Não acredito que chegou.
- Nem eu. Estou empolgada. O que é? - Uma peça da história do cinema
que trouxe gratuitamente da venda de bens do Hollywood Harold
porque fui o único a reconhecer a insígnia.
Ter objetos como estes cá vai atrair muitos mais clientes.
Ótima ideia. Porque demorou tanto?
Ele já faleceu há meses.
O meu tipo do plástico esteve ocupado
desde que decidiram dar um troféu a todos os miúdos desta geração. Certo?
Carlos, a batida.
- Não. - Tens um tipo do plástico?
Merecemos um troféu por te deixarmos treinar piadas connosco.
É um prato.
Não um qualquer. Certo?
- Por favor. - Claro que não.
É o prato que o Anthony Hopkins usou para servir o cérebro ao Ray Liotta
em Hannibal.
- Não pode. - Estava vivo para comer o cérebro?
É um prato comemorativo.
- Vejam só quem está atrasada. - Perdeste as chaves do carro no bingo?
Perdeu a noção do tempo a debater se precisava de um casaco fino.
Ou teve de voltar a cortar o cabelo para tirar os óculos.
Malta, a culpa não é dela.
Ela teve de viajar no tempo para ter minutos de chamada.
Na verdade, vim de um funeral.
A minha melhor amiga Helen morreu.
Caramba, Eliza! Deves querer viajar no tempo
para não seres cabra.
Estava a brincar. Estávamos todos. Também foram maus.
A tua foi terrível.
Foste longe demais.
Não acredito que não a verei mais. Nem a abraçarei.
Nem vamos falar da nossa novela preferida, El Espia y La Tia.
"A Espia e a Tia"?
- Em espanhol, rima. - Certo.
Desculpa. Levaste o uniforme para o funeral?
Claro que não. Tenho noção.
Tinha uma saia.
UMA SÉRIE NETFLIX
Não entendo porque é que ele precisa de um contrato integral do iTunes,
o livro de receitas da Paula Deen, ou a transcrição do caso de Ghislaine Maxwell.
São do meu pai, sem dúvida.
Gosta de ler transcrições de casos, diz que são atrativos.
Tem bilhetes para a leitura de um livro de autoajuda.
- Só Pode Melhorar. - Não, é Só Há Melhor Que Ela.
Escrito pela Medea?
Não, é sobre reconstruir um casamento após a infidelidade
na perspetiva dos Clinton.
Amanhã, vou levar o Aaron.
Ainda bem que estão a trabalhar no casamento.
E pareces feliz. Estás a brilhar.
Mas lembro que é uma impressora de trabalho.
É? Porque deixas o Percy usá-la.
Não me importo de ajudar o meu melhor amigo.
E ele só a usa para coisas importantes.
Na semana passada, imprimiu a sua ponte da "Uptown Funk".
É um letrista competente, mas mesmo assim.
Não te incomoda que ele te espezinhe?
Se o fizesse, sim, mas não o faz.
É o mesmo homem que te fez estrear as Timberlands dele, no verão,
para estarem boas no outono.
São Timbs. Vocês não entendem a nossa relação. Ele é o meu…
- Se disseres irmão de outra mãe… - Não ia dizer isso.
Não entendem o que ele já fez por mim.
Vivi em casa dele durante o divórcio dos meus pais.
Somos quase irmãos de sangue,
mas o Percy desistiu depois de eu já ter cortado a mão.
Parem de ser tão rígidos e deem uma passa neste charro imaginário.
Não? Não? Mais fica.
Olá, Slim Tim. Vim buscar as folhas.
Sabes o que é. Dá-me cá.
- Vamos fumar no meu carro. - Vamos lá.
- Está mal enrolado. - Está perfeito.
- A sério? - Dá cá.
Desculpa.
Olá, Con.
Queria pedir desculpa pela piada.
Não fui eu que comecei,
mas não posso pedir desculpa pelos outros.
Não paro de pensar no que a Helen, a Yolanda e eu fazíamos juntas.
Éramos as três muchachas.
Tão queridas.
Víamos as nossas histórias, apoiávamos os velhotes do xadrez
e, claro, colecionávamos as nossas figuras de anjos preferidas.
Desculpa. Quis dizer…
Desculpa. Não me ocorre outra coisa. Como é que essas crianças fizeram bebés?
Não sei.
Pode ser tipo o Benjamin Button.
Mas de que forma? Porque é sempre um crime.
- Não é nada disso. - Não consigo decidir o que é pior.
Que a criança engravidou, ou seja, fizeram sexo,
ou que a criança tem o período. - Eliza. Foi para isso que vieste cá?
- Para gozar com as minhas memórias? - Desculpa. Continua.
São altamente colecionáveis.
- Este era da Helen. - Pelo menos, ainda tens a Yolanda.
Ela vive em Long Lake.
É a 45 minutos. Uma viagem com 20 paragens para urinar.
Devo voltar a ver a Helen antes de a ver a ela.
Desculpe. Pode ajudar-me a encontrar o filme O Código Da Vinci?
Queres ver uma telenovela sobre tias infiltradas?
Não é ficção histórica,
mas, pelo menos, é honesto sobre a morte solitária.
Desculpa. É uma altura difícil.
Temos esse filme e a sequela.
Anjos e Demónios?
É uma prequela, é antes do livro.
Está ali.
Sabes, posso ser a tua companhia das telenovelas.
A sério?
Está bem.
Vais adorar El Espia y La Tia.
- Só tens de ver 20… - Temporadas?
- Anos. Três temporadas por ano. - Sessenta?
Isso é muita coisa fixe.
Vou buscar as cassetes.
Está bem.
Já aceitámos a codependência do Timmy com o Percy,
mas está a afetar o trabalho.
Sem ofensa, Kayla, mas ele ocupa o nosso estacionamento
para pôr a caravana Airbnb no dele. Rouba os nossos snacks.
E sempre que levanto a voz, ele diz: "A gatinha tem garras."
Pois. O meu pai tem um lado mau. E o outro lado mau.
No mês passado, usou tanto a impressora que não imprimi os pagamentos.
Nem bilhetes para o Mumford & Sons.
Tenho de ouvir as músicas nos anúncios.
- Talvez esteja do lado do Percy nisso. - Não acredito que o Timmy não repara.
Vou falar com ele.
Não recebo que chegue para lidar com ele. Diz que sou "gay por miúdas".
- Que nojo! - Para o meu pai, já é uma evolução.
Querem que cliques em qualquer sítio do ecrã
e rezes pelo melhor. É assim que se joga Minesweeper.
Que loucura.
Fixe! Mais uma vez, não foi por isso que vim.
Sabes que estudo contabilidade, certo?
Estive a pensar. Quando foi a última vez
que fizeste a contabilidade das relações da loja?
É sobre o Aaron e a Eliza?
Eles acabaram?
A Connie disse-me que a Eliza lhe disse que não está feliz com ele.
Quando vem de outra pessoa, é mais verdade
do que vindo… - Não é uma bisbilhotice da Connie.
Bem, não interessa.
Nem devia querer saber da Eliza porque segui em frente. É verdade.
- Ando a sair. - A sério? Com quem?
Ninguém, ainda, mas quero conhecer pessoas no mundo real
porque não se encontra alguém que nos complete numa app.
Mas, ao que parece, isso é uma app para quem gosta de Wordle.
Sexualmente.
Certo. E a tua relação com…
E a tua relação com o Percy? Alguma coisa?
Talvez não seja tão equilibrada quanto devia.
Talvez devas pedir respeito, impor limites.
- Como com os teus pais. - Achas?
Não sei.
Não, estamos bem.
Que cheiro é este?
Estás a aquecer uma caixa de areia?
São os restos da minha tilápia.
É por isso que uso o teu micro-ondas.
É melhor deixar a arejar.
Sim, mano, vou fazer isso.
- Percy. Que prato é esse? - O único que têm cá.
Encontrei-o no teu Corredor da Fama dos pratos.
Pronto. Falamos depois, mano.
Fiquem bem.
- Vai ser bom. - Bem, tentei avisar.
Chega.
O prato? Não quando tentou despejar-te?
Não tentou que Michigan achasse que estavas morto?
Também me incomodou. E todas as outras coisas.
Mas, desta vez, vou reagir, como fiz com os meus pais.
- Desculpa. Estás tonto? - Caramba! O cheiro penetrou-nos.
O Felipe, o tritão, esbofeteou o filho da irmã, a Gabriella,
obrigando-a a matá-lo.
Mas antes do funeral dele,
cortaram-lhe as mãos e doaram-nas ao Mateo,
um pianista de jazz recentemente amputado que ia dar um concerto.
- Precisa das mãos. - Claro.
Depois, a Gabriela e o filho, cujo ator passou
de um de 12 anos para um de quatro entre temporadas,
encontram o Mateo.
As mãos ficam possuídas e pumba, o filho da Gabriella volta a ser esbofeteado.
Mas porque é que este Mateo está a ser esbofeteado?
E ele é tio dele mesmo?
O que não entendes? É impossível teres andado em Harvard.
Tu consegues.
És um adulto semirrespeitável e mereces ser tratado como tal.
- Sim. Pois sou. -Timbo.
- Como é? - Como é?
- Adivinha que dia é.
- Meio da semana! - Meio da semana!
É quinta-feira.
O que vamos fazer hoje? Sabes o que devíamos fazer?
O nosso próprio Borat.
Na verdade, não posso. Porque preciso de…
Claro que não. Deixaste de poder sair comigo.
- Como assim? - Ou trabalhas ou queixas-te da Eliza.
Isto não é sobre a Eliza.
É sobre tu aproveitares-te do meu negócio, idiota.
O gatinho tem garras. Sim, intercetei algumas caixas
de gel das mãos da loja, mas não fica equilibrado?
Seriam precisas centenas de vidas para ficar equilibrado.
Tratas-me mal desde que nos conhecemos a trocar tazos do Alf.
Lembras-te, no secundário, de quando me convenceste
que "períneo" significava tipo fixe?
Depois, conheci o Rick Mahorn e chamei-lhe períneo tantas vezes
que ele rasgou a minha carta de basquete e quase me espancou.
Porque corrias mais que um extremo-poste.
Isto acaba agora.
Para de usar o meu micro-ondas, a minha impressora,
o meu desodorante e a mim.
Sabes que mais?
Tens razão. Tens toda a razão.
Vou ser um amigo melhor.
A sério?
Percebi-te.
Está bem.
- Correu bem. - Sim.
- Foi o melhor cenário. Estou parvo. - Não foi?
Sentiste que estavas a ver a Greta Thunberg?
Será que as câmaras filmaram?
Tentei substituir a amiga da Connie.
Sou, pelo menos, 30 anos demasiado nova para isso.
Trinta? Espera, achas mesmo?
Pronto, 20.
Deixa-me em paz.
Preciso de ajuda a convencê-la a conviver com a outra amiga, a Yolanda.
Isso não vai acontecer. Ela vive a 45 minutos daqui.
Eu sei, mas tem de ser.
Não posso continuar a ver aquela novela.
Até as recapitulações do Youtube são três horas por temporada.
Os idosos gostam de rotinas.
- A Connie lembra-me o meu pai. - Vamos tentar que sejam amigos.
- Vivem a dez minutos um do outro. - Ele já não conduz.
E se a Connie for ter com ele?
Não pode ser. Ele diz que homens e mulheres não podem ser só amigos.
É sempre sexual.
Que burrice. Eu e o Timmy somos só amigos.
É verdade.
Hannah, o teu pai não conduz, mas continua a fazer sexo?
Deixa as mulheres irem ter com ele para fazer isso.
Pois, a partir de certa idade, queres que seja em casa.
- Esperem. Tive uma ideia. - Não fazes o género do meu pai.
És muito bonita. Mas não tão robusta como ele gosta.
Posso usar a retrete?
Que nojo, mas está bem.
Obrigada.
Olá. Eu e as minhas clientes podemos usar o WC?
Não tenhas pensamentos porcos. Não vamos ao mesmo tempo.
Não pensei que…
Podem ir depois da Carol.
NOVOS PREÇOS
Olá, Con.
E se te dissesse que há mais mulheres solitárias na tua zona
e que podias conhecê-las
ser deixares o conforto do teu shopping?
Da última vez que tentei, acabei algemada a um aquecedor.
O quê? Não. Queremos que encontres alguém com os mesmos interesses.
Nenhuma de nós consegue ver 20 anos de El Espia y La Tia.
Nem queremos.
Está bem.
A minha amiga já morreu.
O que mais tenho a perder?
É esse o espírito.
Onde se vê daqui a cinco anos?
Reformada e na minha cabana. Tomo um pouco de veneno todos os dias.
Não para me magoar. Para me deixar mais forte.
É por isso que não tem dentes.
Estás no Facebook? Posso mandar-te informação.
Para avisar,
só publica selfies com animais mortos e memes do Tucker Carlson.
- Claro. - Foi um prazer.
Estou sempre à procura de amigas. Um momento.
Desculpem. O que estava eu a dizer?
Fujam.
Você e a Connie têm tanto em comum.
Parece que sim. Tens de vir a minha casa
para acabarmos de ver a nova temporada de El Espia.
- Adorava. Onde vives? - É só a uma hora daqui.
- Obrigada por nos fazeres perder tempo. - Tinha de haver um senão.
Tanta gente.
Quadros de visualização funcionam.
Olá. Posso ajudá-la a escolher?
- Talvez algo com o Dick Van Dyke? - Vim cá porque os WC
do shopping estão fechados. - Ai sim?
Meu mano.
Vim cá para dizer: "De nada."
Pelo quê?
Fechei a água do shopping para atualizar as canalizações,
mas tinha de deixar um WC aberto para as pessoas.
Para ser um melhor amigo para contigo,
decidi deixar o teu aberto.
Não. Nada de passar à frente. Obrigado.
A tua mãe era uma alma linda.
A figura dela?
Desapareceu antes ou depois de eu vir embora?
Bem, boa sorte. Adeus.
Olá. Desculpa não termos consigo arranjar-te uma nova amiga.
Queríamos mesmo conseguir.
Não sabíamos que havia tantos tipos de velhos estranhos.
Diria que não faz mal, mas deram-me esperanças
ao dizerem que encontrariam a Gayle da minha Oprah.
Mas só me deram Dr. Phils.
Desculpa.
Se calhar, só devíamos ter tentado dar-te um abraço.
Os teus cascos!
- Todos de um lado. - Uma fila.
- O meio não é um lado. Obrigado. - Uma fila. Obrigado.
Não entendo. Não fizeste nada que pudesse ser um gatilho para o Percy.
Tudo é um gatilho para ele.
Sempre foi assim. Ele é muito sensível.
É por isso que ignoro certas coisas. Ele exagera sempre
e torna-se um problema maior.
Desculpa. Talvez devesses ter ignorado isto. Eu…
Não, que se lixe.
- Ele é que vai lamentar. - Acho que percebeste algo.
Ou isso ou tive um colapso, mas vou acabar com isto.
Desculpe. Posso…
Não, não pode cagar na minha casa de banho.
É a minha loja e só eu cago aqui.
Estou prestes a entrar e fazer a maior cagada de sempre.
Timmy, o que fizeste?
Fixe, meu!
Eu ia dizer: "Posso apresentar-me?"
A minha mãe é dona da Peixe Sedutor, cresci a adorar a Blockbuster
e fiquei empolgada por ainda existir uma.
Timmy Yoon, prazer. E tu?
Vou-me embora.
Adeus. Só consigo fazer cocó onde há boa energia.
Há muitas cores com "vadia" no nome.
Desculpa. Vamos arranjar isso.
Patrice, cola para unhas.
Tens de ter licença para a usar.
É uma emergência.
Só há sete destas figuras pós-parto em circulação.
Como sabias?
Como não saberia? Foi a última figura
esculpida por Victor Fenton antes de ser despedido.
Tantos anos e nunca soube que gostavas dos Anjos Íntimos.
Se cheguei onde cheguei hoje
porque sei separar o trabalho do prazer.
É o título do meu livro de memórias.
Onde Cheguei: A História da Connie Serrano.
Digo sempre que os livros de memórias são o túnel da nossa alma coletiva.
Quando sais?
Em breve.
Olá, Percy. Vim dar-te um murro.
ISCAS VIVAS CAÇA - AR LIVRE
PEIXE SEDUTOR
Olá. Queria pedir desculpa por…
Anunciares que ias cagar?
Sim, foi estranho.
É uma altura estranha.
Será que o meu gerente me dá baixa por estranheza, como de doença.
Não tenho um gerente, sou o dono.
Podemos começar do zero.
Sou o Timmy e peço desculpa.
Sou a Lena.
Sou nova neste trabalho glamoroso,
onde tenho de organizar e pendurar iscas.
Os meus sobrinhos partiram a claraboia da minha mãe.
Agora, tenho de a ajudar.
Bem, fico contente.
A sério?
Não por os teus sobrinhos terem caído na tua mãe,
porque parecem ser terríveis.
Talvez tenham tido um motivo. As pessoas caem por muitos motivos.
Certo? Como tu.
Também caíste do céu porque és um anjo.
Olá. Não sei falar.
Aceito o pedido de desculpa.
Bem, foi um prazer conhecer-te.
Tenho de ir dar um murro ao meu senhorio e ex-melhor amigo,
mas, depois, queres ir beber um copo?
Parece-me bem.
Fixe!
Percy.
Percy, isto acaba agora.
Percy, qual é o teu problema?
Tenho saudades tuas.
Tenho saudades tuas. É esse o problema.
- É? - Sim, meu.
- Sinto que já não precisas de mim. - O quê?
Ou trabalhas, ou estás com a Eliza ou a tentar estar com ela.
Isso acabou.
Agora, és um empresário nomeado para um prémio.
Por experiência própria, todos me ultrapassam e deixam.
Como a minha esposa.
- A minha esposa? - A minha esposa?
Bem, a minha ex-esposa.
Vá lá, meu.
Nunca te vou deixar.
Desculpa por não convivermos tanto.
E por ter falado irritado.
Aprendi a palavra "limites" graças aos meus pais
e estou a descobrir como os aplicar,
principalmente com alguém com a tua energia.
Devia ter-te explicado melhor que tenho de levar o trabalho a sério.
Tenho o último Blockbuster do mundo nos meus ombros.
Eu entendo. Tentas manter um clube de vídeo aberto na era do 5G.
É muita coisa.
Precisas é de um destes.
- Mano. - Deixa-me acender-to.
Entendes?
Exatamente.
Mas sem a Joan Rivers, já não há nada para ver na TV.
Bem, há uma telenovela mexicana que adoro, chamada El Espia y La Tia.
Mas parece que é preciso muito empenho.
Bem, quantas temporadas tem?
Porque só me empenho em coisas
que dedicaram mais de 20 anos a construir aquele mundo.
És a espia da minha tia.
Vais perceber isto na temporada 5.
Vou dar-te o meu número
para podermos falar da novela depois de eu a ver.
- Está bem. - Mas não mandes SMS.
- É fixo. - Nunca enviaria SMS.
Gosto de mensagens de voz.
És melhor amigo do dono de uma loja de artigos de festa
e protetor da tua sanita. Talvez a perfeição exista.
Espera até veres a minha bicicleta.
A Connie e a Patrice entenderam-se logo.
São tão queridas. Têm de as ver.
Dois.
Na verdade, acho que não estão cá…
Não são elas ali?
Sim, ali estão elas.
Tão queridas, não são?
Esqueci-me de um compromisso.
Não.
Percy.
MELHOR COLEÇÃO MAIS DE 7000 FILMES E JOGOS
Legendas: Joana Filipa Miranda Fragao