No em crec que ja hagi arribat.
Jo tampoc, quina emoció. Què és?
Una peça autèntica de la història del cine que vaig comprar a la subhasta d'en Harold
per res, perquè vaig ser l'únic que va reconèixer-la.
Tenir objectes de famosos com aquest atraurà molts clients.
Una idea genial. Per què ha trigat tant?
Ell fa mesos que va caure de la Space Needle.
El meu gravador d'acrílics va enfeinat,
ja que a aquesta generació de nens els donen trofeus a tots. Tinc raó o no?
Carlos, el tambor.
- No. - Tens un gravador?
Nosaltres ens mereixem un trofeu, t'aguantem les bromes.
És un plat.
No és un plat qualsevol. Oi?
- Per favor. - No, és clar.
És el plat on l'Anthony Hopkins
va servir a en Ray Liotta el seu propi cervell a Hannibal.
- Sí home. - Com podia ser viu per menjar-se'l?
- Commemora un error argumental. - Vaja, una que arriba tard.
Has perdut les claus del cotxe al bingo?
Se li deu haver fet tard decidint si agafar o no la rebequeta.
O s'ha hagut de tallar els cabells per desenredar-hi les ulleres altre cop.
Nois, no és culpa seva.
Ha hagut d'anar enrere en el temps per posar saldo al mòbil.
De fet, acabo de tornar d'un funeral.
La meva millor amiga Helen ha mort.
Coi, Eliza.
Deus voler anar enrere en el temps i no ser tan malparida.
Feia broma. Tots en fèiem. Heu dit coses cruels també.
Tu has sigut horrible.
T'has passat tres pobles.
No podré tornar a veure-la. Ni abraçar-la.
Ni parlar de la telenovel·la El espía y la tía.
"L'espia i la tia"?
- En castellà rima. - Ja.
Ho sento. Ho he de preguntar: has dut l'uniforme al funeral?
És clar que no. Per qui em prens?
Duia faldilla a sobre.
No entenc per què necessita l'acord d'usuari d'iTunes íntegre,
el llibre de cuina de la Paula Deen ni la còpia del cas de Ghislaine Maxwell.
Són del meu pare, segur.
Gaudeix llegint transcripcions de judicis, les imatges el distreuen.
Almenys anirà al recital d'un llibre d'autoajuda.
A partir d'ara, amunt.
- És: A partir d'ella, amunt. - Medea va escriure autoajuda?
No, parla de reconstruir el matrimoni després d'una infidelitat
des de la visió dels Clinton.
Demà hi porto l'Aaron.
Caram, ben fet. Tirant el matrimoni endavant.
I se't veu molt feliç. Radiant.
Però un recordatori: és la impressora de la feina.
Ah, sí? Perquè a en Percy li deixes fer servir molt.
No m'importa ajudar al meu millor col·lega.
I només la fa servir per coses importants.
Va imprimir una transició de quinze pàgines d'"Uptown Funk".
És un lletrista sorprenentment hàbil, però…
No et molesta que et trepitgi així?
Em molestaria si ho fes, però no és així.
Et va fer dur les seves Timberlands a l'estiu perquè les donessis
i tenir-les "llestes" a la tardor.
Primer, es diuen Timbs.
I segon, no enteneu la nostra relació. És el meu…
- Si dius germà de l'ànima… - No, no anava a dir-ho.
No compreneu tot el que ha fet per mi.
Em va acollir quan els pares es divorciaven.
Som bàsicament germans de sang,
tret que ell se'n va desdir quan ja m'havia tallat la mà.
Heu de ser menys estrictes i fer una pipada d'aquest porro imaginari.
No? Més per a mi.
Ei, Tim, nano. Vinc a buscar les pàgines.
No cal dir res més. Deixa'm fer una bona xuclada.
- Eh, fem un submarí al meu cotxe? - Som-hi.
- Poc premsat pel meu gust. - Està perfecte.
- Tu creus? - Ei, passa-me'l.
Ah, perdona.
Ei, Con.
Volia disculpar-me per la broma d'abans.
He de dir que no he iniciat les conyes, però no em puc disculpar per tothom.
No deixo de pensar en tot el que la Helen, la Yolanda i jo fèiem juntes.
Érem les tres muchachas.
Que tendre.
Miràvem telenovel·les, animàvem els vells que juguen a escacs al parc
i col·leccionàvem les figuretes d'Angelots que més ens agradaven.
Hòstia. Perdona, vull dir…
Hòstia. Perdó. No se m'acut cap altra paraula.
Com han fet un fill aquests nens?
No ho sé.
Potser és una situació Benjamin Button.
Però en quin sentit? Qualsevol és un delicte.
- No és la qüestió. - No sé què és més preocupant.
Que s'hagi quedat embarassada, llavors ho han fet, o que tingui la regla.
Eliza. Per això has vingut?
- Per mofar-te dels meus bons records? - Ho sento molt. Continua.
Van molt buscats.
- Aquest era de la Helen. - Almenys encara tens la Yolanda.
Viu a Long Lake, a 45 minuts d'aquí i vint parades per fer pipí.
Segur que veuré la Helen abans.
Perdoni. Em pot ajudar a trobar El codi Da Vinci?
T'interessaria una telenovel·la de ties infiltrades, més aviat?
No és ficció històrica,
però mostra amb franquesa que morirem sols.
Perdona, està passant un mal moment.
Tenim El codi Da Vinci, sí. I la continuació.
Àngels i dimonis?
És la preqüela, perquè la van fer abans que el llibre
Allà baix.
Saps què? Jo podria ser la teva companya de sèries.
De debò?
Genial.
Oh, t'encantarà El espía y la tía.
- T'has de mirar vint… - Temporades?
- Anys. Tres temporades l'any. - Seixanta?
Renoi.
Això és molta genialitat.
- Vaig a buscar les cintes. - Molt bé.
Sé que acceptem la codependència d'en Timmy amb en Percy,
però ara afecta la feina.
No t'ofenguis, però ens pren l'aparcament i aparca la caravana Airbnb al seu.
Ens roba el menjar.
I cada vegada que aixeco la veu diu: "La gateta té urpes."
Sí. Té un cantó dolent. I l'altre també és dolent.
El mes passat no va deixar tinta i no podíem imprimir les nòmines.
Em vaig perdre Mumford & Sons. Ara els he d'escoltar en anuncis.
- Estic amb en Percy en això. - No entenc que en Timmy no ho vegi.
Ja està. Li diré alguna cosa.
No em paguen per aguantar en Percy. Diu que soc "gai per a les noies també".
- Què dius? - Sincerament, per ell, és progressista.
Volen que facis clic a qualsevol lloc i creuis els dits.
Així es juga al pescamines.
Que fort.
Genial. Com he dit, no he vingut per això.
Saps que estudio comptabilitat, oi?
Doncs m'ha fet pensar:
quin és l'últim cop que has passat comptes en les relacions de per aquí?
Ho dius per l'Aaron i l'Eliza? Ho han deixat?
La Connie em va dir que l'Eliza li va dir que ell no és prou bo.
Quan t'ho diu un altre, és més cert…
No. No és per cap xafardeig insignificant.
Ah, bé, no importa.
M'hauria de ser igual l'Eliza, perquè ho he superat. Que sí.
- De fet, tinc cites. - Ah, sí? Amb qui?
Amb ningú de moment, però busco conèixer algú en el món real,
perquè no pots trobar un "em completes" en una app.
Tot i que Em completes és una app per als qui els agrada Wordle.
- De manera sexual. - Entesos.
Què me'n dius de la teva relació amb…?
Què me'n dius de la teva relació amb en Percy? Hi ha res?
Potser no és tan igualitària com hauria de ser.
Potser és hora d'exigir respecte, posar límits.
- Com vas fer amb els teus pares. - Tu creus?
No ho sé.
No, estem bé.
I aquesta olor?
Estàs escalfant unes escombraries?
És tilàpia del Nil amb parmesà.
Per això utilitzo el teu microones.
Serà millor que ho airegis, nano.
Bona, col·lega, això faré.
- Percy. I aquest plat? - És l'únic que teníeu aquí.
L'he trobat al teu saló de la fama de plats.
En fi, després passo per aquí, nano.
Porteu-vos bé.
- Això estarà deliciós. - T'he intentat avisar.
Ja en tinc prou.
Pel plat? I quan et va intentar desnonar, no?
Volia fer creure a l'estat que eres mort.
Això també em va molestar. I tota la resta.
Però aquest cop faré alguna cosa, igual que amb els pares.
- Perdona, et notes marejat? - Per favor. Tenim l'olor dins.
El tritó Felipe clava un mastegot al fill de sa germana Gabriella,
per això ella l'ha de matar.
Però abans de celebrar el seu funeral, li tallen les mans i les donen a en Mateo,
un pianista de jazz acabat d'amputar que és al poble per un concert.
- No pot tocar sense mans. - És clar.
La Gabriella i el fill,
que passa de ser un actor de dotze anys a un de quatre entre temporades,
topen amb en Mateo.
Li posseeixen les mans i pam, un altre mastegot al fill de la Gabriella.
Però per què bufetegen en Mateo en aquesta escena?
I ell és el seu propi oncle?
Què és el que no entens? No sé com vas entrar a Harvard.
Tu pots. Ets un adult mig respectable, que et tractin com a tal.
- Exacte. Ho soc. - Timbo, raret.
- Què hi ha? - Què hi ha?
- Endevina el dia.
- Ja és dimecres! - Ja és dimecres!
És totalment dijous.
Quina una en fem avui?
Saps què podem fer? Un Borat versionat.
De fet, no puc, col·lega. Perquè t'he de…
És clar que no pots. Ara mai no pots quedar.
- Què vol dir això? - O treballes o ploriqueges per l'Eliza.
Mira, això no és per l'Eliza.
És perquè t'aprofites del meu negoci, imbècil.
Caram, el gatet té urpes.
He interceptat algunes caixes de sabó de mans de Blockbuster,
però no queda equilibrat?
Caldrien cent vides, perquè quedés equilibrat.
Des que ens vam conèixer jugant a tazos em tractes com el cul.
Recordes quan a l'insti em vas convèncer que "cigala" volia dir paio collonut?
Vaig conèixer en Mahorn i li vaig dir cigala tants cops
que em va estripar el cromo de bàsquet i de poc no em pega.
Jo sabia que podies fugir més de pressa que un aler pivot.
Això s'acaba ara.
Para d'utilitzar el meu microones, impressora,
desodorant i para d'utilitzar-me a mi.
Saps què?
Tens raó. Tens tota la raó.
Seré millor amic.
De debò?
T'entenc perfectament.
Entesos.
- Entesos. - Entesos.
- Ha anat genial. - Sí.
- No podia anar millor. Al·lucino. - Oi?
T'has sentit com si veiessis Greta Thunberg?
Potser alguna càmera ho ha gravat.
He intentat substituir l'amiga de la Connie
i soc almenys 30 anys massa jove per la tasca.
Trenta? Et penses que el número és 30?
Molt bé, vint.
Deixa'm en pau.
Necessito ajuda per convèncer la Connie de quedar amb la seva altra amiga Yolanda.
Uf, impossible. Viu a 45 minuts de distància.
Ho sé, però s'ha de fer. No puc continuar mirant la sèrie.
Els resums de YouTube duren tres hores per temporada.
La gent gran queda clavada en la rutina.
La Connie em recorda al pare.
Fem que es facin amics. Viuen a prop l'un de l'altre.
- El pare ja no condueix. - I si condueix ella?
És inútil. Diu que homes i dones no poden ser només amics.
Que sempre és sexual.
Au, quina bajanada. Fixa't en mi i en Timmy. Només som amics.
Que sí.
El teu pare no condueix i s'enrotlla amb dones?
Deixa que el visitin per enrotllar-se.
Suposo que a certes edats fa mandra moure's.
- Un moment. Tinc una idea. - No ets el seu tipus.
Ets molt guapa, però no ets ni la meitat de robusta de com li agraden.
Ei. Puc fer servir el vostre pixador?
Quin fàstic, però sí.
Gràcies.
Ei. Podem fer servir el vostre lavabo?
No siguis pervertit, no entrarem alhora.
No pensava pas que…
Passeu darrere la Carol.
Ei, Con.
¿I si et dic que hi ha dones que se senten soles a l'àrea
i que les pots conèixer sense sortir de la comoditat del centre comercial?
L'últim cop em van emmanillar a un escalfador.
Què? No. Només volem ajudar-te a trobar una amiga d'interessos comuns.
Cap de nosaltres pot veure vint anys d'El espía y la tía.
Ni volem.
D'acord.
La meva amiga ja és morta.
Què més hi puc perdre?
Ben dit.
- On et veus d'aquí a cinc anys? - Amb sort, jubilada a la meva cabana.
Cada dia prenc una mica de verí. No per fer-me mal, sinó per fer-me forta.
Per això no té dents.
Ets al Facebook? Et puc enviar informació.
T'aviso.
Només publica fotos d'animals morts i mems d'en Tucker Carlson.
- És clar. - Ha estat un plaer.
Sempre busco fer amics nous. Un segon.
Perdoneu. Què deia?
Corre.
Caram, sembla que tens molt en comú amb la Connie.
Suposo que sí.
Hauràs de passar per casa per acabar la nova temporada d'El espía juntes.
- Oh, m'encantaria. On vius? - A una hora d'aquí només.
- Gràcies per fer-nos perdre el temps. - Era massa bo per ser cert.
Déu-n'hi-do.
Estem enfeinadets.
Els taulers d'objectius funcionen.
Hola. L'ajudo a triar una pel·li? Una d'en Dick Van Dyke?
Vinc perquè han tancat els lavabos del centre comercial.
De veritat?
És el meu nano.
He pensat a passar per aquí i dir-te "de res".
Per què?
He tallat l'aigua per millorar les canonades,
però havia de deixar un lavabo obert perquè la gent l'utilitzés.
I he pensat que havia de ser millor amic amb el meu Tim
i deixar el seu obert.
No. No es colin. Gràcies.
La teva mare era una ànima preciosa.
L'estatueta?
Ha desaparegut abans o després que marxés?
Bé, bona sort. Adeu.
Ei. Ens sap greu no haver-te pogut trobar una nova amiga.
Volíem ser-hi per a tu.
No sabíem que hi hagués tantes velles raretes.
Diria que no passa res,
però m'heu il·lusionat dient que trobaríeu la Gayle per a l'Oprah que duc dins.
I només m'heu donat Drs. Phil.
Ho sento.
Potser hauríem d'haver intentat fer-te una abraçada i res més.
Les potes!
- Cap a un cantó. - Feu una fila.
- El mig no és un costat. - Una línia, gràcies.
No ho entenc. Com el pot haver afectat el que has fet?
Tot l'afecta.
Ha sigut així tota la vida. És molt sensible.
Per això deixo passar les coses, exagera i llavors encara és més empipador.
Ho sento. No hauries d'haver dit res. És culpa meva…
No, i una merda.
- Ell sí que ho sentirà. - Estàs tenint una revelació.
O això o una crisi nerviosa, però s'ha acabat.
Perdona. Puc…?
No, no pots cagar al meu lavabo.
És el meu local, ningú no caga al lavabo tret de mi.
Estic a punt d'entrar a tot drap i cagar la merda més gran de totes.
Timmy, què has fet?
Molt bé, col·lega.
De fet, anava a dir: "Em puc presentar?"
Ma mare té Llobarros ham ganxo, des de petita que adoro Blockbuster.
Volia veure'n un que encara existeix.
Timmy Yoon, molt de gust. I tu…?
Me'n vaig.
Jo marxo. Només puc cagar si hi ha bon ambient.
Hi ha molts de colors amb "puta" al nom, eh?
Ho sento. Farem que t'ho arreglin. Patrice, necessitem cola d'ungles.
Cal un permís per fer-lo servir.
És una emergència, Patrice.
Només circulen set figuretes d'aquests nens postpart.
Com ho saps?
Com puc no saber-ho?
És l'última que Victor Fenton va esculpir abans que l'expulsessin de l'empresa.
Fa tants anys que et conec, i no sabia que t'agraden els Angelots.
He arribat fins on soc ara, perquè sé separar la feina del plaer.
És el títol de la meva biografia.
On soc ara: la història de la Connie Serrano.
Jo sempre dic:
les biografies són la llum en el túnel de l'ànima col·lectiva.
Quan surts de la feina?
Aviat.
Ei, Percy, vinc a fotre't una pinya.
ESQUERS VIUS CACERA
LLOBARROS HAM GANXO
Ei, només volia disculpar-me per…
- Anunciar l'horari de seure a la trona? - Sí, ha sigut estrany.
Estic una mica estrany avui.
Potser l'encarregat em dona un permís d'un dia per estar estrany. Broma.
No tinc cap encarregat, soc l'amo.
Potser podem tornar a començar.
Soc en Timmy i em sap greu.
Soc la Lena.
I soc nova a aquesta feina tan glamurosa
que requereix que organitzi i pengi esquers.
Els meus nebots imbècils van caure per la claraboia
i ara he d'ajudar la meva mare.
Bé, m'alegro de sentir-ho.
Ah, sí?
No que els teus nebots imbècils caiguessin,
tenen pinta de ser terribles.
Potser tenien un motiu. La gent cau per moltes raons.
Oi? Com tu. Vas caure del cel també, perquè ets un àngel.
Hola, no sé conversar.
Accepto la disculpa.
Bé, ha sigut un plaer conèixer-te.
He de fotre una pinya al meu propietari i ex-millor amic,
però més tard vols prendre alguna cosa?
Em sembla bé.
Genial.
Percy.
Percy, això s'acaba ara mateix.
Quin problema tens, cony?
Et trobo a faltar, entesos?
T'enyoro: és el meu problema.
- Ah, sí? - Sí, col·lega.
- Em sento com si ja no em necessitessis. - Què t'empatolles?
O bé treballes o ets amb l'Eliza, o intentant enrotllar-t'hi.
Ara ja no.
I ara ets el propietari d'un negoci petit que ha estat nominat.
En la meva experiència, tothom em deixa enrere.
Com la meva dona.
- La meva dona? - La meva dona?
Bé, la meva exdona.
Vinga, col·lega.
Jo mai no et deixaré enrere.
Em sap greu que no passem tanta estona junts.
I haver vingut una mica nerviós abans.
He après la paraula "límits" gràcies als pares
i estic descobrint com posar-los,
sobretot amb un home amb la teva energia.
T'hauria d'haver explicat millor que ara m'he de prendre la feina amb més serietat.
L'últim videoclub Blockbuster del planeta depèn de mi.
Ho entenc. Intentar mantenir obert un videoclub a l'època dels 5G.
Tens molta feinada.
El que necessites és un d'aquests.
- Oh, col·lega. - Te l'encenc.
M'entens o no?
Totalment.
Però sense la Joan Rivers ja no hi ha res a veure a la tele.
Bé, hi ha una telenovel·la mexicana que m'encanta: El espía y la tía,
però pel que es veu és un gran compromís.
Quantes temporades té?
Perquè només inverteixo en sèries
que han dedicat més de vint anys en la creació del seu món.
Ets l'espía per a la tía que duc dins.
Entendràs què vol dir a la temporada cinc.
Et donaré el meu número, podem parlar-ne quan l'hagi mirat.
- Entesos. - Però no intentis escriure'm.
És un fix.
No ho faria mai. Deixo missatges de veu sempre.
El teu amic té la botiga de material per a festes
i ets molt possessiu amb el lavabo. Potser ho tens tot.
Ja veuràs la meva bici de deu marxes.
Ha connectat amb la Patrice a l'acte.
Són moníssimes, les heu de veure.
Dues.
De fet, em penso que no hi són, així que…
Aquelles no són elles?
Sí, són allà.
Moníssimes, eh?
M'he oblidat que he de fer una cosa.
No.
Percy.
Subtítols: Estel Marès.