziur? Ia ezin duzu gure soldata ordaindu.
Keinu itxura du honek.
Hitz egingo dugula esan du.
- Eliza geratuko da? - Bai horixe.
Nahi badu. Hau ez da kartzela.
Eskerrak. Timmyk ezin zuen aurrera egin zu gabe.
Egia da.
Baina mokaduen kontua nahiko ondo konpondu dut, eta merezi--
Hortza apurtu dit.
Zer?
"August: Osage County antzezlaneko gozokiak".
Ona da, baina hobe zuen antzezlan geratu.
Nireak dira, aizu.
- Ez. - Jaten jarraituko duzu?
- Ez. - Ez, mesedez.
- Ez duzu zertan-- - Tira ba.
Banekien zerbait txarto zegoela. Beti baztertzen nauzu ni,
baina mangoak? Zertarako behar duzu pisu bat?
Ama une oro dudalako gainean.
Shaina halakoa da.
"Edan ura. Zoaz lehenago ohera.
Ez gidatu begiak estalirik, Bird Boxen lez".
"Ez utzi bilgarriak mesanotxean.
Ez erosi quad-ik.
Ez ekarri kale-txakurrik". Koiotea zen!
Ez al dituzu koiotea eta txakurra bereizten?
Polizia dirudi, eta ezin naiz estatu polizial batean bizi.
Bai. Ulertzen dut.
Ez dut ama larrutu nahi, baina…
Sinetsi ala ez, amak zaindu baino ez zaitu nahi.
Seguru egon zaitezen gura du, ama ona delako.
Baina gainezkatzen zaituela sentitzen baduzu noizbait,
nik sentitu nuen bezalaxe, zatoz nire etxera.
- Benetan? - Bai ba.
- Koioteak gorroto nau. - Chris-ek ihes egin zuen.
Ez dakit zergatik. Zera esan nion, "Nire janaria, zure janaria".
Samindu zen.
Lagun itzela zen. Begira,
aita nauzu. Beti nahi izango zaitut hurbil.
Badakizu zeintzuk ditudan
egunik gogokoenak? Zure lanegunak, elkarrekin egoteko aukera izaten dudalako.
- Ez izan anbiziotsuegia, Percy. - Bale.
- Zure etxean gera naiteke gaur? - Ea ba…
Bai, gaur nire etxean gera zaitezke.
Eta begira, ez duzu zertan lotsatu iruzurra jasan izanaz.
Horrek esan nahi du jendeaz fidatzen zarela.
Aitari ere iruzur egin diote askotan.
Guinness liburuan jarri ninduten ia
iruzur gehien jasandako laguna izateagatik.
Hori ere iruzurra izan zen.
- Lortu dut! Ezin hobea da. - Sar iezadazu erpurua ondo pasatzeko!
Zinta amerikarrak eta itxaropenak eusten diote, baina lortu duzu.
- Ez lotsagabetu. - Azkenean. Utziko didazue?
Agertu aurretik usaindu zaitut, alproja hori.
Erpurua neuk sartuko dut lehenengo, eta ez beste inork.
Ez.
Ametsezko erpuruaren bila ari naiz
Haren bila ibili…
Soinua halakoa izan behar al da?
Harrapatu nau!
- Laguntza! - Ez zara ametsezko erpurua.
Ez, Titaretxo, laga bakean!
- Ez! Tira! - Lagundu!
ERPURUA HORTXE
Tira, tira!
Munstroak zarete!
Connie. Neska.
Kontrola galdu dudala uste dut.
- Zer ari da gertatzen? - Zera…
Txikitan, ahizpa eskolan zen ona.
Neba bikaina zen beisbolean, eta ni puzzle kontuetan nabarmentzen nintzen.
Ene bereizgarria galtzeak kezkatu nau.
Hasteko, ahizpari buruz kontatu diguzuna jakinda,
emakumea ez dabil oso ondo.
Senar bakarra du orain.
Eta ez duzu trebezia galdu puzzleak egiten.
Eta hala balitz ere, beste gauza askotan zara ona.
Zuk baino ez dakizu kide-agiria plastifikatzen, eta neska hari
ez zenion guri bullyinga egiten utzi.
Gainera, albanieraz dakizu, zergatia esango ez badiguzu ere.
Aizue, zein eztiak zareten.
Oso ona.
- Ez zaude niri laguntzera behartuta. - Zer? Nola ez ba.
- Toki honek ezinbesteko nau. - Arrazoi. "90eko hamarkadako
salmentaren gorpu ustelak" behar zaitu.
Bai.
Barkatu. Ez nituen hitz horiek erabili nahi.
Lan hura kartsuki nahi nuen
eta urduritasunak kontrola galduarazi zidan.
Ohituta nago beste jendeaz arduratzera, eta atsegina izan da
joera aldatzea eta beste norbait nitaz arduratzea.
Merezi duzu.
Aaronek zaintzen nauela uste du, baina bere izaerak hori galarazten dio.
- Lena zorionekoa da. - Bai. Tira,
elkarrekin geratzen gara noizbehinka. Atsegina da.
Azken Blockbusterra ginela jakin genuenean
esan zenuenari buruz luze pentsatu dut.
Beharbada denda ez dago filmak alokatzeko soilik.
Jendea batu egiten da hemen. Esperientzia berdingabea eskaintzen dugu.
Berezia da eta partekatu behar dugu,
ekitaldiak antolatu. Gabonetan agian, film apropos batekin.
Komiki-feria triste bat balitz bezala?
Iruzkinak espero nituen.
Ez, ez, ez.
Nire alde jokatu duzu gaur. Zure ideiak erabat defendatuko ditut.
Mokadu iraungiak ez badira behintzat.
Pozten naiz. Pentsatu dut hori
lehen egitekoa izango duzula jabearen laguntzaile gisa.
Erantzukizun handiagoa eta soldata bera?
Itzel. Konforme.
Mapatxea?
Edo Titaretxo Chucky bat da.
Sar iezadazu erpurua ondo pasatzeko.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte