Tænk, at den er kommet.
-Ja. Jeg er så spændt. Hvad er det? -Bare et autentisk stykke filmhistorie.
Jeg fik den billigt fra Harolds dødsbo.
Jeg var den eneste, der genkendte tegnet.
Samlerobjekter som dette vil tiltrække mange kunder.
God idé. Hvad tog så lang tid?
Han døde for flere måneder siden.
Min plexiglasfyr har haft travlt,
siden de besluttede at give alle børn i denne generation et trofæ. Har jeg ret?
Trommehvirvel.
-Aldrig. -Plexiglasfyr?
Vi fortjener et trofæ for at lade dig lave standup.
Det er en tallerken.
Ikke bare en tallerken. Vel?
-Jeg beder dig. -Nej da.
Anthony Hopkins serverede Ray Liottas egen hjerne til ham på den.
I Hannibal.
-Hold da kæft. -Hvordan kunne han spise sin egen hjerne?
Lille hul i potten.
-Se, hvem der kommer for sent. -Mistet bilnøglerne til bingo igen?
Tiden løb fra hende, da hun overvejede en let jakke.
Eller måtte klippe sine læsebriller af igen.
Det er ikke hendes skyld.
Hun måtte køre tilbage i tid for at få minutter til sin Jitterbug.
Jeg har lige været til begravelse.
Min bedste veninde døde.
For pokker, Eliza. Bare du kunne køre tilbage i tiden
og ikke være sådan en nar.
Det var for sjov. Det var for sjov. I sagde også lede ting.
Din var forfærdelig.
Du gik alt for vidt.
Tænk, jeg aldrig ser Helen igen.
Eller taler om vores yndlingsserie, El Espia y LaTia.
"Spionen og tanten"?
-Det rimer på spansk. -Ja.
Undskyld. Havde du Blockbuster-uniform på til begravelsen?
Nej da. Jeg ved bedre.
Jeg bar nederdel.
EN NETFLIX-SERIE
Jeg forstår ikke, hvad han skal med en iTunes-brugeraftale,
Paula Deens kogebog eller en afskrivning af Ghislaine Maxwells retssag.
Det er min fars.
Han læser retsudskrifter. Billederne distraherer.
Han skal til oplæsning af selvhjælpsbog.
-Kun op herfra. -Det er faktisk Kun op fra hende.
Skrev Medea den?
Nej, den er om at genopbygge et ægteskab efter utroskab.
Gennem Clinton-familiens linse.
Tager Aaron med i morgen.
Det er godt, at du arbejder på dit ægteskab.
Og du virker rigtig glad. Du stråler.
Men bare så I ved det, er det en arbejdsprinter.
Jaså? Du lader Percy bruge den meget.
Jeg gør gerne ting for min bedste ven.
Han bruger den kun til vigtige ting.
I sidste uge printede han sin egen tekst til "Uptown Funk".
Han er en dygtig lyriker, men alligevel.
Generer det dig ikke, at Percy udnytter dig?
Jo, hvis han gjorde, men det gør han ikke.
Det er ham, der fik dig til at gå sine Timberlands til om sommeren,
så de var efterårsklar.
De hedder Timbs, og du forstår ikke mit og Percys forhold. Han er min...
-Hvis du siger bror af en anden mor... -Nej, det ville jeg ikke sige.
I aner ikke, hvor meget han hjalp mig.
Jeg boede hos ham, da mine forældre skulle skilles.
Vi er blodbrødre.
Men Percy trak sig, efter jeg skar mig i hånden.
Hold op med at være så anspændte, og tag et hvæs af den her imaginære joint.
Nej? Nej? Mere til mig.
Hej, Slim Tim. Jeg skal hente mine sider.
Du ved nok. Kom så med lappen.
-Vi bør bokse i min bil. -Vi gør det.
-Lidt løst for mig. -Det er perfekt.
-Virkelig? -Aflever.
Undskyld.
Hej, Con.
Jeg ville bare undskylde for min joke tidligere.
Jeg begyndte ikke.
Men jeg kan ikke undskylde for alle andre.
Jeg tænker på alt det, Helen, Yolanda og jeg plejede at lave sammen.
Vi var de tre muchachas.
Hvor sødt.
Vi så vores serier, heppede på de gamle mænd, der spillede skak
og samlede på vores intime englefigurer.
Undskyld. Jeg mente...
Undskyld. Jeg kan ikke komme på andet. Hvordan lavede det unge par en baby?
Ved det ikke.
Måske er det en Benjamin Button-situation.
Men hvilken vej? Begge dele er en forbrydelse.
-Det er ikke pointen. -Hvad er det værste?
At pigen blev gravid, som betyder sex?
-Eller at barnet har menstruation? -Eliza. Er det derfor, du kom?
-For at gøre grin med mine minder? -Undskyld. Fortsæt endelig.
De er samlerobjekter.
-Den her var Helens. -Du har stadig Yolanda.
Yolanda bor i Long Lake.
Det er 45 minutter væk. 20 tissepauser.
Jeg ser nok Helen igen, før jeg ser hende.
Undskyld? Kan du hjælpe mig med at finde Da Vinci Mysteriet?
Kunne du tænke dig en spansk serie om hemmelige tanter i stedet?
Ikke historisk fiktion,
men den er ærlig om at dø alene.
Beklager. Hun gennemgår noget.
Vi har Da Vinci Mysteriet og efterfølgeren.
Engle & dæmoner?
Det er en forløber, for den kom før bogen.
Derovre.
Måske kunne jeg være din sæbeopera-ven.
Virkelig?
Okay.
Du vil elske El Espia y La Tia.
-Du skal bare indhente 20... -Sæsoner?
-År. Tre sæsoner per år. -60 sæsoner?
Det er meget... sejt.
Jeg henter mine bånd.
Fint.
Vi fandt os i Timmys afhængighed af Percy,
men det rammer arbejdet.
Han tager de ansattes p-pladser
til sin Airbnb-trailer. Han stjæler vores snacks.
Hver gang jeg hæver stemmen, siger han: "Kitty har kløer."
Far har sin dårlige side. Og den dårlige side.
Sidste måned var der ikke blæk til vores lønsedler.
Og billetter til Mumford & Sons.
Nu må jeg bare høre dem i reklamer.
-Der hjalp Percy nok til. -Tænk, at Timmy ikke ved det.
Jeg siger noget til ham.
Jeg gider ikke Percy. Han kalder mig "også bøsse for piger".
-Føj. -For min far er det fremskridt.
Man skal klikke på skærmen
og håbe på det bedste. Og sådan spiller man Minestryger.
Det er vildt.
Fedt. Det var ikke derfor, jeg kom.
Du ved, at jeg læser til revisor?
Så jeg tænkte: Hvornår har du sidst
gjort regnskab over forhold her?
Handler det om Aaron og Eliza?
Slog de op?
Eliza har fortalt Connie, at han ikke er god nok.
Fra en anden er det mere sandt.
-Mere end... -Det er ikke sladder fra Connie.
Nå, men det er lige meget.
Jeg burde være ligeglad med Eliza, for jeg er kommet videre. Det er jeg.
-Jeg dater faktisk. -Virkelig? Hvem?
Ingen endnu, men jeg leder efter en i den virkelige verden.
Man kan ikke finde en "du fuldender mig" på en app.
Det er dog navnet på en app for folk, der kan lide Wordle.
Seksuelt.
Okay. Hvad med dit forhold til...?
Hvad med dit forhold til Percy? Er der noget der?
Måske er jeres forhold ikke så lige, som det burde være.
Måske er det tid til at bede om respekt. Sætte grænser.
-Som du gjorde med dine forældre. -Tror du?
Jeg ved ikke.
Nej, vi er okay.
Hvad stinker?
Opvarmer du en kattebakke?
Det er fiskerester.
Derfor brugte jeg din mikroovn.
Du må hellere få luftet ud.
Godt tænkt, P-tog.
-Percy. Hvad er det for en tallerken? -Jeres eneste serveringstallerken.
Jeg fandt den i din "Hall of Fame".
Nå, men jeg kigger ind senere.
Hygge.
-Det bliver godt. -Jeg prøvede at advare dig.
Det var dråben.
Tallerkenen? Ikke da han ville smide dig ud?
Da han bildte Michigan ind, du var død?
Det generede mig også. Også alle de andre ting.
Men denne gang gør jeg noget, som med mine forældre.
-Er du svimmel? -Åh, mand. Lugten er inden i os.
Så havmanden Felipe slog sin søster Gabriellas søn,
og Gabriella må dræbe Felipe.
Men før Felipe skal begraves,
skæres hans hænder af og doneres til Mateo.
en nyligt amputeret jazzpianist i byen til en koncert.
-Kan ikke undvære hænder. -Naturligvis.
Gabriella og hendes søn, som går fra
en 12-årig til en 4-årig mellem sæsonerne,
møder Mateo.
Hans hænder bliver besat, og Gabriellas søn får en lussing igen.
Men hvorfor bliver denne Mateo slået i denne scene?
Og han er sin egen onkel?
Hvad er så svært? Du kan umuligt have gået på Harvard.
Du kan godt.
Du er halvrespektabel og skal behandles sådan.
-Nemlig. Det er jeg. -Timbo Slice.
-Hvad så der? -Hvad så der?
-Hvad så? -Gæt, hvilken dag det er.
-Gæt dagen. -Gæt dagen.
-Duskedag! -Duskedag!
Det er torsdag.
Hvad skal vi lave? Ved du, hvad vi burde gøre?
Lave vores egen Borat.
Det kan jeg faktisk ikke. For jeg må...
Selvfølgelig ikke. Du kan aldrig hænge ud mere.
-Hvad skal det betyde? -Du arbejder eller klynker over Eliza.
Det handler ikke om Eliza.
Det handler om, at du udnytter min forretning.
Uh, katten har kløer. Jeg har opsnappet et par kasser
af Blockbusters håndsæbe, men går det ikke lige op?
Det ville tage hundrede liv at udligne.
Siden vi byttede ALF mærker. har du behandlet mig som lort.
Kan du huske, da du overbeviste mig om,
at "klyde" betød en fantastisk fyr?
Så mødte jeg Rick Mahorn og kaldte ham en klyde.
Han var tæt på at give mig en røvfuld.
Din flugthastighed var hurtigere end en power forwards.
Det slutter nu.
Brug ikke mikroovnen eller printeren.
Hold op med at bruge min deodorant og mig.
Hør her...
Du har ret. Du har helt ret.
Jeg vil være en god ven.
Virkelig?
Jeg hører dig.
Okay.
-Det gik godt. -Ja.
-Bedste udfald. Jeg er målløs. -Ja, ikke?
Følte du, at du iagttog Greta Thunberg?
Mon overvågningskameraerne fangede det?
Jeg prøvede tjansen som Connies ven.
Jeg er mindst 30 år for ung til jobbet.
30? Tror du, tallet er 30?
Fint, 20.
Lad mig være.
Connie skal overbevises om at hænge ud med Yolanda.
Det sker ikke. Hun bor 45 minutter væk.
Ja, men det skal ske.
Jeg kan ikke se den sæbeopera.
Selv YouTube-opsummeringerne er på tre timer per sæson.
Gamle mennesker bliver fastlåst i rutiner.
-Connie minder mig om min far. -Vi gør dem til venner så.
-De bor ti minutter fra hinanden. -Far kører ikke længere.
Connie kan køre til ham.
Går ikke. Han siger, at mænd og kvinder aldrig bare er venner.
Det er altid seksuelt.
Det er dumt. Se mig og Timmy. Vi er bare venner.
Det er vi.
Hannah, din far kører ikke, men har stadig sex?
Han lader kvinder køre til sig for sex.
I en vis alder vil man være hjemme.
-Vent. Det gav mig en idé. -Du er ikke min fars type.
Du er meget smuk. Men ikke så robust, som han kan lide.
Hej.
Nøglen til pissepotten?
Klamt, men okay.
Tak.
Hej. Må jeg og mine kunder låne toilettet?
Tænk ikke sådan. Vi gør det ikke samtidig.
Jeg troede ikke...
I kan gå efter Carol.
Hej, Con.
Hvad hvis der var andre ensomme kvinder i dit område,
og du kunne møde dem
uden at forlade det behagelige indkøbscenter.
Sidst blev jeg lænket til en vandvarmer.
Hvad? Vi vil bare hjælpe dig med at finde en ven med samme interesser.
Ingen af os kan se 20 år af El Espia y La Tia.
Eller vil.
Fint nok.
Min ven er allerede død.
Hvad har jeg at miste?
Sådan.
Hvor ser du dig selv om fem år?
Pensioneret i min hytte. Jeg tager lidt gift hver dag.
Ikke for at dø. For at blive stærkere.
Derfor har hun ingen tænder.
Er du på Facebook? Jeg kan sende dig info.
En advarsel:
Kun selfies med døde dyr og Tucker Carlson-memes.
-Ja. -Det var godt at se dig.
Jeg leder altid efter nye venner.
Undskyld. Hvad sagde jeg?
Løb.
Det lyder, som om du og Connie har meget til fælles.
Tja, fint. Du må komme hjem til mig.
Så vi kan afslutte den nye sæson af El Espia sammen.
-Meget gerne. Hvor bor du? -Jeg er kun en time væk.
-Tak, fordi du har spildt alles tid. -Der måtte være en hage.
Travlt, travlt, travlt.
Visionstavler virker.
Hej. Må jeg hjælpe med at vælge?
-Noget med Dick Van Dyke? -Jeg kom for wc'et.
-Det i centeret er lukket. -Virkelig?
Der er min makker.
Jeg tænkte, jeg ville sige: "Det var så lidt."
For hvad?
Jeg lukkede for vandet i centret.
Men jeg måtte lade et badeværelse være åbent.
Så jeg tænkte, jeg burde være en bedre ven for Tim
og lade hans stå åbent.
Nej. Ikke hoppe over i køen. Tak.
Din mor var sådan en smuk sjæl.
Hendes figur?
Var den væk, før eller efter jeg gik?
Held og lykke. Farvel.
Hej. Vi er kede af, vi ikke kunne finde en ny ven til dig.
Vi ville gerne hjælpe dig.
Vi anede ikke, der var så mange gamle tosser.
Jeg ville sige, det er fint, men I gav mig håb
ved at sige, I kunne finde Gayle til min Oprah.
Men I har kun givet mig Dr. Phils.
Undskyld.
Måske skulle vi bare have givet dig et kram.
Dine hove!
-Til siden, tak. -Én linje.
-Midten er ikke en side. Tak. -Én linje, tak.
Jeg forstår ikke. Hvordan påvirkede det Percy?
Alt påvirker ham.
Sådan har det altid været. Han er meget følsom.
Derfor lader jeg ting være.
Han bliver værre og værre.
Beklager. Min fejl. Jeg...
Nej, glem det.
-Han vil fortryde det. -Du har fået et gennembrud.
Jeg ved nu ikke, men nu er det slut.
Undskyld mig. Må jeg...?
Du må ikke skide på mit badeværelse.
Det er mit sted, og kun jeg skider på mit badeværelse.
Jeg skal til at lave den største lort, man kan forestille sig.
Timmy, hvad har du gjort?
Fedt, mand.
Jeg ville sige: "Må jeg præsentere mig?"
Min mor ejer Hot Piece of Bass, og jeg voksede op med Blockbuster,
og det er skønt, at en overlevede.
Timmy Yoon, godt at møde dig. Og du er?
På vej ud.
Jeg smutter. Jeg kan kun skide, hvor der er god stemning.
Der er mange farver med "tøjte" i navnet, hvad?
Undskyld. Vi ordner det for dig.
Patrice, neglelim.
Man skal være autoriseret til det.
Det er en nødsituation.
Der er kun syv postpartum-figurer i cirkulation.
Hvordan vidste du det?
Hvordan? Det var den sidste intime engel
skulpteret af Victor Fenton, før han blev afsat.
Jeg vidste ikke, du var til engle.
Grunden til, at jeg er her,
er, at jeg kan adskille forretning og fornøjelse.
Det er titlen på mine erindringer.
Hvor jeg er i dag: Connie Serrano-historien.
Jeg siger altid, at erindringer er lyset i vores kollektive sjæls tunnel.
Hvornår stempler du ud?
Snart.
Hej, Percy. Jeg vil slå dig.
Hej. Jeg ville bare undskylde for...
Annoncerer du dagens wc-plan?
Ja, det var underligt.
Jeg har det sært lige nu.
Gad vide, om min bestyrer giver mig en sær dag, som en sygedag.
Jeg har ingen bestyrer. Er ejeren.
Måske kan vi starte forfra.
Jeg hedder Timmy. Undskyld.
Lena.
Og jeg er ny i dette glamourøse job,
hvor jeg organiserer og hænger fiskeblink op.
Mine nevøer faldt gennem mors vindue.
Nu må jeg hjælpe hende.
Det er jeg glad for at høre.
Virkelig?
Ikke at dine nevøer faldt på din mor,
for de lyder forfærdelige.
Måske havde de en grund til at falde. Folk falder af grunde.
Ikke? Ligesom dig.
Du faldt også ned fra himlen. Som en engel.
Hej, jeg er ny i tale.
Jeg tager imod din undskyldning.
Det var rart at møde dig.
Jeg må slå min udlejer og tidligere bedste ven i ansigtet.
Men skal vi tage en drink bagefter?
Det lyder godt.
Fedt.
Percy!
Percy, det her slutter nu.
Percy, hvad fanden er dit problem?
Jeg savner dig, okay?
Jeg savner dig. Det er mit problem.
-Er det? -Ja, mand.
-Du har ikke brug for mig mere. -Hvad snakker du om?
Enten arbejder du med Eliza eller prøver at score Eliza.
Det er slut.
Du er som en prisnomineret virksomhedsejer nu.
Min erfaring siger, at alle vokser fra mig.
Ligesom min kone.
-Min kone? -Min kone?
Min ekskone.
Kom nu, mand.
Jeg vokser aldrig fra dig.
Undskyld, vi ikke hænger så meget ud for tiden.
Undskyld, at jeg var lidt oprevet.
Jeg lærte ordet "grænser" pga. mine forældre,
og jeg prøver at finde dem.
Især med en mand med din energi.
Jeg burde have forklaret dig, at jeg må tage mit job mere alvorligt nu.
Den sidste Blockbuster på planeten hviler på mine skuldre.
Jeg forstår. At prøve at holde en videobutik åben i denne 5G-tid?
Du har meget at se til.
Du har brug for sådan en.
-Åh, mand. -Lad mig tænde den for dig.
Forstår du?
Præcis.
Men uden Joan Rivers er der intet at se på tv mere.
Der er en mexicansk serie, som hedder El Espia y La Tia.
Men det er åbenbart en stor forpligtelse.
Hvor mange sæsoner er der?
Jeg gider kun se serier,
der har brugt over 20 år på at opbygge deres verden.
Du er espia til min tía.
Du vil forstå i sæson fem.
Du får mit nummer.
Så vi kan tale om serien bagefter.
-Okay. -Men send ikke sms'er.
-Det er fastnet. -Det ville jeg aldrig gøre.
Stor stemmebesked-pige her.
Du er bedste venner med festbutiksejeren
og meget beskyttende over for wc'et. Måske kan man få det hele.
Vent, til du ser min cykel.
Connie og Patrice faldt straks i hak.
De er så søde. I må se dem.
To.
Jeg tror ikke, de er her, så...
Er det ikke dem?
Jo, der er de.
Så sødt, ikke?
Jeg glemte, at jeg skal noget.
Nej, nej.
Nej, nej, nej.
Percy!
Tekster af: Stephan Gru