Han fikk en god bonus i år, så Aaron er på en reklameplakat.
"Jeg vet hvor du skal bo"? Mannen din er en ekling.
Jeg frarådet slagordet, men han var så glad for at det var ledig.
Han synes det er så minneverdig at det vil skape mye trafikk.
Det er smart,
men han burde tårne over hele byen.
Jo høyere personen er, desto mer stoler jeg på dem.
Han vil nok ha større bekymringer,
som en som tegner en pikk.
Det har skjedd. Jeg tok disse mellom rengjøringer.
La oss bare si at det har vært et mangfold av kjønnsorganer.
Si hei til min lille venn.
-Nei. -Beklager.
-Å, jeg låste den ikke. -Hva er det?
-Kontanter. Dollarsedler. -Jeg går før han begynner å rappe.
Hun kjenner meg godt.
Dette er vekslepenger,
for jeg har vært en TI-89-kalkulator med regnskapene.
-Vi går i pluss! -Seriøst?
Jeg trodde det ville ta lenger tid å spare nok penger til en regnfull dag
eller nok til å få det til å regne!
Ja.
Jeg skal rydde opp.
EN NETFLIX-SERIE
Bank, bank.
Det er ikke sånn man banker på.
Jeg løste inn mine siste fire sjekker i morges.
Hadde du forlagt dem eller glemt dem, og hvorfor fire?
-Hvorfor i dag? -Jeg har alltid gjort det.
Jeg sparer tre dollar i året ved å kjøre til banken én gang i måneden.
Fint å få vite det nå.
Du må løse inn sjekkene når du får dem.
Det virker rart.
Den regnfulle dagen kom raskere enn forventet.
Unnskyld meg, jeg må ringe banken.
Du vet at du kan løse inn en sjekk med telefonen din?
Telefondata koster mer. Du kan betale meg i mynter.
Det vil vare lenger
fordi solstormen vil gjøre at vi må bryte ned våre dyrebare metaller.
Du må slutte å høre på din fars radio.
Nei! Vi lever etter trafikkreglene.
Glad vi gjorde dette.
Hvis du skal se tilbake på Andy Serkis,
ville jeg begynt med 13 snart 30 og så Ringenes herre.
Han forandrer den lille kroppen sin.
Hva heter filmen der Adam Sandler blir dem han bruker sko fra?
Ja, det er The Cob… Nei.
Jeg skal forklare Con Air-plottet snart.
-Det er Aarons Erin, sant? -Jepp, jente-Erin.
Jeg har øvd på det jeg vil si til henne en million ganger,
men jeg bare… stivnet til.
Jeg bare visste at jeg hadde sett det dumme ansiktet
ved siden av en "være lyset som viser din egen vei"-pute.
Hør her, din ekteskapsknuser.
Du må ikke være yogamester for å få til nedovervendt hund.
Slutt å legge ut bilder av det!
Følger du henne på Facebook?
Helt siden du sa at Aaron lå med henne.
Jeg ville dødd om min Raul noen gang var utro.
-Jeg er alltid her for deg, mija. -Takk.
Jeg følger henne fra en falsk konto.
Jeg har rapportert alle innleggene hennes det siste halvåret.
Det positive er at du er mye eldre og klokere enn henne.
-Hva? -Lee Imbibo,
vikarierer for Regina Rosenchurch som er på ferie.
Dagens hovednyhet er det digitale århundrets storm.
Ekspertene sier at en solstorm nærmer seg
og kan slå ut internettjenester på ubestemt tid…
Sikkert. En verden uten internett.
Blir Mark Zuckerberg til aske? Faren din kan ha rett om stormen.
Han spår naturkatastrofer med 60 prosent treffsikkerhet,
men han kan tydeligvis ikke se katastrofen han har skapt for meg.
Parkerte han på et ekorn igjen?
Jeg ville søke på den kommunale høyskolen.
Hadde papirene klare. Det skulle bli mitt Elle Woods-øyeblikk.
Jeg ville til og med adoptere en chihuahua.
Kom til saken.
Min glemsomme far leverte ikke inn skolepapirene mine.
Jeg måtte fortelle Chihuahua og Muchachas
at jeg ikke kunne ta hunden fordi jeg ikke har utdannelse.
Det var det eneste jeg kunne skryte av.
Du har mye å være stolt av.
Som mitt femte dan svarte belte? Ja, Carlos.
Folk er imponert over at jeg har viet mesteparten av livet til karate.
Det må finnes en løsning.
Hvis jeg består erstatningseksamen, kan jeg søke.
-Gjør det. -Fristen er i kveld.
Jeg kan ikke pugge hele videregående i kveld.
Hva skal jeg gjøre?
Helt siden jeg spiste rekenachos, har jeg fått en dyr smak,
og jeg vil ha mer i livet,
som å ta utdanningssystemets rekenachos,
kommunal høyskole.
Jeg drar dit nå for å sette inn penger.
Om du ikke kommer…
Jeg forstår at sjekken blir avvist, men det går ikke så langt.
Kan du ta en undersøkelse?
Nei, jeg vil ikke ta en fem minutters undersøkelse.
Hallo?
Du bør vite at jeg tok tre Krav Maga-klasser hos KFUM.
Hei, går det bra? Hva skjedde?
Hvis du må dra hjem…
-Vil du fortelle meg hva som foregår? -Nei takk.
Vil du være alene?
Vil du dra på The Donk og bli dritings?
-Kan smultringene bli med? -Selvfølgelig.
ÅPEN BAR
-Sett det på regningen. -Nei.
Blockbuster spanderer.
Er det trygt å ha den her? Jakken min ble stjålet her.
Det går bra.
Tenk på det som en svært sikker metallveske.
Lommebok, mener jeg.
Jeg har aldri sagt dette til noen, men takk for at du skjenker meg full.
Er det ekkelt å si "bare hyggelig"? Det er ekkelt.
Jeg har god tid. Jeg må bare komme meg til banken før den stenger.
Hva skjer?
Livet mitt er ikke som jeg trodde.
"Jeg elsker å legge ut inspirerende sitater
og legge ut selfier fra hus jeg innreder."
Hvem setter en Buddha i alle rom etter å ha tatt én gratis yogatime?
Lei DVD-ene dine fra søppelcontaineren, din drittsekk.
Kom jente-Erin til Blockbuster?
Det finnes ikke andre videobutikker,
men hun burde ha tenkt på det før hun datet en gift mann.
Jøss. Jeg er lei for det. Det suger.
For bedre tider.
Pokker. Hvordan var den?
Nydelig. Jeg tar en til.
Kos deg med Wild Hogs.
Men ikke forvent ekte griser,
de er ikke med i denne filmen.
-Ok. -Hannah. Gjett hva jeg har i hendene?
-Er Bennigan's tilbake? Er det menyen? -Har de bakt potetsuppe?
Nei, men… Du var med da jeg skrev det ut.
Søren heller.
Dette er en prøveeksamen til den kommunale høyskolen.
Jeg så over spørsmålene, det kan gå.
Du må kanskje lese litt om noen fag, men du kan bestå.
-Kan du google svarene? -Den er overvåket.
Jeg kan ikke få trøbbel med NSA igjen.
Jeg må studere tolv år med seks fag i året.
Det er 72 fag.
-Du regnet ut det raskt. -Du er mye smartere enn du tror.
Og du vil ikke være alene.
-Vi skal hjelpe deg. -Virkelig?
Ja. Vi skal ta en Billy Madison.
Jeg ble sammen med Aaron igjen for Alis skyld,
men når skal jeg gjøre ting for meg selv?
Ingen forteller deg at ett lite øyeblikk på en ellers vanlig dag
kan få deg til å tvile på alle avgjørelser du har tatt.
Når foreldrene mine begynte å krangle,
og det skjedde ofte,
så mamma at jeg var trist og prøvde å gjøre opp for det
ved å ta meg med på det hun kalte "den lille guttedagen".
Du trenger en liten guttedag.
Jobber ikke din lille gutt i agnbutikken?
Jeg prøver å hjelpe.
Jeg følte meg alltid bedre etter en liten guttedag.
Det vil du også.
Jeg klarer ikke å ha det gøy nå.
Da alt var åpent i byen,
dro mamma og jeg på tivoli, kjørte gokart, vi spiste hele tiden,
alt for å glede mammas lille gutt.
Men fornøyelsesparken ble stengt.
Å sitte her og drikke er nok det som må til.
Det er mye vi kan gjøre på kjøpesenteret.
Vi begynner med en heit sang.
Dette er teit.
Sånn skal det låte. Noen ganger tok mamma meg ut av skolen tidlig,
så du får resten av dagen fri.
-Jeg var allerede ferdig med skiftet. -Bare hyggelig.
Da setter vi i gang.
En spesiell klassiker.
JUKEBOX-KLASSIKERE
Dominic Toretto og Luke Hobbs skal til Rio De Janeiro.
Toretto forlater São Paulo klokken 15. Han kjører i 145 km/t.
Hobbs forlater São Paulo klokken 12 og kjører i 105 km/t.
Hvem er der først?
Luke Hobbs vil heller dø enn å presse fartsgrensen.
-Ja. -Hvorfor er vi her?
Den lille guttedagen betydde en tur på kjøpesenteret,
men kjøpesenteret vårt er en metadonklinikk nå.
-Vi har Amber og hennes mote. -Jeg sparte disse bare til deg.
Fyrverkerimønsteret er gøy.
Så du har vært her før?
-Timmy er stamkunde. -Kompresjon får meg til å føle meg trygg.
Mamma kjøpte banansplitt til meg på Beth Ann Creamery.
Så god at hun gråt,
men den ble kjøpt opp av en helårs halloween-butikk.
Men se! Bar-banansplitt.
Skål!
Hvordan er det søtere enn en banansplitt?
Fyllingene mine!
Andre verdenskrig, den dyre oppfølgeren til første verdenskrig,
begynte i september 1939…
Herregud, jeg elsker ham!
-Tom Hanks? -Nei.
-Tom Sizemore? -Hvem?
-Carlos, ikke gjett. -Det er en ekte person.
-Han er berømt. -Matt Damon?
Han var kledd som dame.
-Barry Pepper? -Dro til månen.
-Ed Burns. -Kvinnebaseball.
-Tom Hanks! -Ja, ham! Jeg elsker ham. Takk, Hannah.
Her. Tror du denne greia gir veksel?
Nei, men om vi vinner sebraen uten striper, er det verdt det.
Mener du hesten, fyllik?
Prøver å konsentrere meg.
Høyre. Fortsett til høyre. Min venstre. Din venstre. Høyre.
Så venstre, og så… Nei, høyre, og litt til venstre.
Liker at du føler deg bedre. Hater baksetesjåfører.
Ok, opp, men på en nedover-måte.
En and!
Har den anda menneskepikk?
Ja.
-Jeg trenger en drink. -Jeg spanderer.
For menneskepikk-ender!
Rex, ikke et menneske, men anatomien er den samme.
Du har lunger, hjerte,
lever, milt,
galleblære, bukspyttkjertel.
Hvorfor lager den den lyden?
Tid for bilder.
Å nei. Jeg betaler.
-Jepp. -Hva med…?
-Jepp. -Ok.
Ok.
BAKGRUNNER FRA VERDEN!
Verden ligger for våre føtter.
Hva i…? Er bakgrunnene fra kjøpesenteret?
Det er så deprimerende.
-Vi tar containeren. -Ok.
20 DOLLAR UBEGRENSET MED BILDER!
Hun må være nesten ferdig med prøven.
-Hvordan går det? -Hun biter seg i leppa.
Så hun er fokusert eller spiser Dr. Pepper-leppepomaden.
Kom igjen.
Oppfør deg naturlig!
Hei. Så hva ble resultatet?
Strøk du?
Du var så forberedt.
Du stavet ikke navnet ditt riktig. "Hannah" har ikke fire n-er.
Jeg stivnet.
Jeg var under så mye press,
og pauserommet var så stille at jeg kunne høre tankene mine.
Vi gjorde det stille så du kunne fokusere.
Jeg er ikke vant til det.
Da jeg tok prøver hjemme, var alt som vanlig.
Pappa kjeftet på TV-en mens han brente middagen.
Naboen min tutet med bilhornet. Togene gikk forbi.
Katten min hostet rart.
Herregud.
Bare å snakke om det gjør meg avslappet.
De fleste hvite damer er kjedelige, men ikke du.
Nei, det gir faktisk mening.
Du ble så distrahert av alt at du ikke hadde tid til å tenke på prøven.
Jeg vil gjenskape det, men faren min ser ikke på sport lenger,
og naboen druknet i en dyp dam.
Vi kan gjenskape det.
Jeg kommer med depositumet.
Jeg beklager, men noe kom i veien.
Det var en familiekrise-diaré.
Rart at det skjedde med deg også.
Jeg er på vei nå med alle pengene,
eller mesteparten.
Hypotetisk sett, om jeg ikke hadde nok penger til å dekke sjekkene,
er det et stort problem blant venner?
Tim-A!
Hei!
Takk.
Jeg visste ikke at jeg trengte det,
men nå som jeg vet om den spesielle guttedagen,
sier jeg: Ja!
-Jeg trengte det. -Jeg skjønner.
Det reddet meg da jeg var liten.
Men den ble rarere da jeg ble eldre.
Det gjorde ting med mamma som hun burde ha gjort med pappa.
Satt i prøverom mens hun prøvde kjoler,
så Svanesjøen, som var ganske kul.
En av danserne brakk beinet.
Vi tok et matlagingskurs for par.
-Med mora di? -Vent.
Nei!
Hun trengte deg visst mer enn du trengte henne.
-Du er som den lille mannen hennes. -Ekkelt.
Kanskje du har rett.
Hun fokuserte på meg for å unngå faren min.
Jeg må i banken…
Du får ikke lov til å gjenta dette,
men det har vært litt tøft for gode, gamle Eliza.
Vennene til dattera mi bruker fornavnet mitt,
og eklingen på Gas-n-Guzz
som har trakassert meg hver gang jeg er der inne, har sluttet.
Helt plutselig.
Feminisme er rart.
Og LinkedIn noe dritt. Jeg har ikke fått napp på CV-en.
Vent, hva? Ser du etter jobb?
Jeg visste at dagen ville komme…
Ja. Det er bare det
at jeg snakker om å gjøre mer,
men jeg har følt meg så fastlåst.
Så jeg presser deg til å gjøre mer.
Se hvor bra ting er for deg.
Jeg prøver bare å følge mitt eget råd.
Er du sint på meg?
Jeg kan aldri være sint på deg.
Takk, Mitch. Behold vekslepengene.
Ta sedlene.
Jeg tar vekslepengene
siden det kan komme en solstorm, og da trenger jeg kobber og sølv.
Jeg må stikke.
Må gå i banken mens den er åpen og jeg har litt penger igjen.
Jeg må tilbake til fyren jeg ikke vil se.
Bli på skolen, unger!
-Ok, mamma! -Du er for sen!
Vet du hva?
Jeg innså nettopp at jeg har glemt den viktigste delen av dagen.
Jeg trodde du måtte i banken. Er ikke det viktig?
Det er viktig, men ikke like viktig som dette.
Jeg gjør det i morgen.
Dette er guttens valg.
Du kan velge hva som helst.
Hva vil du gjøre, Eliza Walker?
Jeg vil sørge for at jente-Erin vet hvem jeg er.
Hvorfor er det så vått her?
Hvor er hun?
Jeg ser henne ikke.
Hva i helvete?
Hei, Timmy.
Jerin.
Jerin!
-Hva er det du sier? -Jerin. Raskere enn jente-Erin.
Hun er ikke her.
Jeg lurte på det med planen din. Var hun ikke her for fire timer siden?
Godt spilt, jente-Erin.
På grunn av henne kan jeg ikke dra til Costco.
Det er seks måneder siden jeg spiste ristet strudel.
-Hvordan er det hennes feil? -Jeg har ikke Toaster Strudel i mitt hus.
Som voksen.
Ja, jeg pleide å elske de sprø prøvene da jeg gikk dit.
Beklager.
Dette er absurd.
Å, gud.
Jeg er akkurat som mora di.
Jente-Erin er min deg.
Ok, jeg er ganske full,
men jeg husker ikke at jeg lå med mannen din.
Nei, jeg ga henne all min oppmerksomhet
istedenfor å takle problemet.
Aaron.
Og det er lett å hate henne,
men hun er bare ei jente.
Han er mannen min.
Jeg ville så gjerne at det skulle være bra, så…
…jeg tillot meg ikke å være sint på ham.
Jeg er veldig, veldig sint på ham.
Jeg merker det.
Ansiktet ditt er det noen kaller "Ted Kennedy-rødt".
Kom.
Jeg vet hva jeg vil gjøre.
-Vi kryper. -Jeg ringer en Uber.
Jeg setter skrinet fra meg.
Her er din spesielle drink, en rykende varm kopp med Dr. Pepper.
Takk for alt.
Du klarer det.
På plass. Nå gjelder det.
Vær så god, popkorn!
Du skulle aldri ha stolt på meg! Jeg er dopa!
Katten min er en bjørn fra Boston! Jeg tror jeg er klar.
Kaller du det en pasning! Kjør på! Løp!
KOMMUNAL HØYSKOLEEKSAMEN
-Det funker! -Flott!
Kom igjen, Pistons!
Slå de andungene!
-Ingen babyer. -Ingen babyer.
HILLRIDGE EIENDOMSGRUPPE
JEG VET HVOR DU SKAL BO.
Bra.
Dette er morsommere enn forventet.
"Jeg vet hvor du skal bo." Det er et forferdelig slagord.
-Det er det verste! -Men om han var skurk i en skrekkfilm:
"Aaron Walker vet hvor du skal bo og hvordan du skal dø."
Greit.
Mellom øynene.
Du sier hvor du skal kaste! Elsker selvtilliten, Babe Ruth.
-For et kast. -Takk, takk.
Årevis med tivoli-trening.
Visste du at Aaron ikke liker smultringer?
Hva? Er dette en Men in Black-situasjon
der han er et romvesen?
Ja, ikke sant? Han har ikke magemuskler å beskytte.
Å ikke ha magemuskler er ikke ulovlig. Det er et tegn på at du er middelaldrende.
Det er sant.
Flott!
Hvorfor tar det så lang tid?
Jeg vet ikke, men jeg blir nervøs.
-Jeg vil leie denne. -Maskens sønn?
Det er bursdagen til mannen min, som betyr sex,
og bare Jamie Kennedy kan få meg i stemning.
Det er en stund siden vi har hatt Jamie Kennedy-eksperimentet.
-Hvis du skjønner hva jeg mener. -Nei, og det er greit.
-Ta den. -Gratis? Er du sikker?
-Ingen andre vil ha Maskens sønn. -Her er fem dollar.
-Greit. -Kom igjen.
-Så? -Jeg bestod!
Jeg kom inn på den kommunale høyskolen.
Jeg er Elle Woods!
-Du kom inn! -Ja, baby! Du klarte det!
Hei, våkn opp.
Eliza.
Hvor skal vi nå?
Ingen steder. Min kveld er over.
Kan du få vennen min trygt hjem?
Kom igjen! Steve kjører oss rundt så lenge vi vil.
-Jeg heter Victor. -Victor, ja.
Victor ber oss om å fortsette.
Jeg bryr meg ikke.
-Det finnes mange flere plakater. -Skulle ønske jeg kunne.
Jeg vil henge mer med deg.
Jeg må jobbe litt.
Selvsagt.
Du er en god sjef.
Takk for i dag.
Jeg hadde ikke klart det uten deg, Mr. Blockbuster.
Faren min het Mr. Blockbuster.
Til McDonald's, Steve!
-Victor. -Ja, Victor.
-Hei. -Beklager at jeg er sen. Jeg ble oppholdt.
Det går bra. Jeg skrapte rekehoder ut av en boks.
Så sexy.
Jeg vet det.
Vet du noe om en bjørn i butikken min?
Nei.
Tekst: Therese Murberg