Ο Άαρον πήρε πολύ καλό μπόνους φέτος, οπότε τον έβαλαν σε πινακίδα.
ΑΑΡΟΝ ΓΟΥΟΚΕΡ
"Ξέρω πού θα μένεις"; Ανατριχιαστικός ο άντρας σου.
Διαφώνησα με το σλόγκαν, αλλά χάρηκε πολύ που δεν ήταν πιασμένο.
Το θεωρεί τόσο αξιομνημόνευτο, που θα φέρει πελατεία.
Έξυπνο αυτό,
αλλά πρέπει να υψώνεται πάνω απ' όλη την πόλη.
Όσο ψηλότερος είναι κάποιος, τόσο πιο πολύ τον εμπιστεύομαι.
Θα έχει μεγαλύτερες έγνοιες,
ας πούμε μη ζωγραφίσουν κανένα πουλί.
Συνέβη κατευθείαν. Αυτές τις έβγαλα αφού καθάρισα.
Ας πούμε ότι υπήρξε ποικιλία γεννητικών οργάνων.
Χαιρετήστε το φιλαράκι μου.
-Όχι. -Συγγνώμη.
-Μάλλον δεν το κλείδωσα. -Τι είναι αυτό;
-Μετρητά. Χαρτονομίσματα. -Θα φύγω πριν αρχίσει να ραπάρει.
Με ξέρει καλά.
Είναι μερικά ψιλά,
γιατί είμαι σούπερ αριθμομηχανή με τα λογιστικά βιβλία.
-Έχουμε θετικό ισολογισμό! -Ναι;
Νόμιζα ότι θ' αργούσαμε πιο πολύ να έχουμε χρήματα για έκτακτη ανάγκη
ή για να τα πετάμε!
Ναι.
Θα τα μαζέψω, συγγνώμη.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τοκ, τοκ.
Δεν χτυπάμε έτσι την πόρτα.
Εξαργύρωσα τις τελευταίες τέσσερις επιταγές μου σήμερα.
Τις είχες χάσει ή τις είχες ξεχάσει, και γιατί τέσσερις;
-Γιατί σήμερα; -Πάντα έτσι κάνω.
Εξοικονομώ τρία δολάρια τον χρόνο αν πάω στην τράπεζα μία φορά τον μήνα.
Τι καλά που το μαθαίνω τώρα.
Πρέπει να καταθέτεις τις επιταγές όταν τις παίρνεις.
Περίεργο φαίνεται.
Η έκτακτη ανάγκη ήρθε νωρίτερα απ' όσο περίμενα.
Συγγνώμη, πρέπει να πάρω την τράπεζα.
Μπορείς να καταθέτεις επιταγή και από το κινητό σου.
Τα δεδομένα κοστίζουν παραπάνω.
Πλήρωνέ με σε κέρματα.
Θα κρατήσουν πιο πολύ,
γιατί η ηλιακή καταιγίδα θα μας φτάσει σε σημείο να παζαρεύουμε πολύτιμα μέταλλα.
Σταμάτα ν' ακούς τον ασύρματο του μπαμπά σου.
Ποτέ! Ζούμε με τους κανόνες του δρόμου.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Αν κάνεις αναδρομή στον Άντι Σέρκις,
ξεκίνα με το Ξαφνικά… 30 και μετά δες Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.
Μεταμορφώνει το σώμα του.
Ψάχνω μια ταινία όπου ο Άνταμ Σάντλερ φοράει ξένα παπούτσια και αλλάζει.
Ναι, το Σε Ξένα… Όχι.
Θα σου εξηγήσω σε λίγο την πλοκή του Απόδραση στον Αέρα.
-Η Έριν του Άαρον είναι, έτσι; -Ναι, η Θηλυκή Άαρον.
Πρόβαρα ένα εκατομμύριο φορές τι θα της έλεγα,
και μετά απλώς… πάγωσα.
Ήμουν σίγουρη ότι είχα ξαναδεί αυτήν τη χαζόφατσα
δίπλα σ' ένα μαξιλάρι "γίνε το φως που σε οδηγεί".
Μάντεψε, αντροχωρίστρα.
Δεν κάνουν μόνο οι γιόγκι τη στάση του σκύλου.
Σταμάτα να ποστάρεις φωτογραφίες!
Την ακολουθείς στο Facebook;
Την παρακολουθώ από τότε που είπες ότι πήγε με τον Άαρον.
Θα πέθαινα αν με κεράτωνε ο Ραούλ.
-Είμαι εδώ για σένα, καλή μου. -Ευχαριστώ.
Την παρακολουθώ με ψεύτικο λογαριασμό.
Κάνω αναφορά των δημοσιεύσεών της εδώ και έξι μήνες.
Το καλό είναι ότι είσαι πολύ μεγαλύτερη και σοφότερη από εκείνη.
-Τι; -Λι Ιμπίμπο,
αντικαθιστώ τη Ρετζίνα Ρόζεντσερτς που κάνει διακοπές.
Η είδηση της ημέρας είναι η καταιγίδα του ψηφιακού αιώνα.
Οι ειδικοί λένε ότι έρχεται ηλιακή καταιγίδα
και ίσως να διακόψει το ίντερνετ για απροσδιόριστο χρόνο…
Ναι, καλά. Ένας κόσμος χωρίς ίντερνετ.
Ο Ζάκερμπεργκ θα γίνει στάχτη σαν βαμπίρ; Ίσως ο μπαμπάς σου έχει δίκιο.
Στις φυσικές καταστροφές πέφτει μέσα 60%,
αλλά την καταστροφή που μου προκάλεσε δεν τη βλέπει.
Πάρκαρε πάλι πάνω σε σκίουρο;
Θα έκανα αίτηση στο κοινοτικό κολλέγιο.
Είχα έτοιμα τα χαρτιά. Όπως η Ελ Γουντς στο Εκδίκηση της Ξανθιάς.
Έκανα αίτηση και για υιοθεσία τσιουάουα.
Καλά, μπες στο ψητό.
Ο ξεχασιάρης πατέρας μου δεν κατέθεσε τα έγγραφα της κατ' οίκον διδασκαλίας μου.
Είπα στο καταφύγιο Τσιουάουα και Μουτσάτσας
ότι δεν θα πάρω το σκυλί, γιατί δεν είμαι απόφοιτος λυκείου.
Ήταν το μόνο για το οποίο καμάρωνα.
Έχεις πολλά να καμαρώνεις.
Όπως; Τη μαύρη ζώνη πέμπτου βαθμού; Ναι, Κάρλος.
Ο κόσμος εντυπωσιάζεται που αφιέρωσα ολόκληρη ζωή στο καράτε.
Θα υπάρχει τρόπος να γραφτείς.
Αν περάσω τις εξετάσεις, μπορώ.
-Κάν' το. -Η προθεσμία είναι απόψε.
Δεν προλαβαίνω να ξεσκονίσω ολόκληρο το λύκειο.
Τι θα κάνω;
Από τότε που έφαγα νάτσος με γαρίδες, απέκτησα πρωτοκλασάτα γούστα
και θέλω περισσότερα στη ζωή,
όπως τα νάτσος με γαρίδες του εκπαιδευτικού συστήματος:
το κοινοτικό κολλέγιο.
Πάω τώρα να κάνω κατάθεση.
Αν δεν έρθετε…
Θα μείνουν ακάλυπτες οι επιταγές, αλλά δεν πρόκειται.
Θα συμμετάσχετε σε μια έρευνα;
Όχι, δεν θέλω να με ρωτάτε γι' αυτό το τηλεφώνημα.
Ποιος είναι;
Να ξέρεις ότι έκανα τρία μαθήματα Κραβ Μαγκά στη ΧΑΝ.
Είσαι καλά; Τι έγινε;
Αν θέλεις να πας σπίτι…
-Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει; -Όχι, ευχαριστώ.
Θέλεις να μείνεις μόνη;
Θέλεις να πάμε να μεθύσουμε στο Donkey;
Να έρθουν και τα ντόνατ;
Φυσικά.
ΑΝΟΙΚΤΟ - ΜΠΑΡ
-Γράψ' τα στην καρτέλα μου. -Όχι.
Κερνάει το Blockbuster.
Μήπως να μην το έχεις αυτό εδώ; Εμένα μου έκλεψαν το μπουφάν.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Πες πως είναι μια πολύ ασφαλής μεταλλική τσάντα.
Δηλαδή, πορτοφόλι.
Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν αυτό, αλλά το εκτιμώ που με μεθάς.
Είναι ανώμαλο αν πω "ευχαρίστησή μου"; Είναι ανώμαλο.
Μόνο αυτό έχω να κάνω. Πρέπει να πάω στην τράπεζα ως το κλείσιμο.
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Η ζωή μου δεν είναι αυτή που περίμενα.
"Μ' αρέσει να ποστάρω εμψυχωτικές φράσεις
και σέλφι όταν ετοιμάζω τα σπίτια".
Ποιος πάει σε ένα δωρεάν μάθημα γιόγκα και μετά βάζει Βούδα σε κάθε δωμάτιο;
Νοίκιασε DVD απ' τον κάδο, σκουπίδι.
Ήρθε η Θηλυκή Άαρον στο Blockbuster;
Ξέρω ότι δεν υπάρχουν άλλα βιντεοκλάμπ,
αλλά να το σκεφτόταν πριν τα φτιάξει με παντρεμένο.
Θεέ μου. Λυπάμαι. Απαίσιο.
Στις καλύτερες μέρες.
Αμάν. Πώς ήταν;
Απολαυστική. Θα πιω κι άλλη.
Ορίστε Οι Χαρλεάδες.
Αλλά μην περιμένετε άλλες μάρκες μηχανών,
έχουν αποκλειστεί τελείως απ' την ταινία.
-Εντάξει. -Χάνα. Μάντεψε τι κρατάω.
-Άνοιξαν ξανά Bennigan's; Το μενού τους; -Έχουν πατατόσουπα;
Όχι, αλλά… Ήσουν μαζί μου όταν το εκτύπωσα.
Αμάν.
Είναι δείγμα εξετάσεων για το κοινοτικό κολλέγιο.
Είδα τις ερωτήσεις, είναι εφικτό.
Θα ξεσκονίσεις μερικά μαθήματα,
αλλά μπορείς να περάσεις.
-Γκούγκλαρε τις απαντήσεις. -Παρακολουθούνται.
Δεν μπορώ να μπλέξω πάλι.
Πρέπει να μελετήσω 12 χρόνια με έξι μαθήματα τη χρονιά.
Δηλαδή 72 μαθήματα.
Γρήγορα το υπολόγισες.
Είσαι πολύ πιο έξυπνη απ' όσο πιστεύεις.
Και δεν θα μελετήσεις μόνη.
-Θα σε βοηθήσουμε εμείς. -Αλήθεια;
Ναι. Όπως στο Μπίλι Μάντισον.
Τα ξαναβρήκα με τον Άαρον για την Άλι,
αλλά πότε θ' αρχίσω να κάνω πράγματα για μένα;
Κανείς δεν σου λέει ότι μια στιγμούλα σε μια συνηθισμένη μέρα
μπορεί να σε κάνει ν' αμφιβάλλεις για κάθε απόφαση που έχεις πάρει.
Όποτε οι γονείς μου μάλωναν άσχημα,
που συνέβαινε συχνά,
η μαμά μου καταλάβαινε ότι στενοχωριόμουν και προσπαθούσε να επανορθώσει
με αυτό που ονόμαζε "Ημέρα Ξεχωριστού Τύπου".
Μια τέτοια μέρα χρειάζεσαι.
Ο δικός σου ξεχωριστός τύπος δεν δουλεύει στην Πέρκα;
Προσπαθώ να βοηθήσω.
Μετά από εκείνη τη μέρα, πάντα ένιωθα καλύτερα.
Κι εσύ θα νιώσεις. Πίστεψέ με.
Απλώς δεν αισθάνομαι ότι μπορώ να διασκεδάσω τώρα.
Όταν όλα ήταν ανοιχτά στην πόλη,
πηγαίναμε με τη μαμά στο λούνα παρκ, κάναμε καρτ,
τρώγαμε ασταμάτητα,
ό,τι χρειαζόταν για να γίνω χαρούμενος.
Μα το λούνα παρκ έκλεισε.
Οπότε καλύτερα να μείνω εδώ να πιω.
Έχει πολλά να κάνουμε στο εμπορικό.
Ας ξεκινήσουμε με μια τραγουδάρα.
Χαζομάρες.
Έτσι σε θέλω. Μερικές φορές η μαμά μ' έπαιρνε νωρίς απ' το σχολείο,
οπότε σου δίνω ρεπό την υπόλοιπη μέρα.
-Είχα ήδη σχολάσει. -Παρακαλώ.
Λοιπόν, πάμε.
Ένα κλασικό.
ΚΛΑΣΙΚΑ ΤΟΥ ΤΖΟΥΚΜΠΟΞ
ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
Ο Ντόμινικ Τορέτο κι ο Λουκ Χομπς πηγαίνουν στο Ρίο Ντε Τζανέιρο.
Ο Τορέτο φεύγει απ' το Σάο Πάολο στις 3:00 μ.μ., πάει με 145 χλμ. την ώρα.
Ο Χομπς φεύγει στις 12:00, με 105 χλμ. την ώρα.
Ποιος φτάνει πρώτος;
Ο Χομπς θα προτιμούσε να πεθάνει παρά να οδηγεί αργά.
-Ισχύει. -Τι κάνουμε εδώ;
ΚΟΛΑΝ ΑΜΠΕΡ
Εκείνη την ημέρα πηγαίναμε στο εμπορικό,
αλλά το δικό μας έχει γίνει κλινική μεθαδόνης.
-Ευτυχώς έχουμε την Άμπερ. -Για σένα το κράτησα.
Το σχέδιο με τα πυροτεχνήματα είναι τέλειο.
Έχεις ξανάρθει εδώ;
-Είναι τακτικός πελάτης. -Η συμπίεση με κάνει να νιώθω ασφαλής.
Η μαμά μού έπαιρνε μπανάνα σπλιτ στο Γαλακτοπωλείο Μπεθ Αν.
Έκλαιγε από τη νοστιμιά,
αλλά εκείνο έγινε μαγαζί με αποκριάτικα.
Κοίτα, όμως! Μπανάνα σπλιτ του μπαρ.
Γεια μας!
Πώς είναι πιο γλυκό απ' το κανονικό;
Τα σφραγίσματά μου!
Β' Παγκόσμιος: το ακριβότερο σίκουελ του Α' Παγκόσμιου,
ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 1939…
Θεέ μου, τον αγαπώ!
-Τον Τομ Χανκς; -Όχι.
-Τον Τομ Σάιζμορ; -Ποιον;
-Κάρλος, μη μαντεύεις. -Είναι αληθινό πρόσωπο.
-Διάσημος. -Ματ Ντέιμον;
Σε μια σειρά ντυνόταν γυναίκα.
-Μπάρι Πέπερ; -Πήγε στη Σελήνη.
-Εντ Μπερνς. -Δίδασκε μπέιζμπολ.
-Τομ Χανκς! -Ναι, αυτός! Τον αγαπώ. Ευχαριστώ, Χάνα.
Ορίστε. Λες να δίνει ρέστα αυτό;
Δεν δίνει, αλλά αν πάρουμε τη ζέβρα χωρίς ρίγες, θ' αξίζει.
Το άλογο εννοείς;
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.
Εντάξει. Συνέχισε δεξιά. Αριστερά μου. Αριστερά σου.
Αριστερά, και μετά… Όχι, δεξιά, και λίγο αριστερά.
Χαίρομαι που είσαι καλύτερα. Δεν μ' αρέσει να μου λένε.
Εντάξει, πάνω, αλλά προς τα κάτω.
Μια πάπια!
Έχει ανθρώπινο πουλί αυτή η πάπια;
Όντως έχει.
-Αυτό θέλει ποτό. -Κερνάω.
Στις πάπιες με πουλί!
Ο Ρεξ δεν είναι άνθρωπος, αλλά η ανατομία είναι ίδια.
Έχουμε πνευμόνια, καρδιά,
συκώτι, σπλήνα,
χοληδόχο κύστη, πάγκρεας.
Γιατί βγάζει τέτοιο ήχο;
Και τώρα, φωτογραφίες.
Όχι. Το 'χω.
-Ναι. -Θα… Τι λες να…
-Ναι. -Εντάξει.
Εντάξει.
ΦΟΝΤΟ ΑΠ' ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!
Όλος ο κόσμος στα χέρια μας.
Τι στο… Όλα από το εμπορικό μας είναι;
Πολύ καταθλιπτικό.
-Ας βάλουμε τον κάδο. -Εντάξει.
20 ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ!
-Πρέπει να τελειώνει το τεστ. -Πώς λες να τα πηγαίνει;
Δαγκώνει το πάνω χείλι,
άρα είναι συγκεντρωμένη ή τρώει το κραγιόν της.
Πάμε.
Φέρσου φυσιολογικά!
Γεια. Τι βαθμό πήρες;
Κόπηκες;
Μα ήσουν καλά προετοιμασμένη.
Ούτε τ' όνομά σου δεν έγραψες σωστά. Το "Χάνα" δεν έχει τέσσερα Ν.
Πάγωσα.
Είχα πολύ άγχος,
και ο χώρος είχε τόση ησυχία, που άκουγα τις σκέψεις μου.
Φροντίσαμε να έχει ησυχία για να συγκεντρωθείς.
Δεν έχω συνηθίσει έτσι.
Όταν έγραφα τεστ στην κατ' οίκον διδασκαλία, δεν άλλαζε τίποτα.
Ο μπαμπάς φώναζε στην τηλεόραση ενώ έκαιγε το φαγητό.
Ο γείτονας κόρναρε. Περνούσαν τρένα.
Η γάτα μου έκανε το ανάποδο βήξιμο.
Θεέ μου.
Και μόνο που τα λέω, χαλαρώνω.
Οι περισσότερες λευκές είναι βαρετές, εσύ όμως όχι.
Όχι, βασικά είναι λογικό.
Σε αποσπούσαν όλα αυτά και δεν ανησυχούσες για το τεστ.
Μακάρι να γινόταν αναπαράσταση, αλλά ο μπαμπάς δεν βλέπει αθλητικά
κι ο γείτονας πνίγηκε σ' έναν βαθύ νερόλακκο.
Μπορούμε να τα αναπαραστήσουμε.
Έρχομαι για την κατάθεση.
Συγγνώμη, κάτι προέκυψε.
Μια οικογενειακή επείγουσα κατάσταση διάρροιας.
Περίεργο, συνέβη και σ' εσάς.
Εντάξει, έρχομαι τώρα με όλα τα λεφτά,
ή τα περισσότερα.
Υποθετικά, αν δεν είχα αρκετά μετρητά για να καλύψω τις επιταγές,
θα ήταν τεράστιο πρόβλημα;
Τίμι!
Γεια!
Σ' ευχαριστώ.
Δεν ήξερα ότι το χρειαζόμουν,
αλλά τώρα που ξέρω για την Ημέρα Ξεχωριστού Τύπου,
γουστάρω!
-Το χρειαζόμουν. -Καταλαβαίνω.
Εμένα μ' έσωσε όταν ήμουν μικρός.
Αλλά η μέρα γινόταν πιο περίεργη καθώς μεγάλωνα.
Έκανα με τη μαμά μου πράγματα που έπρεπε να κάνει με τον μπαμπά.
Καθόμουν στα δοκιμαστήρια ενώ δοκίμαζε φορέματα,
πήγαμε στη Λίμνη των Κύκνων, που ήταν πολύ ωραία.
Μια χορεύτρια έσπασε το πόδι της.
Κάναμε μέχρι και μαθήματα μαγειρικής.
-Με τη μητέρα σου; -Περίμενε.
Όχι!
Αυτή σε χρειαζόταν πιο πολύ απ' ό,τι εσύ.
-Είσαι σαν τον μικρό της σύζυγο. -Αηδία.
Ίσως έχεις δίκιο.
Αφιέρωνε όλη την προσοχή της σ' εμένα για ν' αποφύγει τον μπαμπά.
Πρέπει να πάω στην τράπεζα…
Δεν πρέπει να το πεις πουθενά,
αλλά η Ελάιζα περνάει δύσκολα.
Οι φίλοι της κόρης μου με φωνάζουν με το μικρό,
κι εκείνο το φρικιό στο βενζινάδικο,
που με παρενοχλούσε όποτε πήγαινα εκεί, σταμάτησε.
Ξαφνικά.
Περίεργος ο φεμινισμός.
Και το LinkedIn πάει σκατά. Κανείς δεν βλέπει το βιογραφικό μου.
Τι; Ψάχνεις για δουλειά;
Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα…
Ναι, μόνο που…
Πάντα λέω ότι θέλω να κάνω πιο πολλά,
αλλά νιώθω ότι έχω κολλήσει.
Γι' αυτό σε πρήζω να κάνεις πιο πολλά.
Κοίτα πόσο καλά τα πας.
Προσπαθώ ν' ακολουθήσω τη συμβουλή μου.
Μου θύμωσες;
Ποτέ δεν μπορώ να σου θυμώσω.
Ευχαριστώ, Μιτς. Κράτα τα ρέστα.
Βασικά, πάρε τα χαρτονομίσματα.
Θα πάρω εγώ τα ρέστα,
επειδή μπορεί να έρθει ηλιακή καταιγίδα, θα χρειαστώ χαλκό και ασήμι.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.
Πρέπει να προλάβω την τράπεζα ανοιχτή όσο μου μένουν λίγα λεφτά ακόμα.
Εγώ πρέπει να γυρίσω σ' αυτόν που δεν θέλω να δω.
Μην παρατάτε το σχολείο, παιδιά.
-Εντάξει, μαμά! -Άργησες!
Ξέρεις κάτι;
Ξέχασα το πιο σημαντικό κομμάτι της Ημέρας Ξεχωριστού Τύπου.
Νόμιζα ότι έπρεπε να πας στην τράπεζα. Δεν είναι σημαντικό;
Είναι, αλλά όχι τόσο όσο αυτό.
Αυτό το κάνω κι αύριο.
Τώρα είναι η Επιλογή του Τύπου.
Μπορείς να επιλέξεις οτιδήποτε.
Λοιπόν, Ελάιζα Γουόκερ, τι θέλεις να κάνεις;
Να φροντίσω η Θηλυκή Άαρον να μάθει ποια ακριβώς είμαι.
Γιατί είναι τόσο βρεγμένα εδώ κάτω;
Πού είναι;
Δεν τη βλέπω.
Τι διάολο;
Γεια, Τίμι.
Θάαρον.
Θάαρον!
-Τι λες; -Θάαρον. Πιο σύντομο από "Θηλυκή Άαρον".
Δεν είναι εδώ.
Αναρωτιόμουν για το σχέδιό σου. Πριν από τέσσερις ώρες δεν ήταν εδώ;
Μπράβο, Θηλυκή Άαρον.
Ξέρεις ότι εξαιτίας της δεν μπορώ να πάω στο Costco;
Έχω έξι μήνες να φάω στρούντελ.
-Τι φταίει αυτή; -Δεν έχω στρούντελ στο σπίτι μου.
Ως ενήλικη.
Αλλά, ναι, μου άρεσαν τα δείγματα όταν πήγαινα.
Συγγνώμη.
Είναι παράλογο.
Θεέ μου.
Είμαι σαν τη μαμά σου.
Η Θηλυκή Άαρον είσαι εσύ.
Εντάξει, είμαι λιώμα στο μεθύσι,
αλλά δεν θυμάμαι να πήγα με τον άντρα σου.
Όχι, αφιερώνω όλη την προσοχή μου σ' εκείνη
αντί να αντιμετωπίσω το πρόβλημα.
Τον Άαρον.
Και είναι εύκολο να μισώ εκείνη,
αλλά μια κοπελίτσα είναι.
Αυτός είναι ο άντρας μου.
Νομίζω ότι ήθελα τόσο πολύ να είμαστε καλά, που…
δεν άφησα ποτέ τον εαυτό μου να του θυμώσει.
Και είμαι πάρα πολύ θυμωμένη μαζί του.
Φαίνεται.
Έχεις κοκκινίσει σαν τον Τεντ Κένεντι.
Έλα.
Ξέρω τι θέλω να κάνω.
-Θα μπουσουλήσουμε. -Ναι, θα καλέσω Uber.
Εντάξει, θ' αφήσω το κουτί μου.
Το ξεχωριστό σου ρόφημα, μια κούπα καυτό αναψυκτικό.
Ευχαριστώ, για όλα.
Το 'χεις.
Ξεκινάμε.
Πάμε, το ποπ κορν!
Δεν έπρεπε να μ' εμπιστευτείς! Είμαι ναρκομανής!
Η γάτα μου είναι αθυρόστομη αρκούδα από τη Βοστόνη! Είμαι έτοιμη.
Πάσα το λες αυτό; Άντε! Τρέξτε!
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΜΕΝΟΜΙΝΙ
-Πιάνει! -Τέλεια!
Πάμε, Πίστονς!
Σκίστε τα παπάκια!
-Όχι υποκοριστικά. -Όχι υποκοριστικά.
ΑΪΡΟΝ ΚΡΙΚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΧΙΛΡΙΤΖ
ΑΑΡΟΝ ΓΟΥΟΚΕΡ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΝΕΙΣ.
Ωραία.
Είναι πιο διασκεδαστικό απ' όσο φανταζόμουν.
"Ξέρω πού θα μένεις". Απαίσιο σλόγκαν για μεσίτες.
Το χειρότερο!
Μα αν έπαιζε τον κακό σε ταινία τρόμου,
"Ο Άαρον Γουόκερ ξέρει πού θα μένεις και πώς θα πεθάνεις".
Λοιπόν.
Ανάμεσα στα μάτια.
Διαλέγεις βολή! Μ' αρέσει η αυτοπεποίθηση, Μπέιμπ Ρουθ.
-Φοβερό χέρι! -Ευχαριστώ.
Χρόνια εξάσκησης.
Στον Άαρον δεν αρέσουν τα ντόνατ με άχνη ζάχαρη.
Τι; Είναι φάση Άντρες με τα Μαύρα
όπου είναι εξωγήινος και παριστάνει τον άνθρωπο;
Ναι. Δεν είναι ότι έχει κοιλιακούς να προστατέψει.
Δεν είναι έγκλημα να μην έχεις κοιλιακούς. Είναι σημάδι μέσης ηλικίας.
Ισχύει.
Καλό!
Γιατί αργούν τόσο τ' αποτελέσματα;
Δεν ξέρω, αλλά αγχώνομαι.
-Θέλω να νοικιάσω αυτή. -Μάσκα Junior;
Έχει γενέθλια ο άντρας μου, άρα θα κάνουμε σεξ,
και μόνο ο Τζέιμι Κένεντι με βάζει στο κλίμα.
Καιρό έχουμε να κάνουμε το πείραμα με τον Τζέιμι Κένεντι.
-Αν με πιάνετε. -Δεν σε πιάνω, και δεν πειράζει.
-Πάρτε τη. -Δωρεάν; Σίγουρα;
-Μόνο εσείς τη θέλετε. -Ορίστε πέντε δολάρια.
-Εντάξει. -Φύγετε.
-Λοιπόν; -Πέρασα!
Μπήκα στο κοινοτικό κολλέγιο.
Είμαι η Ελ Γουντς.
-Πέρασες! -Ναι! Τα κατάφερες!
Ξύπνα.
Ελάιζα.
Πού πάμε τώρα;
Πουθενά. Τέλειωσε η βραδιά μου.
Θα την πας σπίτι της ασφαλή;
Έλα τώρα! Ο Στιβ είπε ότι θα μας κάνει όσες βόλτες θέλουμε.
-Βίκτορ με λένε. -Βίκτορ, σωστά.
Τίμι, ο Βίκτορ μάς ικετεύει να συνεχίσουμε.
Δεν με νοιάζει.
Θα βαρέσουμε κι άλλες πινακίδες.
Μακάρι να μπορούσα.
Θέλω να συνεχίσουμε την παρέα.
Έχω μια δουλειά.
Φυσικά. Είσαι εξαιρετικό αφεντικό.
Ευχαριστώ και πάλι.
Δεν θα την πάλευα χωρίς εσένα, κύριε Blockbuster.
Κύριο Blockbuster έλεγαν τον πατέρα μου.
Στα McDonald's, Στιβ!
-Βίκτορ. -Σωστά, ναι, Βίκτορ.
ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
-Γεια σου. -Συγγνώμη που άργησα. Έμπλεξα.
Δεν πειράζει. Καθάριζα κεφάλια γαρίδων από μια εργαλειοθήκη.
Πολύ σέξι.
Το ξέρω.
ΓΚΡΑΝΤ ΜΙΛ
Ξέρεις κάτι για μια αρκούδα στο μαγαζί μου;
Όχι.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά