Tänk att den är här.
-Jag är så glad. Vad är det? -Bara autentisk filmhistoria
från Hollywood Harolds dödsbo och nästan gratis
för jag var den enda som kände igen tecknet.
Såna här minnessaker kommer att locka många kunder.
Bra idé. Varför tog det sån tid?
Han trillade av pinn för flera månader sen.
Min Lucite-kille har haft fullt upp
ända sen de bestämde sig för att ge alla i den här generationen en trofé.
Trumvirvel, Carlos.
Har du en Lucite-kille?
Vi förtjänar en trofé för att du fick köra ståuppkomik på oss.
Det är en tallrik.
Inte vilken tallrik som helst.
-Snälla? -Självklart inte.
Anthony Hopkins serverade Ray Liottas hjärna på den här tallriken
i Hannibal.
-Du skämtar! -Hur kunde han äta sin egen hjärna?
Det är en jubileumsgrop.
-Titta vem som är sen. -Tappade du bilnycklarna på bingon igen?
Nej, hon hade svårt att välja jacka.
Eller så måste hon klippa loss läsglasögonen ur håret.
Det är inte hennes fel.
Hon måste köra tillbaka i tiden för att få minuter till sin Jitterbug.
Jag har varit på begravning.
Min bästa vän Helen dog.
Eliza, du önskar säkert att du kunde köra tillbaka i tiden
och inte vara en sån idiot.
Jag skojade. Vi skojade. Ni sa också elaka saker.
Du var hemsk.
Du gick för långt.
Tänk att jag aldrig får se eller krama Helen igen.
Eller snacka om vår favoritsåpa El Espia y La Tia.
"Spionen och mostern"?
-Det rimmar på spanska. -Okej.
Förlåt. Hade du din Blockbuster-uniform på begravningen?
Självklart inte. Jag vet bättre än så.
Jag hade kjol på mig.
EN NETFLIX-SERIE
Jag förstår inte varför han behöver ett iTunes-användaravtal.
Paula Deens kokbok och Ghislaine Maxwells rättegång.
De är definitivt pappas.
Han läser rättegångsprotokoll. Bilder är distraherande.
Han har biljetter till en självhjälpsbok-uppläsning.
-"Only Up From Here." -Det är faktiskt "Only Up From Her".
Skriver Medea om självhjälp?
Nej, om hur man återuppbygger ett äktenskap efter otrohet,
ur Clinton-perspektivet.
Jag går med Aaron i morgon.
Bra att ni jobbar på ert äktenskap.
Och du verkar lycklig. Du strålar.
Men det här är en arbetsskrivare.
Jaså? Du låter Percy använda den ofta.
Jag har inget emot att hjälpa min bästa vän.
Han använder den bara till viktiga saker.
Förra veckan tryckte han sitt eget 15-sidiga stick till "Uptown Funk".
Han är en förvånansvärt bra textförfattare.
Stör det dig inte att Percy kör med dig?
Det skulle det nog, men det gör han inte.
Det här är mannen som fick dig att gå in hans Timberlands i somras
så de är redo för hösten.
De är Timbs och du förstår inte min och Percys relation. Han är min...
-Om du säger "bror från en annan mor"... -Nej, det tänkte jag inte säga.
Ni förstår inte hur mycket han har gjort för mig.
Jag bodde hos honom när mina föräldrar skilde sig.
Vi är blodsbröder.
Percy backade ur när jag hade skurit mig i handen.
Ni måste sluta vara så stela och ta ett bloss på den här påhittade jointen.
Inte? Inte? Mer till mig.
Hej, Slim Tim. Här för mina sidor.
Du vet vad det är. Låt mig ta ett bloss.
-Vi borde röka i min bil. -Nu kör vi.
-Lite för löst för mig. -Nej, det är perfekt.
-Jaså? -Passa.
Förlåt.
Hej, Con...
Jag ville bara be om ursäkt för mitt skämt förut.
Jag började inte,
men jag kan inte be om ursäkt för allas handlingar.
Jag kan inte sluta tänka på allt Helen, Yolanda och jag gjorde ihop.
Vi var de tre muchachas.
Vad gulligt.
Vi såg på tv, hejade på gamlingarna som spelade schack,
och samlade så klart på Intimate Angels-figurer.
Förlåt. Jag menade...
Förlåt. Jag kommer inte på nåt annat. Hur gjorde det där barnparet en bebis?
Jag vet inte.
Det kanske är som Benjamin Button.
Men åt vilket håll? Båda är ett brott.
-Det är inte poängen. -Jag vet inte vad som är värst.
Att barnet blev gravid, vilket innebär sex,
-eller att barnet har mens. -Eliza, var det därför du kom hit?
-För att driva med mina kära minnen? -Förlåt så mycket. Fortsätt.
De har högt samlarvärde.
-Den här var Helens. -Du har åtminstone Yolanda.
Yolanda bor i Long Lake.
Det är 45 minuter bort, 20 kisspauser.
Jag träffar nog Helen innan jag träffar henne.
Ursäkta mig. Kan du hjälpa mig hitta filmen Da Vinci-koden?
Kanske en telenovela om hemliga fastrar istället?
Det är inte historisk fiktion,
men den är i alla fall ärlig om att dö ensam.
Förlåt. Hon går igenom nåt.
Vi har Da Vinci-koden och uppföljaren.
Änglar och demoner?
Det är en prequel, för den kom före boken.
Den är där borta.
Jag kanske kan vara din såpoperakompis.
Jaså?
Okej.
Du kommer att älska El Espia y La Tia.
-Du behöver bara ta igen 20... -Säsonger?
-År. Tre säsonger per år. -Sextio säsonger?
Det är mycket...coolt.
Jag hämtar mina band.
Okej.
Vi har accepterat Timmys medberoende av Percy,
men det drabbar jobbet.
Ta inte illa upp, Kayla, men han tar vår parkering
till sin Airbnb-trailer. Han stjäl våra snacks.
Varje gång jag höjer rösten, säger han: "Kitty har klor."
Pappa har en dålig sida och sin andra dåliga sida.
Förra månaden använde han vårt bläck. Vi kunde inte skriva lönecheckar.
Jag missade Mumford & Sons-biljetter.
Nu hör jag bara låtarna i reklamer.
-Jag håller nog med Percy. -Hur kan Timmy inte märka det.
Jag ska säga nåt till honom.
Percy är inte min arbetsuppgift. Han beskriver mig som "bögig för tjejer".
-Usch. -För pappa är det ett framsteg.
De vill att du klickar var som helst på skärmen
och hoppas på det bästa. Så spelar man Minesweeper.
Det är galet.
Coolt. Det var inte därför jag kom hit.
Du vet att jag studerar bokföring?
Det fick mig att undra när du senast
granskade relationerna här?
Handlar det om Aaron och Eliza?
Är det slut?
Eliza har sagt till Connie att han inte är bra nog.
När man hör det från nån annan är det mer sant
-än när man hör det... -Det är inte skvaller från Connie.
Det spelar ingen roll.
Jag borde inte bry mig om Eliza, för jag har gått vidare. Det har jag.
-Jag dejtar faktiskt. -Jaså? Vem?
Ingen än, men jag letar efter nån i den riktiga världen,
för man hittar ingen "du gör mig hel" i en app.
Men You Complete Me är tydligen en app för folk som gillar Wordle.
Sexuellt.
Uppfattat. Hur är ditt förhållande med...?
Hur är din relation med Percy? Finns det nåt där?
Ert förhållande kanske inte är så jämlikt.
Det kanske är dags att be om respekt, sätta gränser.
-Som du gjorde med dina föräldrar. -Tror du?
Jag vet inte.
Det är lugnt.
Vad luktar?
Värmer du upp en kattlåda?
Det är mina fisk med parmesan-rester.
Därför använde jag er mikrovågsugn.
Du borde vädra den där.
Bra tänkt, P-train.
-Percy. Vad är det för tallrik? -Det enda serveringsfatet ni hade här.
Jag hittade den i din tallriks-Hall of Fame.
Hur som helst, jag kommer förbi senare.
Ta det lugnt.
-Det blir bra. -Jag försökte varna dig.
Nu räcker det.
Tallriken var droppen? Inte när han försökte vräka dig?
Försökte han inte få Michigan att tro att du var död?
Det störde mig. Och allt det där också.
Nu ska jag göra nåt åt det, precis som jag gjorde med mina föräldrar.
-Förlåt, är du yr? -Jösses. Lukten finns inom oss.
Sjömannen Felipe slår sin syster Gabriellas son.
Gabriella måste döda Felipe.
Men innan Felipe får en begravning,
hugger de av hans händer till Mateo,
en nyligen amputerad jazzpianist på D-nivå som är i stan för ett gig.
-Han klarar sig inte utan händer. -Självklart.
Gabriella och hennes son, som plötsligt gick
från en 12-årig skådespelare till en fyraåring
springer på Mateo.
Hans händer blir besatta och Gabriellas son får en örfil igen.
Men varför blir Mateo slagen i den här scenen?
Och han är hans egen farbror?
Vad är det du inte förstår? Du kom aldrig in på Harvard.
Du klarar det.
Du är en halvrespektabel vuxen som ska behandlas så.
-Det stämmer. Det är jag. -Timbo Slice.
-Läget? -Läget?
-Gissa vilken dag det är.
Hump day!
Det är torsdag.
Vad ska vi göra? Vet du vad vi borde göra?
Göra vår egen Borat.
Jag kan inte. För jag behöver...
Självklart inte. Du kan aldrig umgås längre.
-Vad ska det betyda? -Du jobbar eller gnäller om Eliza.
Det handlar inte om Eliza.
Det handlar om att du utnyttjar mina affärer.
Oj, kissen har klor. Jag har förstås kommit över några lådor
med handtvål från Blockbuster, men det går väl jämt ut?
Det skulle ta hundra livstider att få det att gå jämt ut.
Ända sen vi träffades med ALF-samlarbilder har du behandlat mig som skit.
Minns du i high school när du övertygade mig om
att ordet "chode" betyder grym kille?
Sen träffade jag Rick Mahorn och kallade honom chode så många gånger
att han rev sönder mitt basketkort och nästan slog mig.
För din flykthastighet var snabbare än en power forwards.
Det här slutar nu.
Sluta använda min mikro, min skrivare,
sluta använda min deo och sluta använda mig.
Vet du vad?
Du har rätt. Du har helt rätt.
Jag ska bli en bättre vän.
Jaså?
Jag hör dig tydligt.
Okej.
-Det gick jättebra. -Ja.
-Bästa scenariot. Jag är chockad. -Eller hur?
Kändes det som Greta Thunberg?
Jag undrar om övervakningsfilmen finns.
Jag försökte hoppa in som Connies vän.
Jag är minst 30 år för ung för jobbet.
Trettio? Tror du att det är 30?
Okej, 20.
Låt mig vara.
Jag behöver hjälp med att övertala Connie att umgås med Yolanda.
Det kommer inte att hända. Hon bor 45 minuter härifrån.
Jag vet, men det måste.
Jag kan inte titta på den såpan.
YouTube-recensionerna är tre timmar per säsong.
Gamlingar fastnar i sina rutiner.
-Connie påminner om pappa. -Vi försöker få dem att bli vänner.
-De bor tio minuter från varandra. -Pappa kör inte längre.
Tänk om Connie kör till honom?
Det går inte. Han säger att män och kvinnor aldrig bara kan vara vänner.
Det är alltid sexuellt.
Det är dumt. Se på mig och Timmy. Vi är bara vänner.
Det är vi.
Hannah, din pappa kör inte bil men har ändå sex?
Kvinnor får köra till honom för sex.
Vid viss ålder vill man hålla sig hemma.
-Vänta. Det gav mig en idé. -Du är inte pappas typ.
Du är väldigt söt. Men inte så robust som han vill.
Hej.
Får jag låna pisspottan?
Äckligt, men okej.
Tack.
Hej. Får jag och mina kunder låna toaletten?
Var inte så snuskig. Vi går inte samtidigt.
Jag trodde inte...
Ni kan gå efter Carol.
Hej, Con.
Tänk om jag sa att det finns andra ensamma kvinnor i ditt område
och du kan träffa dem
utan att lämna ditt bekväma köpcentrum.
Senast blev jag fastkedjad i en varmvattenberedare.
Va? Vi vill bara hjälpa dig hitta en vän med liknande intressen.
Ingen av oss kan se 20 år av El Espia y La Tia.
Eller vill.
Okej.
Min vän har redan dött.
Vad mer har jag att förlora?
Så ska det låta.
Var ser du dig själv om fem år?
Jag bor i stugan. Jag tar lite gift varje dag.
Inte för att skada mig, utan bli starkare.
Därför har hon inga tänder.
Har du Facebook? Jag kan skicka lite info.
En varning.
Hon lägger upp selfies med döda djur och Tucker Carlson-memes.
-Visst. -Det var kul att träffas.
Jag söker alltid nya vänner. Ursäkta ett ögonblick.
Förlåt. Vad sa jag?
Spring.
Du och Connie verkar ha mycket gemensamt.
Jag antar det. Du måste komma hem till mig
så vi kan avsluta nya säsongen av El Espia ihop.
-Det gör jag gärna. Var bor du? -Bara en timme bort.
-Tack för att du ödslade allas tid. -Självfallet fanns det en hake.
Fullt upp.
Visionstavlor fungerar.
Hej. Kan jag hjälpa er välja film?
-Nåt med Dick Van Dyke? -Jag är här för att toaletterna
-i köpcentret är stängda. -Jaså?
Så ska det låta.
Jag tänkte komma förbi och säga: "Varsågod."
För vad?
Jag stängde av vattnet i shoppingcentret för rörmokerijobb,
men jag var tvungen att lämna en toalett öppen.
Jag tänkte att jag borde vara bättre polare åt min vän Tim,
och lämna hans toa i funktion.
Nej, nej. Trängs inte. Tack.
Din mor var en sån vacker själ.
Hennes statyett?
Försvann den innan eller efter att jag gick?
Lycka till. Hej då.
Hej. Ledsen att vi inte kunde hitta en ny vän åt dig.
Vi ville verkligen hjälpa dig.
Vi visste inte att det fanns så många gamla knäppgökar.
Jag skulle säga att det är okej, men ni gav mig hopp
när ni lovade en Gayle till min Oprah.
Men allt ni har gett mig är Dr Phils.
Förlåt.
Vi kanske bara borde ha försökt ge dig en kram.
Dina hovar!
-Ena sida, tack. -En kö, hörni.
-Mitten är ingen sida. Tack. -En kö, tack.
Jag fattar inte. Vad har du gjort som triggat Percy?
Allt triggar honom.
Så har det alltid varit. Han är superkänslig.
Jag släpper saker för han överreagerar,
och det blir bara jobbigare.
Förlåt. Du kanske borde ha släppt det här. Mitt fel.
Nej, fan heller.
-Han ska få ångra sig. -Jag tror att du har ett genombrott.
Det kan vara "genom" eller "samman", men nu avslutar jag det här.
Ursäkta mig. Får jag...?
Nej, du får inte skita på min toa!
Det här är min butik och ingen skiter på toan förutom jag.
Jag är på väg ner och ska lägga största skiten nån kan tänka sig.
Timmy, vad har du gjort?
Coolt.
Jag tänkte säga: "Får jag presentera mig?"
Mamma äger Hot Piece of Bass och jag har alltid älskat Blockbuster.
Det var kul att se att en fanns kvar.
Timmy Yoon, trevligt att träffas. Och du...?
Jag ska gå.
Jag sticker. Jag kan bara bajsa där det finns bra vibbar.
Många färger har "slampa" i namnet.
Jag är så ledsen. Vi ska laga den åt dig.
Patrice, vi behöver nagellim.
Man måste ha licens för att använda det.
Det är en nödsituation, Patrice.
Det finns bara sju såna här i omlopp.
Hur visste du det?
Hur skulle jag kunna låta bli? Det var den sista Intimate Angel
skulpterad av Victor Fenton innan han avsattes från företaget.
Jag visste inte att du gillade Intimate Angels.
Anledningen till att jag är här i dag
är för att jag kan skilja på affärer och nöjen.
Det är titeln på mina memoarer.
Där jag är i dag: Historien om Connie Serrano.
Memoarer är ljuset i tunneln av vår kollektiva själ.
När stämplar du ut?
Snart.
Hej, Percy, jag är här för att slå dig.
-LEVANDE BETE -UTOMHUS
Hej. Jag ville be om ursäkt för...
Tillkännagivandet av dagens avföringsschema?
Ja, det var konstigt.
Jag är i en konstig situation.
Jag undrar om min manager ger mig ledigt för en konstig situation. Skojar!
Jag har ingen manager, för jag är ägaren.
Vi kanske kan börja om.
Jag heter Timmy och jag är ledsen.
Jag heter Lena.
Jag är ny på det här glamorösa jobbet
där jag ska hänga upp fiskedrag,
för mina brorsöner föll genom mammas takfönster,
nu måste jag hjälpa henne.
Det var roligt att höra.
Jaså?
Nej, inte att dina brorsöner föll på din mamma,
för tvillingarna låter hemska.
De kanske föll av en anledning. Folk faller av olika anledning.
Eller hur? Som du.
Du föll också från himlen för att du är en ängel.
Hej, jag är ny på att prata.
Jag godtar din ursäkt.
Det var trevligt att träffas.
Jag måste slå min hyresvärd/före detta bästa vän i ansiktet.
Vill du ta en drink efteråt?
Det låter trevligt.
Coolt.
Percy.
Percy, det här slutar nu.
Percy, vad fan är ditt problem?
Jag saknar dig.
Jag saknar dig. Det är mitt problem.
-Är det? -Ja.
-Du verkar inte behöva mig längre. -Vad pratar du om?
Antingen jobbar du med Eliza eller försöker få till det med Eliza.
Det är över nu.
Du är som en prisbelönt småföretagare nu.
Enligt min erfarenhet brukar alla växa ifrån mig.
Precis som min fru.
Min fru?!
Min exfru.
Kom igen.
Jag kommer aldrig att växa ifrån dig.
Ledsen att vi inte har hängt så mycket på sistone,
och för att jag var lite hetsig tidigare.
Jag har lärt mig ordet "gränser" tack vare mina föräldrar.
Jag funderar på hur jag ska applicera dem.
Särskilt med en man med din energi.
Jag borde ha förklarat att jag måste ta mitt jobb på större allvar nu.
Planetens sista Blockbuster vilar på mina axlar.
Jag fattar. Att försöka hålla en videobutik öppen när man har 5G.
Du har mycket att göra.
Du behöver en sån här.
-Jösses. -Låt mig tända den åt dig.
Förstår du vad jag menar?
Precis.
Men utan Joan Rivers finns det inget att se på TV längre.
Det finns en mexikansk telenovela som jag älskar, El Espia y La Tia,
men det är tydligen ett stort åtagande.
Hur många säsonger finns det?
För jag investerar bara i shower
som har ägnat över 20 år åt att bygga upp sin värld.
Du är min tias espia.
Ni förstår vad det betyder i säsong fem.
Du ska få mitt nummer.
så vi kan prata om showen när jag har sett den.
-Okej. -Försök inte sms:a det.
-Det är en fast telefon. -Jag skulle aldrig sms:a.
Tjejen med röstmeddelandet här.
Du är bästa vän med ägaren till en partybutik
och väldigt beskyddande mot din toalett. Du kanske kan få allt.
Vänta tills du ser min tioväxlade.
Connie och Patrice klickade direkt.
De är så söta, ni måste se dem.
Två.
Jag tror inte att de är här.
Är det inte där?
Ja, där är de.
Gulligt, va?
Jag glömde att jag har en grej.
Nej, nej...
Nej, nej, nej.
Percy!
Undertexter: Marie Roos