Δεν το πιστεύω ότι έφτασε.
Ούτε εγώ. Έχω ενθουσιαστεί. Τι είναι;
Ένα αυθεντικό κομμάτι κινηματογραφικής ιστορίας
που πήρα από το παζάρι του Χόλιγουντ Χάρολντ για ψίχουλα,
επειδή μόνο εγώ αναγνώρισα το έμβλημα.
Τέτοια αναμνηστικά θα προσελκύσουν πολλούς πελάτες.
Καλή ιδέα. Γιατί άργησε τόσο; Ο Χόλιγουντ Χάρολντ έχει μήνες που πέθανε.
Ο τύπος με τα πλεξιγκλάς πνίγεται
από τότε που δίνουν σε κάθε παιδί αυτής της γενιάς ένα τρόπαιο. Σωστά;
Κάρλος, τύμπανα.
-Μπα. -Ο τύπος με τα πλεξιγκλάς;
Σ' εμάς αξίζει τρόπαιο που προβάρεις τα αστεία σου πάνω μας.
Είναι ένα πιάτο.
Όχι ένα απλό πιάτο. Έτσι;
-Σε παρακαλώ. -Ασφαλώς όχι.
Με αυτό σέρβιρε ο Άντονι Χόπκινς στον Ρέι Λιότα τα μυαλά του
στο Χάνιμπαλ.
-Πάψε. -Πώς ήταν ζωντανός να φάει τα μυαλά του;
Αναμνηστικό σεναριακό κενό.
Βρε, βρε, για δες ποια άργησε.
Έχασες πάλι τα κλειδιά στο μπίνγκο;
Όχι, ξεχάστηκε γιατί αναρωτιόταν αν χρειαζόταν ζακέτα.
Ή μπλέχτηκαν πάλι τα γυαλιά στα μαλλιά της.
Παιδιά, δεν φταίει αυτή.
Γύρισε πίσω στον χρόνο για να πάρει λεπτά ομιλίας για το αρχαίο κινητό της.
Βασικά, έρχομαι από κηδεία.
Πέθανε η κολλητή μου η Έλεν.
Ελάιζα, τώρα θα ήθελες να γυρνούσες πίσω στον χρόνο
και να μη φερόσουν τόσο απαίσια.
Πλάκα έκανα. Όλοι πλάκα κάναμε. Κι εσείς είπατε κακίες.
-Η δική σου ήταν απαίσια. -Το παρατράβηξες.
Δεν το πιστεύω ότι δεν θα ξαναδώ την Έλεν.
Ούτε θα κουτσομπολέψουμε για το El Espia y La Tia.
"Η Κατάσκοπος και η Θεία";
-Κάνει ρίμα στα ισπανικά. -Μάλιστα.
Συγγνώμη. Με τη στολή του Blockbuster πήγες στην κηδεία;
Και βέβαια όχι. Δεν είμαι τόσο χαζή.
Φορούσα φούστα.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΙΝΤΕΟΚΛΑΜΠ BLOCKBUSTER
Δεν καταλαβαίνω τι χρειάζεται μια συμφωνία χρήστη iTunes,
τις συνταγές της Πόλα Ντιν ή τα πρακτικά της δίκης της Γκιλέιν Μάξουελ.
Του μπαμπά μου είναι.
Διαβάζει τα πρακτικά, το οπτικό υλικό τον αποσπά.
Εισιτήρια για ανάγνωση βιβλίου αυτοβοήθειας.
-Μόνο Πάνω Από Δω. -Βασικά, Μόνο Πάνω Από Αυτή.
Η Μήδεια έγραψε νέο βιβλίο;
Όχι, λέει πώς να ξαναφτιάξεις έναν γάμο μετά από απιστία
από τη σκοπιά των Κλίντον.
Θα πάω με τον Άαρον αύριο.
Μπράβο που κάνετε προσπάθεια.
Και φαίνεσαι πολύ χαρούμενη. Λάμπεις.
Αλλά να σας θυμίσω, ο εκτυπωτής είναι της δουλειάς.
Αλήθεια; Τον Πέρσι τον αφήνεις να τον χρησιμοποιεί.
Δεν με πειράζει να βοηθώ τον κολλητό μου.
Τον χρησιμοποιεί μόνο για σημαντικά πράγματα.
Εκτύπωσε 15 σελίδες με δικούς του στίχους για το "Uptown Funk".
Είναι παραδόξως καλός στιχουργός, αλλά πάλι.
Δεν σ' ενοχλεί που σ' εκμεταλλεύεται;
Θα μ' ενοχλούσε αν το έκανε, μα δεν το κάνει.
Σ' έβαλε να φοράς τα δικά του Timberland το καλοκαίρι,
για να είναι έτοιμα το φθινόπωρο.
Timberland είναι, και δεν καταλαβαίνετε τη σχέση μου με τον Πέρσι. Τον έχω…
-Αν πεις "σαν αδερφό"… -Όχι, δεν θα έλεγα αυτό.
Δεν καταλαβαίνετε τι έχει κάνει για μένα.
Έμενα στο σπίτι του όταν χώριζαν οι γονείς μου.
Είμαστε σταυραδέρφια,
μόνο που ο Πέρσι έκανε πίσω αφού έκοψα το χέρι μου.
Μην είστε στην τσίτα, πάρτε μια τζούρα απ' αυτό το φανταστικό τσιγαριλίκι.
Όχι; Πιο πολύ για μένα.
Γεια, Τιμάκο. Ήρθα για τις σελίδες μου.
Ξέρεις τι είναι. Κάτσε να ρουφήξω.
-Να ντουμανιάσουμε στο αμάξι μου. -Πάμε.
-Χαλαρά το έστριψες. -Τέλειο είναι.
-Αλήθεια; -Δώσε.
Συγγνώμη.
Γεια, Κον.
Συγγνώμη για το αστείο μου πριν.
Δεν το ξεκίνησα εγώ,
αλλά δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη για όλους.
Σκέφτομαι συνεχώς όσα κάναμε μαζί με την Έλεν και τη Γιολάντα.
Ήμασταν οι τρεις μουτσάτσας.
Τι γλυκό.
Παρακολουθούσαμε τις ιστορίες μας, χειροκροτούσαμε τους γέρους στο σκάκι,
και φυσικά, συλλέγαμε τα αγαπημένα μας Κολλητά Αγγελάκια.
Συγγνώμη. Εννοούσα:
Συγγνώμη. Δεν μπορώ να βρω άλλες λέξεις. Πώς έκαναν μωρό αυτά τα νήπια;
Δεν ξέρω.
Ίσως είναι φάση Μπέντζαμιν Μπάτον.
Μα ποιο από τα δύο; Γιατί και τα δύο είναι έγκλημα.
-Δεν είναι αυτό το θέμα. -Δεν ξέρω τι με ταράζει πιο πολύ.
Που το νήπιο έμεινε έγκυος, άρα έκαναν σεξ,
ή που το νήπιο έχει περίοδο.
Ελάιζα. Γι' αυτό ήρθες εδώ; Για να κοροϊδέψεις τις αναμνήσεις μου;
Συγγνώμη. Συνέχισε.
Είναι συλλεκτικά.
-Αυτό ήταν της Έλεν. -Τουλάχιστον έχεις ακόμα τη Γιολάντα.
Μένει στο Λονγκ Λέικ.
Είναι 45 λεπτά δρόμος, άρα 20 στάσεις για κατούρημα.
Πιο σύντομα θα δω την Έλεν παρά εκείνη.
Συγγνώμη. Πού θα βρω τον Κώδικα Ντα Βίντσι;
Μήπως αντί γι' αυτό θέλεις μια τηλενουβέλα για θείες κατασκόπους;
Δεν είναι ιστορικό μυθιστόρημα,
αλλά τουλάχιστον λέει αλήθεια ότι πεθαίνεις μόνος.
Συγγνώμη. Έχει τα ζόρια της.
Έχουμε τον Κώδικα Ντα Βίντσι και το σίκουελ.
Το Οι Πεφωτισμένοι;
Αυτό είναι πρίκουελ, γιατί το βιβλίο βγήκε πριν.
Εκεί είναι.
Μπορώ να δω εγώ μαζί σου σαπουνόπερα.
Αλήθεια;
Εντάξει.
Θα ξετρελαθείς με το El Espia y La Tia.
-Απλώς πρέπει πρώτα να δεις 20… -Κύκλους;
-Χρόνια. Τρεις κύκλοι τον χρόνο. -Εξήντα κύκλους;
Είναι πολύ… ωραίο.
Θα φέρω τις κασέτες μου.
Εντάξει.
Αποδεχτήκαμε την εξάρτηση του Τίμι από τον Πέρσι,
αλλά επηρεάζει και τη δουλειά.
Πιάνει πάρκινγκ υπαλλήλων
για να βάζει το τροχόσπιτο του Airbnb. Μας κλέβει τα σνακ.
Κι όποτε υψώνω τη φωνή μου, λέει "Η γατούλα έβγαλε νύχια".
Ναι. Ο μπαμπάς έχει την κακή πλευρά του. Και την άλλη κακή.
Τον περασμένο μήνα, ξόδεψε το μελάνι και δεν είχαμε για τις επιταγές.
Δεν πήγα στους Mumford & Sons.
Τώρα ακούω τα τραγούδια τους μόνο σε διαφημίσεις.
-Εδώ θα πάρω το μέρος του Πέρσι. -Απίστευτο που δεν το βλέπει ο Τίμι.
Θα του μιλήσω. Δεν πληρώνομαι για ν' ασχολούμαι μ' αυτόν.
Με λέει "γκέι και για κορίτσια".
-Μπλιαχ. -Για τον μπαμπά μου, αυτό είναι πρόοδος.
Πατάς οπουδήποτε στην οθόνη
κι ελπίζεις για το καλύτερο. Έτσι παίζεται ο Ναρκαλιευτής.
Απίστευτο.
Ωραία. Και πάλι, δεν ήρθα γι' αυτό.
Ξέρεις ότι σπουδάζω λογιστική, έτσι;
Σκεφτόμουν, από πότε
έχεις να κάνεις απολογισμό των σχέσεων εδώ;
Για τον Άαρον και την Ελάιζα λες;
Χώρισαν;
Μου είπε η Κόνι ότι της είπε η Ελάιζα ότι δεν κάνει γι' αυτή.
Όταν το ακούς από άλλον, είναι πιο αληθινό απ' όσο όταν…
Όχι. Δεν μιλάω για κουτσομπολιά.
Δεν έχει σημασία.
Δεν θα 'πρεπε να με νοιάζει καν, γιατί έχω προχωρήσει. Αλήθεια.
-Βγαίνω ραντεβού. -Αλήθεια; Με ποια;
Με καμία ακόμα, αλλά θέλω να γνωρίσω κάποια στον αληθινό κόσμο,
γιατί δεν βρίσκεις το "με ολοκληρώνεις" σε εφαρμογή.
Αν και υπάρχει εφαρμογή Με Ολοκληρώνεις για όσους γουστάρουν το Wordle.
Ερωτικά.
Κατάλαβα. Και η σχέση σου με…
Η σχέση σου με τον Πέρσι; Τι γίνεται εκεί;
Ίσως δεν είναι τόσο ισότιμη όσο θα έπρεπε.
Ίσως είναι ώρα ν' απαιτήσεις σεβασμό, να βάλεις όρια.
-Όπως έκανες με τους γονείς σου. -Λες;
Δεν ξέρω.
Μπα, καλά είμαστε.
Τι μυρίζει έτσι;
Φίλε, ζεσταίνεις την άμμο της γάτας;
Είναι ψάρι με παρμεζάνα.
Γι' αυτό χρησιμοποίησα τον δικό σου φούρνο.
Πρέπει να τον αερίσεις, φίλε.
Μπράβο, θα το κάνω.
-Πέρσι. Τι πιάτο είναι αυτό; -Το μόνο που είχατε εδώ.
Το βρήκα στο Πάνθεον των πιάτων σου.
Τέλος πάντων, τα λέμε μετά.
Να 'στε καλά.
-Ωραίο θα 'ναι. -Σε προειδοποίησα.
Αυτό παραπάει.
Το πιάτο; Όχι η έξωση;
Δεν προσπάθησε να πείσει τις αρχές ότι πέθανες;
Κι αυτό μ' ενόχλησε. Και όλα τ' άλλα.
Μα αυτήν τη φορά θα κάνω κάτι, όπως με τους γονείς μου.
-Συγγνώμη, ζαλίζεσαι; -Ρε φίλε. Η μυρωδιά μπήκε μέσα μας.
Ο Φελίπε ο γοργόνος χαστουκίζει τον γιο της αδερφής του της Γκαμπριέλα,
αναγκάζοντάς τη να τον σκοτώσει.
Μα πριν του κάνουν την κηδεία,
κόβουν τα χέρια του και τα δωρίζουν στον Ματέο,
έναν προσφάτως ακρωτηριασμένο πιανίστα που ήρθε στην πόλη για λάιβ.
-Δεν μπορεί χωρίς χέρια. -Φυσικά.
Μετά η Γκαμπριέλα κι ο γιος της, τον οποίο αλλάζουν
από έναν 12χρονο ηθοποιό σ' έναν 4χρονο,
βλέπουν τον Ματέο. Τα χέρια του δαιμονίζονται
και χαστουκίζουν πάλι τον γιο της Γκαμπριέλα.
Μα γιατί χαστουκίζεται αυτός ο Ματέο σ' αυτήν τη σκηνή;
Και είναι θείος του εαυτού του;
Τι δεν καταλαβαίνεις; Αποκλείεται να μπήκες στο Χάρβαρντ.
Το 'χεις.
Είσαι ένας ημι-ευυπόληπτος ενήλικας που αξίζει ανάλογη συμπεριφορά.
-Σωστά. Είμαι. -Τιμούλη.
-Τι λέει; -Τι λέει;
-Τι χαμπάρια; -Μάντεψε τι μέρα είναι.
-Μάντεψε τι μέρα είναι.
-Τετάρτη! -Τετάρτη!
Πέμπτη είναι.
Τι θα κάνουμε σήμερα; Ξέρεις τι να κάνουμε;
Τον δικό μας Μπόρατ.
Δεν μπορώ, φίλε. Πρέπει να…
Φυσικά δεν μπορείς. Δεν βρισκόμαστε ποτέ πια.
-Τι θα πει αυτό; -Ή δουλεύεις ή γκρινιάζεις για την Ελάιζα.
Δεν πρόκειται για την Ελάιζα.
Εκμεταλλεύεσαι την επιχείρησή μου, κόπανε.
Η γατούλα έβγαλε νύχια.
Εντάξει, έκλεψα μερικά κιβώτια
με σαπούνι Blockbuster, αλλά δεν επανόρθωσα;
Ούτε σε εκατό ζωές δεν επανορθώνεις.
Από τότε που ανταλλάζαμε τάπες Αλφ, μου συμπεριφέρεσαι σκατά.
Θυμάσαι στο λύκειο που μ' έπεισες
ότι η λέξη "φλώρος" σήμαινε φοβερός τυπάς;
Μετά γνώρισα τον Ρικ Μαχόρν και τον είπα φλώρο τόσες φορές,
που μου έσκισε την κάρτα μπάσκετ και παραλίγο να με δείρει.
Επειδή ήξερα ότι η ταχύτητα διαφυγής σου ξεπερνούσε του πάουερ φόργουορντ.
Ως εδώ.
Πάψε να χρησιμοποιείς τα μικροκύματα, τον εκτυπωτή,
το αποσμητικό μου, κι εμένα.
Ξέρεις κάτι;
Έχεις δίκιο. Έχεις απόλυτο δίκιο.
Θα γίνω καλύτερος φίλος.
Αλήθεια;
Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Εντάξει.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Τέλεια πήγε. -Ναι.
-Η καλύτερη έκβαση. Έμεινα άναυδος. -Είδες;
Ένιωσες σαν να έβλεπες την Γκρέτα Τούνμπεργκ;
Αναρωτιέμαι αν το έγραψε καμιά κάμερα.
Προσπάθησα ν' αντικαταστήσω τη φίλη της Κόνι.
Είμαι 30 χρόνια νεότερη για τη θέση.
Τριάντα; Κάτσε, νομίζεις ότι είναι 30;
Καλά, 20. Άσε με ήσυχη.
Θέλω βοήθεια για να πείσω την Κόνι
να κάνει παρέα με την άλλη φίλη της, τη Γιολάντα.
Δεν πρόκειται. Μένει 45 λεπτά μακριά.
Το ξέρω, αλλά πρέπει.
Δεν μπορώ να δω άλλη σαπουνόπερα.
Μέχρι και οι περιλήψεις στο YouTube είναι τρεις ώρες ανά κύκλο.
Οι γέροι εγκλωβίζονται στη ρουτίνα τους.
-Η Κόνι μού θυμίζει τον μπαμπά μου. -Να τους γνωρίσουμε.
-Τα σπίτια τους απέχουν δέκα λεπτά. -Ο μπαμπάς δεν οδηγεί πια.
Αν οδηγήσει η Κόνι;
Αποκλείεται. Λέει ότι δεν υπάρχει φιλία μεταξύ αντρών και γυναικών.
Υπάρχει πάντα κάτι ερωτικό.
Τι χαζομάρα. Δες εμένα και τον Τίμι. Είμαστε φίλοι.
Είμαστε.
Ο μπαμπάς σου δεν οδηγεί, αλλά συνεχίζει το σεξ;
Πηγαίνουν οι γυναίκες σ' αυτόν για σεξ.
Σε μια ορισμένη ηλικία, δεν μετακινείσαι πολύ.
Στάσου. Μου έδωσες μια ιδέα.
Δεν είσαι ο τύπος του. Είσαι πολύ όμορφη.
Απλώς του αρέσουν οι γεροδεμένες.
Γεια.
Να πάω στο ουρητήριό σας;
Αηδία, αλλά εντάξει.
Ευχαριστώ.
Γεια. Να χρησιμοποιήσουμε την τουαλέτα σας;
Ξεκόλλα. Δεν θα μπούμε όλες μαζί.
Δεν σκέφτηκα ότι…
Πηγαίνετε μετά την Κάρολ.
ΝΕΕΣ ΤΙΜΕΣ
Γεια, Κον.
Αν σου έλεγα ότι υπάρχουν κι άλλες μόνες γυναίκες στην περιοχή σου
και μπορείς να τις γνωρίσεις
χωρίς να βγεις καν από την άνεση του εμπορικού κέντρου;
Την τελευταία φορά κατέληξα δεμένη με χειροπέδες σε λέβητα.
Τι; Όχι. Θέλουμε να σε βοηθήσουμε να βρεις μια φίλη με κοινά ενδιαφέροντα.
Εμείς δεν μπορούμε να δούμε 20 χρόνια El Espia y La Tia.
-Ούτε θέλουμε. -Καλά.
Η φίλη μου πέθανε.
Τι άλλο έχω να χάσω;
Έτσι σε θέλω.
Πού φαντάζεσαι τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια;
Ελπίζω να αποσυρθώ στο εξοχικό μου. Παίρνω λίγο δηλητήριο κάθε μέρα.
Όχι για να πάθω κάτι. Για να δυναμώσω.
Γι' αυτό δεν έχει δόντια.
Έχεις Facebook; Να σου στείλω πληροφορίες.
Προειδοποίηση.
Ποστάρει μόνο σέλφι με νεκρά ζώα και μιμίδια του Τάκερ Κάρλσον.
-Αμέ. -Χαρήκαμε που σε είδαμε.
ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΛΟΥΞ
Πάντα ψάχνω νέες φίλες. Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη. Τι έλεγα;
Τρέξτε.
Έχετε πολλά κοινά με την Κόνι.
Ναι. Να έρθεις σπίτι μου
να τελειώσουμε μαζί τον νέο κύκλο του El Espia.
-Ευχαρίστως. Πού μένεις; -Μόλις μία ώρα μακριά.
-Ευχαριστούμε που μας χασομέρησες. -Κάποιον λάκκο θα είχε η φάβα.
Πολλή δουλειά, βλέπω.
Οι πίνακες στόχων δουλεύουν.
Γεια σας. Να βοηθήσω να διαλέξετε ταινία; Ίσως κάτι με τον Ντικ Βαν Ντάικ;
Ήρθα επειδή οι τουαλέτες στο εμπορικό είναι κλειστές.
Αλήθεια;
Να το φιλαράκι μου.
Είπα να περάσω να πω "Παρακαλώ".
Για τι;
Έκλεισα το νερό στο εμπορικό για αναβάθμιση των υδραυλικών,
αλλά έπρεπε ν' αφήσω μία τουαλέτα ανοιχτή για τον κόσμο.
Σκέφτηκα να γίνω καλύτερος φίλος για τον Τιμ
και ν' αφήσω τη δική του ανοιχτή.
Όχι. Μην κλέβετε σειρά. Ευχαριστώ.
Η μητέρα σου ήταν πολύ όμορφη ψυχή.
Το αγαλματάκι της;
Χάθηκε πριν έρθω ή μετά;
Καλή τύχη. Γεια.
Συγγνώμη που δεν σου βρήκαμε νέα φίλη.
Θέλαμε πολύ να σου συμπαρασταθούμε.
Δεν ξέραμε ότι υπήρχαν τόσα είδη αλλόκοτων ηλικιωμένων.
Θα έλεγα ότι δεν πειράζει, αλλά μου δώσατε ελπίδες
όταν είπατε ότι θα βρίσκατε την Γκέιλ στην Όπρα μου.
Αλλά μόνο δρ Φιλ μού δίνετε.
Συγγνώμη.
Ίσως έπρεπε απλώς να σου δώσουμε μια αγκαλιά.
Τα χοντρόχερά σου!
-Απ' τη μία πλευρά. -Μία σειρά.
-Η μέση δεν είναι πλευρά. -Μία σειρά, ευχαριστώ.
Δεν καταλαβαίνω. Πώς προκάλεσες τον Πέρσι;
Τα πάντα τον προκαλούν.
Έτσι γίνεται μια ζωή. Είναι υπερευαίσθητος.
Γι' αυτό δεν έδινα σημασία, γιατί αντιδρά υπερβολικά
και γίνεται μεγαλύτερος μπελάς.
Συγγνώμη. Ίσως έπρεπε να μη δώσεις σημασία. Εγώ φταίω.
Όχι, χέσ' το.
-Αυτός θα μετανιώσει. -Νομίζω ότι σου ήρθε επιφοίτηση.
Δεν ξέρω αν είναι επιφοίτηση, μα θα βάλω ένα τέλος σ' αυτό.
Συγγνώμη. Μπορώ να…
Όχι, δεν μπορείς να χέσεις στην τουαλέτα μου.
Είναι το μαγαζί μου, και μόνο εγώ χέζω εδώ.
Και θα πάω να ρίξω το μεγαλύτερο χέσιμο που μπορείς να φανταστείς.
Τίμι, τι έκανες;
Ήρεμα, φίλε.
Θα έλεγα "Μπορώ να συστηθώ;"
Η μαμά μου έχει την Ωραία Πέρκα, και μεγάλωσα με το Blockbuster,
οπότε χάρηκα που υπάρχει ακόμα ένα.
Τίμι Γιουν, χαίρω πολύ. Κι εσύ;
Φεύγω.
Την κάνω από δω. Μόνο με θετική ενέργεια μπορώ να χέσω.
Πολλά ονόματα περιέχουν τη λέξη "τσούλα".
Συγγνώμη. Θα το φτιάξουμε.
Πατρίς, χρειαζόμαστε κόλλα.
Χρειάζεσαι άδεια για να τη χρησιμοποιήσεις.
Είναι επείγον, Πατρίς.
Μόνο επτά τέτοια αγαλματάκια κυκλοφορούν.
Πώς το ήξερες αυτό;
Πώς να μην το ξέρω; Ήταν τα τελευταία Κολλητά Αγγελάκια
του Βίκτορ Φέντον πριν τον διώξουν απ' την εταιρεία.
Τόσα χρόνια δεν ήξερα ότι σ' αρέσουν τα Κολλητά Αγγελάκια.
Ο λόγος που βρίσκομαι σήμερα εδώ
είναι επειδή ξέρω να διαχωρίζω δουλειά και διασκέδαση.
Ο τίτλος των απομνημονευμάτων μου.
Πού Βρίσκομαι Σήμερα: Η Ιστορία της Κόνι Σεράνο.
Τα απομνημονεύματα είναι το φως στο τούνελ της συλλογικής ψυχής μας.
Πότε σχολάς;
Σε λίγο.
Γεια, Πέρσι, ήρθα να σε δείρω.
ΖΩΝΤΑΝΑ ΔΟΛΩΜΑΤΑ ΚΥΝΗΓΙ - ΧΟΜΠΙ
ΩΡΑΙΑ ΠΕΡΚΑ
Γεια. Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που…
Ανακοίνωσες το πρόγραμμα αφόδευσης;
Ναι, ήταν περίεργο.
Είμαι σε περίεργη φάση.
Άραγε ο διευθυντής μου θα μου δώσει άδεια περίεργης φάσης; Πλάκα κάνω.
Δεν έχω διευθυντή, γιατί είμαι ο ιδιοκτήτης.
Καλύτερα να κάνουμε νέα αρχή.
Είμαι ο Τίμι, και ζητώ συγγνώμη.
Με λένε Λίνα.
Είμαι καινούργια σ' αυτήν την εντυπωσιακή δουλειά,
όπου πρέπει να οργανώνω και να κρεμάω δολώματα,
γιατί τ' ανίψια μου έπεσαν από τον φεγγίτη της μαμάς
και τώρα πρέπει να τη βοηθήσω.
Χαίρομαι που το ακούω.
Αλήθεια;
Όχι ότι τ' ανίψια σου έπεσαν πάνω στη μαμά σου,
γιατί ακούγονται διαόλια.
Ίσως είχαν λόγο που έπεσαν. Οι άνθρωποι πέφτουν για διάφορους λόγους.
Όπως εσύ.
Έπεσες από τον ουρανό, επειδή είσαι άγγελος.
Δεν το έχω με τα λόγια.
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
Πάω να δείρω τον σπιτονοικοκύρη και πρώην κολλητό μου,
αλλά μετά θέλεις να πάμε για ένα ποτό;
Καλή ιδέα.
Ωραία.
Πέρσι.
Πέρσι, ως εδώ.
Πέρσι, τι πρόβλημα έχεις;
Μου λείπεις, εντάξει;
Μου λείπεις, φίλε. Αυτό το πρόβλημα έχω.
-Αλήθεια; -Ναι, φίλε.
-Νιώθω ότι δεν με χρειάζεσαι πια. -Τι λες;
Ή δουλεύεις, ή είσαι με την Ελάιζα, ή προσπαθείς να βρεθείς με την Ελάιζα.
Πάνε αυτά τώρα.
Φίλε, είσαι πλέον μικροεπιχειρηματίας που προτάθηκε για βραβείο.
Από την εμπειρία μου, όλοι με ξεπερνούν στην πορεία.
Όπως η γυναίκα μου.
-Η γυναίκα μου; -Η γυναίκα μου;
-Η πρώην γυναίκα μου. -Έλα, φίλε.
Εγώ δεν θα σε ξεπεράσω ποτέ.
Συγγνώμη που δεν βρισκόμαστε πολύ τώρα τελευταία,
και συγγνώμη που ήρθα φορτσάτος πριν.
Μόλις έμαθα τη λέξη "όρια" χάρη στους γονείς μου,
και προσπαθώ να βρω πώς να την εφαρμόσω,
ειδικά σε κάποιον με τη δική σου ενέργεια.
Έπρεπε να σου εξηγήσω καλύτερα ότι πρέπει να πάρω τη δουλειά πιο σοβαρά.
Το τελευταίο Blockbuster στον πλανήτη είναι στους ώμους μου.
Καταλαβαίνω. Προσπαθείς να κρατήσεις ανοιχτό ένα βιντεοκλάμπ την εποχή του 5G.
Έχεις δύσκολο έργο.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα από αυτά.
-Ρε φίλε. -Να σου το ανάψω.
Καταλαβαίνεις;
Ακριβώς.
Αλλά χωρίς την Τζόαν Ρίβερς η τηλεόραση δεν έχει τίποτα πια.
Εμένα μ' αρέσει μια μεξικάνικη τηλενουβέλα, το El Espia y La Tia,
μα απ' ό,τι φαίνεται είναι μεγάλη δέσμευση.
Πόσους κύκλους έχει;
Γιατί εγώ επενδύω μόνο σε σειρές
που αφιέρωσαν πάνω από 20 χρόνια για το χτίσιμο του κόσμου τους.
Είσαι η espia για την tia μου.
Θα καταλάβεις τι σημαίνει στον πέμπτο κύκλο.
Να σου δώσω το τηλέφωνό μου
να μιλήσουμε για τη σειρά αφού τη δω.
-Εντάξει. -Αλλά μη στείλεις μήνυμα.
-Είναι σταθερό. -Δεν θα έστελνα ποτέ μήνυμα.
Είμαι φαν του τηλεφωνητή.
Είσαι κολλητός με τον ιδιοκτήτη καταστήματος ειδών πάρτι
και προστατεύεις την τουαλέτα σου. Τελικά μπορείς να τα έχεις όλα.
Πού να δεις το δεκατάχυτό μου.
Η Κόνι και η Πατρίς έδεσαν αμέσως.
Είναι πολύ χαριτωμένες, πρέπει να τις δείτε.
Δύο.
Βασικά, μάλλον δεν είναι εδώ, οπότε…
Αυτές εκεί δεν είναι;
Ναι, να τες.
Χαριτωμένες, έτσι;
Ξέχασα ότι έχω μια δουλειά.
Όχι.
Πέρσι.
ΑΡΙΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 7000 ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά