Hij verdiende 'n goede bonus dit jaar, en nu staat hij op een billboard.
IK WEET WAAR JE GAAT WONEN
'Ik weet waar je gaat wonen'? Je man is eng.
Ik was tegen de slogan, maar hij was zo blij dat hij beschikbaar was.
Hij denkt dat hij zo memorabel is dat hij traffic zal genereren.
Dat is slim…
…maar hij moet boven de stad uittorenen.
Hoe groter iemand is, hoe betrouwbaarder.
Hij heeft grotere zorgen…
…zoals mensen die piemels tekenen.
Ik nam deze tussen twee schoonmaakbeurten door.
Laten we zeggen dat er een diversiteit aan genitaliën is.
Zeg hallo tegen m'n vriendje.
Nee. -Sorry.
Zeker niet op slot gedaan. -Wat is dat?
Contant geld. Biljetten. -Ik ga voor hij begint te rappen.
Ze kent me goed.
Dit hier is wat kleingeld…
…want ik heb de boekhouding gedaan.
We zijn uit het rood. -Echt?
Ik dacht dat 't langer zou duren eer we een buffer hadden…
…of genoeg om het te laten regenen.
Ik raap het op, sorry.
EEN NETFLIX-SERIE
Klop, klop.
Zo klop je dus niet.
Ik heb vanmorgen m'n laatste vier cheques geïnd.
Was je ze kwijt of vergat je het gewoon, en waarom vier?
Waarom vandaag? -Ik heb het altijd zo gedaan.
Scheelt drie dollar per jaar als ik één keer per maand naar de bank ga.
Fijn om dat juist nu te horen.
Je moet de cheques echt innen als je ze krijgt.
Vreemd.
Die regen kwam sneller dan verwacht.
Sorry, ik moet de bank bellen.
En je weet dat je een cheque met je mobiel kunt innen?
Data kost meer.
Je kan me in muntjes betalen. Daar heb ik meer aan…
…want door de zonnestorm moeten we met metalen gaan betalen.
Stop met luisteren naar je vaders radio.
Nooit. We leven volgens Road Rules.
Blij dit te weten.
Voor een Andy Serkis-terugblik…
…zou ik beginnen met 13 Going on 30 en dan Lord of the Rings.
Hij transformeert z'n kleine lijfje.
Ik zoek de film waarin Adam Sandler de mensen wordt wiens schoenen hij draagt.
Ja, dat is The Cob… Nee.
Ik zal het plot van Con Air zo uitleggen.
Dat is Aarons Erin, toch? -Ja, meisjes-Erin.
Ik heb een miljoen keer geoefend wat ik zou zeggen…
…maar ik bevroor gewoon.
Ik wist dat ik dat domme gezicht zag…
…naast een 'wees het licht langs je eigen pad'-kussen.
Weet je, echtbreekster?
Je hoeft geen yogameester te zijn om de downward dog te doen.
Stop met posten van foto's ervan.
Volg je haar op Facebook?
Ik hield haar in de gaten sinds je het vertelde.
Ik zou gewoon doodgaan als Raul vreemdging.
Ik ben er voor je, mija. -Dank je.
Ik volg haar met een nepaccount.
Ik heb de afgelopen zes maanden al haar posts gemeld.
Bekijk het positief, je bent veel ouder en wijzer dan zij.
Wat? -Lee Imbibo…
…voor Regina Rosenchurch die op vakantie is.
Ons belangrijkste nieuws is de storm van de digitale eeuw.
Volgens experts nadert er een zonnestorm…
…die het internet voor onbepaalde tijd kan platleggen…
Ja. Vast. Een wereld zonder internet.
Zou Mark Zuckerberg in as veranderen? Misschien heeft je vader gelijk.
Zijn rampnauwkeurigheid is zestig procent…
…maar de ramp die hij voor mij creëerde, ziet hij niet.
Weer op een eekhoorn geparkeerd?
Ik wilde me aanmelden bij de volksuniversiteit.
Al m'n papierwerk was klaar. Het zou m'n Elle Woods-moment zijn.
Ik zou zelfs een chihuahua uit het asiel nemen.
Kom ter zake.
Blijkt dat m'n vader m'n thuisschoolpapieren nooit heeft ingediend.
Ik moest het asiel vertellen…
…dat ik de hond niet kon nemen omdat ik geen diploma had.
Het enige waarover ik kon opscheppen.
Je hebt veel om trots op te zijn.
Zoals? M'n vijfde dan zwarte band? Ja, Carlos.
Mensen zijn onder de indruk dat ik m'n leven aan karate wijdde.
Er moet een oplossing zijn.
Als ik slaag voor het toelatingsexamen.
Doe dat. -De deadline is vanavond.
Ik heb geen tijd om alle schoolkennis bij te spijkeren.
Wat nu?
Sinds ik nacho's met garnalen at, is m'n smaak verfijnder…
…en wil ik meer in het leven…
…zoals de nacho's met garnalen van het onderwijssysteem:
de volksuniversiteit.
Ik kom nu geld storten. -Zo niet…
Ik snap dat de cheques ongedekt zijn, maar zover komt het niet.
Kunt u een enquête beantwoorden? -Nee, dat wil ik niet.
Weet dat ik drie krav maga-lessen nam bij de YMCA.
Gaat het? Wat is er gebeurd?
Als je naar huis wilt…
Ga je me vertellen wat er is? -Nee, dank je.
Wil je alleen zijn?
Wil je naar The Donk en strontlazarus worden?
Mogen m'n donuts mee?
Natuurlijk.
Zet maar op mijn rekening. -Nee. Blockbuster betaalt.
Had je dat wel moeten meenemen? Mijn jas werd hier gestolen.
Geen probleem. Zie het als een zeer veilige metalen tas.
Ik bedoel portemonnee.
Ik heb dit nog nooit gezegd, maar ik waardeer het dat je me dronken voert.
Is het eng als ik 'graag gedaan' zeg? Dat is eng.
Het enige wat ik moet doen, is voor sluitingstijd naar de bank.
Dus, vertel.
Mijn leven is niet zoals ik hoopte.
'Ik post graag inspirerende citaten…
…en selfies als ik huizen verkoopklaar maak.'
Wie gaat er naar één gratis yogales en zet een boeddha in elke kamer?
Huur je dvd's bij de afvalbak, vuile trut.
Was meisjes-Erin bij Blockbuster?
Ik weet dat er geen andere videotheken zijn…
…maar dat had ze eerder moeten bedenken.
Jemig. Wat vervelend. Balen.
Nou, op betere tijden.
Verdorie. Smaakte het?
Heerlijk. Ik neem er nog een.
Veel plezier met Wild Hogs.
Maar verwacht geen echte varkens…
…die mochten niet meedoen.
Oké. -Hannah. Raad eens wat ik hier heb.
Is Bennigan's terug? Is dat hun menu? -Hebben ze aardappelsoep?
Nee, maar… Je was erbij toen ik dit printte.
O, man.
Dit is een oefenexamen voor de volksuniversiteit.
Ik heb de vragen bekeken, het is te doen.
Je moet een paar vakken bijspijkeren, maar je kunt het halen.
Googel het. -Er wordt gesurveilleerd.
Ik wil niet weer problemen met de NSA.
Ik moet 12 jaar met zes vakken per jaar bijspijkeren.
Dat zijn 72 vakken.
Snel uitgerekend. -Je bent slimmer dan je denkt.
En je hoeft het niet alleen te doen.
Connie en ik helpen je. -Echt?
Ja. We maken een Billy Madison van je.
Ik ging terug naar Aaron voor Ali, maar wanneer ga ik iets voor mezelf doen?
Niemand vertelt je dat één moment van een verder normale dag…
…ervoor kan zorgen dat je aan elk besluit ooit gaat twijfelen.
Weet je, als mijn ouders flinke ruzie hadden…
…en dat was vaak…
…wist mam dat ik verdrietig was en dan wilde ze het goedmaken…
…door me mee te nemen voor een 'Special Guy Day'.
Jij kunt een 'Special Guy Day' gebruiken.
Werkt jouw special guy niet in de viswinkel?
Ik probeer te helpen.
Na zo'n dag voelde ik me altijd beter.
Jij ook. Geloof me.
Ik denk niet dat ik lol kan maken nu.
Als alles open was in de stad…
…gingen we naar het pretpark, reden in de botsauto's…
…aten we non-stop…
…alles om mama's special guy blij te maken.
Maar het pretpark is gesloten.
Dus is hier drinken de juiste zet.
Er zijn zat dingen die we kunnen doen…
…en laten we beginnen met hete jam.
Dit is stom.
Zo mag ik het horen. Soms haalde mam me vroeg op van school…
…dus geef ik je de rest van de dag vrij.
Mijn dienst was al afgelopen. -Graag gedaan.
Goed, hier gaan we.
Een Special Guy Day-klassieker.
JUKEBOX KLASSIEKERS
Dominic Toretto en Luke Hobbs gaan naar Rio de Janeiro.
Toretto verlaat São Paulo om 15.00 uur, rijdt 145 km per uur…
…Hobbs verlaat São Paulo om 12.00 uur, rijdt 105 km per uur.
Wie is er eerst?
Hobbs zou nooit de maximumsnelheid rijden.
Waar. -Wat doen we hier?
We gingen altijd naar het winkelcentrum…
…maar dat is nu een methadonkliniek.
Gelukkig hebben we Amber en haar mode. -Deze heb ik voor jou bewaard.
Het vuurwerkpatroon is erg leuk.
Ben je hier eerder geweest?
Timmy is vaste klant. -Dat strakke geeft me een veilig gevoel.
Mam trakteerde me op een bananasplit bij Beth Anns IJssalon
Die at ze huilend op…
…maar de salon werd uitgekocht door een Halloween-zaak.
Kijk. Bananasplitdrankjes.
Proost.
Hoe kan dit zoeter zijn dan een echte bananasplit?
M'n vullingen.
WO II: het langere, duurdere vervolg op WO I…
…begon in september 1939…
O, mijn god, ik vind hem geweldig.
Tom Hanks? -Nee.
Tom Sizemore? -Wie?
Carlos, niet raden. -Die bestaat echt.
Hij is beroemd. -Matt Damon?
Hij speelde ooit een vrouw.
Barry Pepper? -Ging naar de maan.
Ed Burns. -Gaf vrouwenbasketballes.
Tom Hanks. -Ja. Geweldig. Bedankt, Hannah.
Hier gaan we. Geeft dit ding wisselgeld?
Nee, maar die streeploze zebra is het geld waard.
Je bedoelt paard, zatlap?
Ik moet me concentreren.
Rechts. Naar rechts. En dan naar mijn links. Jouw links, ja.
Dan links, en dan… Nee, ja, een beetje naar links.
Fijn dat je je beter voelt. Maar bemoei je er niet mee.
Oké, omhoog, maar alsof je omlaaggaat.
Een eend.
Heeft die eend een mensenpiemel?
Inderdaad.
Dit vraagt om een drankje. -Ik trakteer.
Op piemeleenden.
Dus Rex hier, geen mens, maar de anatomie is hetzelfde.
Je hebt longen, hart…
…lever, milt…
…galblaas, pancreas.
Waarom klinkt hij hol?
En nu foto's.
Nee. Ik betaal.
Ja. -Ik… Wat dacht je…
Ja. -Oké.
Oké.
'S WERELD ACHTERGRONDEN
De wereld binnen handbereik.
Wat… Zijn alle achtergronden van ons winkelcentrum?
Dat is zo deprimerend.
Laten we de afvalbak nemen. -Oké.
$20 ONBEPERKT FOTO'S MAKEN
Ze moet bijna klaar zijn met de oefentoets.
Hoe gaat 't? -Ze bijt op haar bovenlip…
…dus ze is gefocust of ze eet haar lipbalsem eraf.
Ga, snel.
Doe normaal. Normaal.
O, hoi. Hoe heb je het gedaan?
Ben je gezakt?
Je had zo hard geleerd.
Zelfs je naam is fout. Hannah is niet met vier n'en.
Ik bevroor. De druk was zo hoog…
…en het was zo stil dat ik mezelf kon horen denken.
We waren stil, zodat je je kon concentreren.
Dat ben ik niet gewend.
Tijdens schooltoetsen thuis veranderde er niets.
Papa schreeuwde naar de tv en liet het eten aanbranden.
De buurman toeterde. Treinen reden langs. M'n kat hoestte raar.
O, mijn god. Zelfs erover praten werkt ontspannend.
Ik vind de meeste witte vrouwen saai, maar jou niet.
Nee, het is logisch.
Door alle afleiding had je geen tijd om je druk te maken over de toets.
Kon ik het maar nabootsen, maar papa kijkt geen sport meer…
…en de buurman verdronk in een plas.
Ik denk dat wij het kunnen nabootsen.
Ik ben onderweg.
Het spijt me, er kwam iets tussen.
Een familienoodgeval met diarree.
Gek, u ook?
Nou, ik kom eraan met al het geld…
…of het merendeel.
Hypothetisch gesproken, als 't niet genoeg blijkt te zijn…
…is dat een probleem, onder vrienden?
Tim-A.
Bedankt.
Ik wist niet dat ik het nodig had…
…maar nu ik van Special Guy Day weet…
…denk ik, ja.
Ik had dit nodig. -Ja.
Het was mijn redding als kind.
Maar Special Guy Day werd gekker naarmate ik ouder werd.
Ik deed dingen met mama die ze met m'n vader had moeten doen.
Ik zat in kleedkamers terwijl ze jurken paste…
…ging naar Het zwanenmeer, wat best gaaf was.
Een danseres brak haar been.
We deden zelfs een kookcursus voor stelletjes.
Met je moeder? -Wacht.
Nee.
Blijkbaar had ze jou meer nodig dan jij haar.
Je bent net haar kleine echtgenoot. -Jakkes.
Misschien heb je gelijk.
Ze gaf mij al haar aandacht om m'n vader te ontlopen.
Ik moet naar de bank… -Niet verder vertellen…
…maar oude Eliza heeft het zwaar.
Mijn dochters vrienden noemen me bij m'n voornaam…
…en die engerd bij Gas-n-Guzz…
…die altijd handtastelijk was, is ermee gestopt.
Opeens.
Feminisme is raar.
En LinkedIn is stom. Niemand reageert op m'n cv.
Wacht, wat? Zoek je werk?
Ik wist dat die dag ooit zou komen…
Ja, het is gewoon…
Ik heb het altijd over meer doen, maar ik voel me vastgeroest.
Daarom zeg ik altijd dat jij meer moet doen.
En kijk hoe goed het met je gaat.
Ik probeer m'n eigen advies op te volgen.
Ben je boos op me?
Ik kan nooit boos zijn op jou.
Bedankt. Hou het wisselgeld.
Hou de briefjes.
Ik hou het wisselgeld…
…want er nadert een zonnestorm en ik kan het gebruiken.
Goed, ik moet ervandoor.
Naar de bank nu die nog open is en ik nog wat geld over heb.
Ik moet terug naar de man die ik niet wil zien.
Blijf op school, kinderen.
Oké, mam. -Te laat.
Weet je wat?
Ik bedenk opeens dat ik het belangrijkste van Special Guy Day ben vergeten.
Je moet naar de bank. Is dat niet belangrijk?
Ja, maar niet zo belangrijk als dit.
Dat kan morgen ook.
Nu mag de Guy kiezen.
Wat je maar wilt.
Dus, Eliza Walker, wat wil jij doen?
Ik wil ervoor zorgen dat meisjes-Erin weet wie ik ben.
Waarom is het zo nat hier?
Waar is ze?
Ik zie haar niet.
Wat is dat?
Hé, Timmy.
Merin. Merin.
Merin.
Wat zeg je? -Merin, sneller dan meisjes-Erin.
Ze is er niet.
Ik vroeg me al af wat je plan was. Was ze hier niet vier uur geleden?
Goed gespeeld, meisjes-Erin.
Weet je dat ik door haar niet eens naar Costco kan?
Ik heb al zes maanden geen broodroosterstrudel gehad.
Hoezo is dat haar schuld? -Ik heb geen strudel in huis.
Als volwassene.
Ja, ik proefde graag die gouden, brosse hapjes als ik daar was.
Sorry.
Dit is absurd.
O, god.
Ik ben net je moeder.
Meisjes-Erin is mijn jou.
Oké. Ik ben dronken…
…maar ik herinner me niet dat ik met je man sliep.
Nee, ik gaf al m'n aandacht aan haar…
…zonder het echte probleem op te lossen.
Aaron.
En het is makkelijk om haar te haten…
…maar ze is zomaar een meisje.
Hij is mijn man.
Ik wilde zo graag dat het goed was dat…
…ik mezelf niet toestond om boos te zijn op hem.
Maar ik ben echt boos op hem.
Weet je, dat zie ik.
Je gezicht is wat ze in sommige kringen 'Ted Kennedy Red' noemen.
Kom mee.
Ik weet wat ik wil doen.
O, we kruipen. -Ja, ik bel een Uber.
Goed, ik leg de kas weg.
Hier is je mok met gloeiend hete Dr. Pepper.
Bedankt, voor alles.
Je kunt het.
Positie. Dit is het echte werk.
Actie, popcorn.
Je had me nooit mogen vertrouwen. Ik ben verslaafd.
Mijn kat is een vuilbekkende beer uit Boston. Ik ben klaar.
Noem je dat een pass? Hustle. Rennen.
TOELATINGSEXAMEN VOLKSUNIVERSITEIT
Het werkt. -Geweldig.
Zet 'm op, Pistons.
Versla die baby-eendjes.
Niets baby. -Geen baby's.
IK WEET WAAR JE GAAT WONEN
Mooi.
Dit is leuker dan gedacht.
'Ik weet waar je gaat wonen.' Dat is een enge makelaarsslogan.
Erger kan niet. -Als hij 'n schurk was in 'n horrorfilm:
'Aaron Walker weet waar je gaat wonen en hoe je doodgaat.'
Goed.
Tussen de ogen.
Doelgericht. Wat 'n zelfvertrouwen, Babe Ruth.
Goeie worp. -Dank je.
Jaren aan dunktraining.
Weet je dat Aaron niet van poederdonuts houdt?
Wat? Is dit een Man in Black -situatie en is hij een alien?
Ja, toch? Het is niet dat hij op z'n wasbordje moet letten.
Geen wasbordje is geen misdaad. Dan ben je van middelbare leeftijd.
Dat is waar.
O, mooi.
Waarom duurt het zo lang? -Geen idee, maakt me nerveus.
Ik wil deze huren. -Son of the Mask?
Mijn man is jarig, dat betekent seks…
…en Jamie Kennedy brengt me in de stemming.
Het is een tijd geleden dat we het Jamie Kennedy-experiment deden.
Als je snapt wat ik bedoel. -Nee, gelukkig niet.
Neem mee. -Gratis? Zeker weten?
Alleen jij wilt Son of the Mask. -Hier is vijf dollar.
Oké. -Ga.
En? -Geslaagd.
Ik ben aangenomen.
Ik ben Elle Woods.
Gelukt. -Ja, schat. Het is je gelukt.
Hé, word wakker.
Eliza.
Waar nu heen?
Nergens. Mijn avond zit erop. Breng je m'n vriendin veilig thuis?
Toe. Steve zei dat hij ons de hele avond wil rondrijden.
Mijn naam is Victor. -Victor, juist.
Timmy, Victor smeekt ons om door te gaan.
Boeit me echt niet.
Er zijn nog veel meer billboards.
Ik kan niet.
Ik wil dat je blijft.
Ik moet aan het werk.
Natuurlijk. Je bent een geweldige baas.
Nogmaals bedankt.
Zonder jou was ik de dag niet doorgekomen, Mr Blockbuster.
Mr Blockbuster is m'n vader.
Op naar McDonald's, Steve.
Victor. -Juist, ja, Victor.
Hé, jij. -Sorry. Ik werd opgehouden.
Geeft niet. Ik was garnalenkoppen uit viskoffers aan het schrapen.
Wat sexy. -Ik weet het.
Weet jij iets over een beer in mijn winkel?
Nee.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg