Han fick en rejäl bonus i år, så nu är Aaron på en reklamtavla.
"Jag vet var du ska bo"? Din man är läskig.
Jag avrådde från den sloganen, men han var glad att ingen tagit den.
Han tror att den är så minnesvärd att den lockar folk till företaget.
Det är smart,
men han borde torna upp sig över hela stan.
Ju längre personen är, desto mer litar jag på dem.
Han har större saker att oroa sig för,
som att nån ritar en kuk.
Det hände vid grinden. Det här är från mellan saneringarna.
Det har varit en mångfald av genitalier.
Säg "hej" till min lilla vän.
-Nej. -Förlåt.
-Jag måste ha glömt att låsa. -Vad är det?
-Kontanter. Dollarsedlar. -Jag går innan han börjar rappa.
Hon känner mig väl.
Det här är handkassan,
för jag har varit som en miniräknare med bokföringen.
-Vi går med vinst! -Jaså?
Jag trodde att det skulle ta längre tid att få ihop pengar,
eller tillräckligt för att ha nåt till övers.
Ja.
Jag ska städa upp. Förlåt.
EN NETFLIX-SERIE
Knack, knack.
Så där knackar man inte.
Jag löste in mina sista fyra checkar i morse.
Hade du förlagt dem eller hade du glömt, och varför fyra?
-Varför i dag? -Jag har alltid gjort så.
Jag sparar tre dollar om året när jag åker till banken månadsvis.
Kul att få veta det nu.
Du måste lösa in checkarna när du får dem.
Det verkar konstigt.
Pengarna gick ut tidigare än jag trodde.
Ursäkta, jag måste ringa banken.
Du vet väl att du kan lösa in en check med mobilen?
Telefondata kostar mer.
Du kan betala med 25-centare.
De varar längre.
Solstormen kommer få oss att börja handla med metaller.
Du måste sluta lyssna på din pappas lastbilsradio.
Aldrig! Vi lever efter det.
Det här var kul.
Om du gör en Andy Serkis-återblick,
hade jag börjat med 13 snart 30 och sen gått till Sagan om ringen.
Han förvandlar sin lilla kropp.
Jag letar efter en film där Adam Sandler blir den vars skor han bär.
Ja, det är The Cob... Nej.
Jag förklarar handlingen i Con Air om en sekund.
-Det är väl Aarons Erin? -Ja, Tjej-Erin.
Jag övade på vad jag skulle säga till henne.
Sen blev jag som förstenad.
Jag visste att jag hade sett det dumma ansiktet
bredvid en kudde med texten "var ljuset på din egen väg".
Vet du, din äktenskapsförstörare?
Man behöver inte vara yogamästare för att göra nedåtgående hunden.
Sluta lägga upp bilder på den!
Följer du henne på Facebook?
Jag har hållit koll sen du sa att Aaron låg med henne.
Jag skulle dö om min Raul var otrogen mot mig.
-Jag finns alltid här för dig. -Tack.
Jag skapade ett fejkkonto för att följa henne.
Jag har rapporterat alla hennes inlägg senaste halvåret.
Det positiva är att du är mycket äldre och klokare än hon.
-Va? -Jag är Lee Imbibo.
Jag vikarierar för Regina Rosenchurch.
Dagens huvudnyhet är det digitala århundradets storm.
Experter säger att en solstorm närmar sig
och den kan slå ut internet på obestämd tid.
Ja. Okej. En värld utan internet.
Skulle Mark Zuckerberg bli till aska? Din pappa kan ha rätt om stormen.
Hans naturkatastrof-precision är 60 procent,
men han inser inte vilken katastrof han har orsakat för mig.
Parkerade han på en ekorre igen?
Jag gjorde ansökan till folkhögskolan.
Jag hade alla papper klara. Det skulle bli mitt Elle Woods-ögonblick.
Jag ansökte om adoption av en chihuahua.
Jag älskar dig. Snabba på.
Men min glömske far lämnade aldrig in mina hemundervisningspapper.
Jag sa till Chihuahua och Muchachas Rescue
att jag inte kunde ta hunden, för att jag inte hade gått ut high school.
Det enda jag kunnat skryta om.
Du har mycket att skryta om.
Som? Mitt svarta bälte av femte graden? Ja, Carlos.
Folk är imponerade över att jag ägnade mitt liv åt karate.
Du måste kunna anmäla dig.
Om jag klarar inträdesprovet, kan jag anmäla mig.
-Gör det. -Deadline är ikväll.
Jag hinner inte läsa in hela high school idag.
Vad ska jag göra?
Ända sen jag åt räknachos har min smak blivit förstklassig.
Jag vill ha ut mer av livet,
inklusive att gå till skolsystemets räknachos:
folkhögskola.
Jag är på väg dit för att sätta in pengar.
Sir, om ni inte kommer...
Jag förstår att checkar kan avvisas, men så långt går det inte.
Vill du göra en enkät?
Nej, det vill jag inte.
Hallå?
Jag gick på tre Krav Maga-kurser på YMCA.
Mår du bra? Vad hände?
Om du måste åka hem...
-Vill du berätta vad som pågår? -Nej, tack.
Vill du vara ensam?
Vill du gå till The Donk och bli aspackad?
Får munkarna följa med?
Självklart får de det.
ÖPPET
-Sätt det på min nota. -Nej.
Blockbuster bjuder.
Ska du verkligen ha den här? Min jacka har blivit stulen härifrån.
Inga problem.
Se det som en väldigt säker metallväska.
Jag menar, plånbok.
Jag har aldrig sagt det till nån, men jag uppskattar att du söp mig full.
Är det läskigt att säga "nöjet var mitt"?
Jag är fri förutom det här. Jag måste till banken innan de stänger.
Vad är det som pågår?
Mitt liv är inte som jag trodde.
"Jag älskar att lägga upp inspirerande citat,
och jag älskar att lägga upp selfies när jag stylar hus."
Vem går på en gratis yogaklass och har sen en Buddha i varje rum?
Hyr dina dvd:er från containern, din sophög.
Var Tjej-Erin på Blockbuster?
Det finns inga andra videobutiker.
Det borde hon ha tänkt på innan hon dejtade en gift man.
Jösses. Jag är så ledsen. Det suger.
Skål för bättre tider.
Jäklar. Hur var det?
Utsökt. Jag tar en till.
Njut av Wild Hogs.
Men förvänta dig inte riktiga grisar.
De är helt uteslutna från filmen.
-Okej. -Hannah. Gissa vad jag har i handen nu?
-Är Bennigan's tillbaka? Är det menyn? -Har de bakad potatissoppa?
Nej, men... Du var med när jag skrev ut det här.
Jösses.
Det här är ett övningsprov för folkhögskolan.
Jag tittade på frågorna, det går.
Du kanske får fräscha upp kunskaperna,
men du kan ta det och klara det.
-Kan man inte googla svaren? -Det är övervakat.
Jag kan inte få problem med NSA igen.
Jag måste läsa in 12 år med sex ämnen per år.
Det är 72 ämnen.
Du räknade snabbt.
Du är smartare än du tror.
Och du är inte ensam om att plugga.
-Jag och Connie hjälper dig. -Jaså?
Ja, verkligen. Vi ska köra Billy Madison.
Jag blev ihop med Aaron för Alis skull,
men när ska jag börja göra saker för min egen skull?
Ingen berättar att ett litet ögonblick på en helt vanlig dag
kan få en att ifrågasätta alla sina beslut.
När mina föräldrar bråkade,
vilket hände ofta,
märkte mamma att jag var ledsen och försökte gottgöra det
genom att bjuda ut mig på en "speciell killdag".
Du kan behöva en speciell killdag.
Jobbar inte din kille i fiskaraffären?
Jag försöker hjälpa till.
Efter en speciell killdag mådde jag alltid bättre.
Det gör du också. Jag lovar.
Jag känner inte att jag kan ha kul just nu.
När allt var öppet i stan,
brukade mamma och jag åka till nöjesparken, åka gokart,
äta nonstop,
vad som helst för mammas kille.
Men nöjesparken är ju stängd.
Så att sitta här och dricka känns som ett smart drag.
Det finns mycket vi kan göra.
Vi börjar med en het låt.
Det här är dumt.
Så ska det låta. Ibland hämtade mamma mig tidigt från skolan.
så jag ger dig ledigt resten av dagen.
-Jag hade redan jobbat klart. -Varsågod.
Då kör vi.
En killdagsklassiker.
JUKEBOXKLASSIKER
Dominic Toretto och Luke Hobbs ska till Rio de Janeiro.
Toretto lämnar São Paulo kl. 15 och kör i 145 km/tim.
Hobbes lämnar São Paulo mitt på dagen och kör i 105 km/tim.
Vem kommer dit först?
Luke Hobbs dör hellre än håller hastighetsgränsen.
-Sant. -Vad gör vi här?
Speciella grabbdagen innebar shopping.
Vår galleria är nu en metadonklinik.
-Men vi har Ambers mode. -Jag sparade de här till dig.
Fyrverkerimönstret är kul.
Har du varit här förut?
-Timmy är stammis. -Kompressionen ger trygghet.
Mamma köpte banana split på Beth Ann Creamery.
Så god att hon grät när hon åt.
Men den köptes av en Spirit Halloween-butik.
Men titta! Banana Split-shots.
Skål!
Hur kan den vara sötare än en riktig banana split?
Mina plomber!
Andra världskriget: längre uppföljare till första världskriget.
Startade i september 1939.
Herregud, jag älskar honom!
-Tom Hanks? -Nej.
-Tom Sizemore? -Vem?
-Carlos, gissa inte. -Det är en riktig person.
-Han är berömd. -Matt Damon.
Han gjorde en show klädd som en dam.
-Barry Pepper. -Åkte till månen.
-Ed Burns. -Lärde damer baseboll.
-Tom Hanks! -Ja, han! Jag älskar honom. Tack, Hannah.
Nu kör vi. Tror du att den ger växel?
Det gör det inte, men om vi får den randlösa zebran är det värt det.
Menar du hästen, fyllo?
Jag försöker fokusera.
Okej. Fortsätt åt höger. Sen vänster. Vänster, eller hur?
Sen vänster och sen... Nej, höger och lite vänster.
Jag älskar att du mår bättre. Jag hatar baksätesförare.
Okej, upp, men på ett nersätt.
En anka!
Har ankan en mänsklig kuk?
Ja, verkligen.
-Det kräver en drink till. -Jag bjuder.
För människokuk-ankor!
Rex är ingen människa, men anatomin är densamma.
Du har lungor, hjärta,
lever, mjälte,
gallblåsa, bukspottkörteln.
Varför låter den så?
Och nu är det dags för foton.
Åh, nej. Jag fixar.
-Ja. -Jag ska bara...
-Ja. -Okej.
Okej.
VÄRLDENS BAKGRUNDER!
Hela världen inom räckhåll.
Vad i? Är alla bakgrunder vår galleria?
Så deprimerande.
-Vi tar containern. -Okej.
OBEGRÄNSAT ANTAL FOTON FÖR 20 DOLLAR!
Hon är nog nästan klar med övningsprovet.
-Hur går det? -Hon biter sig i överläppen.
Hon är antingen fokuserad eller äter sin Dr Pepper Lip Smacker.
Kör, kör, kör.
Var naturlig! Naturlig!
Hördu. Vad fick du för poäng?
Misslyckades du?
Du var så förberedd.
Du stavade ditt namn fel. "Hannah" stavas inte med fyra N.
Jag blev paralyserad.
Jag var så pressad.
Fikarummet var så tyst att jag kunde höra mina tankar.
Vi såg till att det var tyst så du kunde fokusera.
Jag är inte van vid det.
När jag gjorde mina hemundervisningsprov förändrades inget.
Pappa skrek åt tv:n medan han brände maten.
Min granne tutade. Tåg åkte förbi.
Min katt hostade baklänges.
Herregud.
Jag blir lugn bara av att prata om det.
Vita damer är tråkiga, men inte du.
Nej, det låter vettigt.
Du var så distraherad att du inte hade tid att tänka på provet.
Jag hade velat återskapa det, men pappa tittar inte på sport längre,
och grannen drunknade i en djup pöl.
Vi kan säkert återskapa det.
Jag är på väg med handpenningen.
Jag är ledsen, men nåt dök upp.
Det var en familjekris med diarré.
Konstigt att det hände dig också.
Jag är på väg med pengarna.
Det mesta av dem.
Hypotetiskt, om pengarna inte räcker till leverantörskostnaderna,
är det ett stort problem bland vänner?
Tim-A.
Hallå!
Tack.
Jag visste inte att jag behövde det.
Men nu när jag vet om speciella grabbdagen,
tänker jag: "Ja!"
-Jag behövde det här. -Jag fattar.
Det räddade mig som barn.
Men speciella grabbdagen blev konstigare ju äldre jag blev.
Hon fick mig att göra saker med mamma som hon borde ha gjort med pappa.
Jag satt ofta i provrum när hon provade klänningar,
såg Svansjön, vilket var rätt coolt.
En av dansarna bröt benet.
Vi gick en matlagningskurs för par.
-Med din mamma? -Vänta.
Nej!
Hon behövde dig mer än du behövde henne.
-Du är som hennes lilla man. -Äckligt.
Du kanske har rätt.
Hon la all sin uppmärksamhet på mig för att undvika pappa.
Jag måste till banken.
Du får inte upprepa det här, men...
...det har varit tufft för Eliza.
Min dotters vänner kallar mig vid mitt förnamn,
och äcklet på Gas-n-Guzz,
som har trakasserat mig sexuellt varje gång jag har varit där, har slutat.
Helt plötsligt.
Feminism är konstigt.
Och LinkedIn suger. Jag har inte fått napp på cv:n.
Vänta, vad? Söker du jobb?
Jag trodde att den dagen skulle komma...
Ja.
Jag pratar alltid om att göra mer,
men jag har känt mig så fastlåst.
Därför tjatar jag på dig att göra mer.
Se hur bra det går för dig.
Jag försöker bara följa mitt eget råd.
Är du arg på mig?
Jag kan aldrig bli arg på dig.
Tack, Mitch. Behåll växeln.
Ta sedlarna.
Jag tar växeln.
Det kan bli solstorm, så jag behöver koppar och silver.
Okej, jag måste dra.
Jag måste till banken medan den är öppen och jag har några dollar kvar.
Jag måste tillbaka till killen jag inte vill träffa.
Stanna i skolan, ungar.
-Okej, mamma! -Du kommer för sent!
Vet du vad?
Jag insåg precis att jag glömde det viktigaste med grabbdagen.
Skulle inte du till banken? Är inte det viktigt?
Det är viktigt, men inte lika viktigt som det här.
Det kan hända i morgon.
Just nu är det ditt val.
Du kan välja vad som helst.
Vad vill du göra, Eliza Walker?
Jag vill vara säker på att Tjej-Erin vet vem jag är.
Varför är det så blött här nere?
Var är hon?
Jag ser henne inte.
Vad i helvete?
Hej, Timmy.
Tjerin! Tjerin!
Tjerin!
-Vad säger du? -Tjerin. Det är snabbare än "Tjej-Erin".
Hon är inte här.
Jag undrade över din plan. Hon var väl här för fyra timmar sen?
Bra där, Tjej-Erin.
På grund av henne, kan jag inte ens åka till Costco.
Jag har inte ätit strudel på ett halvår.
-Hur är det hennes fel? -Jag har inte Toaster Strudel i mitt hus.
Som vuxen.
Jag brukade älska smakproverna när jag var där.
Förlåt.
Det här är absurt.
Åh... Herregud!
Jag är precis som din mamma.
Tjej-Erin är mitt du.
Okej, jag är ganska ful,
men jag minns inte att jag har legat med din man.
Nej, jag la all min uppmärksamhet på henne,
istället för att ta itu med det verkliga problemet.
Aaron.
Det är lätt att hata henne,
men hon är bara nån tjej.
Han är min man.
Jag ville så gärna att det skulle bli bra.
Jag tillät mig aldrig att vara arg på honom.
Och jag är jättearg på honom.
Jag märker det.
I vissa kretsar kallas ditt ansikte "Ted Kennedy Red".
Kom igen.
Jag vet vad jag vill göra.
-Vi kryper fram. -Ja, jag ringer en Uber.
Okej, jag ställer undan min låda.
Här är din specialdrink, en rykande het mugg Dr Pepper.
Tack för allt.
Du klarar det här.
Inta era platser. Det här är på riktigt.
Tagning, popcorn!
Du borde aldrig ha litat på mig! Jag är hög!
Min kisse är en ful i mun-björn från Boston! Jag tror att jag är redo.
Kallar du det passning? Sätt fart! Spring!
INTRÄDESPROV MENOMINEE FOLKHÖGSKOLA
-Det funkar! -Toppen!
Kom igen, Pistons!
Slå ankungarna!
-Inget bebisar. -Inga bebisar.
AARON WALKER JAG VET VAR DU SKA BO
Snyggt.
Det här är roligare än jag trodde.
"Jag vet var du ska bo." Vilken usel slogan.
-Den är hemsk! -Men om han var en skräckfilmsskurk:
"Aaron Walker vet var du ska bo och hur du ska dö."
Okej. Okej.
Mellan ögonen.
Redo att skjuta! Jag älskar självförtroendet, Babe Ruth.
-Vilken kastarm! -Tack, tack.
Åratal av vattentanksträning.
Vet du att Aaron inte gillar munkar?
Va? Är det som Men in Black
när en utomjording låtsas vara människa?
Eller hur? Han har inga magmuskler att skydda.
Att inte ha magmuskler är inget brott. Det är ett tecken på medelåldern.
Det är sant.
Snyggt!
Varför tar resultaten så lång tid?
Vet inte, men det gör mig nervös.
-Jag vill hyra den här. -Maskens återkomst?
Det är min mans födelsedag, vilket betyder sex.
Endast Jamie Kennedy kan få mig på humör.
Det var ett tag sen vi gjorde det gamla experimentet.
-Om ni fattar vad jag menar. -Nej, och det är okej för mig.
-Ta den. -Gratis? Är du säker?
-Ingen annan än du vill ha den. -Här är fem dollar.
-Okej. -Gå, gå.
-Och? -Jag klarade det!
Jag kom in på folkhögskolan.
Jag... Jag är Elle Woods!
-Du kom in! -Ja! Du gjorde det!
Hallå, vakna.
Eliza!
Vart ska vi nu?
Ingenstans. Min kväll är över.
Kan du se till att min vän kommer hem?
Kom igen! Steve kör runt oss så länge vi vill.
-Jag heter Victor. -Victor, just det.
Timmy, Victor ber oss fortsätta.
Jag bryr mig inte.
Det finns fler reklamtavlor.
Jag önskar att jag kunde.
Jag vill fortsätta umgås.
Jag måste jobba.
Självklart.
Du är en bra chef.
Tack igen för i dag.
Jag hade inte klarat det utan dig, mr Blockbuster.
Min pappa hette mr Blockbuster.
Mot McDonald's, Steve!
-Victor! -Just det, Victor.
BLOCKBUSTER VIDEO
-Hej på dig. -Förlåt att jag är sen. Jag fastnade.
Det är okej. Jag skrapade räkhuvuden ur en fiskelåda.
Sexigt.
Jag vet.
Vet du nåt om en björn i min butik?
Nej.
Undertexter: Marie Roos