Bien, chicas, reúnanse. Esto es para ustedes.
- No te compramos nada. - Yo sí.
Unas cosas que pensé que te servirían y algo divertido.
- Lamento que sea tan mala amiga. - No es un regalo, es trabajo.
Están a cargo de la pantalla promocional. Deben armarla.
Ya entendí
y diré que a veces miento como técnica de supervivencia.
- Alguien tiene planes. - ¿Quieres ser auditora?
Ahora ofreceremos servicios fiscales
y ella será la nueva jefa.
No. Tengo una entrevista de trabajo.
En Autos a Cualquier Hora buscan una jefa de comunicaciones.
La chica especial merecía un cambio.
- ¿Tú eres una chica especial? - Es un chiste interno.
- Timmy entiende. - Sí.
Día de Chico Especial.
Te burlaste mucho.
Jamás pensé que sería una frase socorrida
como "Hora de atacar" o "Vive, ríe, ríe".
Tampoco sabía que habían visto tu currículum.
Papel grueso.
Suave como un barco de cristal.
Gracias.
Decidí renovar mi viejo currículum
e imprimí 50 copias,
antes de darme cuenta de que ahora piden versiones digitales.
¿Experiencia en mercadeo?
- ¿Contadora? - Directora de ventas globales.
Nunca has hecho nada de esto.
Para su información, en 2015, tuve un negocio propio.
Antes de ver que era una estafa piramidal,
técnicamente fui la directora de ventas globales.
Envié aceites esenciales a Canadá.
Bueno, lo maquillé un poco,
pero solo una palabra del currículum importa:
- Harvard. - Con eso bastará.
- Me alegra que te entrevisten. - Por segunda vez.
Hablé con el gerente de contrataciones y veré a la dueña.
Es una formalidad,
escuché que suelen ofrecer el empleo en ese momento, así que...
si no regreso, no me secuestraron,
solo empecé mi era de solista como Beyoncé.
Eres muy vieja para que te secuestren.
Sería distinto si tuvieras dinero o fueras hermosa.
Claro, eres bonita, pero a tu edad tienes que ser un 11
para atraer a un secuestrador.
Iré a colgar mi traje.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Chocolates junto a Doritos?
No. Los chocolates van con los demás chocolates.
Quieres que parezca un cine, no una parada de autobuses.
- He aquí el zarpazo. - Donna,
te cuento que las comisiones del banco me afectaron,
pero te pagaré la próxima semana.
- ¿La próxima? - Sí.
Cariño, se avecina una tormenta solar, quizás no haya otra semana.
- Mark, guarda todo. - Sí.
- Hoy no... - Vámonos.
- Nos faltan cinco tiendas de cigarros. - Perdón.
Pedir perdón no salvará este matrimonio.
¿Puedes ayudarme, cariño? No, entiendo. Estoy bien así.
Puedo solo.
Mostraremos El dedal II: Las guerras del pulgar, la bella historia
de un dedal de campo, Emma Stone, en la gran ciudad,
Billy Porter, en busca de su pulgar soñado.
Billy Porter interpreta a la ciudad.
Si metes el pulgar, se enciende y habla.
Creí que sería otra figura de tamaño real.
Lo que tenemos aquí
es algo que los expertos llamamos "rompecabezas gigante".
Por suerte, soy Connie Serrano, reina de los rompecabezas con doctorado.
No sabía que estaba ante una reina y doctora.
Según mi mamá, nací con vista aguda y pulgares fuertes.
La clave es la organización y el proceso.
Si todas las piezas están organizadas...
¡Oigan! Apareció de la nada.
Estaba fijo, tú te estrellaste contra él.
Hola, corazoncito. Te traje tu favorito.
Un batido de mango sorpresa. La sorpresa es el mango congelado.
No tengo tiempo para batidos.
Es el alimento portátil perfecto.
Y si pierdes la pajilla,
puedes usar un totopo para comerlo.
Así es como papá inventó la salsa de mango.
¿Cancelaron los batidos? ¿Denunciaron al local
por exhibir animales en monociclo?
¿De nuevo? Pobres mapaches.
Les pagan con batidos.
Es un buen trabajo.
Bueno, dos para mí.
¿No crees que Kayla está más... Kayla hoy?
Quizá sea su vibra.
He visto la palabra en internet.
- Timmy. - Hola.
Unos Doritos y unos chocolates.
Suena bien.
Hay un problema. Normalmente, tenemos botanas a la venta.
Hoy es diferente porque no tengo botanas a la venta.
¡Vaya! ¿Y dices que este es un restaurante?
Papá nos hará el almuerzo.
- Vamos. - Esperen.
Recordé que recibimos un cargamento de golosinas
que les encantarán. Bien.
No se vayan.
BECA DE CINEASTAS NOVELES GRACIAS POR APLICAR
- ¿Carlos? - Sí.
- ¿Dónde están los dulces promocionales? - Por allá.
No analizaron bien el diseño.
Es una película para niños, y parecen dedos cercenados.
Parecen restos de una máquina de coser que explotó.
Los venderé.
Son regalos para quienes alquilen la cinta.
¿No violarías nuestra política?
Era del corporativo. Yo mando ahora, tengo soluciones.
Aunque mi mejor empleada se vaya a vender autos.
Carlos, tú también eres mi mejor empleado, puedo tener dos.
Sé lo que sientes por Eliza.
¿Lo que siento? ¿Qué siento? Estoy con Lena.
No hemos hablado, pero me encantaría que fuera mi novia.
¿Se dicen esas cosas a mi edad?
No pienso hablar sobre eso.
¿Dónde está Eliza?
Perdón. No pregunté.
Quería hacer unos ejercicios de relajación,
pero no sabía que se respiraba tan fuerte.
Descuida. Supuse que no habías comido.
Gracias.
¿Es La Roca grabada en una nuez de macadamia?
Son golosinas promocionales de Jumanji: En la selva.
Jalea de frutas con nueces y granos.
Te encantarán. Son dulces saludables.
¿Cuánto tardará mi jefe en saber qué me gusta?
Poco. Eres expresiva.
No me imagino Blockbuster sin ti, pero pasar la página es importante.
Sí.
¿Aaron se emocionó?
Podrá venderle un apartamento al que alquile un Mercedes.
Dale esos datos a tu esposo.
No está enterado.
Intenté decírselo, pero estaba muy acelerado
por algo de sus deportes de fantasía y no me dejó hablar.
Sí.
Cuando se lo digas,
se emocionará mucho más que yo.
Tanto que dirás:
"Aaron, estás muy emocionado. ¿Consumiste cocaína?".
Debo volver al trabajo.
¿Puedes cerrar? Quiero practicar mi discurso
sobre cómo resolví conflictos aquí.
- Claro. - Gracias.
Bien, escucha.
No importa si son rompecabezas, billetes o ropa sucia.
- Primero debes ordenar todo. - Pero todas las piezas son grises.
Señor, sé que reservas los retos más grandes
para los mejores armadores...
- ¿Por qué hay tanto ruido? - No trabajas hoy, vete a casa.
Mi molesta madre está allá y se obsesiona conmigo.
Me pregunta cómo me fue
y me deja ojitos con estrellas en TikTok.
Es el emoji más obsesivo.
Por eso estoy buscando apartamento.
¿Saben si tenemos un fax o qué es un fax?
¿Un apartamento?
Solo lo digo en exhibiciones de gatos,
pero: "Hola, señorita Sofisticación".
¿Segura de que estás lista?
Vivir sola es un paso grande.
Mis hijos se sentían listos, pero no sabían lavar los platos,
ni lavar su ropa, ni asearse a sí mismos.
Este apartamento es increíble e incluye los servicios,
salvo el correo de fin de semana, ¡qué molesto!
¿Por qué no te acompañamos a verlo?
Sí, suena raro. Todos los apartamentos incluyen el correo.
Eso quiere hacerte creer el servicio postal.
Eliza es idónea para Blockbuster,
pero también para Autos a Cualquier Hora.
Sé que eso dice mucho, y claro, lleva nuestra contabilidad,
pero es más bien la directora de finanzas.
No sé mucho sobre su empresa de aceites esenciales,
pero recuerdo que era internacional.
Mire, Eliza es muy valiosa.
Es la columna vertebral de este lugar
y no tengo idea de cómo me las arreglaré sin ella.
¿Solo quería confirmar que trabaja en Blockbuster?
Sí, me dejé llevar. Perdón por quitarle su tiempo.
Cariñitos.
- Rayos, lo hice de nuevo. - Gracias.
Fue muy tierno, y solo sonabas ligeramente trastornado.
- Lo dije en serio. - ¿Y los cariñitos?
No sé. Nos compenetramos en el transcurso de la llamada.
Bueno, buena suerte.
La necesitaré para salir de esta pocilga.
Es gracioso porque duele.
Le he dedicado mi vida.
- Perdón, era broma. - Lo sé.
¿Cuándo serás la estrella del Risódromo de T. J. Carcajadas?
Sí, se incendió.
El cable rojo se entrecruza con el verde.
- ¿Cuánto lleva en eso? - Horas.
Hasta se puso un pañal para rompecabezas.
Dime que es broma.
- Méteme el dedo y diviértete mucho. - Sí.
Méteme el dedo...
Diviértete mucho... Mucho.
Veo que estás sufriendo, ¿te importaría que tome las riendas?
Si tocas el rompecabezas, te patearé el trasero
hasta el Walmart donde naciste.
Todo aquel que no trabaje en Blockbuster despeje la zona.
Hola, pequeño.
Tenemos estos,
dulces de regaliz de Río místico y mentas de Escándalo en el plató.
- Gomitas de Antes del amanecer. - Estoy tentado a probarlas.
Se asemejan mucho a Julie Delpy.
Hola.
Creí que estarías muy ocupada con los Ford Fiesta para
dar la vuelta de la victoria.
- Sí, no acepté el empleo. - ¿En serio?
Estabas lista para seguir adelante.
Sí, pero luego escuché tu estupenda recomendación
y entendí que soy la columna vertebral de este lugar.
Pero parece una gran oportunidad.
¿Ya olvidaste la fiesta? ¿El inventario? Me necesitas.
Esa compañía funciona sola,
en Blockbuster puedo tener mayor impacto.
Es difícil reemplazar un trabajo significativo y satisfactorio.
- ¿Disculpe? - Sí.
¿En dónde sale vestido de mujer el bicho espacial del dedo que brilla?
- E. T. - No. Hay otra.
- ¿Hay otra? - ¿Para qué consulto a estos idiotas?
Como dije, significativo y satisfactorio.
¡Cielos! Dije todo eso para que obtuviera el empleo,
no para que cambiara de parecer.
Es nuestra columna vertebral, pero debe diversificarse.
No puedo impedirle ser la columna vertebral de otro.
¿Qué hago?
No sé, ¿qué hacen en las películas?
¿Qué sería lo contrario de detenerla en el aeropuerto?
Echarte de la casa
y decir: "Eric, deja de drogarte tanto y recupera tu empleo".
Tienen que convencerla de que debe irse. Arreglaré esto.
- Es raro que nos escuche. - Sí.
Me dieron el apartamento. ¡Muero por vivir sola!
¿Una adolescente vivirá sola? Soy adulto y tengo tres compañeros.
Vivir sola suena glamoroso.
Puedes poner todas las fotos de Jesse Tyler Ferguson que quieras.
Sí.
Después de ir a Western Union y depositar 100 dólares,
por fin podré ver el apartamento.
Espera, ¿depositarás 100 dólares?
No es normal dar dinero solo para ver un apartamento.
Ahora muchos sitios piden predepósitos.
- Me lo dijo el casero. - No es legal.
Solo queremos protegerte.
No dejaré que unos celosos
me arruinen un sitio tan genial
que tiene dos códigos postales.
Habla con Kayla.
El apartamento que alquilará es una estafa.
- Intentamos detenerla. - Poco porque le tememos.
¿Kayla tramó todo esto?
¿Está escondida grabándome? ¿Dónde estás, Kayla?
- ¿Quieres otro video viral? - No. Es en serio.
Es mi momento. Kayla me necesita.
Debo ayudar a mi pequeña.
Estaba esperando
a que alguien me felicitara por ser buen padre.
Está bien, ya voy.
Kayla, tu papi va en camino.
El trabajo de un padre nunca termina.
¿Alguien se comerá sus papas?
ALQUILER DE AUTOS A CUALQUIER HORA
Quiero hablar con quién manda.
EL CLIENTE MANDA.
Quiero hablar con la dueña.
Hola, Andrea. Te busca un hombre.
No sé, le preguntaré. ¿Eres el sujeto de Facebook Marketplace?
Describió el estado de la regadera.
Dice que no. Quizás mienta, pero me inclino a creerle.
- Entonces, ¿lo dejo...? - ¿Andrea?
Quiero hablar de Eliza Walker.
Está pensando en rechazar el empleo, pelea por ella.
No le ofrecimos el empleo, y créeme que hasta rogó.
No quería volver a Hollywood Video.
- Es Blockbuster. - Perdón.
Me confundí porque dijo que la tienda
era un comercio infernal en descomposición.
- ¿En serio? ¿No bromeaba? - No.
Acabo de verla, dijo que le hicieron una oferta.
Tras ver su currículum,
imagino que Eliza miente mucho.
Solo la llamé
para ver si era real por lo caótico.
- Dice que estudió en Harvard. - Bueno, eso sí es verdad.
Por desgracia, no es la impresión que dejó.
Puedes llevarte un bolígrafo.
Si lo volteas, el toldo del auto se repliega.
No creo que insultara la tienda y me mintiera.
Bueno, adiós.
SE RENTA
¿Qué pasó?
Creí que podía sola, pero...
me estafaron, papi.
Acércate.
Vamos. Lo sé. Acércate. Vamos.
Lo arreglaremos.
¿Cuándo estará listo?
Quiero meterle el dedo yo primero.
Lamentaré esto, pero ¿por qué?
Ser el primero es un gran honor entre los Dedales Leales.
Estará listo cuando yo lo diga.
Me tomé la mañana, debo volver a la clínica de oncología.
- ¿Es oncólogo? - Hay fanáticos de toda profesión.
Solo diré que hubo un dedal en la Casa Blanca.
¡Dios! Eres... Espera allá mientras acabamos.
Necesitamos espacio...
¡para el ensamblaje!
Yo me encargo.
Mientras más pronto terminemos, más pronto se irá ese chiflado.
¡Te escuché!
No te equivocas.
Lo odio.
¿Tomarás un puesto con seguro médico, dental, visual...?
- Y vacaciones pagadas. - Sí.
Es vital para una vida equilibrada.
- ¿Prefieres esto? - Sí.
Algunas cosas son más importantes
que las prestaciones y el crecimiento profesional.
Además, ustedes dependen de mí, y me agrada el lugar.
Eso es interesante.
En Autos a Cualquier Hora, escuché algo muy distinto.
Ni se imaginan nuestra conversación.
¿De qué hablarían si no de ella?
Apuesto a que le dieron detalles
sobre sus técnicas para reclutarla.
Eliza nos contó. Ojalá no los hayas ofendido.
¿Podrías hablarles de mí?
No sé si Eliza tiene tanta influencia en Autos a Cualquier Hora,
pero ¿qué sé yo?
Tengo un comercio infernal.
Hablaste con Andrea.
Así es.
Bien, puedo explicarlo.
La verdad es que el mercado laboral es difícil y...
creí que podría reincorporarme sin problemas,
pero... Mira, no merezco...
El dinero que te ofrecían.
No, mereces más,
por eso di la pelea de mi vida
para conservar a mi mejor empleada.
Estaban preparando otra oferta para convencerte, pero peleé sucio.
Les dije que reaccionarías así. Eliza, por favor,
tienes que quedarte en Blockbuster. Te duplicaré el salario.
¿Duplicarlo? ¿Seguro?
No, pero subirá. Al triple.
Eso sería más. Lo resolveremos.
¿Estás seguro? Apenas puedes pagarnos.
Parece un gesto más que otra cosa.
Ya lo oíste. Lo resolveremos.
- ¿Eliza se quedará? - Sí, se quedará.
Si quiere. No está presa.
¡Gracias a Dios! Timmy se habría desmoronado sin ti.
Eso es verdad.
Aunque resolví bien la falta de golosinas y merezco...
El dulce me rompió un diente.
¿Qué?
Caramelos de Las vueltas del destino.
Estupenda obra, pero debió ser solo eso.
Ya los había pagado.
- No. - ¿Comerás más?
- No. - Por favor, no.
- No tienes que... - Sí, de acuerdo.
Sabía que algo andaba mal. Siempre me ignoras a mí,
pero nunca a los mangos. ¿Por qué quieres un apartamento?
Mamá no me deja en paz ni un segundo.
Típico de Shaina.
"Bebe más agua. Deja de desvelarte.
No conduzcas con los ojos vendados".
"No dejes basura en el buró.
Ya no compres motos.
No traigas perros callejeros. Ese es un coyote.
¿No puedes distinguir a un coyote de un perro?".
Siempre me está vigilando y no puedo vivir en un estado policial.
Sí. Lo entiendo.
No quiero hablar mal de tu mamá, pero...
Pero, aunque no lo creas, mamá solo te está cuidando,
asegurando tu seguridad, es su deber como madre.
Pero si te sientes abrumada y necesitas un descanso de ella,
como yo, puedes quedarte conmigo.
- ¿En serio? - Sí.
- Tu coyote me odia. - Chris escapó hace meses.
No sé por qué se enojó. Solo dije: "Mi comida, tu comida".
Se ofendió.
Era un gran amigo. Mira.
Soy tu papá. Siempre querré tenerte cerca.
¿Sabes qué días me encantan?
Los días en que te toca trabajar y puedo pasar tiempo contigo.
- Bueno, no supliques tanto, Percy. - Sí.
- ¿Puedo quedarme contigo hoy? - Lo pensaré.
Sí, puedes quedarte esta noche en mi casa.
Escucha, no sientas vergüenza porque te estafaron.
O sea que confías en la gente. Tienes buen corazón.
Créeme, a tu papá lo han estafado muchas veces.
Casi me otorgan un reconocimiento
por todas las veces que me han estafado,
pero resultó ser una estafa.
- Miren, ¡lo logré! Está perfecto. - ¡Méteme el dedo y diviértete mucho!
Bueno, solo lo mantienen en pie la cinta y la esperanza, pero lo lograste.
- No seas grosero. - Por fin. ¿Puedo hacerlo ya?
Percibí tu olor antes de verte, hijo de perra.
Si alguien le meterá el dedo primero, esa seré yo.
No.
Estoy buscando mi pulgar soñado
He estado buscando...
¿Debería sonar así?
El dedal me atrapó.
- Me atrapó. ¡Auxilio! - No es su pulgar soñado.
¡No, Dedal! Suéltala.
- No. ¡Jala! - ¡Auxilio!
AQUÍ EL PULGAR
¡Jala!
Son unos monstruos.
Connie. Nena.
Admito que quizás perdí el control.
- ¿Qué está pasando? - Es que...
de niña, mi hermana era la inteligente,
mi hermano destacaba en el béisbol, y los rompecabezas eran lo mío.
Me preocupaba haber perdido lo mío.
Primero que nada, por lo que has dicho sobre tu hermana,
no le ha ido muy bien en la vida.
Solo le queda un esposo.
Y no has perdido tus habilidades.
Aunque así fuera, eres buena en muchas cosas.
Eres la única que sabe plastificar las credenciales
y lograste que esa niña dejara de molestarnos.
Además, dominas el albanés y nunca presumes cómo lo lograste.
Chicos, qué tiernos son.
Muy bien.
- No tenías que ayudarme. - ¿Qué? Claro que sí.
- Soy la columna vertebral, ¿recuerdas? - ¿Cómo olvidarlo?
Este es un comercio infernal de los años 90.
Sí.
Perdón, no quise llamarlo así.
En verdad quería ese trabajo
y dejé que me traicionaran los nervios.
¿Sabes? Estoy acostumbrada a cuidar a todos los demás,
fue lindo contar con alguien de mi lado para variar.
Lo mereces.
Aaron cree que me cuida, pero no está en su naturaleza.
- Lena tiene mucha suerte de tenerte. - Sí, claro.
Solo salimos juntos, pero sí, es genial.
Estaba pensando en lo que dijiste
al saber que era el último Blockbuster.
Quizá sea más que un local para rentar películas.
La gente viene
y les ofrecemos una experiencia única en el mundo.
Es especial. Hay que compartir eso.
Hagamos eventos.
Quizás uno en Navidad con alguna película.
¿Como una Comic-Con más patética?
Sé que harás comentarios.
No.
Después de hoy, apoyo todas tus ideas
que no involucren golosinas vencidas.
Me alegra, porque estaba pensando
que podría ser tu primera tarea como subgerente.
¿Más responsabilidades por el mismo dinero?
Me encanta. Acepto.
¿Un mapache?
Eso o el dedal es un Chucky.
Méteme el dedo y diviértete mucho.
Subtítulos: Larisa Jardon