Aaronek hobari ona lortu du aurten, eta panelean jarri dute.
"Badakit non biziko zaren". Beldurgarria da.
Nik ez nuen lelo hura nahi, baina poz-pozik zegoen libre zegoelako.
Uste du hain dela gogoraerraza, ezen jendea erakarriko baitu.
Ondo, baina erraldoia izan beharko luke, eta hiri denean ikusgai egon.
Pertsona garaiak fidagarritzat ditut.
Bestelako kezkak dituela uste dut. Adibidez,
norbaitek zakil bat marraztea.
Di-da gertatu zen. Panela garbitu eta geroko argazkia da.
Esan dezagun denetariko genitalak azaldu direla.
Agurtu ene laguntxoa.
- Ez. - Barkatu.
- Ez dut ondo itxi. - Zer da?
- Eskudirua. Dolarrak. - Ni banoa, rapa hasi aurretik.
Ondo ezagutzen nau.
Eskudirua lortu dut
kontabilitate-makina bat izan naizelako.
- Bukatu dira zorrak! - Benetan?
Uste nuen denbora gehiago emango genuela ezurteetarako prestatzen,
baina orain diru-ekaitza etorri zaigu!
Biba!
Jasoko ditut. Barkatu.
NETFLIX-EN TELESAILA
Barka.
Normalean atea jo behar da lehenik.
Azken lau soldatak gaur goizean kobratu ditut.
Galduak zenituen? Ahaztu zenuen? Zer dela-eta lau?
- Zergatik gaur? - Beti egin dut hala.
Bankura hilean behin noanez, urtean hiru dolar aurrezten ditut
Ene, ba ondo dago hau jakitea.
Soldatak jaso eta berehala kobratu behar dituzu.
Arraroa izango da.
Ezurtea pentsa baino lehenago iritsi da.
Barka, bankuari deitu behar diot.
Badakizu soldata telefonoz ere kobra dezakezula, ezta?
Horrek dirua balio du.
Txanponez ordain gintzakezu.
Ondo legoke,
eguzki-ekaitzaren ondorioz metalen salerosketa hasiko baita.
Utzi aitaren kamioilari-irratia entzuteari.
Ez! Errepidea dugu arau!
Milesker etortzeagatik.
Andy Serkis-i buruzko atzerabegirakoa egiteko,
13 Going on 30 lehenik, eta Eraztunen jauna gero.
Gorputza erabat itxuraldatzen du.
Adam Sandler-en filma. Zapaten arabera, izaeraz aldatzen da.
Bai, The Cob-- Ez.
Gero azalduko dizut Con Airen trama.
- Aaronen Erin da? - Bai, Aaronen Erin.
Hamaika aldiz praktikatu dut zer esango diodan,
baina… blokeatu egin naiz.
Banekien ikusia nuela aurpegi ergel hura,
"Izan zaitez argia" zioen kuxin baten ondoan.
Badakizu zer, lotsagabe hori?
Ez da yogia izan behar ahuspezko zakurra egiteko.
Utzi argazkiak igotzeari!
Facebook-en daukazu?
Aaronena kontatu zenidanetik zelatatu dut.
Hilko nintzateke Raul-ek halakorik egingo balit.
- Zure alde naukazu, mija. - Milesker.
Kontu faltsua sortu nuen hari jarraitzeko, eta argitalpen denak salatu dizkiot.
Alde ona da bera baino askoz zaharragoa eta argiagoa zarela.
- Zer? - Lee Imbibo
naiz. Regina Rosenchurch oporretan da.
Mende digitaleko ekaitza badator.
Adituek diote eguzki-ekaitza bidean dela,
eta Internet desgaituko duela agian, denbora luzez akaso…
Bai, zera. Internetik gabeko mundua.
Mark Zuckerberg desegingo litzateke? Beharbada zure aitak arrazoi zuen.
Bere zehaztasuna % 60koa da ezbehar naturalei dagokienez,
baina ez du aurreikusi niri pairarazi didan ezbeharra.
Urtxintxa bat jo du autoaz?
Unibertsitatean sartzekoa nintzen.
Agiri guztiak prest nituen. Elle Woods bezalakoa izan behar nintzen.
Chihuahua bat adoptatu behar nuen.
Laburbilduz, mesedez.
Aita ahazkorrari ahaztu egin zitzaion eskolako agiriak betetzea.
Elkarteari esan behar izan nion
ezin nuela txakurra adoptatu institutuko titulua ez nuelako.
Titulu hura harrotasunerako zioa nuen.
Harro egoteko zioak dituzu.
Adibidez? Bosgarren mailako gerriko beltza? Bai,
jendea txundituta geratzen da karate aditua naizela jakitean.
Izena emateko eraren bat egongo da.
Azterketa bat gaindituz gero, izena eman ahalko dut.
- Ba hori. - Epea gaur bukatzen da.
Ezin dut institutuko dena di-da berrikasi.
Zer egingo dut?
Nachoetan izkira jartzen dudanetik, lehen mailako gustua dut,
eta gehiago eskatzen diot biziari.
Unibertsitatea da izkiraren baliokidea
hezkuntza-sisteman.
Oraintxe noa eskudirua sartzera, bai.
Jauna, ez bazatoz--
Hornitzaileen ordainketak ezeztatuko dituzue, baina ez da gertatuko.
Bost minutuko inkesta--?
Ez, ez dut bost minutuko inkestarik egin nahi.
Kaixo?
Hiru Krav Maga klase hartu nituen gazte kristauen elkartean.
Ene, ondo zaude? Zer gertatu da?
Etxera joan nahi baduzu…
- Kontatu nahi didazu zer den? - Ez, milesker.
Bakarrik egon nahi duzu?
Astora joan nahi duzu eta erabat jiratu?
Donutak eraman ditzaket?
Jakina.
IREKITA
- Nire kontu. - Ez.
Blockbusterren kontu.
Ideia ona al da hori ekarri izana? Hemen jaka lapurtu zidaten.
Lasai.
Zorro metaliko erabat segurua da.
Diru-zorroa.
Inoiz ez diot hau inori esan, baina eskertzen dizut ni mozkortzea.
"Plazera izan da" esatea arraroa al da? Bai.
Hau dut egiteko bakarra. Bankura itxi aurretik iritsi behar dut.
Tira, zer gertatu da?
Nire bizia ez da espero nuena.
"Asko gustatzen zait aipu iradokitzaileak jartzea
eta etxeak atontzen ditudanean autofotoak igotzea".
Doako yoga klase batean egon da, eta orain budak jartzen ditu nonahi.
Zoaz kontainerrera DVD bila, zabor hori.
Erin Blockbusterren izan da?
Badakit bideoklub bakarra dela, baina
gizon ezkondu batekin egon aurretik pentsatu behar zuen hori.
Ene. Sentitzen dut. Kaka hutsa da.
Garai hobeen izenean.
Jainkoarren. Zer moduzkoa izan da?
Zoragarria. Beste bat.
Gozatu Txerri basatiakez,
baina ez pentsatu txerriak azaltzen direnik.
Erabat baztertu zituzten film honetan.
- Ados. - Hannah. Asmatu zer dudan eskuetan.
- Taberna irlandarra itzuli da? Menua ote? - Patata-zopa dute oraindik?
Ez-- Nirekin zeunden hau inprimatu dudanean.
Ene bada.
Unibertsitatean sartzeko azterketaren eredu bat duzu.
Galderak ikusi ditut. Egin dezakezu.
Ikasgai batzuk errepasatu beharko dituzu, baina lor dezakezu.
- Ezin erantzunak Google-n bilatu? - Ez.
Ezin naiz gobernuarekin berriz liskartu.
Urtean sei ikasgai dira. Institutuak hamabi urte irauten du.
Guztira 72 ikasgai, alegia.
- Kalkulua di-da egin duzu. - Uste duena baino azkarragoa da.
Eta ez duzu bakarrik ikasiko.
- Conniek eta biok lagunduko dizugu. - Zinez?
Zinez. Billy Madisonen bezalaxe.
Ali dela-eta itzuli nintzen Aaronekin.
Noiz hasiko naiz gauzak nigatik egiten?
Inork ez dizu esaten egun arrunt bateko unetxo batek
hartutako erabaki guztiak dudan jarriarazi ahal dizkizunik.
Gurasoak liskarrean hasten zirenean, eta etengabe gertatzen zen hori, amak
jakiten zuen triste jartzen nintzela. Beraz, konpentsatu
egiten zidan, "Mutiltxo bereziaren eguna" ospatuz.
On egingo lizuke Neska bereziaren egunak.
Zure neska berezia arrain-dendan dago.
Lagundu nahi dizut.
Egun bereziok ondo sentiarazten ninduten.
On egingo lizuke. Ziur.
Ez dut ondo pasatzeko aldarterik.
Negozioak irekita zeuden garaian,
ama eta biok jolas-parkera eta kartingera joaten ginen.
Jan eta jan aritzen ginen mutil berezia pozteko helburuaz.
Jolas-parkea itxi egin zuten. Lastima.
Hortza, nik uste hobe dudala hemen geratzea, edan eta edan.
Saltoki-gunean badaude egiteko gauza ugari.
Has gaitezen gauza ezin itzelago batekin.
Lelokeriak.
Jarrera bikaina. Batzuetan, amak eskolatik ateratzen ninduen honetarako.
Beraz, gaur ez itzuli lanera.
- Txanda bukatua nuen jada. - Ez horregatik.
Tira ba, egurra.
Mutil bereziaren klasikoa.
GRAMOLA KLASIKOAK
Dominic Toretto eta Luke Hobbs Rio de Janeirora doaz.
Toretto São Paulotik hiruretan atera da. Abiadura: 150 km/h.
Hobbs, 12etan. Abiadura: 100 km/h.
Nor iritsiko da lehenen?
Hobbsek ez luke inoiz abiadura-muga errespetatuko.
- Bai. - Zerba etorri gara?
AMBER-EN LEGGINGS-AK
Antzinako saltoki-gunea
metadona-klinika delako orain.
- Zorionez, Amber eta bere moda ditugu. - Ondo geratuko zaizu.
Su artifizialen estanpatua alaia da.
Ez duzu lehen aldia hemen?
- Timmy beti datorkigu. - Konpresioak seguru sentiarazten nau.
Amak banana split bat erosten zidan Beth Ann-en.
Ona zen, baina negozioa
urte osoko Halloween denda batek erosi zuen.
Baina erne, tabernako banana splitak.
Topa!
Nolatan da benetako banana split bat baino gozoagoa?
Ene, enpasteak!
Bigarren Mundu Gerra. Lehenengoaren sekuela garestia.
Irailean hasi zen, 1939an--
Ai, ama. Izugarri gustatzen zait!
- Tom Hanks? - Ez.
- Tom Sizemore? - Nor?
- Los, ez asmatu gauzak. - Existitzen da baina.
- Ospetsua. - Matt Damon?
Emakumez janzten zen.
- Pepper? - Ilargira joan zen.
- Ed Burns. - Saskibaloi-irakaslea.
- Tom Hanks! - Bai! Gustatzen zait. Milesker, Hannah.
Hortxe. Uste duzu buelta ematen duela honek?
Ez ba. Baina arraiarik gabeko zebra hura lortuz gero, merezi izango du.
Zaldia da, mozkortzio.
Kontzentratu nahi dut.
Eskuinera. Jarraitu. Nire ezkerrera. Zurera orain. Horixe.
Ezkerrera, eta gero-- Ez, eskuinera, ezkerrera.
Ondo dago hobeto egotea, baina utzi agintzeari.
Gora, baina behera ere bai.
Ahatea!
Ahate honek giza-zakila du?
Ba hala dirudi.
- Beste trago bat. - Nire kontu.
Zakildun ahateen omenez!
Rex ez da izakia, baina anatomia bera du.
Birikak, bihotza,
gibela, barea,
behazun-maskuria eta pankrea.
Zergatik egiten du soinu hori?
Eta orain, argazkiak.
Ez, lasai.
- Bai. - Tira-- Eta, zera--
- Bai. - Ados.
Ondo.
MUNDUKO PAISAIAK
Mundu osoa dugu gure eskura.
Baina ze--? Guztiak gure saltoki-guneko argazkiak ote?
Arras deprimigarria da.
- Kontainerra, mesedez. - Konforme.
20 $ NAHI BESTE ARGAZKI!
Azterketa-eredua bukatzen egongo da.
- Nola ariko da? - Ezpaina hozkatzen dabil.
Kontzentratuta dago ala Dr. Pepper arrastoak ditu ezpainetan.
Goazen.
Naturaltasunez!
Hepa. Zer-nolako nota atera duzu?
Huts egin duzu?
Erabat prest zeunden ba.
"Hannah" ere ez duzu ondo jarri. Izenak ez ditu lau N.
Blokeatu naiz.
Presioa gehiegi izan da.
Isiltasuna dela-eta nire pentsamenduak ere entzuten nituen.
Kontzentra zintezen egon gara isilik.
Ez nago ohituta.
Etxe-eskolan, azterketetan ez zen ezer aldatzen.
Aitak ez zion telebistari oihuka egiteari uzten.
Klaxonen eta trenen zarata.
Gure katuaren eztul xelebrea.
Jainkoarren. Horri buruz aritzeak erlaxatu egiten nau.
Neska zuriak unagarritzat ditut, baina zu ez.
Ez, horrek badu zentzua.
Denak distraitzen zintuenez, ez zenuen kezkatzeko astirik.
Baina aitak jada ez du kirolik ikusten, eta klaxonaren auzokoa ito egin zen.
Nik uste giro hura guk geuk era dezakegula.
Bankura bidean naiz.
Sentitzen dut, baina larrialdia izan da.
Familia osoko kakapirri kontu bat jazo da.
Zuri ere gertatu zitzaizun?
Bidean naiz, diru guztiarekin.
Gehiengoarekin bai behintzat.
Hornitzaileentzako diru nahikoa izango ez banu,
arazo larria izango litzateke?
Timtxo!
Hepa!
Eskerrik asko.
Ez nekien hau behar nuenik.
Orain ezagutzen dut Mutiltxo bereziaren eguna,
eta pozten naiz!
- Behar nuen. - Ulertzen dut.
Txikitan beharrezkoa nuen.
Baina eguna adinak apur bat arrarotu zuen.
Azkenean, amak aitarekin egin beharkoak nirekin zertzen zituen.
Ni aldageletan jarri, eta soinekoak janzten zituen.
Zisneen lakua ikustera joan ginen. Polita izan zen.
Dantzari batek hanka hautsi zuen.
Sukaldaritza klaseak ere hartu genituen.
- Amarekin? - Zaude.
Ez da izango!
Amak larriago behar zuen semea, alderantziz baino.
- Senartxoa zintuen. - Nazkagarria.
Beharbada arrazoi duzu.
Arreta nigan zentratu zuen aita ikusi ere ez egiteko.
Bankura joan behar dut.
Hau ez esan inori, baina
gure Eliza ez da ondo ibili azken aldian.
Alabaren lagunak ponte-izenaz zuzentzen zaizkit.
Gas-n-Guzz-eko tipo hark,
etengabe oldartzen zitzaidanak, eten egin dit sexu-jazarpena.
Ez non eta ez han.
Feminismoa arraroa da.
Gainera, LinkedIn kaka da. Ez diote nire curriculumari begiratu.
Itxaron, zer? Lan bila zabiltza?
Tira, imajinatzen nuen eguna iritsiko zela, baina--
Bai, tira,
beti nahi dut zerbait gehiago,
baina trabatuta sentitzen naiz.
Horregatik nahi izaten dut gehiago egin dezazun.
Zu bikain ari zara.
Nire aholkuari jarraitu nahi diot nik ere.
Haserre zaude?
Ez naiz zurekin haserretzeko gai.
Milesker, Mitch. Buelta zuretzat.
Ze arraio, tori billeteak. Buelta niretzat.
Eguzki-ekaitza egongo da agian. Kobrea eta zilarra niretzat.
Tira, ospa egin behar dut.
Bankua itxi aurretik iritsi behar naiz. Geratzen zait diru apur bat.
Ni ikusi nahi ez dudan tipoarenera itzuli behar dut.
Ez utzi eskola, umeak!
- Ados, ama! - Beranduegi.
Badakizu zer?
Konturatu naiz egun bereziko gauzarik garrantzitsuena ahaztu dudala.
Bankura zoaz. Hori ez al da garrantzitsua?
Bada, bai. Baina ez hau bezain beste.
Bihar joan naiteke hara.
Neska bereziaren esku dago dena orain.
Edozer aukera dezakezu.
Eliza Walker, zer egin nahi duzu?
Erinek nor naizen ondo bai ondo jakin dezan nahi dut.
Zergatik dago hain umel lurra?
Non da?
Ez dut ikusten.
Baina ze kaka?
Hepa, Timmy.
Tona. Tona.
Tona!
- Zer diozu? - Tona. "Etorri hona" baino motzagoa da.
Ez dago hemen.
Bai, plana hala-holakoa zen. Duela lau ordu etorri da.
Azti ibili zara, Erin.
Bere erruz, jada ezin naiz Costco-ra joan ere egin.
Sei hilabete daramatzat toaster strudelik jan gabe.
- Zergatik bere erruz? - Ez dut etxean halakorik edukiko.
Heldua naiz.
Baina joaten nintzenean, gustatzen zitzaizkidan doako mokaduak.
Barkatu.
Burugabekeria da hau.
Jainkoarren.
Zure ama bezalakoxea naiz.
Ama zurekin zebilen bezala ari naiz Erinekin.
Mozkortuta nago, bai,
baina ez nintzen zure senarrarekin oheratu.
Ez, Erinengan zentratzen naiz erabat,
benetako arazoari aurre egin beharrean.
Aaroni.
Erraza da Erin gorrotatzea,
baina ezezagun bat da.
Aaron senarra dut.
Dena konpondu nahi nuenez, ez nion neure buruari…
Aaronekin haserretzen utzi.
Eta zeharo haserre nago harekin.
Nabaria da, bai.
Ted Kennedy politikaria baino gorriago jarri zara.
Tira.
Badakit zer egin.
- Lauoinka orduan. - Bai. Uber bat eskatuko dut.
Ados, kaxa gordeko dut.
Hona zure edari berezia. Dr. Pepper katilu ezin beroagoa.
Milesker denagatik.
Lor dezakezu.
Zure postura. Ez da simulakroa.
Egurra krispetei!
Ez zenuen nitaz fidatu behar! Ebakita nago!
Katua Boston-eko hartz ahozikina da! Prest nago.
Hori pasea! Borrokatu! Korri!
UNIBERTSITATEA SARBIDE-PROBA
- Ondo ari da! - Itzel!
Aupa, Pistons!
Garaitu ahate kumetxo horiek!
- Kumerik ez. - Kumerik ez.
HILLRIDGE JABETZA-TALDEA
BADAKIT NON BIZIKO ZAREN
Ona!
Uste baino dibertigarriagoa da.
"Badakit non biziko zaren". Hori bai higiezin-lelo txarra.
- Txarra baino okerragoa! - Beldur-film bateko gaiztoa balitz,
"Aaron Walker-ek badaki non biziko eta nola hilko zaren".
Ea. Ea.
Begien artean.
Konfiantza goresgarria. Profesionala ote?
- Hori bai jaurtiketa! - Eskerrik asko.
Feriari esker naiz trebea.
Ba al dakizu Aaroni ez zaizkiola donutak gustatzen?
Men in Blacken bezala ote? Beharbada
estralurtarra da, gizaki plantak egiten.
Bai. Halakoak janda ez lituzke ez dituen abdominalak galduko.
Abdominalik ez izatea ez dago txarto. Heldua izatearen seinale da.
Arrazoi.
Oso ona!
- Zergatik ez dago emaitzarik? - Ez dakit. Urduritzen hasia naiz.
- Hau eraman nahi dut. - Son of the Mask?
Senarraren urtebetetzea da. Txortan egin beharko,
eta Jamie Kennedy-k berotu nazake.
Aspaldi ez dugu Jamie Kennedy esperimentua egin.
- Ulertzen duzue? - Ez, eta ulertu ohi ditut.
- Tori. - Doan? Ziur zaude?
- Beste inork ez du film hau nahi. - Bost dolar.
- Tira, konforme. - Alde.
- Eta? - Gainditu dut!
Unibertsitatean nago.
Zera-- Elle Woods naiz!
- Gainditu duzu! - Horixe! Lortu duzu, neska!
Aizu, esnatu.
Eliza.
Nora goaz orain?
Inora ez. Bukatu zait gaua.
Eramango duzu laguna onik etxera?
Tira ba! Steve-k esan du nahi dugun tokira eramango gaituela.
- Victor naiz. - Victor, horixe.
Timmy, Victorrek jarrai dezagun nahi du.
Niri bost.
Hamaika panel honda ditzakegu.
Ai, ahal banu…
Berriz geratuko gara?
Lan egin behar dut.
Jakina.
Nagusi bikaina zara.
Milesker gaurkoagatik.
Zu gabe, jasanezina zatekeen, Blockbuster jauna.
Blockbuster jauna aita nuen.
McDonald's-era, Steve!
- Victor. - Hori, bai. Victor.
- Kaixo. - Barkatu berandu iristeagatik.
Lasai. Arrantzale-kutxa bati izkira-buruak kentzen aritu naiz.
Sexya.
Badakit.
Zuk badakizu zergatik dudan hartz bat dendan?
Ez ba.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte