Aaron sai hyvän bonuksen tänä vuonna, joten nyt hän on mainostaululla.
"Tiedän, missä asut." Miehesi on hyypiö.
En suositellut lausetta, mutta hän innostui, että se oli vapaana.
Hänestä se on niin ikimuistoinen, että se tuo asiakkaita.
Se on fiksua,
mutta sen pitäisi yltää koko kaupungin ylle.
Mitä pidempi henkilö, sitä enemmän häneen luotan.
Aaronilla on suurempiakin huolia.
Joku voi piirtää mulkun.
Niin kävi heti alussa. Otin nämä puhdistusten välissä.
Sukupuolielimiä on ollut monenlaisia.
Tervehtikää pikku ystävääni.
Ei. -Anteeksi.
En kai lukinnut sitä. -Mikä tuo on?
Fyrkkaa. Dollareita. -Lähden, ennen kuin hän alkaa räpätä.
Hän tuntee minut.
Tässä on vähän käteistä,
koska olen ollut TI-89-laskin kirjanpidon suhteen.
Olemme plussalla! -Niinkö?
Luulin, että kestäisi kauemmin säästää rahaa pahan päivän varalle.
Tai siihen, että alkaa sataa!
Kerään ne, anteeksi.
NETFLIX-SARJA
Kop, kop.
Ei noin koputeta.
Lunastin neljä viimeistä shekkiä tänä aamuna.
Hukkasitko ne vai unohditko ne? Miksi neljä?
Miksi tänään? -Olen aina toiminut näin.
Säästän kolme dollaria vuodessa ajamalla pankkiin kerran kuussa.
Se on hieno asia oppia nyt.
Sinun pitää tallettaa shekit heti, kun saat ne.
Kuulostaa oudolta.
Paha päivä tuli nopeammin kuin luulinkaan.
Anteeksi, pitää soittaa pankkiin.
Tiedäthän, että voit tallettaa shekin puhelimellasi?
Data on kalliimpaa.
Maksa palkka neljännesdollareina.
Se on parempi diili,
koska aurinkomyrsky pakottaa meidät vaihtamaan arvometalleja.
Lakkaa kuuntelemasta isäsi rekkaradiota.
En koskaan! Elämme tien säännöillä.
Hyvä, että juttelimme.
Jos haluat tutustua Andy Serkisiin,
katso ensin 13 ja risat ja sitten Taru sormusten herrasta.
Se pikku kroppa todellakin muuttuu.
Etsin elokuvaa, jossa Adam Sandlerista tulee se, jonka kenkiä hän käyttää.
Ai niin, se on The Cob… Ei.
Selitän Con Airin juonen kohta.
Onko tuo Aaronin Aaron? -On. Tyttö-Erin.
Harjoittelin miljoona kertaa, mitä sanoisin hänelle,
ja sitten vain jähmetyin.
Tiesin nähneeni sen typerän naaman -
"ole valo, joka ohjaa polkuasi" -tyynyn vieressä.
Arvaa mitä, kodinrikkoja.
Ei tarvitse olla joogi tehdäkseen alaspäin katsovan koiran.
Lakkaa postaamasta kuvia siitä!
Seuraatko häntä Facebookissa?
Siitä lähtien, kun Aaron makasi hänen kanssaan.
Kuolisin, jos Raul pettäisi minua.
Olen aina tukenasi, mija. -Kiitos.
Loin valetilin seuratakseni häntä.
Olen tehnyt valituksen hänen joka julkaisustaan puolen vuoden ajalta.
Onneksi olet paljon vanhempi ja viisaampi kuin hän.
Mitä? -Olen Lee Imbibo.
Tuuraan Regina Rosenchurchia, joka on lomalla.
Päivän pääuutinen on digitaalisen vuosisadan myrsky.
Asiantuntijoiden mukaan aurinkomyrsky -
voi kaataa nettiyhteydet määrittelemättömäksi ajaksi…
Niin. Aivan. Maailma ilman internetiä.
Muuttuisiko Mark Zuckerberg tuhkaksi? Isäsi voi olla oikeassa myrskystä.
Hänen luonnonkatastrofitarkkuutensa on 60 prosenttia,
mutta ilmeisesti hän ei näe minulle aiheuttamaansa katastrofia.
Ajoiko hän oravan päälle?
Olin hakemassa valtion collegeen.
Paperit olivat valmiina. Sen piti olla Elle Woods -hetkeni.
Yritin jopa adoptoida chihuahuan.
Vauhtia, rakas.
Kävi ilmi, ettei hajamielinen isäni täyttänyt kotiopetuspapereitani.
Sanoin koiralle ja Muchachas Rescuelle,
etten voi ottaa koiraa, koska en ole käynyt lukiota.
Se oli ainoa asia, jolla pystyin leuhkimaan.
Sinulla on paljon, mistä olla ylpeä.
Viidennen asteen mustasta vyöstä? Niin, Carlos.
Ihmiset ovat vaikuttuneita, että omistin elämäni karatelle.
On oltava keino ilmoittautua.
Jos läpäisen tasokokeen, voin ilmoittautua.
Tee se. -Määräaika on tänä iltana.
En ehdi kerrata koko lukiota iltaan mennessä.
Mitä minä teen?
Katkarapunachojen jälkeen makuni on tullut vaativammaksi.
Haluan elämältä enemmän.
Mukaan lukien koulutusjärjestelmän katkarapunachot:
valtion collegen.
Tulen sinne tekemään käteistalletuksen.
Jos ette tule…
Ymmärrän, että shekit olisivat katteettomia, mutta niin ei käy.
Tekisittekö viiden minuutin kyselyn?
Ei, en haluaisi tehdä viiden minuutin kyselyä.
Huhuu?
Kävin kolme Krav Maga -kurssia NMKY:ssä.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Jos sinun pitää mennä kotiin…
Haluatko kertoa, mistä on kyse? -Ei kiitos.
Haluatko olla yksin?
Haluatko mennä Donkiin ja vetää lärvit?
Saavatko donitsini tulla?
Totta kai.
BAARI
Laita piikkiini. -Ei.
Blockbuster tarjoaa tämän.
Kannattaako tuon olla täällä? Takkini varastettiin täältä.
Ei hätää.
Ajattele, että se on huipputurvallinen metallikukkaro.
Siis lompakko.
En ole sanonut tätä kenellekään, mutta kiitos, että juotat minut humalaan.
Onko karmivaa sanoa "ilomielin"? Se on karmivaa.
Minulla on vain tämä. Pitää ehtiä pankkiin sulkemisaikaan mennessä.
Mistä on kyse?
Elämäni ei ollutkaan sitä, mitä luulin.
"Postailen inspiroivia sitaatteja -
ja selfieitä, kun stailaan taloja."
Kuka menee kerran joogatunnille ja laittaa Buddhan joka huoneeseen?
Vuokraa DVD:si roskiksesta, senkin roskasäkki.
Tuliko Tyttö-Erin vuokraamoon?
Tiedän, ettei ole muita videovuokraamoja,
mutta olisi miettinyt sitä ennen kuin tapailee ukkomiestä.
Jukra. Olen pahoillani. Harmillista.
Paremmille ajoille.
Hitto. Miltä maistui?
Herkulliselta. Otan toisen.
Nauti Villeistä karjuista, mutta älä odota oikeita sikoja.
Niitä ei ole tässä elokuvassa.
Selvä. -Hannah. Arvaa, mitä minulla on tässä.
Onko tuo Bennigan'sin ruokalista? -Saako uuniperunakeittoa yhä?
Ei, mutta… Olit kanssani, kun tulostin tämän.
Voi itku.
Tämä on harjoituskoe valtion collegeen.
Kävin kysymykset läpi. Se on mahdollista.
Sinun pitää ehkä harjoitella paria ainetta,
mutta voit läpäistä sen.
Etkö voi googlata vastauksia? -Sitä valvotaan.
En voi enää joutua pulaan NSA:n kanssa.
Minun pitää opiskella 12 vuoden edestä, kuusi ainetta vuodessa.
Se tekee 72 ainetta.
Laskit nopeasti.
Olet paljon fiksumpi kuin uskotkaan.
Etkä opiskele yksin.
Me autamme sinua. -Niinkö?
Kyllä. Teemme sinulle Billy Madisonit.
Jatkoin Aaronin kanssa Alin takia,
mutta milloin alan tehdä asioita itseni takia?
Kukaan ei kerro, että pieni hetki tavallisena päivänä -
voi saada kyseenalaistamaan jokaisen aiemman päätöksen.
Aina kun vanhempani riitelivät,
mitä tapahtui usein,
äitini huomasi, että olin surullinen, ja yritti hyvittää sen -
viemällä minut ulos viettämään "erityisen kundin päivää".
Erityisen kundin päivä tekisi terää sinulle.
Eikö erityinen kundisi ole töissä kalastusliikkeessä?
Yritän auttaa.
Erityisen kundin päivän jälkeen oloni on aina parempi.
Niin on sinunkin. Luota minuun.
En pysty pitämään hauskaa juuri nyt.
Kun kaikki oli vielä auki,
menimme äidin kanssa huvipuistoon, ajoimme mikroautoilla,
söimme tauotta,
mitä vain ilahduttaaksemme äidin erityistä kundia.
Mutta huvipuisto suljettiin.
Tuntuu, että kannattaa vain jatkaa juomista täällä.
Ostarin ympärillä on paljon tekemistä.
Aloitetaan kuumilla jameilla.
Tämä on typerää.
Niin sitä pitää. Joskus äiti haki minut jopa aikaisin koulusta,
joten saat loppupäivän vapaata.
Vuoroni loppui jo. -Ole hyvä.
Tästä se lähtee.
Erityisen kundin päivän klassikko.
JUKEBOX-KLASSIKOT
Dominic Toretto ja Luke Hobbs lähtevät Rio de Janeiroon.
Toretto lähtee São Paulosta klo 15 ja ajaa 145 kilometrin tuntivauhdilla.
Hobbes lähtee São Paulosta klo 12 ja ajaa 105 km tunnissa.
Kumpi ehtii ensin?
Luke Hobbs kuolee mieluummin kuin noudattaa nopeusrajoitusta.
Totta. -Miksi tulimme?
AMBERIN LEGGINGSIT
Erityisen kundin päivänä mentiin ostarille,
mutta nyt se on metadoniklinikka.
Meillä on Amber ja hänen muotinsa. -Säästin nämä sinulle.
Ilotulituskuviot ovat hauskoja.
Oletko käynyt täällä ennen?
Timmy on vakioasiakas. -Paine tekee oloni turvalliseksi.
Äitini osti minulle banana splitin Beth Ann Creamerystä.
Hän itki onnesta syödessään sitä,
mutta ympärivuotinen Spirit Halloween -liike osti sen.
Mutta katso. Banana split baarissa.
Kippis!
Miten se on makeampaa kuin oikea banana split?
Paikkoihin koskee.
Toinen maailmansota: pidempi, kalliimman budjetin jatko-osa -
alkoi syyskuussa 1939…
Voi luoja, rakastan häntä!
Tom Hanksiako? -Ei.
Tom Sizemorea? -Ketä?
Älä arvaile, Carlos. -Se on oikea ihminen.
Hän on kuuluisa. -Matt Damon?
Hän oli pukeutunut naiseksi.
Barry Pepperkö? -Meni kuuhun.
Ed Burns. -Baseballia naisille.
Tom Hanks. -Niin, hän! Rakastan häntä. Kiitos.
Kas näin. Antaakohan tämä vaihtorahaa?
Ei anna, mutta jos saamme raidattoman seepran, se on sen arvoista.
Tarkoitatko hevosta, juoppo?
Yritän keskittyä.
Oikealle. Jatka oikealle. Sitten vasemmalleni. Sinun vasemmallesi.
Sitten vasemmalle ja… Oikealle ja vähän vasemmalle.
Ihanaa, että voit paremmin. Inhoan neuvomista.
Hyvä on, ylös, mutta alaspäin.
Ankka!
Onko tuolla ankalla ihmisen kulli?
On todellakin.
Tämä vaatii drinkin. -Minä tarjoan.
Ihmiskulliankoille!
Rex ei ole ihminen, mutta anatomia on sama.
On keuhkot, sydän,
maksa, perna,
sappirakko, haima.
Miksi se pitää tuollaista ääntä?
Nyt on valokuvien aika.
Ei. Minä maksan.
Jep. -Minä vain… Sopisiko…?
Jep. -Okei.
No niin.
TAUSTOJA MAAILMASTA!
Koko maailma ulottuvillamme.
Mitä? Ovatko kaikki taustat ostariltamme?
Tosi masentavaa.
Otetaan roskis. -Selvä.
KAKSIKYMMENTÄ DOLLARIA RAJATTOMASTI KUVIA!
Harjoituskoe on melkein valmis.
Miten hänellä menee? -Puree ylähuultaan.
Hän on keskittynyt tai syö Dr Pepper -huulikiiltoaan.
Mene.
Ole luonnollinen! Luonnollinen!
Hei. Mitä sait arvosanaksi?
Reputitko?
Olit niin valmistautunut.
Et edes kirjoittanut nimeäsi oikein. Nimessäsi ei ole neljää N:ää.
Jähmetyin. Minulla oli kovasti paineita.
Taukohuoneessa oli niin hiljaista, että kuulin ajatukseni.
Siellä oli hiljaista, jotta pystyisit keskittymään.
En ole tottunut siihen.
Kun tein kotiopetuskokeet, mikään ei muuttunut.
Isä huusi pelille TV:ssä polttaessaan ruoan pohjaan.
Naapurini soitti auton torvea. Junat menivät ohi.
Kissani teki sen yskäjutun.
Voi luoja.
Puhuminenkin rentouttaa.
Useimmat valkoiset naiset ovat tylsiä, mutta et sinä.
Siinä on järkeä.
Olit niin muissa maailmoissa, ettet ehtinyt murehtia koetta.
Voisinpa luoda sen uudelleen, mutta isä ei katso enää urheilua.
Se naapuri hukkui syvään lätäkköön.
Voimme varmasti luoda sen uudelleen.
Olen matkalla talletuksen kanssa.
Olen pahoillani, mutta minulle tuli este.
Se oli perheen hätäripulijuttu.
Outoa, niin kävi sinullekin.
Olen tulossa koko rahasumman kanssa.
Tai suurimman osan.
Jos minulla ei olisi tarpeeksi käteistä kattamaan shekkejä,
onko se isokin ongelma ystävien kesken?
Tim-A!
Hei!
Kiitos.
En tiennyt tarvitsevani sitä,
mutta nyt kun tiedän erityisen kundin päivästä,
olen ihan mukana.
Tarvitsin tätä. -Ymmärrän.
Se pelasti minut lapsena.
Erityisen kundin päivästä tuli outo, kun vanhenin.
Tein äidin kanssa asioita, joita hänen olisi pitänyt tehdä isän kanssa.
Istuin pukuhuoneissa, kun hän sovitti mekkoja.
Näimme Joutsenlammen, mikä oli aika siistiä.
Yhdeltä tanssijalta murtui jalka.
Kävimme jopa parien kokkauskurssilla.
Äitisi kanssako? -Odota.
Eihän!
Hän tarvitsi sinua enemmän kuin sinä häntä.
Olet kuin hänen pikku aviomiehensä. -Ällöä.
Ehkä olet oikeassa.
Hän kohdisti kaiken huomionsa minuun vältelläkseen isääni.
Pitää käydä pankissa…
Et saa toistaa tätä,
mutta Elizalla on ollut vähän vaikeaa.
Tyttäreni ystävät kutsuvat minua etunimellä,
ja se Gas-n-Guzzin hyypiö,
joka on ahdistellut minua seksuaalisesti joka kerta, on lopettanut.
Ihan yhtäkkiä.
Feminismi on outoa.
Ja LinkedIn on paska. Ansioluettelollani ei ole tärpännyt.
Mitä? Etsitkö töitä?
Ajattelin, että se päivä koittaisi joskus.
Niin, mutta -
puhun aina enemmästä,
mutta olen ollut jumissa.
Siksi painostan sinua tekemään enemmän.
Katso, miten hyvin sinulla menee.
Yritän vain noudattaa omaa neuvoani.
Oletko vihainen minulle?
En voisi koskaan olla vihainen sinulle.
Kiitos, Mitch. Pidä vaihtorahat.
Itse asiassa ota setelit.
Otan vaihtorahat,
koska voi tulla aurinkomyrsky ja tarvitsen kuparia ja hopeaa.
Minun pitää mennä.
Käyn pankissa, kun se on vielä auki, ja minulla on pari taalaa jäljellä.
Pitää palata sen tyypin luo, jota en halua nähdä.
Pysykää koulussa, lapset.
Selvä, äiti! -Myöhästyit!
Tiedätkö mitä?
Tajusin juuri unohtaneeni erityisen kundin päivän tärkeimmän osan.
Sinun piti mennä pankkiin. Eikö se ole tärkeää?
Se on tärkeää, mutta ei niin tärkeää kuin tämä.
Se voi tapahtua huomenna.
Nyt on kundin valinnan aika.
Voit valita mitä vain.
Mitä haluat tehdä, Eliza Walker?
Haluan varmistaa, että Tyttö-Erin tietää, kuka olen.
Miksi täällä on niin märkää?
Missä hän on?
Häntä ei näy.
Mitä helvettiä?
Hei, Timmy.
Terin! Terin!
Terin!
Mitä tarkoitat? -Terin! Helpompi kuin Tyttö-Erin.
Hän ei ole täällä.
Mietin suunnitelmaasi. Eikö hän ollut täällä neljä tuntia sitten?
Hyvin pelattu, Tyttö-Erin.
Hänen takiaan en voi käydä edes Costcossa.
En ole syönyt paahtostruudelia puoleen vuoteen.
Miten se on hänen vikansa? -En pidä niitä kotonani.
Aikuisena.
Rakastin niitä kultaisia, murenevia herkkuja, kun kävin siellä.
Anteeksi.
Tämä on absurdia.
Voi luoja.
Olen aivan kuin äitisi.
Tyttö-Erin on minun sinä.
Hyvä on, olen aika humalassa,
mutten muista maanneeni miehesi kanssa.
Ei, kohdistin kaiken huomioni häneen,
enkä oikeaan ongelmaan.
Aaronin.
Tyttö-Aaronia on helppo vihata,
mutta hän on vain joku tyttö.
Aaron on mieheni.
Halusin niin kovasti, että kaikki olisi hyvin.
En antanut itseni olla vihainen hänelle.
Olen todella vihainen hänelle.
Sen huomaa.
Kasvojasi kuvailtaisiin joissain piireissä "Ted Kennedyn punaisiksi".
Tule.
Tiedän, mitä haluan tehdä.
Ryömitään. -Tilaan Uberin.
Laitan laatikkoni pois.
Tässä erikoisjuomasi, tulikuuma mukillinen Dr. Pepperiä.
Kiitos kaikesta.
Pystyt tähän.
Paikoillemme. Nyt on tosi kyseessä.
Popcorn päälle.
Et olisi saanut luottaa minuun! Olen huumeissa!
Kissani on pahasuinen karhu Bostonista! Taidan olla valmis.
Oliko tuo muka syöttö? Vauhtia! Juokse!
TASOKOE
Se toimii! -Hienoa!
Hyvä, Pistons!
Päihitetään ankanpoikaset!
Ei poikasia. -Ei sitten.
HILLRIDGEN KIINTEISTÖVÄLITYS
TIEDÄN, MISSÄ ASUT.
Kiva.
Tämä on hauskempaa kuin kuvittelin.
"Tiedän, missä asut." Kamala iskulause kiinteistöalalle.
Se on kamala! -Jos hän olisi kauhuelokuvien roisto:
"Aaron Walker tietää, missä asut ja miten kuolet."
Hyvä on.
Silmien väliin.
Julistat maalisi! Pidän itsevarmuudestasi, Babe Ruth.
Hitonmoinen heittokäsi! -Kiitos.
Vuosien donkkitankkiharjoittelu.
Tiesitkö, ettei Aaron pidä tomusokerisista donitseista?
Mitä? Onko tämä Miehet mustissa -tilanne,
jossa hän on avaruusolio, joka esittää ihmistä?
Niinpä. Hänellä ei ole vatsalihaksia suojeltavana.
Vatsalihaksettomuus ei ole rikos. Se on keski-iän merkki.
Totta.
Hienoa!
Mikä tuloksissa kestää?
En tiedä, mutta se hermostuttaa minua.
Haluaisin vuokrata tämän. -Son of the Mask?
On mieheni syntymäpäivä, mikä tarkoittaa seksiä,
ja vain Jamie Kennedy saa minut sille tuulelle.
Jamie Kennedy -kokeilusta on aikaa.
Jos tiedät, mitä tarkoitan. -En tiedä, eikä se haittaa.
Ota se. -Ilmaiseksiko? Oletko varma?
Kukaan muu ei halua sitä. -Tässä on viisi dollaria.
Hyvä on. -Mene.
No? -Pääsin läpi!
Pääsin valtion collegeen.
Olen Elle Woods!
Pääsit sisään! -Jee, beibi! Teit sen!
Hei, herää.
Eliza?
Minne seuraavaksi?
Ei minnekään. Iltani päättyy.
Varmistatko, että ystäväni pääsee kotiin?
Älä viitsi. Steve lupasi kuskata meitä niin kauan kuin haluamme.
Nimeni on Victor. -Victor, aivan.
Timmy, Victor anelee meitä jatkamaan.
Ihan sama.
Voimme käydä muillakin mainostauluilla.
Kunpa voisinkin.
Haluan hengailla kanssasi.
Minulla on töitä.
Totta kai.
Olet hyvä pomo.
Kiitos tästä päivästä.
En olisi selvinnyt ilman sinua, herra Blockbuster.
Herra Blockbuster oli isäni.
McDonald'sille, Steve!
Victor. -Aivan, Victor.
Hei. -Anteeksi, että myöhästyin. Tuli viivytys.
Ei se mitään. Raaputin katkaravunpäitä viehelaatikosta.
Tosi seksikästä.
Tiedän.
Tiedätkö jotain karhusta liikkeessäni?
En.
Tekstitys: Anniina Mäkelä